cat2013 generic

www.dulcop.coms o a p b u b b l e s • t o y s • C h i l d r e n p u b l i s h i n g

bolle di sapone • giocattoli • EDITORIA LUDICA per bambini

2013

Inside: new event line!All’interno: nuova linea eventi!

Licences

on the b

ack

Licenze su

l retro

Ciaomy name is

Babbol!

FACCIAMOBOLLE SICUREDA 75 ANNI

WE HAVE BEEN MAKING SAFE BUBBLESFOR 75 YEARS

Copyright © 2013 Dulcop International S.p.A. • San Lazzaro di S. (Bo) • tel: +39 051 625 0711 • fax: +39 051 625 0730 • www.dulcop.com 3Generic Licences

CHI SIAMOSiamo produttori italiani dal 1938. Qualità e servizio al cliente sono il segno distintivo del nostro lavoro.

Nel 2013 celebriamo “i nostri primi” 75 anni.Siamo i più grandi produttori di bolle di sapone e giocabolle in Europa con il più ampio assortimento di prodotti su licenza.La produzione e la logistica impegnano un’area produttiva di olre 10.000 mq.I nostri sforzi sono indirizzati al miglioramento continuo col proposito di fornire un servizio flessibile, puntuale, affidabile ed adeguato alle mutevoli esigenze della distribuzione moderna. Queste caratteristiche ci hanno fatto riconoscere dai ns clienti quale leader nel mercato bolle di sapone.

QUALITÀ E SICUREZZAProduciamo in regime di qualità certificata ISO 9001:2008 (Certificato IIP n. 302).Giornalmente vengono eseguiti quattro milioni di controlli automatizzati sul 100% della produzione. Il liquido è realizzato con la stessa acqua utilizzata nella cosmesi.Ogni anno facciamo anche eseguire oltre 1000 test esterni.Tutti i lotti di produzione del nostro liquido vengono fatti analizzare da enti certificatori indipendenti e accreditati di standard internazionale.Le nostre bolle di sapone hanno ottenuto anche la certificazione del CE del tipo (massimo livello di certificazione ottenibile, vedi pagina 6) e sono sottoposte periodicamente a test dall’Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli (notificato al n. 0376). Per questo motivo l’IISG ci ha autorizzato ad apporre il suo logo sui nostri prodotti.

DIRETTIVA 2009/48/CELa documentazione tecnica è redatta ed a disposizione delle autorità competenti.Tutti i nostri prodotti sono rintracciabili. Oltre che sul prodotto, il lotto di produzione è anche indicato su DDT e fatture.Una nuova implementazione dei requisiti chimici entra in vigore il 20 luglio 2013. La norma armonizzata EN71-3 prevede infatti ulteriori restrizioni delle caratteristiche degli elementi contenuti nei prodotti, la limitazione all’uso di fragranze ed il divieto di utilizzo di sostanze cancerogene.I nostri prodotti sono già da tempo realizzati in conformità a queste nuove restrizioni.

WHO WE AREWe have been manufacturer since 1938. Product quality and customer care have always been our company benchmark.

In 2013 we celebrate “our first” 75 years.We are the largest manufacturer of soap bubbles and bubble toys in Europe with the widest range of licenced products.Production and logistics cover an area of over 10.000 sqm.Our efforts are directed to a process of continuous improvement with the aim to provide a flexible but reliable service, suitable to the evergrowing needs of modern retail. These are features recognized by our customers, who consider us as the market leader in soap bubbles.

QUALITY AND SAFETY We produce under ISO 9001:2008 (Certificate IIP nr. 302).Nearly four million automated quality controls on the total production are run daily. The soap bubble liquid is made with the same purified microfiltered water used in cosmetics.Every year we also run over 1000 external tests.All batches of our liquid are analysed and certified by independent and accredited certification bodies of international standard.Our products have also obtained the EC Type Certification (the highest level of certification achievable: see page 6) and are subject to regular testing by the Italian Institute for Toy Safety (European Commission notification as qualified Body for EC type examinations of toys n. 0376). For this reason, the IISG allows us to put their logo on our products.

2009/48/EC DirectiveThe technical documentation is at disposal for the competent authorities requesting it.All our products are traceable. In addition to the product itself, batches are also indicated on shipping documents and invoices.A new implementation of the chemical requirements enters into force on 20th July 2013. The harmonized Standard EN71-3 provides for additional restrictions on the characteristics of the elements contained in the products, limiting the use of fragrances and banning the use of carcinogens.

Our products have been manufactured in accordance with these new restrictions already for longtime.

La forma dei nostri flaconi è un marchio 3D registrato.La commercializzazione di prodotti di forma uguale o molto simile è una violazione del marchio. Per evitare di incorrere in sanzioni

DIFFIDATE DELLE IMITAZIONI!

Our bottle shape is registered as 3D trade mark.Marketing of equal or similar shaped products is a trade mark violation.To avoid incurring penalties

BE SUSPICIOUS OF IMITATIONS!

Copyright © 2013 Dulcop International S.p.A. • San Lazzaro di S. (Bo) • tel: +39 051 625 0711 • fax: +39 051 625 0730 • www.dulcop.com4 Generic Licences

NEW

pag. 9, 22

pag. 21

pag. 13

pag. 25

pag. 19


NEW

pag. 33

pag. 27

pag. 24

pag. 28

pag. 28

pag. 29

pag. 29

pag. 31

pag. 32

pag. 30

pag. 30


CERTIFICAZIONE CE DEL TIPOE’ il massimo livello di certificazione che un prodotto può ottenere e può essere rilasciato solo da un ente notificato.Il CE del tipo consiste in una procedura per l’approvazione del progetto del prodotto, inclusa l’approvazione del FASCICOLO TECNICO e l’esecuzione delle prove di tipo, per la verifica della conformità con requisiti essenziali di salute e sicurezza indicati dalla Direttiva.

