2O12anIsidro

1

Castrillóniedrasblanca x vi feria com arcal del campo

2O12

18-19-20 de m ayo

anIsidro

Castrillóniedrasblanca

2

2O12anIsidro

3

San Isidro vuelve para unir a todos los castrillonenses en esta fiesta tan singular que hace de nuestro concejo una cita in-dispensable en el calendario de celebra-

ciones de Asturias.

Durante unos dias hacemos un alto en el camino, en-tre las fatigas propias de las labores del campo y de nuestro quehacer diario para celebrar con ilusión re-novada los magnificos frutos que, gracias al trabajo y al esfuerzo de todos, nos regala nuestra tierra.

San Isidro se ha consolidado y hoy hay más deman-da para instalar puestos de artesanía o de productos que la oferta disponible. Y eso es una buena noticia porque significa que Castrillón tiene vida, que es di-námico, joven y con capacidad para aprovechar las oportunidades. Pero esta fiesta es también la del reco-nocimiento a nuestros mayores, a nuestros güelinos y güelinas, que, cada año, reciben una mención por

Saludatoda una vida de esfuerzo. A los homenajeados de 2012, un gran abrazo.

Quiero desde aquí agradecer a todos los que hacen posible esta fiesta tan entrañable, porque su esfuer-zo sirve para que, durante todo un fin de semana, los vecinos de este concejo y todos los que nos visitan, disfruten de una forma tradicional de ocio que, sin embargo, en muchos sitios se está perdiendo.

Solo me queda animar a la máxima participación por-que para disfrutar, siempre seremos pocos y toda la gente será bienvenida.

“Amigas y amigos “OS ESPERAMOS”

Ángela Vallina de la NovalAlcaldesa

Castrillóniedrasblanca

4

2O12anIsidro

Indice

D.L.: AS-01660-2012

Saluda de la alcaldesa . . . . . . . . . 3XVI Feria Com arcal del Campo . . . . . . . . . . . 5Recorrido . . . . . . . . . . 6Progr am a día 18 . . . . . 8Progr am a día 19 . . . . . 9Progr am a día 20 . . . .10Premio güela . . . . . . .12Premio güelo . . . . . . .13

2O12anIsidro

5

En el aparcamiento anexo a la Piscina Municipal de Piedrasblancas

En el recinto ferial se instalará:

• una carpa de exposición de ganado donde habrá ejemplares de vacas autóctonas asturianas partici-pando 5 ganaderías del concejo

• una carpa de productos del campo con 13 exposi-tores de la huerta, 11 puestos de venta de productos autóctonos asturianos y la exhibición de 5 artesanos

2O12anIsidro

x vi feria com arcal del campo18-19-20 de m ayo

Castrillóniedrasblanca

6

El domingo ser á el desfile de carrozas con el siguiente recorrido:

El recorrido de las xarrés transcurrirá desde la esquina de la C/ Pablo Iglesias con Rey Pelayo, Rey Pelayo hasta la Avda. de Eysines, la Avda. de Eysines hasta José Fernandín, José Fernandín hasta la C/ Nalón, desde allí a Ramiro I, luego a Rey Pelayo y al Recinto.

2O12anIsidro

7

rograma

Castrillóniedrasblanca

8

18 MayoA partir de las 16:30

18:00

De 18:00 a 21:30

19:30

22:00

23:30

01:00

Atracciones y juegos para niñ@s en el Recinto Ferial

Apertura del Recinto Ferial

Apertura de la carpa de Productos de la Huerta, Venta de Productos Caseros, Talleres y Muestra de Oficios Tradicionales

INAUGURACIÓN OFICIAL

Orquesta ASSIA (1er pase)

TUENDA en concierto

Orquesta ASSIA (2do pase)

2O12anIsidro

9

19MayoApertura del Recinto Ferial

X Festival Folclórico Nacional Infantil de Castrillón en el Centro Cultural Valey, con la participación del Grupo de Danzas Jorge Manrique de Palencia, la Agrupación de Danzas Infantil Virgen de las Nieves de Tano (Torrelavega) y la Asociación Folclórica y Cultural Espolín de Pillarno

Atracciones y juegos para niñ@s en el Recinto Ferial

Apertura de la carpa de Productos de la Huerta, Venta de Productos Caseros, Talleres y Muestra de Oficios Tradicionales

Apertura de la carpa de Productos de la Huerta, Venta de Productos Caseros, Talleres y Muestra de Oficios Tradicionales

Orquesta SONORA REAL (1er pase)

Orquesta DOMINÓ (1er pase)

Orquesta SONORA REAL(2do pase)

Orquesta DOMINÓ (2do pase)

12:00

12:00

A partir de las 12:00

De 12:00 a 14:00

De 16:00 a 21:00

22:30

00:00

01:30

03:00

Castrillóniedrasblanca

10

20 Mayo10:00

12:00

A partir de las 12:00

De 12:00 a 14:00

13:00

13:45

14:30

De 16:00 a 21:00

17:30

18:30

20:00

V Raid Ecuestre San Isidro – Ayuntamiento de Castrillón

Muestra de LA ESCUELA DE GAITA Y PERCUSIÓN DEL PATRONATO MUNICIPAL DE CULTURA DE CASTRILLÓN

Atracciones y juegos para niñ@s en el Recinto Ferial

Apertura de la carpa de Productos de la Huerta, Venta de Productos Caseros, Talleres y Muestra de Oficios Tradicionales

Misa de San Isidro en la Iglesia de Piedrasblancas

Desfile de Carrozas y Xarrés

Comida de prao en el recinto ferial

Apertura de la carpa de Productos de la Huerta, Venta de Productos Caseros, Talleres y Muestra de Oficios Tradicionales.

Entrega de premios V Raid Ecuestre San Isidro – Ayuntamiento de Castrillón

Entrega de premios al “Güelo y la Güela”

Orquesta PIKANTE

2O12anIsidro

11

Castrillóniedrasblanca

12

PR EMIO GÜELO Y GÜEL A

FELICITAS AGUADO PÉREZ,

nacida el 23 de noviembre de 1912 y vecina de Salinas.

2O12anIsidro

13

PR EMIO GÜELO Y GÜEL A

CEFERO RIESGO LÓPEZ,nacido el 15 de marzo de 1915 y vecino de Romadorio.

Castrillóniedrasblanca

14

2O12anIsidro

15

Castrillóniedrasblanca

16