castelo santiago da barra viana do castelo · estrangeiros, a par do que melhor se faz em portugal,...
TRANSCRIPT
64CASTELO SANTIAGO DA BARRA
VIANA DO CASTELO
MAIO 20175 | 7
CONGRESSODA SOCIEDADE PORTUGUESA DE OTORRINOLARINGOLOGIAE CIRURGIA CÉRVICO-FACIAL
º
PRESIDENTE DE HONRA
Dr. Joaquim Faria e Almeida
PRESIDENTE
Dr. Ezequiel Barros
COORDENADORES
Dr. Delfim Duarte
Prof. Jorge Spratley
COMISSÃO ORGANIZADORA
Dr. Carlos Carvalho
Dr. Francisco Pereira
Dr. João Elói
Dr. José Marques dos Santos
Dr. José Saraiva
Dr. Luís Dias
Prof. Paulo Vera-Cruz
Prof. Pedro Escada
PRESIDENTE DE HONRA
Dr. Joaquim Faria e Almeida
PRESIDENTE
Dr. Ezequiel Barros
COORDENADORES
Dr. Delfim Duarte
Prof. Jorge Spratley
COMISSÃO ORGANIZADORA
Dr. Carlos Carvalho
Dr. Francisco Pereira
Dr. João Elói
Dr. José Marques dos Santos
Dr. José Saraiva
Dr. Luís Dias
Prof. Paulo Vera-Cruz
Prof. Pedro Escada
Dr. Carlos Ribeiro
Dr. António Sousa Vieira
Dr. João Marta Pimentel
Prof. António Diogo Paiva
Dr. António Maia Gomes
Prof. António Gameiro dos Santos
Prof. Carlos Miguéis
CONVIDADOS DE HONRA
Prof. Andrés Soto Varela | Espanha
Prof. Ludovic de Gabory | França
Prof. Luís Delgado | Portugal
Dr. Mário Morais de Almeida | Portugal
Prof. Miguel Aristegui Ruiz | Espanha
Prof. Roger Jankowski | França
Prof. Oliver Kaschke | Alemanha
Prof. Philippe Monnier | Suiça
CONVIDADOS
Estimados (as) Congressistas,
Vai realizar-se de 5 a 7 de Maio próximo o 64º Congresso da Sociedade Portuguesa
de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cervico-Facial na bonita cidade de Viana do
Castelo. Cabia à zona norte acolher o Congresso Nacional este ano e dado que
último realizado nesta área foi no Porto, impunha-se outro destino. As atuais
limitações à realização destes congressos deixaram-nos muito limitados na
escolha, tendo encontrado na Cidade de Viana do Castelo as sinergias para a
montagem e efetivação do nosso congresso.
O Centro de Congressos de Viana do Castelo, no antigo Forte de Santiago da Barra,
local com forte história militar, foi o local escolhido para a realização do 64º
Congresso da SPORL-CFF.
Congresso este que se desenrolará em moldes diferentes daqueles realizados até
ao presente. A redução de quatro para dois dias e meio, começando às 8.30h de
sexta-feira 5 de Maio, a redução de salas para 2 salas para conferências e cursos,
ficando outra destinada às comunicações livres, serão algumas destas inovações
que iremos testar no congresso deste ano. A direção da SPORL-CCF em conjunto com as Comissões Científicas, procurou
desenvolver um programa científico, onde a participação de convidados
estrangeiros, a par do que melhor se faz em Portugal, vai certamente valorizar o
programa científico do Congresso, tornando-o numa mais valia que perdurará no
tempo e que será enriquecedor para todos os que connosco participarem no
mesmo.
Temos como Presidente de Honra o Dr. Faria e Almeida, personalidade bem
conhecida de todos, com um percurso ímpar na ORL portuguesa. Homem do Norte,
onde sempre exerceu a sua atividade profissional, Diretor do Serviço de ORL do
Hospital de Gaia, com passagem pela política nacional onde desempenhou impor-
tantes cargos governamentais.
A cidade de Viana do Castelo recebe-nos de braços abertos, com uma cordialidade
e simpatia própria da região, num cenário deslumbrante e de comunhão com a
natureza que certamente agradará a todos.
Bem-vindos a Viana do Castelo
Com amizade,
Ezequiel Barros
64 CASTELO SANTIAGO DA BARRAVIANA DO CASTELO
MAIO 20175 | 7CONGRESSO
DA SOCIEDADE PORTUGUESA DE OTORRINOLARINGOLOGIAE CIRURGIA CÉRVICO-FACIAL
º
Dr. Carlos Ribeiro
Dr. António Sousa Vieira
Dr. João Marta Pimentel
Prof. António Diogo Paiva
Dr. António Maia Gomes
Prof. António Gameiro dos Santos
Prof. Carlos Miguéis
CONVIDADOS DE HONRA
Prof. Andrés Soto Varela | Espanha
Prof. Ludovic de Gabory | França
Prof. Luís Delgado | Portugal
Dr. Mário Morais de Almeida | Portugal
Prof. Miguel Aristegui Ruiz | Espanha
Prof. Roger Jankowski | França
Prof. Oliver Kaschke | Alemanha
Prof. Philippe Monnier | Suiça
CONVIDADOS
Estimados (as) Congressistas,
Vai realizar-se de 5 a 7 de Maio próximo o 64º Congresso da Sociedade Portuguesa
de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cervico-Facial na bonita cidade de Viana do
Castelo. Cabia à zona norte acolher o Congresso Nacional este ano e dado que
último realizado nesta área foi no Porto, impunha-se outro destino. As atuais
limitações à realização destes congressos deixaram-nos muito limitados na
escolha, tendo encontrado na Cidade de Viana do Castelo as sinergias para a
montagem e efetivação do nosso congresso.
O Centro de Congressos de Viana do Castelo, no antigo Forte de Santiago da Barra,
local com forte história militar, foi o local escolhido para a realização do 64º
Congresso da SPORL-CFF.