In particolare viene eseguita la verifica del contenuto del fascicolo tecnico sui seguenti aspetti:• Descrizione dettagliata della progettazione e della

fabbricazione• Elenco dei componenti e dei materiali utilizzati nei giocattoli• Schede di sicurezza relative alle sostanze chimiche

utilizzate• Valutazione della sicurezza• Descrizione della procedura di conformità seguita• Dichiarazione di conformità CE• Indirizzi di fabbricazione e stoccaggio• Relazioni delle prove• Copie dei documenti che il fabbricante ha presentato ad

un organismo notificato se coinvolto• Descrizione de mezzi mediante i quali il fabbricante

garantisce la conformità della produzione al tipo sottoposto a certificazione

Dulcop esegue annualmente i seguenti test relativi al protocollo di ottenimento del CE del tipo:• Prove fisico meccaniche secondo Norma

EN 71-1:2011 - Direttiva 2009/48/EC;• Prove di infiammabilità secondo Norma EN

71-2:2011 - Direttiva 2009/48/EC;• Prove chimiche di migrazione metalli pesanti

EN 71-3:1994 • Prove chimiche secondo parametri EN 71-

9:2008 - Composti chimici organici;• Alcune prove chimiche secondo Allegato

XVII Regolamento Reach 1907/2006• Verifica formula di composizione del

liquido;• Verifica requisiti di radioattività - Direttiva 2009/48/EC;• Controllo microbiologico secondo NB-TOYS/2012/26 (rev 1

) v2, 23 april 2012• Verifica di idrocarburi policiclici aromatici su alcuni

materiali;• Determinazione solidità alla saliva e al sudore su alcuni

materiali

Per articoli elettrici, in aggiunta:• Prove elettriche secondo CEI EN 62115:2006+IEC 62115

A2:2010+EN 62115 A2:2011+FprEN 62115 AB:2011;• Prove di compatibilità elettromagnetica (EMC) - EN 55014-

1:2006 + A1:2009 + EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008• Determinazione qualitativa di metalli pesanti e ritardanti

di fiamma in apparecchiature elettriche ed elettroniche - RoHS (Cadmio, Piombo, Mercurio, Cromo Esavalente, PBB E PBDE) - Direttiva 2002/95/CE

• Prova di sicurezza del Led secondo EN 60825;

Sono poche le aziende del nostro settore che possono esibire questa certificazione. La Dulcop è stata tra le prime ad averlo ottenuto.

EC TYPE CERTIFICATIONIt is the most important certification a product can obtain. Only notified bodies can issue it.The EC Type is a procedure for approving a product project. It also includes the Technical Sheet approving and the running of some “proofs of type” aimed to verify the compliance with health and safety mentioned by the Directive.

In particular, the following aspects of the Technical Sheet are evaluated:• Detailed description of the design and manufacturing• List of comonents and materials used in the toy• Safety data sheets of chemicals used• Safety assessment• Description of the followed conformity assessment

procedure • EC Declaration of Conformity• Address and places of manufacture and storage• Test reports• Copies of the documets that the manufacturer has

submitted to the notified body, if involved• Description of the means wherby the manuacturer ensures

the conformity of the production to the applicable safety requirements

Dulcop runs yearly the following tests in order to get the EC Type certification:

•EN 71-1:2011 Safety of Toys - Mechanichal and physical properties –

2009/48/EC Directive•EN 71-1:2011 Safety of Toys -

Flammability - 2009/48/EC Directive• EN 71-3:21994 - Migration of heavy metals – • EN 71-9:2008 - Organic chemical compunds • Regulation (EC) nr.1907/2006 (REACH), Annex XVII –

Chemical tests• Formula evaluation of mixtures and

substances• Verification of radioactivity -

2009/48/EC Directive• Microbiological control: NB-TOYS/2012/26 (rev. 1) v2, 23

april 2012• Verification of aromatic polycyclic hydrocarbons (PAHs) on

some materials• Determination of saliva and sweat resistance on some

materials.

Additionally, for electrical devises: • Electric tests according to CEI EN 62115:2006+IEC 62115

A2:2010+EN 62115 A2:2011+FprEN 62115 AB:2011;• Electromagnetic compatibility (EMC) tests - EN 55014-

1:2006 + A1:2009 + EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008• Anaylisis of heavy metals and flame retardant substances

in electric and electronic devices - RoHS (Cadmium, Lead, Mercury, Hexavalent chromium, Polybrominated PBB E PBDE) - 2002/95/EC Directive

• EN 60825 Standards - Eye-safe test on LEDs;

Really few companies in Europe can show this certification in the same production field. Dulcop was among the first companies to obtain it.


Caratteristiche•sigillo di sicurezza•soffiatore inserito nel tappo•gioco sul tappo

Features•safety seal•blower assembled in the lid•game on the top

Bolle di sapone / Soap bubblesStandard • display

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA

flacone / bottle display

60 ml 36 pz / pcs

cm 11,5 x Ø 4 cm 23,5 x 23,5 x 12

cartone / carton

6 displays 216 pz / pcs

cm 25 x 48,7 x 37 - kg 17,4

epal pallet

30 ct / cts cm 80 x 120

product

display


Art. 103.410000Babbol Color Bubbles

Art. 103.451000Magic Bubbles

Art. 103.453000Pinocchio Bubbles

Art. 103.426000ABC Bubbles

Art. 103.434000Sea Bubbles

Art. 103.510000Dancing Bubbles

Art. 103.448000Teddy Bear Bubbles

Art. 103.450000Dino Bubbles

Art. 103.468000Pirates Bubbles

BIMBA - GIRL

GENERICO - GENERIC

GENERICO - GENERIC

GENERICO - GENERIC

GENERICO - GENERIC

GENERICO - GENERIC

GENERICO - GENERIC

GENERICO - GENERIC BIMBO - BOY

restyled


Art. 103.424000Sport Car Bubbles

Art. 103.558000Babbol Carnival Bubbles

Art. 103.555000Babbol Xmas Bubbles

Art. 103.436000Motorbike Bubbles

Art. 103.557000Babbol Happy Birthday Bubbles

Art. 103.435000Babbol Football Bubbles

Art. 103.556000Babbol Horror Bubbles

4 etichette assortite4 assorted labels




SPORT SPORT SPORT

FEST

E -

EVEN

TS (s

ee p

ag. 2

2)

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY

PRODUCTPRODUCT

PRODUCT

DISPLAYPRODUCT

restyled

restyled

NEW

NEW

FEST

E -

EVEN

TS (s

ee p

ag. 2

2)


Le grafiche presentate in questa pagina possono essere prodotte sulla base di un quantitaivo minimo d’ordine di 64.800 pezzi per un totale di 1.800 display da 36 pezzi cad.

