casta díva maria callas (hu)
DESCRIPTION
Casta Díva is an aria in audible Maria Callas lecture during the summary of Bellini Norma opera. Ana Maria Risopatrón is the Hungarian variant with his contribution. Bellini Norma operájának összefoglalása közben a Casta Díva ária hallható Maria Callas előadásában. A magyar változat Ana Maria Risopatrón hozzájárulásával.TRANSCRIPT
CASTA DIVACASTA DIVA
BELLINIBELLINI
BELLINIBELLINI
BELLINIBELLINI
BELLINIBELLINI
BELLINIBELLINI
BELLINIBELLINI
A Norma Vincenzo Bellini kétfelvonásos operája.
Szövegkönyvét Felice Romani írta Alexandre Soumet Norma, ossia L'infanticidio című műve alapján.
Ősbemutatójára 1831. december 26-án került sor a milánói La Scala operaházban.
NORMANORMA
Az egyik legszebb bel canto operaként tartják számon. A klasszikus romantikus szerelmi történetet, a haza megmentésének és a háború borzalmainak ellentététéből adódó gyötrelem szövi át.
Egyes feltételezések szerint Budapest egyik legkedveltebb kirándulóhelyének a neve, Normafa is az operából eredeztethető.
Galliában, a druidák szent ligetében gall papok és papnők gyülekeznek és Normát, vezetőjüket várják, akinek a hold feljövetelekor meg kell adnia a jelet a rómaiak elleni harcra.
LIFELIFE
Norma szerelmes a római prokonzulba, Pollionéba, aki azonban már Adalgisa, az ifjú papnő iránt vonzódik. Adalgisa gyötrődik: szent esküje tiltja a szerelmet, amit ráadásul tetőz, hogy a szeretett férfi ellenség. Norma feloldja az esküt, de amikor értesül, hogy Adalgisa Pollionéba szerelmes, éktelen haragra gerjed.
LIFELIFE
A második színben az önfeláldozás és a szerelem kiteljesedik, Norma a druidák vezérének gondjaira bízza gyermekeit és Pollionéval együtt a tűzbe veti magát.
LIFELIFE
LIFE
LIFELIFE
CASTA DIVA, Norma áriája az első felvonásban az egyik legszebb, de nehezen értelmezhető és előadható, sok szopránnak okozott már nehézséget.
LIFELIFE
Az operatörténelem kiemelkedő szoprán dívája, Maria Callas, 1960-ban különleges érzékkel, feledhetetlenül énekelte a Casta Dívát.
LIFELIFE
LIFE
LIFE
LIVELIVE
LIFELIFE
Callas hangszínének árnyalataival mesterien tükrözi a szerelem és féltékenység, illetve a háború és a béke konfliktusa között gyötrődő főpapnő kínjait.
Callas nem csupán egyike volt a nagy Normáknak, hanem ő volt A Norma.
ÁÁRIA CASTA DIVARIA CASTA DIVA
Casta Diva,Casta Diva,Casta Diva, che Casta Diva, che ~ ~ inargentiinargentiQueste sacre, queste sacre, queste sacre antiche pianteQueste sacre, queste sacre, queste sacre antiche pianteA noi volgi il bel sembiante;A noi volgi il bel sembiante;A noi volgi,A noi volgi,A noi volgi A noi volgi ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ il bel sembiante,l bel sembiante,A Senza nube e senza velA Senza nube e senza vel
(Chorus)(Chorus)Casta DivaCasta DivaChe inargentiChe inargentiQueste sacre antiche pianteQueste sacre antiche pianteA noi volgi il bel sembiante e senzaA noi volgi il bel sembiante e senza
Tempra o divaTempra o divaTempra tu de' cori ardentiTempra tu de' cori ardentiTempra ancoraTempra ancoraTempra ancora, tempra ancor lo zello andaceTempra ancora, tempra ancor lo zello andaceSpargi in terraSpargi in terraIn quella paceIn quella paceSpargi in terraSpargi in terraSpargi in terraSpargi in terra ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Che regnar, che regnar tu faiChe regnar, che regnar tu faiTu fai in cielTu fai in ciel ~ ~ ~~ ~ ~Tu fai in ciel... Tu fai in ciel...
Casta diosa,Casta diosa,Casta diosa,Casta diosa, que con tu esplendor de plata iluminasque con tu esplendor de plata iluminasestos antiguos y sagrados bosques,estos antiguos y sagrados bosques,vuelve hacia nosotros tu hermoso semblante vuelve hacia nosotros tu hermoso semblante sin nube y sin velo.sin nube y sin velo.
Templa, oh diosa,Templa, oh diosa,templa estos ardientes corazones, templa estos ardientes corazones, templa su celo audaz,templa su celo audaz,y la paz que en el cielo haces reinar y la paz que en el cielo haces reinar derrama sobre la tierra….derrama sobre la tierra….
Olaszul előadtaOlaszul előadta:: Maria CallasMaria CallasZeneZene:: Bellini: Norma opera, Bellini: Norma opera, Casta Diva Casta Diva ááriariaEredeti Eredeti pps:pps: [email protected]@yahoo.esVáltoztatás és másolás fenntartva ©Változtatás és másolás fenntartva ©
Magdalena Encina R.Magdalena Encina R. emlékére emlékére
GYÜJTEMÉNYGYÜJTEMÉNY:: KULTÚRMŰVÉSZET ÉS HITKULTÚRMŰVÉSZET ÉS HIT
Segíts a betegeken és rászorultakon, hogy ne nélkülözzékSegíts a betegeken és rászorultakon, hogy ne nélkülözzéka szükséges gyógyszereket és ne szenvedjenek!a szükséges gyógyszereket és ne szenvedjenek!
Magyar változat:Magyar változat: Kapitán JózsefKapitán József