Composées de laitue frisée, champignons, oignons, concombres,tomates, poivrons verts, carottes et fromage mozzarella.Accompagnées de votre choix de vinaigrette maison aux herbesou vinaigre balsamique et huile d'olive.Lettuce, mushrooms, onions, cucumbers, tomatoes, green peppers and grated mozzarella cheese, with your choice of homemade herbs dressing or balsamic vinegar and olive oil.

Salade du jardin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garden salad

Salade du jardin avec thon ou saumon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garden salad with tuna or salmon

Salade du jardin avec jambon fumé, dinde ou rosbif. . . . . . . . .Garden salad with smoked ham, turkey or roastbeef

Crêpe de Froment

Crêpe de Sarrasin

White flour

Buckwheat

à partir de...

à partir de...

4,95 $5,95 $(farine blanche)

Pepperoni / PepperoniOeuf / EggJambon fumé / Smoked hamBacon / BaconDinde / TurkeyRosbif / RoastbeefSaucisse / Sausage

. . . . . . . . . 1,00. . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00

. . . . . 1,50. . . . . . . . . . . . . . 1,50. . . . . . . . . . . . . . 1,50

. . . . . . . . . . . . 1,50. . . . . . . . . . . 1,50

. . . . . . . . 1,001,00

. . 1,00. . . . . . . . . 1,00

. . . . . . 1,00. . . . . . . 1,00

. . . . . . . . 1,95.1,50

. . . . . . . . . . . . 1,00

VIANDES

Fresh fruitsBanane / BananaFraises fraîches / Fresh strawberries

* Framboises / Raspberries

* Bleuets / Blueberries

. . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 6,50. . 5,75 6,75

. . . . . . . . . 5,75 6,75. . . . . . . . . . . . 5,75 6,75

FRUITS FRAIS

Sweet ToothCrème de marrons / Chestnut spreadBeurre et sucre / Butter and sugarChocolat / ChocolateSirop d'érable / Maple syrup

Crème glacée à la vanille / Vanilla ice creamCrème 15% / Thick creamCrème anglaise / CustardCrème fouettée / Whipped creamChocolat / ChocolateSirop d’érable pur / Pure maple syrupUn fruit frais / One fresh fruit

* En saison seulement In season only

DENTS SUCRÉES

Béchamel - Sauce tomateBechamel - Tomato sauce

SAUCES Petite salade / Small saladSirop d’érable pur / Pure Maple syrupMélasse / Molasses

ACCOMPAGNEMENTS

Épinards / SpinachPoivrons verts / Green peppersChampignons / MushroomsOignons / OnionsAsperges / AsparagusTomates / Tomatoes

LÉGUMES1,00

. . . . . . 1,50. . 1,50

Mozzarella / MozzarellaSuisse / SwissFromage à la crèmeCream cheese

FROMAGES

Froment(White flour)

Sarrasin(Buckwheat)

Dinde, oeuf, mozzarella, champignonsTurkey, egg, mozzarella, mushrooms● Castillo de Almansa 2010 - 6,95 $ / verre - 34,00 $ / bouteille

Jambon fumé, suisse, asperges + béchamelSmoked ham, swiss cheese, asparagus + bechamel● Deinhard Riesling 2011 - 6,95 $ / verre - 34,00 $ / bouteille

Rosbif, oignons, champignons, suisseRoastbeef, onions, mushrooms, swiss cheese● Barefoot Zinfandel 2011 - 6,50 $ / verre - 32,00 $ / bouteille

Pepperoni, mozzarella, poivrons verts, champignons + sauce tomatePepperoni, mozzarella, green peppers, mushrooms + tomato sauce● Castillo de Almansa 2010 - 6,95 $ / verre - 34,00 $ / bouteille

Oeuf, saucisses, mozzarella, oignons, baconEgg, sausage, mozzarella, onions, bacon● Lindeman’s Bin 65 Chardonnay - 6,50 $ / verre - 32,00 $ / bouteille

Suisse, oeuf, champignons, asperges + béchamelSwiss cheese, egg, mushrooms, asparagus + bechamel● Lindeman’s Bin 65 Chardonnay - 6,50 $ / verre - 32,00 $ / bouteille

Fruits filling. 5,25 6,25GARNITURE DE FRUITS

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

EXTRAS

. . . 5,50 6,50. . . . . 5,25 6,25

. . . . . . . . . . . . . . 5,25 6,25. . . . . . . . . 5,25 6,25

Pommes - Cerises - Fraises - Framboises - BleuetsApples - Cherries - Strawberries - Raspberries - Blueberries

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9,45 10,45

. . . . . . . . . . . . 10,45 11,45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9,95 10,95

. 10,45 11,45

. . . . . . . . . . . . 10,95 11,95

. . . . . . . . . 10,95 11,95

Pomme et suisse / Apple and swissBanane et chocolat / Banana and chocolateMarron et crème glacée / Chestnut and ice creamFraises fraîches, chocolat et crème fouettéeFresh strawberries, chocolate and whipped creamBeurre et sucre avec crème anglaiseButter and sugar with custard

Froment(White flour)

Sarrasin(Buckwheat)

Froment(White flour)

Sarrasin(Buckwheat)

. . . . . . . . . . . . . 6,75 7,75. . . . . . 7,00 8,00

. 7,00 8,00. . . . . . 8,75 9,75

. . . . . . . . . . . . 6,75 7,75

Pomme

BRETONDepuis 35 ans !

Potage

Sandwiches

3,95

6,50

Potage du jour servi avec craquelins. . . . . . . . . . . .Soup of the day served with crackers

Jambon fumé, dinde, rosbif ou bacon. . . .Smoked ham, turkey, roastbeef or bacon

Servis sur votre choix de pain tranché blanc ou de blé, grillé avec du fromagemozzarella et garni de tomates, laitue, mayonnaise et moutarde douce ou de Dijon.Served with your choice of white or wheat bread toasted, with mozzarella cheeseand topped with tomatoes, lettuce, mayonnaise and mustard (or Dijon mustard)

9,95

12,50

12,50

1,50

1,50

Ajoutez dumozzarella râpé

+1,00

OPTIONS

+ 0,75 sur bagel de sésame + 1,95 petite salade on sesame bagel small salad

+ 0,50 remplacer le mozzarella pour du suisse change mozzarella for swiss

OPTIONS

Salée. . .

ou sucrée?

CHOISISSEZ VOTRE PÂTECHOOSE YOUR FLOUR

FAITES VOTRE PROPRE COMBINAISON D'INGRÉDIENTS !ADD YOUR OWN CHOICE OF INGREDIENTS !

Salad

esSuggestions Salées

Suggestions Sucrées

➊

➋

➌

➍

➎

➏

NouveauNew

CRÊPE FRAISES, CHOCOLAT ET CRÊME FOUETTÉESTRAWBERRY CREPE, CHOCOLATE AND WHIPPED CREAM

CRÊPE SARRASIN NUMÉRO 3 + PETITE SALADEBUCKWHEAT CREPE NUMBER 3 + SMALL SALAD