The graphics displayed on this page can be ordered upon a M.O.Q. of 64.800 pieces - 1.800 displays of 36 pieces each.

Art. 103.419000Love Bubbles

Art. 103.444000Flowers Bubbles

Art. 103.469000Country Bubbles

Art. 103.454300Pocket Bubbles

Art. 103.422000Air Bubbles

Art. 103.466000Pets Bubbles

Art. 103.425000Monster Bubbles

Art. 103.43300123 Bubbles

Art. 103.44300Jungle Bubbles


Art. 103.458000Fruit Bubbles

PROVA L’ARANCIATRY ORANGE SCENTPROVA L’ARANCIA • TRY ORANGE SCENT

AL PROFUMO DI FRUTTA!FRUIT SCENT!

Caratteristiche• bolle profumate alla frutta• liquido contenente amaro per inibire

ingerimento• sigillo di sicurezza• soffiatore inserito nel tappo• gioco sul tappo

Features• fruit scented bubbles• solution contains bitter additive to

refrain from swallowing• safety seal• blower assembled in the lid• game on the top

DISPLAY ASSORTITO:6 FLACONI

PER PROFUMAZIONE

ASSORTED DISPLAY:6 BOTTLES

EACH SCENT

Bolle profumate alla frutta / Fruit scented bubblesStandard • display



60 ml 36 pz / pcs

cm 11,5 x Ø 4 cm 23,5 x 23,5 x 12

cartone / carton


cm 25 x 48,5 x 38 - kg 17,5

epal pallet

30 ct / cts cm 80 x 120

product

display

MELAAPPLE

ANANAS-BANANAPINEAPPLE-BANANA

ANGURIAWATERMELON

MIRTILLOBILBERRY

FRAGOLASTRAWBERRY

ARANCIAORANGE

MELAAPPLE

ANANAS-BANANAPINEAPPLE-BANANA

ANGURIAWATERMELON

MIRTILLOBILBERRY

FRAGOLASTRAWBERRY

ARANCIAORANGE


Art. 103.545000Babbol Eco Green Bubbles

Bolle di sapone / Soap bubblesEcological • 100% biodegradable



60 ml 9 pz / pcs

cm 11,5 x Ø 4 cm 12,1 x 12,1 x 12,1

cartone / carton


cm 13,5 x 24,5 x 25,5 - kg 3,4

epal pallet

162 ct / cts cm 80 x 120

product

display

1st

BOLLE DI SAPONE DULCOP ECOUN SOFFIO CHE SORRIDE ALLA NATURA

Dalla natura arrivano le prime bolle di sapone ecologiche eco-sostenibili, le prime ed uniche completamente biodegradabili.

Le bolle di sapone ecologiche Dulcop sono compostabili: si conservano come le tradizionali bolle di sapone, si biodegradano completamente in meno di 100 giorni nelle idonee condizioni di compostaggio. Si possono conferire nella raccolta differenziata dell’organico.

Caratteristiche:1. Assenza di materiali plastici derivanti dalla

raffinazione del petrolio2. Utilizzo di materiali plastici di derivazione

fossile e rinnnovabile3. Liquido bolle di sapone biodegradabile micro

filtrato e depurato4. Utilizzo di carta e cartone da fibre

biodegradabili

ECO SOAP BUBBLESA BLOW SMILING AT NATURE

They come directly from nature: they are the first ecological and eco-sustainable soap bubbles, the first and only completely biodegradable.

Dulcop ecological soap bubbles are compostable; they can be stocked like traditional soap bubbles and biodegrade in less than 100 days, under proper composting conditions. They can be recycled as organic waste.

Features:1. Absence of plastic materials coming from oil-

refining2. Use of fossil and sustainable plastics3. Micro-filtered and purified soap bubbles liquid4. Use of paper and cardboard from

biodegradable fibres.

La prima bolla biodegradabile al mondo!

The first biodegradable bubble in the world!


Art. 103.564000Babbol Eco Garden Bubbles

Bolle di sapone / Soap bubblesEcological • 100% biodegradable



60 ml 9 pz / pcs

cm 11,5 x Ø 4 cm 12,1 x 12,1 x 12,1

cartone / carton


cm 13,5 x 24,5 x 25,5 - kg 3,4

epal pallet

162 ct / cts cm 80 x 120

product

display

NEW

BOLLE DI SAPONE ECO GARDENUN CONTRIBUTO ALLA NATURA

La “pallina” del tappo è il seme di una pianta.Dopo aver consumato il liquido bolle, sotterrare il flacone nel giardino. Si contribuirà al benessere della natura con la nascita di una nuova pianta.

Il flacone è fatto interamente con materiali di origine vegetale, che si d e c o m p o n g o n o naturalmente a contatto con i microrganismi della terra.

La prima bolla

biodegradabile al mondo

si evolve...

The first biodegradable

bubble in the world

evolves...

ECO GARDEN BUBBLESA NICE TRIBUTE TO NATURE

The small ball in the cap is a plant seed.After enjoying Dulcop soap bubbles, put the entire bottle under the soil. It will be a nice tribute to nature by growing a plant.

The entire bottle is made of vegetal material and it naturally decomposes in contact with the m i c r o o r g a n i s m s present in the soil.