Congresso este que se desenrolará em moldes diferentes daqueles realizados até
ao presente. A redução de quatro para dois dias e meio, começando às 8.30h de
sexta-feira 5 de Maio, a redução de salas para 2 salas para conferências e cursos,
ficando outra destinada às comunicações livres, serão algumas destas inovações
que iremos testar no congresso deste ano. A direção da SPORL-CCF em conjunto com as Comissões Científicas, procurou
desenvolver um programa científico, onde a participação de convidados
estrangeiros, a par do que melhor se faz em Portugal, vai certamente valorizar o
programa científico do Congresso, tornando-o numa mais valia que perdurará no
tempo e que será enriquecedor para todos os que connosco participarem no
mesmo.
Temos como Presidente de Honra o Dr. Faria e Almeida, personalidade bem
conhecida de todos, com um percurso ímpar na ORL portuguesa. Homem do Norte,
onde sempre exerceu a sua atividade profissional, Diretor do Serviço de ORL do
Hospital de Gaia, com passagem pela política nacional onde desempenhou impor-
tantes cargos governamentais.
A cidade de Viana do Castelo recebe-nos de braços abertos, com uma cordialidade
e simpatia própria da região, num cenário deslumbrante e de comunhão com a
natureza que certamente agradará a todos.
Bem-vindos a Viana do Castelo
Com amizade,
Ezequiel Barros
64 CASTELO SANTIAGO DA BARRAVIANA DO CASTELO
MAIO 20175 | 7CONGRESSO
DA SOCIEDADE PORTUGUESA DE OTORRINOLARINGOLOGIAE CIRURGIA CÉRVICO-FACIAL
º
CENS - PLANIFICAÇÃO CIRÚRGICA
ABORDAGEM POR ETAPAS DO SEIO FRONTAL
09.45 | 10.30
MESA REDONDA
RINOSSINUSSITES, O QUE HÁ DE NOVO?
11.00 | 12.30
10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica 10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
13.30 | 14.30 Almoço 13.30 | 14.30 Almoço
Hospital da Nossa Senhora da Oliveira (CHAA - Guimarães)
Hospital Beatriz Ângelo - Loures
RINOSSEPTOPLASTIA FUNCIONAL: QUANDO A APARÊNCIA INTERFERE COM A FUNÇÃO
Hospital de São João (CHSJ)
Moderador: Dr. Paulo Gonçalves
Intervenientes: Prof. Luís Delgado, Dra. Vera Soares, Dr. João Subtil, Dr. Miguel Furtado
09.45 | 10.30
11.00 | 11.45
11.45 | 12.30
REABILITAÇÃO VESTIBULAR COM PLATAFORMASYNAPSIS - A NOSSA EXPERIÊNCIA
Hospital São Teotónio (CHTV)
SÍNDROME VESTIBULAR AGUDO
Hospital de Santa Maria (CHLN)
EXAME VESTIBULAR: O QUE É? COMO É? PORQUE É? PARA QUE É?
Hospital de São José (CHLC)
VPPB DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO
Hospital de Santa Maria (CHLN)
INFLUÊNCIA DE LOS FACTORES DIETETICOS E AMBIENTALES EN LA ENFERMEDAD DE MENIÈRE
Prof. Andrés Soto-VarelaCentro Hospitalar Universitário Santiago Compostela
08.30 | 10.30
11.00 | 12.30
CONFERÊNCIA
08.30 | 09.00
CONFERÊNCIA
08.30 | 09.00
09.00 | 09.45
CURSO
09.00 | 09.45
CURSO
CURSO
CURSO
CURSO
CURSO
MEDTRONIC12.30 | 13.30
SIMPOSIUM
MAIO05 SEXTA-FEIRA
MANHÃSALA 2
SALA 1
SALA 3
Dra. Ana Castro Sousa, Dr. Jorge Rodrigues, Dra. Alexandra Gomes, Dr. Rui Fonseca
Dr. João Subtil, Dr. Luís Freitas, Dr. Carlos Macor
Dra. Filipa Côrte, Dr. Tiago Órfão, Dra. Helena Silveira
Dra. Sofia Sousa, Dra. Sofia Ferreira, Dr. Gabriel Pereira
Prof. Leonel Luís
Dra. Carla Moreira, Dr. Bernardo Araújo, Dra. Eugénia Machado, Dr. Ezequiel Barros
Prof. Leonel Luís
COM. LIVRES
COM. LIVRES
Laringologia e Cirurgia Cérvico-Facial- Patologia do Sono
Laringologia e Cirurgia Cérvico-Facial- Patologia do Sono
CENS - PLANIFICAÇÃO CIRÚRGICA
ABORDAGEM POR ETAPAS DO SEIO FRONTAL
09.45 | 10.30
MESA REDONDA
RINOSSINUSSITES, O QUE HÁ DE NOVO?
11.00 | 12.30
10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica 10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
13.30 | 14.30 Almoço 13.30 | 14.30 Almoço
Hospital da Nossa Senhora da Oliveira (CHAA - Guimarães)
Hospital Beatriz Ângelo - Loures
RINOSSEPTOPLASTIA FUNCIONAL: QUANDO A APARÊNCIA INTERFERE COM A FUNÇÃO
Hospital de São João (CHSJ)
Moderador: Dr. Paulo Gonçalves
Intervenientes: Prof. Luís Delgado, Dra. Vera Soares, Dr. João Subtil, Dr. Miguel Furtado
09.45 | 10.30
11.00 | 11.45
11.45 | 12.30
REABILITAÇÃO VESTIBULAR COM PLATAFORMASYNAPSIS - A NOSSA EXPERIÊNCIA
Hospital São Teotónio (CHTV)
SÍNDROME VESTIBULAR AGUDO
Hospital de Santa Maria (CHLN)
EXAME VESTIBULAR: O QUE É? COMO É? PORQUE É? PARA QUE É?