Caratteristiche•soffiatore inserito nel tappo•gioco sul tappo

Features•blower assembled in the lid•game on the top

Bolle di sapone / Soap bubblesMaxi • display



175 ml 16 pz / pcs

cm 14 x Ø 5,3 cm 23,5 x 23,6 x 14,8

cartone / carton


cm 24,5 x 48 x 31,5 - Kg 14,3

epal pallet

36 ct / cts cm 80 x 120

product

display


Art. 103.420000Maxi Babbol Color Bubbles

Art. 103.470000Maxi Magic Bubbles

Art. 103.430400Maxi ABC Bubbles

Art. 103.511000Maxi Dancing Bubbles

Art. 103.418600Maxi Teddy Bear Bubbles

Art. 103.512000Maxi Sport Car Bubbles

BIMBA - GIRL

GENERICO - GENERIC GENERICO - GENERIC GENERICO - GENERIC

GENERICO - GENERIC SPORT

restyled restyled

Lo sapevate che mettendo in fila tutti i tubetti di bolle di sapone venduti fino ad ora, si farebbe 2 volte il giro del mondo?

Did you know we could go twice around the world, by queuing up the bubble bottles sold till now?


Caratteristicheflacone trasparente, soffiatore inserito nel tappo, gioco sul tappo, effetto trasparenza dietro le etichette

Featurestransparent bottle, blower assembled in the lid, game on the top, back side labels transparent effect

Caratteristiche• soffiatore inserito nel tappo• gioco sul tappo

Features• blower assembled in the lid• game on the top

Art. 103.518000Super Babbol Color Bubbles

Art. 103.518100Glass Babbol Color Bubbles


Bolle di sapone / Soap bubblesGlass • display

Bolle di sapone / Soap bubblesSuper • display



300 ml 12 pz / pcs

cm 16,4 x Ø 6,5 cm 20 x 26,5 x 17

cartone / carton


cm 28,5 x 42 x 37 - kg 17,5

epal pallet

30 ct / cts cm 80 x 120

product

display



0,5 L 9 pz / pcs

cm 21 x Ø 7 cm 22,2 x 22,3 x 22,1

cartone / carton


cm 23,5 x 45,5 x 46 - kg 21,5

epal pallet

28 ct / cts cm 80 x 120

product

display

Su richiesta: disponibile prodotto anche senza cartone esternoUpon request: product available also without master carton


Art. 103.442000Extra Babbol Color Bubbles

Caratteristiche• soffiatore inserito nel tappo• gioco sul tappo

Features• blower assembled in the lid• game on the top

Bolle di sapone / Soap bubblesExtra • display



1,0 L 4 pz / pcs

-- --

cartone / carton


cm 40 x 40 x 27 - kg 18,9

epal pallet

30 ct / cts cm 80 x 120

product

display

Nel corso degli anni abbiamo costruito una reputazione d’eccellenza sul mercato mondiale. I nostri clienti storici e quelli recenti ci riconoscono come il partner ideale e di riferimento del mondo delle bolle di sapone.

Over the years we have built up an excelent reputation as being a fair and honest bubble business partner with both established and new customers alike.


Caratteristiche• sigillo di sicurezza• soffiatore inserito nel tappo• gioco sul tappo

Features• safety seal• blower assembled in the lid• game on the top

Art. 103.630500Babbol Color Bubbles 3-pack

Art. 103.457600Teddy Bear Bubbles 3-pack

Art. 103.459700Dino Bubbles 3-pack

Bolle di sapone / Soap bubblesStandard • 3-pack


flacone / bottle 3-pack

60 ml 3 pz / pcs

cm 11,5 x Ø 4 cm 15,4 x 4 x 11,5

cartone / carton

24 3-packs

cm 24,5 x 32 x 24,5 - kg 6

epal pallet

77 ct / cts cm 80 x 120

product

NEW


Bolle di sapone / Soap bubblesStandard • 3-pack (shrink-film)





Art. 103.613500Bubbles 3-pack (shrink-film)

Bolle di sapone / Soap bubblesStandard • 4-pack

Art. 103.607500Babbol Color Bubbles 4-pack



60 ml 4 pz / pcs

cm 11,5 x Ø 4 cm 20,5 x 4 x 11,5

cartone / carton

20 4-packs

cm 21 x 39 x 24 - kg 6,6

epal pallet

80 ct / cts cm 80 x 120

product



60 ml 3 pz / pcs

cm 11,5 x Ø 4 cm 11,5 x 4 x 11,5

cartone / carton

24 3-packs (shrink-film)

cm 32,5 x 35,5 x 13,5 - kg 5,7

epal pallet

78 ct / cts cm 80 x 120

product

NEW


DATI TECNICITECHNICAL DATA

flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

2 pz / pcs cm 16,2 x 22

cartone / carton

36 blistercardscm 34 x 51 x 25

kg 6,7

epal pallet

32 ct / cts cm 80 x 120


flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

4 pz / pcs cm 16,2 x 22

cartone / carton


kg 8,5

epal pallet

32 ct / cts cm 80 x 120


flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

3 pz / pcs cm 16,2 x 22

cartone / carton


kg 6,6

epal pallet

32 ct / cts cm 80 x 120


flacone / bottle

300 ml cm 16,4 x Ø 6,5

blistercard

1 pz / pcs cm 16,2 x 22

cartone / carton

24 blistercardscm 28,5 x 50 x 27

kg 9,3

epal pallet

42 ct / cts cm 80 x 120

Art. 103.416700Babbol Color Bubble blister 2 pcs.



Art. 103.600500Babbol Glass Color Bubble blister

Bolle di sapone / Soap bubblesStandard • blistercard

Bolle di sapone / Soap bubblesGlass • blistercard

Caratteristiche• flacone trasparente• soffiatore inserito nel tappo• gioco sul tappo• effetto trasparenza dietro le etichette• prossimamente: retro cartella a colori

Features• transparent bottle• blower assembled in the lid• game on the top• back side labels transparent effect• coming soon: backside colored

blistercard

Caratteristiche• sigillo di sicurezza• soffiatore inserito nel tappo• gioco sul tappo• prossimamente: retro cartella a colori

Features• safety seal• blower assembled in the lid• game on the top• coming soon: backside colored

blistercard

restyled

restyled

restyled

restyled


Caratteristiche• liquido speciale Dulcop per bolle e giocattoli con bolle

Features• Dulcop special solution for bubbles and bubble toys

La linea Refill Dulcop rappresenta un importante complemento alla vostra gamma. Proporre questi prodotti significa avere i seguenti vantaggi:• garantire servizio totale al cliente dettagliante ed al

consumatore• essere considerati sul mercato, anche voi, come

specialisti del settore bolle e giocabolle• aumento delle vendite di prodotti complementari