Hospital de São José (CHLC)
VPPB DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO
Hospital de Santa Maria (CHLN)
INFLUÊNCIA DE LOS FACTORES DIETETICOS E AMBIENTALES EN LA ENFERMEDAD DE MENIÈRE
Prof. Andrés Soto-VarelaCentro Hospitalar Universitário Santiago Compostela
08.30 | 10.30
11.00 | 12.30
CONFERÊNCIA
08.30 | 09.00
CONFERÊNCIA
08.30 | 09.00
09.00 | 09.45
CURSO
09.00 | 09.45
CURSO
CURSO
CURSO
CURSO
CURSO
MEDTRONIC12.30 | 13.30
SIMPOSIUM
MAIO05 SEXTA-FEIRA
MANHÃSALA 2
SALA 1
SALA 3
Dra. Ana Castro Sousa, Dr. Jorge Rodrigues, Dra. Alexandra Gomes, Dr. Rui Fonseca
Dr. João Subtil, Dr. Luís Freitas, Dr. Carlos Macor
Dra. Filipa Côrte, Dr. Tiago Órfão, Dra. Helena Silveira
Dra. Sofia Sousa, Dra. Sofia Ferreira, Dr. Gabriel Pereira
Prof. Leonel Luís
Dra. Carla Moreira, Dr. Bernardo Araújo, Dra. Eugénia Machado, Dr. Ezequiel Barros
Prof. Leonel Luís
COM. LIVRES
COM. LIVRES
Laringologia e Cirurgia Cérvico-Facial- Patologia do Sono
Laringologia e Cirurgia Cérvico-Facial- Patologia do Sono
14.30 | 16.00
CONFERÊNCIA
14.30 | 15.00
CONFERÊNCIA
15.00 | 15.30
CONFERÊNCIA
15.30 | 16.00
14.30 | 15.15
15.15 | 16.00
CURSO
CURSO
MAIO05 SEXTA-FEIRA
TARDESALA 2
SALA 1
SALA 3
ENDOSCOPIC SURGERY OF TUMORS OF THE OLFACTORY CLEFT AND GROOVE
Prof. Roger Jankowski
Prof. Ludovic de Gabory
Dra. Clara Capucho, Dra. Ana Rita Lameiras
Prof. Eurico Monteiro
Dra. Vera Soares, Dr. J. Marques dos Santos
HOW TO CHOOSE A BIOMATERIAL TO REPAIR SEPTORHINOPLASTIES?
DISARTICULATION IN SEPTORHINOPLASTY
Prof. Roger Jankowski
Dr. Fernando Galrão
16.30 | 17.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
CONFERÊNCIA
17.30 | 18.00
MINISOM
SAOS E RONCOPATIA: O PAPEL DOS DISPOSITIVOS DE AVANÇO MANDIBULAR
16.00 | 16.30
17.00 | 17.30
MINI SIMPOSIUM RESMED
MINI SIMPOSIUM
18.00 | 19.00
FLUID DYNAMICS AND NASAL AIRWAYS: HOW IT WORKS? HOW TO WASH?
Prof. Ludovic de Gabory
CERIMÓNIA DE ABERTURA
19.00
COCKTAIL DE BOAS VINDAS
16.30 | 17.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
CONFERÊNCIA
17.30 | 18.00
LARINGOPLASTIA DE MEDIALIZAÇÃO COM MICROESFERAS DE HIDROXIAPATITE (RADIESSE® VOICE) NO TRATAMENTO DA INSUFICIÊNCIA GLÓTICA LIGEIRA A MODERADA
Hospital Egas Moniz (CHLO)
PERSPECTIVA CIRÚRGICA DA PRESERVAÇÃO DE ORGÃO EM ORL ONCOLÓGICA
Instituto Português de Oncologia (IPOPFG)
Assembleia Geral do Colégio de Especialidade ORL
DACRIOCISTORRINOSTOMIA
Hospital São Teotónio (CHTV)
14.30 | 16.00
CONFERÊNCIA
14.30 | 15.00
CONFERÊNCIA
15.00 | 15.30
CONFERÊNCIA
15.30 | 16.00
14.30 | 15.15
15.15 | 16.00
CURSO
CURSO
MAIO05 SEXTA-FEIRA
TARDESALA 2
SALA 1
SALA 3
ENDOSCOPIC SURGERY OF TUMORS OF THE OLFACTORY CLEFT AND GROOVE
Prof. Roger Jankowski
Prof. Ludovic de Gabory
Dra. Clara Capucho, Dra. Ana Rita Lameiras
Prof. Eurico Monteiro
Dra. Vera Soares, Dr. J. Marques dos Santos
HOW TO CHOOSE A BIOMATERIAL TO REPAIR SEPTORHINOPLASTIES?
DISARTICULATION IN SEPTORHINOPLASTY
Prof. Roger Jankowski
Dr. Fernando Galrão
16.30 | 17.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
CONFERÊNCIA
17.30 | 18.00
MINISOM
SAOS E RONCOPATIA: O PAPEL DOS DISPOSITIVOS DE AVANÇO MANDIBULAR
16.00 | 16.30
17.00 | 17.30
MINI SIMPOSIUM RESMED
MINI SIMPOSIUM
18.00 | 19.00
FLUID DYNAMICS AND NASAL AIRWAYS: HOW IT WORKS? HOW TO WASH?
Prof. Ludovic de Gabory
CERIMÓNIA DE ABERTURA
19.00
COCKTAIL DE BOAS VINDAS
16.30 | 17.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
CONFERÊNCIA
17.30 | 18.00
LARINGOPLASTIA DE MEDIALIZAÇÃO COM MICROESFERAS DE HIDROXIAPATITE (RADIESSE® VOICE) NO TRATAMENTO DA INSUFICIÊNCIA GLÓTICA LIGEIRA A MODERADA
Hospital Egas Moniz (CHLO)
PERSPECTIVA CIRÚRGICA DA PRESERVAÇÃO DE ORGÃO EM ORL ONCOLÓGICA
Instituto Português de Oncologia (IPOPFG)
Assembleia Geral do Colégio de Especialidade ORL
DACRIOCISTORRINOSTOMIA
Hospital São Teotónio (CHTV)
COM. LIVRES
COM. LIVRES
08.30 | 09.00
09.30 | 10.00
10.00 | 10.30
11.00 | 11.30
11.30 | 12.00
12.00 | 13.30
09.00 | 09.30
USO MULTIDISCIPLINAR EM ORL DO LASER CO2
Hospital São Teotónio (CHTV)
EXPERIÊNCIA DE REABILITAÇÃO AUDITIVA NUM HOSPITAL PEDIÁTRICO
Hospital D. Estefânia (CHLC)
Dra. Magda Rocha, Dr. J. Marques dos Santos
Dra. Cristina Caroça, Dra Gabriela Videira, Prof. João Paço
Dra. Sara Viana-Baptista, Prof. Paulo Vera-Cruz, Dra. Ana Casas-Novas, Dr. António Larroudé
Dra. Isabel Carvalho, Dra. Ana Pinto, Dr. Francisco Rosa, Prof. Cecília Almeida e Sousa
Dra. Luísa Monteiro
Dr. Filipe Freire, Dra. Ana Guimarães, Dr. Marco Peres, Dra. Marta Gião
Dr. Herédio Sousa, Dra. Rita Ferreira, Dra. Isabel Correia, Dra. Luísa Varão, Dra. Nicole Santos, Dra. Tânia Lavra, Dra. Leonor Fontes, Dra. Vera Reimão Pinto, Dr Ezequiel Barros
CMV - O QUE O OTORRINOLARINGOLOGISTA DEVE SABER
Hospital dos Lusíadas - Lisboa
INJECÇÕES INTRATIMPÂNICAS DE METILPREDNISOLONA NO TRATAMENTO DA SURDEZ SÚBITA - 10 ANOS DE EXPERIÊNCIA
Hospital Prof. Doutor Fernando da Fonseca
RINITE ALÉRGICA: NOVOS ALGORITMOS DE DECISÃO CLÍNICADr. Mário Morais de Almeida
NEW DEVELOPMENT IN EDUCATION, PLANNING AND NAVIGATED SURGERY IN FESS
Prof. Oliver Kaschke
ASSEMBLEIA GERAL
11.00 | 11.30
11.30 | 12.00
Hospital CUF Infante Santo
TERAPÊUTICA DA APNEIA DO SONO: NOVAS PERSPETIVAS NÃO INVASIVAS
09.45 | 10.30
09.00 | 09.45
TOSSE CRÓNICA - FLUXOGRAMA EM ORL
Hospital da Luz - Lisboa
CONSULTA DE DISFAGIA EM ORL
Hospital Geral de Santo António (CHP)
NAVIGATION IN FESS & SKULL BASE SURGERY: STATE OF THE ART
Prof. Oliver Kaschke
POST-INTUBATION LARYNGEAL INJURIES: PREVENTION AND TREATMENT
Prof. Philippe Monnier
MAIO06 SÁBADO
MANHÃSALA 2
SALA 1
SALA 3
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica 10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
13.30 | 14.30 Almoço 13.30 | 14.30 Almoço
CONFERÊNCIA
08.30 | 09.00
CURSO
CURSO
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
Rinologia e Cirurgia Plástica Facial
Rinologia e Cirurgia Plástica Facial
08.30 | 10.30
11.00 | 12.00
COM. LIVRES
COM. LIVRES
08.30 | 09.00
09.30 | 10.00
10.00 | 10.30
11.00 | 11.30
11.30 | 12.00
12.00 | 13.30
09.00 | 09.30
USO MULTIDISCIPLINAR EM ORL DO LASER CO2
Hospital São Teotónio (CHTV)
EXPERIÊNCIA DE REABILITAÇÃO AUDITIVA NUM HOSPITAL PEDIÁTRICO
Hospital D. Estefânia (CHLC)
Dra. Magda Rocha, Dr. J. Marques dos Santos
Dra. Cristina Caroça, Dra Gabriela Videira, Prof. João Paço
Dra. Sara Viana-Baptista, Prof. Paulo Vera-Cruz, Dra. Ana Casas-Novas, Dr. António Larroudé
Dra. Isabel Carvalho, Dra. Ana Pinto, Dr. Francisco Rosa, Prof. Cecília Almeida e Sousa
Dra. Luísa Monteiro
Dr. Filipe Freire, Dra. Ana Guimarães, Dr. Marco Peres, Dra. Marta Gião
Dr. Herédio Sousa, Dra. Rita Ferreira, Dra. Isabel Correia, Dra. Luísa Varão, Dra. Nicole Santos, Dra. Tânia Lavra, Dra. Leonor Fontes, Dra. Vera Reimão Pinto, Dr Ezequiel Barros
CMV - O QUE O OTORRINOLARINGOLOGISTA DEVE SABER
Hospital dos Lusíadas - Lisboa
INJECÇÕES INTRATIMPÂNICAS DE METILPREDNISOLONA NO TRATAMENTO DA SURDEZ SÚBITA - 10 ANOS DE EXPERIÊNCIA
Hospital Prof. Doutor Fernando da Fonseca
RINITE ALÉRGICA: NOVOS ALGORITMOS DE DECISÃO CLÍNICADr. Mário Morais de Almeida
NEW DEVELOPMENT IN EDUCATION, PLANNING AND NAVIGATED SURGERY IN FESS
Prof. Oliver Kaschke
ASSEMBLEIA GERAL
11.00 | 11.30
11.30 | 12.00
Hospital CUF Infante Santo
TERAPÊUTICA DA APNEIA DO SONO: NOVAS PERSPETIVAS NÃO INVASIVAS
09.45 | 10.30
09.00 | 09.45
TOSSE CRÓNICA - FLUXOGRAMA EM ORL
Hospital da Luz - Lisboa
CONSULTA DE DISFAGIA EM ORL
Hospital Geral de Santo António (CHP)