Dulcop Refill represents an important complement to your range of products. The proposal of these products has different advantages:• grants comprehensive service to retailer and end-

consumer• provides the opportunity to you, as well, to be referenced

as “specialists” in the field of bubbles and bubble toys;• increases the sales of by-products

Bolle di sapone / Soap bubblesRicarica / Refill


flacone / bottle

175 ml cm 14 x Ø 5,3

cartone / carton

16 pz / pcscm 23,5 x 23,5 x 15

kg 3,4

epal pallet

165 ct / cts cm 80 x 120


flacone / bottle

2,5 L cm 17 x 17 x 25,9

cartone / carton

6 pz / pcscm 25,5 x 37 x 28

kg 16,2

epal pallet

45 ct / cts cm 80 x 120

Art. 103.574500Refill 0.175 Babbol Color Bubbles





flacone / bottle

0,5 L cm 20,4 x Ø 7

cartone / carton

9 pz / pcscm 22 x 23 x 22,5

kg 5,2

epal pallet

90 ct / cts cm 80 x 120


flacone / bottle

1,0 L cm 24,2 x Ø 9

cartone / carton

6 pz / pcscm 20 x 29 x 25,5

kg 6,8

epal pallet

112 ct / cts cm 80 x 120

NEW

NEW NEW


Art. 103.558000Babbol Carnival Bubbles

Art. 103.557000Babbol Happy Birhtday Bubbles

Art. 103.556000Babbol Horror Bubbles





restyled

NEWNEW

Art. 103.555000Babbol Xmas Bubbles

Eventi / EventsBolle di sapone / Soap bubbles


flacone / bottle 60 ml cm 11,5 x Ø 4

display 36 pz / pcs cm 23,5 x 23,5 x 12

cartone / carton 6 displays cm 25 x 48,7 x 37 - kg 17,4

epal pallet 30 ct / cts cm 80 x 120
















prod

uct

disp

lay

prod

uct

disp

lay

prod

uct

disp

lay

prod

uct

disp

lay


Product Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Xmas Bubble Balls

Babbol Xmas Bubbles

Babbol Carnival Bubbles

Babbol Horror Bubbles

Babbol Happy Birthday Bubbles

Wedding Bubbles

Wedding Flower Bubbles

Balloo Ball

Art. 103.100000Balloo Ball

Art. 103.150600Balloo Ball blister

Eventi / EventsBolle di plastica / Plastic balloons


tubo / tube 30 gr cm 10,5 x Ø 2,8

display 24 pz / pcs cm 21 x 23,5 x 13

cartone / carton 12 displays cm 27,5 x 52 x 48 - kg 17,4



tubo / tube 30 gr cm 10,5 x Ø 2,8

blistercard -- cm 16,2 x 22

cartone / carton 24 blistercard cm 25 x 32 x 25 - kg 1,7


prod

uct

disp

lay

prod

uct

ANYTIME IS BUBBLE TIMEIl consumatore vuole trovare le bolle 365 giorni all’anno, come accade per altri prodotti solitamente considerati stagionali (es. gelato). Inserire i ns prodotti

nel continuativo rappresenta quindi un’occasione concreta di vendita per tutte le

stagioni. I risultati premiano i clienti che hanno fatto questa scelta.The consumer wants to find bubbles every 365 days a year, as it usually happens for other seasonal products (like ice-cream). Introducing our products in the permanent catalogue represents a concrete selling chance every season. Results are rewarding those customers who made this choice.


Caratteristiche:♥ concepito per tutti i tipi di cerimonie (religiosi e non) ♥ nessun simbolo religioso stampato ♥ flacone bianco, tappo bianco, soffiatore bianco e vetrino trasparente ♥ fedi sul lato del tappo ♥ confezione regalo decorata con nastro o rose bianche ♥ cartone esterno bianco

Features:♥ designed for all types (religious and not religious) of ceremonies ♥ no religious symbol printed ♥ image of wedding rings on the cap ♥ white bottle, white cap, white blower and transparent lid ♥ gift box decorated with pink and blue ribbon or with white roses ♥ white master carton.

Eventi / EventsWedding

Art. 103.547000Wedding Bubbles

Art. 103.548000Wedding Flower Bubbles


flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

display

36 pz / pcs cm 23,5 x 23,5 x 12 - kg 2,84

cartone / carton

4 displayscm 25 x 48,7 x 25 - kg 11,7

144 pz / pcs

epal pallet

42 ct / cts cm 80 x 120

NEW NEW

NEW

DISPLAY DISPLAY

PRODUCT PRODUCT

♥ pallina assortita rosa e azzurra

♥ assorted pink and blue little ball


Caratteristiche•2 in 1: 1 palla decorativa

natalizia, 1 bolla di sapone•può essere appesa all’albero

di Natale piena o vuota•assortimento di 6 decorazioni

natalizie con i personaggi Babbol

•palle in 4 colori assortiti•soffiatore inserito nel tappo•espositore trasparente ideale

per il banco vendita

Features•2 in 1: Xmas decoration and

soap bubbles•perfect Xmas tree ornament

also when empty•4 different ball colors and 6

assorted Xmas decorations with Babbol characters

•blower assembled in the lid• transparent display, ideal for

shop counters

Eventi / EventsXmas Balls • display



30 ml 36 pz / pcs

cm 5,8 x Ø 0,4 cm 15,5 x 16 x 21

cartone / carton


cm 33,5 x 48 x 23 - kg 9,6

epal pallet

35 ct / cts cm 80 x 120

product

display

58 mm

40 mm

2 in 1 !!NEW

Art. 500.075000Xmas Bubble Balls

MULTIPLAY • MULTIG

IOCO

•


CURA DEI DETTAGLIOgni particolare è per noi importante. La forma dei prodotti, la scelta dei colori e dei disegni delle grafiche, il contenuto delle avvertenze: tutto viene studiato e

realizzato con la massima cura e sempre supervisionato dal nostro art director.