NAVIGATION IN FESS & SKULL BASE SURGERY: STATE OF THE ART
Prof. Oliver Kaschke
POST-INTUBATION LARYNGEAL INJURIES: PREVENTION AND TREATMENT
Prof. Philippe Monnier
MAIO06 SÁBADO
MANHÃSALA 2
SALA 1
SALA 3
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica 10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
13.30 | 14.30 Almoço 13.30 | 14.30 Almoço
CONFERÊNCIA
08.30 | 09.00
CURSO
CURSO
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
Rinologia e Cirurgia Plástica Facial
Rinologia e Cirurgia Plástica Facial
08.30 | 10.30
11.00 | 12.00
30 ANOS DE REABILITAÇÃO AUDITIVA
APORTACIONES A LA CIRURGÍA DEL SCHWANOMA VESTIBULAR DESPUÉS DE 500 CASOS
16.00 | 16.30
MINI SIMPOSIUM WIDEX
MAIO06 SÁBADO
TARDESALA 2
SALA 1
MESA REDONDA
OTOESCLEROSE
14.30 | 16.00
Moderador: Dr. Manuel Rodrigues e Rodrigues
Prof. Miguel Aristegui
Dr. Luís Dias
16.30 | 17.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica 16.30 | 17.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
CONFERÊNCIA
17.00 | 17.30
17.45 | 18.30
OTOPLASTIA PASSO A PASSO
Hospital de Braga
20.30 20.30
JANTAR DE ENCERRAMENTO JANTAR DE ENCERRAMENTO
CONFERÊNCIA
CURSO
CURSO CURSO
14.30 | 15.15
ANTIBIOTERAPIA EM ORL
Hospital Pedro Hispano (ULSM)
Dr. Gustavo Lopes, Dra. Ditza Vilhena, Dr. Diogo Pereira, Dra. Catarina Rato, Dra. Joana Costa, Dr. Delfim Duarte
Dr. Luís Dias
Dr. Rui Xavier, Dr. Hugo Amorim
17.45 | 18.30
17.00 | 17.30
PARAGANGLIOMAS CERVICOCEFÁLICOS: ABORDAGEM DIAGNÓSTICA E TERAPÊUTICA
Hospital de Braga
O NARIZ CURTO: RECONSTRUÇÃO ESTÉTICA E FUNCIONAL
Hospital da Luz-Arrábida
CONFERÊNCIA
15.30 | 16.00
ORL E SAOS - DA CONTROVÉRSIA À EVIDÊNCIA
Hospital de São Sebastião (CHEDV)Prof. Vitor Certal
30 ANOS DE REABILITAÇÃO AUDITIVA
APORTACIONES A LA CIRURGÍA DEL SCHWANOMA VESTIBULAR DESPUÉS DE 500 CASOS
16.00 | 16.30
MINI SIMPOSIUM WIDEX
MAIO06 SÁBADO
TARDESALA 2
SALA 1
MESA REDONDA
OTOESCLEROSE
14.30 | 16.00
Moderador: Dr. Manuel Rodrigues e Rodrigues
Prof. Miguel Aristegui
Dr. Luís Dias
16.30 | 17.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica 16.30 | 17.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
CONFERÊNCIA
17.00 | 17.30
17.45 | 18.30
OTOPLASTIA PASSO A PASSO
Hospital de Braga
20.30 20.30
JANTAR DE ENCERRAMENTO JANTAR DE ENCERRAMENTO
CONFERÊNCIA
CURSO
CURSO CURSO
14.30 | 15.15
ANTIBIOTERAPIA EM ORL
Hospital Pedro Hispano (ULSM)
Dr. Gustavo Lopes, Dra. Ditza Vilhena, Dr. Diogo Pereira, Dra. Catarina Rato, Dra. Joana Costa, Dr. Delfim Duarte
Dr. Luís Dias
Dr. Rui Xavier, Dr. Hugo Amorim
17.45 | 18.30
17.00 | 17.30
PARAGANGLIOMAS CERVICOCEFÁLICOS: ABORDAGEM DIAGNÓSTICA E TERAPÊUTICA
Hospital de Braga
O NARIZ CURTO: RECONSTRUÇÃO ESTÉTICA E FUNCIONAL
Hospital da Luz-Arrábida
CONFERÊNCIA
15.30 | 16.00
ORL E SAOS - DA CONTROVÉRSIA À EVIDÊNCIA
Hospital de São Sebastião (CHEDV)Prof. Vitor Certal
08.30 | 09.00
CONSULTA MULTIDISCIPLINAR DE TUMORES DA CABEÇA E PESCOÇO NO CHVN GAIA/ESPINHO. A NOSSA EXPERIÊNCIA.
09.45 | 10.30
09.00 | 09.45
MAIO07 DOMINGO
MANHÃSALA 2
SALA 1
SALA 3
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica 10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
CONFERÊNCIA
08.30 | 09.00
CURSOCURSO
CURSO CURSO
Otoneurologia
08.30 | 10.30
COM. LIVRES
09.00 | 09.45
DISE PEDIÁTRICA - UM NOVO MUNDO
09.45 | 10.30
LARINGOMALÁCIA: ESTADO DA ARTE
Centro Hospitalar S. João (CHSJ)
Hospital Prof. Doutor Fernando da Fonseca
11.00 | 11.30
PEDIATRIC CRICOTRACHEAL RESECTION FOR SEVERE LARYNGOTRACHEAL STENOSIS
Prof. Philippe Monnier
MESA REDONDA
Moderadora: Dra. Luísa Monteiro
13.00
11.30 | 13.00
DISTRIBUIÇÃO DE PRÉMIOS E ENCERRAMENTO DO CONGRESSO
ADENOAMIGDALECTOMIA, HÁ UMA TÉCNICA IDEAL?
Prof. Miguel Aristeguí
ELECTROMIOGRAFIA LARÍNGEA - ESTADO DA ARTE
Centro Hospitalar VN Gaia/Espinho
11.30 | 12.15
12.15 | 13.00
CURSO
CURSO
Otoneurologia
11.00 | 12.00
NOVAS ABORDAGENS NO TRATAMENTO CIRÚRGICO DA SAHOS E RONCOPATIA
Hospital Prof. Doutor Fernando da Fonseca
13.00 DISTRIBUIÇÃO DE PRÉMIOS E ENCERRAMENTO DO CONGRESSO
Centro Hospitalar de VN Gaia/EspinhoDr. Pedro Oliveira, Dr. Mário Giesteira, Dra. Edite Ferreira, Dr. Artur Condé
PLASTIA DA TROMPA DE EUSTÁQUIO - COMO, QUANDO E PORQUÊ?
Hospital de BragaDr. Luís Dias
Dra. Eugénia Castro, Dra. Raquel Roble, Dra. Isabel Pinto, Dr. Francisco Monteiro, Dra. Eugénia Macedo, Dr. Artur Condé
Dr. Filipe Freire, Dra. Ana Guimarães, Dr. Marco Peres, Dra. Marta Gião
ASPETOS PRÁTICOS DA GESTÃO E TRATAMENTO DAS LESÕES NÃO NEOPLÁSICAS DA BOCA
IMPLANTACIÓN COCLEAR EN CASOS COMPLICADOS
Hospital Cuf Descobertas
Dr. Alberto Santos, Dr. João Subtil, Dr. António Marinho,Dra. Ana Jardim, Dr. João Araújo, Dr. José Saraiva
Dr. Filipe Freire, Dra. Cristina Adónis, Dra. Ana Guimarães, Dr. Ivo Moura
Prof. Jorge Spratley, Dr. Gil Coutinho, Dra. Margarida Santos
COM. LIVRES
11.00 | 11.30
CONFERÊNCIA
Dr. Rudolfo Montemor, Dra. Ana Margarida Simões, Dra. Isabel Guerreiro, Dra. Rosário Faustino, Dr. Mário Galveias
DR. TENHO UMA IMPRESSÃO NA GARGANTA
Hospital de Santarém
08.30 | 09.00
CONSULTA MULTIDISCIPLINAR DE TUMORES DA CABEÇA E PESCOÇO NO CHVN GAIA/ESPINHO. A NOSSA EXPERIÊNCIA.
09.45 | 10.30
09.00 | 09.45
MAIO07 DOMINGO
MANHÃSALA 2
SALA 1
SALA 3
CONFERÊNCIA
CONFERÊNCIA
10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica 10.30 | 11.00 Coffee Break | Visita à Exposição Técnica
CONFERÊNCIA
08.30 | 09.00
CURSOCURSO
CURSO CURSO
Otoneurologia
08.30 | 10.30
COM. LIVRES
09.00 | 09.45
DISE PEDIÁTRICA - UM NOVO MUNDO
09.45 | 10.30
LARINGOMALÁCIA: ESTADO DA ARTE
Centro Hospitalar S. João (CHSJ)
Hospital Prof. Doutor Fernando da Fonseca
11.00 | 11.30
PEDIATRIC CRICOTRACHEAL RESECTION FOR SEVERE LARYNGOTRACHEAL STENOSIS
Prof. Philippe Monnier
MESA REDONDA
Moderadora: Dra. Luísa Monteiro
13.00
11.30 | 13.00
DISTRIBUIÇÃO DE PRÉMIOS E ENCERRAMENTO DO CONGRESSO
ADENOAMIGDALECTOMIA, HÁ UMA TÉCNICA IDEAL?
Prof. Miguel Aristeguí
ELECTROMIOGRAFIA LARÍNGEA - ESTADO DA ARTE
Centro Hospitalar VN Gaia/Espinho
11.30 | 12.15
12.15 | 13.00
CURSO
CURSO
Otoneurologia
11.00 | 12.00
NOVAS ABORDAGENS NO TRATAMENTO CIRÚRGICO DA SAHOS E RONCOPATIA
Hospital Prof. Doutor Fernando da Fonseca
13.00 DISTRIBUIÇÃO DE PRÉMIOS E ENCERRAMENTO DO CONGRESSO
Centro Hospitalar de VN Gaia/EspinhoDr. Pedro Oliveira, Dr. Mário Giesteira, Dra. Edite Ferreira, Dr. Artur Condé
PLASTIA DA TROMPA DE EUSTÁQUIO - COMO, QUANDO E PORQUÊ?
Hospital de BragaDr. Luís Dias
Dra. Eugénia Castro, Dra. Raquel Roble, Dra. Isabel Pinto, Dr. Francisco Monteiro, Dra. Eugénia Macedo, Dr. Artur Condé
Dr. Filipe Freire, Dra. Ana Guimarães, Dr. Marco Peres, Dra. Marta Gião
ASPETOS PRÁTICOS DA GESTÃO E TRATAMENTO DAS LESÕES NÃO NEOPLÁSICAS DA BOCA
IMPLANTACIÓN COCLEAR EN CASOS COMPLICADOS
Hospital Cuf Descobertas
Dr. Alberto Santos, Dr. João Subtil, Dr. António Marinho,Dra. Ana Jardim, Dr. João Araújo, Dr. José Saraiva
Dr. Filipe Freire, Dra. Cristina Adónis, Dra. Ana Guimarães, Dr. Ivo Moura
Prof. Jorge Spratley, Dr. Gil Coutinho, Dra. Margarida Santos
COM. LIVRES
11.00 | 11.30
CONFERÊNCIA
Dr. Rudolfo Montemor, Dra. Ana Margarida Simões, Dra. Isabel Guerreiro, Dra. Rosário Faustino, Dr. Mário Galveias
DR. TENHO UMA IMPRESSÃO NA GARGANTA
Hospital de Santarém
POSTERS
PRÉMIOS SPORL | GSK
. Otologia, Otoneurologia e Cirurgia da Base do Crâneo
. Laringologia e Cirurgia da Cabeça e Pescoço
. Posters
Exposição de Posters a decorrer no espaço “POSTERS”
nos dias 5,6 e 7 de Maio.
PRÉMIOS SPORLCASTELO SANTIAGO DA BARRA
VIANA DO CASTELO
MAIO 20175 | 7
64CONGRESSODA SOCIEDADE PORTUGUESA DE OTORRINOLARINGOLOGIAE CIRURGIA CÉRVICO-FACIAL
º
BOLETIM DE INSCRIÇÃO
. Rinologia e Cirurgia Plástica Facial
POSTERS
PRÉMIOS SPORL | GSK
. Otologia, Otoneurologia e Cirurgia da Base do Crâneo
. Laringologia e Cirurgia da Cabeça e Pescoço
. Posters
Exposição de Posters a decorrer no espaço “POSTERS”
nos dias 5,6 e 7 de Maio.
PRÉMIOS SPORLCASTELO SANTIAGO DA BARRA
VIANA DO CASTELO
MAIO 20175 | 7
64CONGRESSODA SOCIEDADE PORTUGUESA DE OTORRINOLARINGOLOGIAE CIRURGIA CÉRVICO-FACIAL
º
BOLETIM DE INSCRIÇÃO
. Rinologia e Cirurgia Plástica Facial
Um edi�cio quase centenário, entre o mar e a serra, com a cidade aos seus pés e a vista para uma das perspe�vas mais fotografadas do Minho: O Monte de Santa Luzia.