CARING ABOUT DETAILSEvery particular is important to us.

Products’ shape, choice of colours and graphic designs, warnings displaying;

everything is carefully studied and realized under our art director’s supervision.

TESTMilioni di controlli giornalieri sulle linee di produzione, migliaia di test e di verifiche effettuate da enti esterni e dal reparto qualità Dulcop: una varietà di sforzi costanti per due soli obiettivi: sicurezza e qualità.

TESTSMillions of tests are run daily on our production lines, thousands of tests carried by external bodies and Dulcop quality department.A variety of continuous efforts for just 2 targets: safety and quality.


Caratteristiche• pistola spara bolle che funziona senza

batterie• liquido bolle speciale Dulcop• prossimamente: retro cartella a colori

Features• bubble gun, no batteries needed• Dulcop special bubble solution• coming soon: backside colored

blistercard

Caratteristiche• pistola spara bolle che funziona senza

batterie• liquido bolle speciale Dulcop

Features• bubble gun, no batteries needed• Dulcop special bubble solution

Art. 500.060000Bubble Gun - Small

Art. 500.080000Bubble Gun - Small (shrink-film)

Giocabolle / Bubble toysPistola Bolle Meccanica / Mechanical Bubble Gun

Giocabolle / Bubble toysPistola Bolle Meccanica / Mechanical Bubble Gun


flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 16,2 x 22

cartone / carton interno / inner

48 blistercards 24 blistercards

cm 34,5 x 54,5 x 50 - kg 9,2 cm 32,5 x 51 x 23,5 - kg 4,1

epal pallet

16 ct / cts cm 80 x 120

product


flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

cartone / carton

48 guns cm 23,5 x 64,5 x 25,5 - kg 6,6

epal pallet

35 ct / cts cm 80 x 120

product

restyled

PICCOLASMALL

PICCOLA - SMALL(shrink-film)

FUNZIONA SENZA BATTERIE !! • NO BATTERIES NEEDED !!

FUNZIONA SENZA BATTERIE !! • NO BATTERIES NEEDED !!

NEW


IOCO

•


IOCO

•



flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

cartone / carton

48 guns cm 28 x 75 x 29 - kg 7,4

epal pallet

24 ct / cts cm 80 x 120

product


flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 17 x 24

cartone / carton

48 blistercards cm 39 x 54 x 53 - kg 9,6

epal pallet

12 ct / cts cm 80 x 120

product

Caratteristiche• pistola spara bolle trasparente che si illumina

quando si preme il grilletto• batterieincorporate,prontealfunzionamento• liquido bolle speciale Dulcop• retro cartella a colori

Features• transparent bubble gun that lights up when

you press the trigger• built-in batteries, ready to play• Dulcop special bubble solution• backside colored blistercard

Caratteristiche• pistola spara bolle trasparente che si illumina

quando si preme il grilletto• batterieincorporate,prontealfunzionamento• liquido bolle speciale Dulcop

Features• transparent bubble gun that lights up when

you press the trigger• built-in batteries, ready to play• Dulcop special bubble solution

Art. 500.085000Bubble Gun - Medium

Giocabolle / Bubble toysPistola Bolle e Luci / Bubble Gun-Lights

Giocabolle / Bubble toysPistola Bolle e Luci / Bubble Gun-Lights

Art. 500.085100Bubble Gun - Medium (shrink-film)

MEDIAMEDIUM

MEDIA - MEDIUM(shrink-film)

BATTERIE INCORPORATE !! • BUILT-IN BATTERIES !!

BATTERIE INCORPORATE !! • BUILT-IN BATTERIES !!

NEW


IOCO

•


IOCO

•

NEW


GIGANTEGIANT

Caratteristiche• pistola spara bolle trasparente; bolle giganti;

continui effetti sonori e luminosi quando attivata• funzionacon3batterietipoAAnonincluse• liquido bolle speciale Dulcop• retro cartella a colori

Features• transparent bubble gun with sequential giant

bubbles; colorful display of lights & sounds when activated

• works with 3 AA batteries not included• Dulcop special bubble solution• backside colored blistercard

Art. 500.090000Bubble Gun - Big

Giocabolle / Bubble toysPistola Bolle, Suoni e Luci / Bubble Gun-Sounds & Lights

Giocabolle / Bubble toysPistola Bolle, Suoni e Luci / Bubble Gun-Sounds & Lights

Art. 500.095000Bubble Gun - Giant


flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 21 x 26

cartone / carton


epal pallet

16 ct / cts cm 80 x 120

product


flacone / bottle

2 x 60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 24,5 x 31

cartone / carton

36 blistercards cm 37 x 80 x 51,5- kg 15,2

epal pallet

9 ct / cts cm 80 x 120

product

Caratteristiche• pistola spara bolle trasparente; flusso continuo di

bolle; effetti sonori e luminosi con grilletto premuto• funzionacon3batterietipoAAnonincluse• liquido bolle speciale Dulcop• retro cartella a colori

Features• transparent bubble gun with endless stream of

bubbles; colorful display of lights and sounds when the trigger is pressed

• works with 3 AA batteries not included• Dulcop special bubble solution• backside colored blistercard


IOCO

•


IOCO

•

GRANDEBIG

NEW

NEW


PICCOLA - SMALL(shrink-film)

Giocabolle / Bubble toysSpada Bolle / Bubble Sword

Art. 500.100100Bubble Sword - Small (shrink-film)

Art. 500.100000Bubble Sword - Small


Caratteristiche• 3 giochi in 1: 1 bolle grandi, 1 spada-bacchetta,

1 flacone bolle (completo di soffiatore e gioco sul tappo)

• liquido bolle speciale Dulcop• retro cartella a colori

Features• 3 toys in 1: 1 big bubble blower, 1 sword-wand,

1 bubble bottle (complete with blower and game on the top)

• Dulcop special bubble solution• backside colored blistercard

Caratteristiche• 3 giochi in 1: 1 bolle grandi, 1 spada-bacchetta,


• liquido bolle speciale Dulcop

Features• 3 toys in 1: 1 big bubble blower, 1 sword-wand,

1 bubble bottle (complete with blower and game on the top)

• Dulcop special bubble solution


flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 12 x 34,5

cartone / carton

48 blistercards cm 30 x 50 x 36,5 - kg 7,9

epal pallet

20 ct / cts cm 80 x 120

product


IOCO

•


IOCO

•

PICCOLASMALL

3 giochi in 1 !! • 3 toys in 1 !!