Pousada Monte de Santa Luzia Quarto Single:��� Quarto Duplo:��� 130,00€ 140,00€
Quarto Standard: Quarto Design: 75,00€ 85,00€
Quarto Standard: Quarto Deluxe: 139,00€* 150,00€*
Quarto Single: Quarto Duplo: 105,00€ 119,00€
Quarto Single: Quarto Duplo: 57,00€ 72,00€
16 min.
(6,3 km) 59 min.
(3,8 Km)
Localizada no centro histórico, é uma mansão restaurada com mais de 500 anos de história, preservando seus detalhes da arquitetura que vão desde o es�lo manuelino ao român�co.
Casa Melo Alvim
5 min.
(1,1 km)
8 min.
(2,5 km)
7 min.
(2,9 km)
15 min.
(1,1 Km)
32 min.
(2,6 Km)
38 min.
(2,9 Km)
* Ocupação single ou dupla
Localizado em frente ao Oceano Atlân�co, a uns minutos de carro do centro histórico de Viana do Castelo, apresenta uma decoração contemporânea.
Hotel Flôr de Sal****
Entre o Rio Lima e o Monte Santa Luzia, ao lado do parque da cidade e a uns minutos do centro histórico de Viana do Castelo.
Hotel Axis Viana****
Um edi�cio centenário, onde em tempos se fabricava chocolate. Hoje é um pequeno Hotel, um Restaurante e um Museu, totalmente dedicados ao chocolate.
Hotel Fábrica de Chocolate**** Quarto Standard: Suite: 89,00€* 116,00€*
10 min.
(2,7 km)
8 min.
(3,2 km)
12 min.
(2,9 km)
8 min.
(2,8 km)
20 min.
(1,6 Km)
40 min.
(3,2 km)
19 min.
(1,5 km)
22 min.
(1,7 km)
* Ocupação single ou dupla
Quarto Single:��� Quarto Duplo:��� 100,00€ 150,00€
4 min.
(800 mts)
11 min.
(850 mts)
Localizada no centro da cidade de Viana do Castelo e junto do núcleo medieval, numa das ruas principais (sem trânsito automóvel).
Casa Manuel Espregueira de Oliveira
Quarto Single:��� Quarto Duplo:��� 46,00€ 56,00€
Quarto Single:��� Quarto Duplo:��� 53,00€ 59,00€
11 min.
(2,3 km)
8 min.
(3,1 km)
15 min.
(1,2 km)
15 min.
(1,2 km)
Situada próximo do centro histórico da cidade de Viana do Castelo, esta Quinta de Turismo Rural representa um exemplo de uma casa minhota dos finais do séc. XVII.
Quarto Single ou Quarto Duplo : Apart. Single ou Apart. Duplo : 75,00€ 85,00€
Quarto Single ou QuartoDuplo : Quarto Pres�ge Single ou Duplo : 66,00€ 85,00€
Casa do Ameal
Localizado no centro histórico de Viana do Castelo, apresenta quartos espaçosos com um design inovador.
Absoluto Design Hotel****
Situa‐se a uns minutos do centro de Viana do Castelo, com uma alma vintage, mesclada com apontamentos arquitetónicos da construção inicial.
Hotel Rali Viana***
Situado no coração da cidade de Viana do Castelo e recentemente renovado, oferece‐lhe um ambiente acolhedor, confortável e familiar.
Hotel Jardim Viana**
Situado no centro de Viana do Castelo. Os quartos clima�zados combinam design minimalista com comodidades modernas.
Hotel Laranjeira**
* Inscrição inclui:
PAGAMENTOS / FACTURA / RECIBO
Título Prof. Dr.
Nome completo
Nome clinico Instituição
Morada
Cód. Postal
Telemóvel E-mail
Nome(s) acompanhante(s)
-
OutroEnfermeiro Terapeuta da Fala Audiologista
Sócio da SPORL Nº
Boletins de Inscrição não acompanhados de respectivo pagamento não serão considerados.
RECIBO EM NOME DE:
CONTRIBUINTE Nº:
Cheque emitido em nome da SPORL e enviado para o Secretariado Executivo
Nº Banco
Transferência bancária (NIB 001 000 004 509 085 000 190) DATA
DATA
/ /
/ /
Enviar cópia da Transferência Bancária por E-mail ou Fax para o Secretariado Executivo
Inscrição no Congresso
Acompanhante
Alojamento
ASSINATURA:
€
€
€
VALOR TOTAL €
DADOS PESSOAIS
300,00€
150,00€
150,00€
600,00€
150,00€
SÓCIOS SPORLCOM QUOTAS EM DIA*
Especialista*
Interno*
Outros profissionais de saúde*
ACOMPANHANTE
NÃO SÓCIOS
Participação nas Sessões Científicas do Congresso, Documentação, Certificado de Presença, Almoços de Trabalho e Jantar de Encerramento.
INSCRIÇÕES A partir de16 Março 2017
64CONGRESSODA SOCIEDADE PORTUGUESA DE OTORRINOLARINGOLOGIAE CIRURGIA CÉRVICO-FACIAL
ºCASTELO SANTIAGO DA BARRA
BOLETIM DE INSCRIÇÃOVIANA DO CASTELO
MAIO 20175 | 7
ALOJAMENTO
Os preços são por quarto, por noite e incluem o pequeno almoço no restaurante, taxas e serviço. Os pedidos de reserva serão atendidos por ordem de chegada ao Secretariado. No caso do alojamento pretendido já não estar disponível, será automaticamente proposta uma alternativa.
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO - Reservas de Alojamento só serão aceites se acompanhadas do pagamento da totalidade das noites pretendidas.
NOME DO HOTEL
SAÍDA
ENTRADA 2017
201705
05
(Marcar com X tipo de alojamento pretendido na lista da página seguinte)
MARCAR COM X TIPO DE ALOJAMENTO PRETENDIDO
Um edi�cio quase centenário, entre o mar e a serra, com a cidade aos seus pés e a vista para uma das perspe�vas mais fotografadas do Minho: O Monte de Santa Luzia.