NEW

NEW


flacone / bottle spada/sword display

60 ml -- 24 pz / pcs

cm 11,5 x Ø 4 cm 27,5 x Ø 3 cm 24 x 24 x 11

cartone / carton


cm 26,5 x 52 x 30 - kg 5,5

epal pallet

36 ct / cts cm 80 x 120

product

display


Art. 500.065000Bubble Sword - Medium

Art. 500.065200Bubble Sword - Medium (shrink-film)



Caratteristiche• 3 giochi in 1: 1 bolle maxi, 1 spada-bacchetta,



Features• 3 toys in 1: 1 maxi bubble blower, 1 sword-

wand, 1 bubble bottle complete with blower and game on the top


Caratteristiche• 3 giochi in 1: 1 bolle maxi, 1 spada-bacchetta,


• liquido bolle speciale Dulcop• prossimamente: retro cartella a colori

Features• 3 toys in 1: 1 maxi bubble blower, 1 sword-

wand, 1 bubble bottle complete with blower and game on the top

• Dulcop special bubble solution• coming soon: backside colored blistercard


flacone / bottle

175 ml cm 14 x Ø 5,3

blistercard

-- cm 14,8 x 44

cartone / carton

36 blistercards cm 36,5 x 57 x 47 - kg 11,8

epal pallet

16 ct / cts cm 80 x 120

product


flacone / bottle spada/sword display

175 ml -- 24 pz / pcs

cm 14 x Ø 5,3 cm 36 x Ø 3 cm 34 x 34 x 16

cartone / carton


cm 36,5 x 73 x 39,5 - Kg 14,1

epal pallet

12 ct / cts cm 80 x 120

product

display

restyled

MEDIA MEDIUM



MEDIA - MEDIUM(shrink-film)

NEW


IOCO

•


IOCO

•



Art. 500.105000Bubble Sword - Big (shrink-film)

Caratteristiche• 3 giochi in 1: 1 bolle giganti,

1 spada-bacchetta, 1 flacone (completo di soffiatore e gioco sul tappo)


Features• 3 toys in 1: 1 giant bubble blower,

1 sword-wand, 1 bubble bottle (complete with blower and game on the top)


GRANDE - BIG(shrink-film)


NEW


IOCO

•


flacone / bottle spada / sword

300 ml --

cm 16,4 x Ø 6,5 cm 61 x Ø 6,2

display

24 pz / pcs cm 38 x 38 x 22

cartone / carton

1 display 24 pz / pcs

cm 40 x 40 x 65 - Kg 11,9

epal pallet

18 ct / cts cm 80 x 120

product

display


Giocabolle / Bubble toysFrisbee e Bolle Giganti / Frisbee & Giant Bubbles

Giocabolle / Bubble toysFrisbee e Bolle Giganti / Frisbee & Giant Bubbles

Giocabolle / Bubble toysFrisbee e Bolle Maxi / Frisbee & Maxi Bubbles

Art. 500.050800Frisbee & Giant Bubbles - Big

Art. 500.110000Frisbee & Giant Bubbles - Big

Art. 500.120000Frisbee & Giant Bubbles - Small

2 giochi in 1 !!2 toys in 1 !!



Caratteristiche• 2 giochi in 1: 1 bolle

giganti, 1 frisbee

Features• 2 toys in 1: 1 giant bubble

blower, 1 frisbee

Caratteristiche• 4 giochi in 1: 1 bolle giganti, 1 frisbee, 2 flaconi bolle (completi di

soffiatore e gioco sul tappo)• liquido bolle speciale Dulcop• retro cartella a colori

Features• 4 toys in 1: 1 giant bubble

blower, 1 frisbee, 2 bubble bottles (complete with blower and game on the top)


• backside colored blistercard

Caratteristiche• 3 giochi in 1: 1 bolle maxi, 1 frisbee, 1 flacone bolle (completo di

soffiatore e gioco sul tappo)• liquido bolle speciale Dulcop• retro cartella a colori

Features• 3 toys in 1: 1 maxi bubble

blower, 1 frisbee, 1 bubble bottle (complete with blower and game on the top)


• backside colored blistercard


flacone / bottle

120 ml --

blistercard

-- cm 22,9 x 35,6

cartone / carton

12 blistercards cm 37,5 x 45 x 15 - kg 4,1

epal pallet

60 ct / cts cm 80 x 120

product


flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 17 x 24

cartone / carton

24 blistercards cm 25 x 48,7 x 27 - kg 5

epal pallet

42 ct / cts cm 80 x 120

product


flacone / bottle

2 x 60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 24,5 x 31

cartone / carton

12 blistercards cm 26 x 60 x 18 - kg 4

epal pallet

60 ct / cts cm 80 x 120

product

ediz

ione

201

320

13 e

ditio

n

NEW

NEW

nuovo soffiatore gigantenew giant blower


IOCO

•


IOCO

•


IOCO

•

Copyright © 2013 Dulcop International S.p.A. • San Lazzaro di S. (Bo) • tel: +39 051 625 0711 • fax: +39 051 625 0730 • www.dulcop.com34 Generic LicencesFE

STE

- EV

ENTS

(see

pag

. 22)

FEST

E -

EVEN

TS (s

ee p

ag. 2

2)