Pousada Monte de Santa Luzia Quarto Single:��� Quarto Duplo:��� 130,00€ 140,00€
Quarto Standard: Quarto Design: 75,00€ 85,00€
Quarto Standard: Quarto Deluxe: 139,00€* 150,00€*
Quarto Single: Quarto Duplo: 105,00€ 119,00€
Quarto Single: Quarto Duplo: 57,00€ 72,00€
16 min.
(6,3 km) 59 min.
(3,8 Km)
Localizada no centro histórico, é uma mansão restaurada com mais de 500 anos de história, preservando seus detalhes da arquitetura que vão desde o es�lo manuelino ao român�co.
Casa Melo Alvim
5 min.
(1,1 km)
8 min.
(2,5 km)
7 min.
(2,9 km)
15 min.
(1,1 Km)
32 min.
(2,6 Km)
38 min.
(2,9 Km)
* Ocupação single ou dupla
Localizado em frente ao Oceano Atlân�co, a uns minutos de carro do centro histórico de Viana do Castelo, apresenta uma decoração contemporânea.
Hotel Flôr de Sal****
Entre o Rio Lima e o Monte Santa Luzia, ao lado do parque da cidade e a uns minutos do centro histórico de Viana do Castelo.
Hotel Axis Viana****
Um edi�cio centenário, onde em tempos se fabricava chocolate. Hoje é um pequeno Hotel, um Restaurante e um Museu, totalmente dedicados ao chocolate.
Hotel Fábrica de Chocolate**** Quarto Standard: Suite: 89,00€* 116,00€*
10 min.
(2,7 km)
8 min.
(3,2 km)
12 min.
(2,9 km)
8 min.
(2,8 km)
20 min.
(1,6 Km)
40 min.
(3,2 km)
19 min.
(1,5 km)
22 min.
(1,7 km)
* Ocupação single ou dupla
Quarto Single:��� Quarto Duplo:��� 100,00€ 150,00€
4 min.
(800 mts)
11 min.
(850 mts)
Localizada no centro da cidade de Viana do Castelo e junto do núcleo medieval, numa das ruas principais (sem trânsito automóvel).
Casa Manuel Espregueira de Oliveira
Quarto Single:��� Quarto Duplo:��� 46,00€ 56,00€
Quarto Single:��� Quarto Duplo:��� 53,00€ 59,00€
11 min.
(2,3 km)
8 min.
(3,1 km)
15 min.
(1,2 km)
15 min.
(1,2 km)
Situada próximo do centro histórico da cidade de Viana do Castelo, esta Quinta de Turismo Rural representa um exemplo de uma casa minhota dos finais do séc. XVII.
Quarto Single ou Quarto Duplo : Apart. Single ou Apart. Duplo : 75,00€ 85,00€
Quarto Single ou QuartoDuplo : Quarto Pres�ge Single ou Duplo : 66,00€ 85,00€
Casa do Ameal
Localizado no centro histórico de Viana do Castelo, apresenta quartos espaçosos com um design inovador.
Absoluto Design Hotel****
Situa‐se a uns minutos do centro de Viana do Castelo, com uma alma vintage, mesclada com apontamentos arquitetónicos da construção inicial.
Hotel Rali Viana***
Situado no coração da cidade de Viana do Castelo e recentemente renovado, oferece‐lhe um ambiente acolhedor, confortável e familiar.
Hotel Jardim Viana**
Situado no centro de Viana do Castelo. Os quartos clima�zados combinam design minimalista com comodidades modernas.
Hotel Laranjeira**
* Inscrição inclui:
PAGAMENTOS / FACTURA / RECIBO
Título Prof. Dr.
Nome completo
Nome clinico Instituição
Morada
Cód. Postal
Telemóvel E-mail
Nome(s) acompanhante(s)
-
OutroEnfermeiro Terapeuta da Fala Audiologista
Sócio da SPORL Nº
Boletins de Inscrição não acompanhados de respectivo pagamento não serão considerados.
RECIBO EM NOME DE:
CONTRIBUINTE Nº:
Cheque emitido em nome da SPORL e enviado para o Secretariado Executivo
Nº Banco
Transferência bancária (NIB 001 000 004 509 085 000 190) DATA
DATA
/ /
/ /
Enviar cópia da Transferência Bancária por E-mail ou Fax para o Secretariado Executivo
Inscrição no Congresso
Acompanhante
Alojamento
ASSINATURA:
€
€
€
VALOR TOTAL €
DADOS PESSOAIS
300,00€
150,00€
150,00€
600,00€
150,00€
SÓCIOS SPORLCOM QUOTAS EM DIA*
Especialista*
Interno*
Outros profissionais de saúde*
ACOMPANHANTE
NÃO SÓCIOS
Participação nas Sessões Científicas do Congresso, Documentação, Certificado de Presença, Almoços de Trabalho e Jantar de Encerramento.
INSCRIÇÕES A partir de16 Março 2017
64CONGRESSODA SOCIEDADE PORTUGUESA DE OTORRINOLARINGOLOGIAE CIRURGIA CÉRVICO-FACIAL
ºCASTELO SANTIAGO DA BARRA
BOLETIM DE INSCRIÇÃOVIANA DO CASTELO
MAIO 20175 | 7
ALOJAMENTO
Os preços são por quarto, por noite e incluem o pequeno almoço no restaurante, taxas e serviço. Os pedidos de reserva serão atendidos por ordem de chegada ao Secretariado. No caso do alojamento pretendido já não estar disponível, será automaticamente proposta uma alternativa.
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO - Reservas de Alojamento só serão aceites se acompanhadas do pagamento da totalidade das noites pretendidas.
NOME DO HOTEL
SAÍDA
ENTRADA 2017
201705
05
(Marcar com X tipo de alojamento pretendido na lista da página seguinte)
MARCAR COM X TIPO DE ALOJAMENTO PRETENDIDO
SECRETARIADOSociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facialwww.sporl.net
SECRETARIADO EXECUTIVOVERANATURA - Rua Augusto Macedo, 12-D, Escrit. 2-3 1600-503 Lisboa - Tel.: 21 7120778 Fax: 21 7120204 [email protected]