Art. 103.100000Balloo Ball

Art. 103.150600Balloo Ball blister

Bolle di plastica / Plastic balloonsdisplay

Bolle di plastica / Plastic balloonsblistercard


tubo / tube display

30 gr 24 pz / pcs

cm 10,5 x Ø 2,8 cm 21 x 23,5 x 13

cartone / carton


cm 27,5 x 52 x 48 - kg 17,4

epal pallet

18 ct / cts cm 80 x 120

product

display


tubo / tube

30 gr cm 10,5 x Ø 2,8

blistercard

-- cm 16,2 x 22

cartone / carton


epal pallet

77 ct / cts cm 80 x 120

product

Caratteristiche• valvola di sicurezza• strizzatubo• ideali 365 giorni all’anno e per luoghi al

chiuso

Features• safety valve• tube squeezer• ideal all year around and for indoor places

Caratteristiche• valvola di sicurezza• strizzatubo• ideali 365 giorni all’anno e per luoghi al

chiuso• prossimamente: retro cartella a colori

Features• safety valve• tube squeezer• ideal all year around and for indoor places• coming soon: backside colored

blistercard


Caratteristiche•disegni e colori assortiti• retro cavallotto a colori

Features•assorted figures & colours•backside colored header

Art. 103.320000Palline Ciclisti

Art. 103.327000Palline Sport Car

Art. 103.329000Palline Moto GP

Palline / Small balls


pallina / ball

-- Ø 3,7

retina / net

10 pz / pcs --


216 retine / nets 24 retine / nets

cm 42 x 59 x 53 - kg 15 --

epal pallet

12 ct / cts cm 80 x 120

CODICI A BARRE: vedi dettaglio in schede seguentiBAR CODES: see details in following sheets

new

pack

aging

Draw

Wet

Play


Art. 103.062500Pall-box

Caratteristiche•vedi schede singoli prodotti•retro pall-box a colori,

può essere collocato in posizioni espositive centrali del punto vendita

Features•see single product sheets•backside colored pall-box,

it can be exhibited in a central position of the shop

Pall-box

Disponibili a richiesta assortimenti da concordare con:• bolle di plastica• palline• giocattoli con bolle (giocabolle)

Different assortments available upon request with:• Plastic Balloons• Small Balls• Bubble Toys


pall-box

-- cm 27 x 51,5 x 108

cartone / carton

1 pall-box cm 29 x 52,5 x 126

epal pallet

6 ct / cts cm 80 x 120

CODICI A BARRE: vedi dettaglio in schede prodottoBAR CODES: see details in product sheets



flacone / bottle

60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 16,2 x 22


48 blistercards 24 blistercards

cm 34,5 x 54,5 x 50 - kg 9,4

cm 32,5 x 51 x 23,5 - kg 4,2

epal pallet

16 ct / cts cm 80 x 120


flacone / bottle

2 x 60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 21 x 26

cartone / carton

36 blistercardscm 34,5 x 73 x

58 - kg 12,3

epal pallet

9 ct / cts cm 80 x 120


flacone / bottle

2 x 60 ml cm 11,5 x Ø 4

blistercard

-- cm 24,5 x 31

cartone / carton

36 blistercardscm 35,5 x 78 x 52,5 - kg 16,4

epal pallet

12 ct / cts cm 80 x 120


flacone / bottle

120 ml --

blistercard

-- cm 22,9 x 35,6

cartone / carton

12 blistercardscm 37,5 x 45 x

15 - kg 4,1

epal pallet

60 ct / cts cm 80 x 120

Art. 500.060200Glass Bubbles Gun

Art. 500.063000Sounds Bubbles Gun

Art. 500.062000Sounds & Lights Bubbles Gun

Art. 500.050800Frisbee & Giant Bubbles

Articoli disponibili fino ad esaurimentoItems available till stock depletion

La forma dei nostri flaconi, riconosciuta da decenni come garanzia di qualità e sicurezza da tutti i nostri clienti e consumatori, è registrata come marchio tridimensionale internazionale. Prodotti commercializzati di forma uguale o molto simile rappresentano una grave violazione, ma soprattutto deludono le aspettative di chi crede di aver acquistato un prodotto di eccellenza Dulcop. Segnalateci queste contraffazioni!

The shape of our bottles, recognized for decades as a guarantee of quality and safety by all our customers and consumers, is registered as an international three-dimensional trade mark. Marketed products with the same or very similar shape represent a serious violation. But above all, they disappoint the expectations of those who believe to have purchased an excellent Dulcop product. Please report us these counterfeits!


Vi aspettiamo on line!

Waiting for you on-line!

Visitate il ns sito internet

www.dulcop.comdove potete trovare le ultime novità, aggiornamenti, notizie, fiere a cui partecipiamo e anche i giorni di chiusura della società.La FUNZIONE DI RICERCA Vi consente di visualizzare immediatamente la scheda del prodotto di vostro interesse semplicemente digitando il codice od il nome del prodotto. In ogni scheda troverete foto, descrizione e dati tecnici del prodotto. Potrete anche scaricare la foto in alta risoluzione utilizzando la funzione “aggiungi immagine al carrello“ e la password che vi forniremo su richiesta.

Visit our web-site

www.dulcop.comit is always updated: you can find our new items, news, information about fairs we exhibit at, our company closing days, holidays and national festivities.The SEARCH FUNCTION allows to see immediately the product sheet (photo, description and technical datas) by entering the product item number or name. From the product sheet you can also download the high resolution picture, you just need to click “add image to basket” and to digit the password which we will supply you upon your request.

under restyling

Dulcop International S.p.A.via Idice 2/a, 40068 San Lazzaro di Savena (Bologna), Italy

tel:+390516250711•fax:+390516250730corporate e-mail: [email protected]

Dulcop si riserva la facoltà di apportare migliorie tecniche ed estetiche ai prodotti di questo catalogo, senza alcun preavviso.Dulcop reserves the right to make technical and aesthetic improvements on the products of this catalogue, without prior notice.

Chiamaci!Call us!

Copyright © Dulcop International S.p.A. - All rights reserved. No parts of the contents of this catalogue may be reproduced in any form or by any means without the written permission of the publisher - doc. D0.03.1

cat2013 generic

Documents

bolle di sapone

the market leader

quality and safety we

our first

lotti di produzione

lotto di produzione

our efforts are directed

ampio assortimento di