1

Gran éxito del 11 Festival de Opero

de . Eldo

~ DE INPORmaON LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS

Recibimos de don Agustín Peiró Amo, arquitecto y crítico musical de Albacete, un au­nado comentario sobre las re­presentaciones de ópera y ba­llet celebradas en Elda du­rante las pasadas fiestas de septiembre. Considerando que por el interés de su contenrdo no ha perdido actualidad, re­producimos dicho trabajo a continuación:

Director: Rodolfo Guuinos Amat - Depósito Legal A 9 - 1958

... X'i'lll - NúmeJO 891 • Elda, 23 SeptiemDre lW3 • Precio: 5 pesetas

CASI DOS MILLONES de pares, se han vendido en la * FUE CLAUSURADA EL PA­

SADO SABADO POR EL DI­RECTOR GENERAL O.E' IN­DUSTR,IAS TEXTILES'

Podemos decir que e,I certa­men ferial que acaba de con­cluir ha constituido un éxito, puesto que -como se, indicó en el acto de la clausura-- "las cifras, si no son las que podían haber sido, sí son mayores de

Exito de tres peluqueros eldenses en Murcio

lo que se podía pedir hoy" . La tónica general de la Feria ha si­do moderadamente optimista, y los resultados de la misma, a la hora de hacer balance, arrojan esta cifra de 1.016.320.556 pe­setas de ventas realizadas en to tal en el certamen, de la cual 580.121 .182 pesetas correspon­den a calzado.

Cifras éstas que si a nuestro deseo de superación pueden pa recer no demasiado elevadas, sí lo son relativamente, francamen­te satisfactorias, si pensamos en la coyuntura actual del mundo del calzado· y en los nubarrones negros que se han cernido has­ta ahora en el horizonte zapa­tero.

La Feria, pues, ha despejado un poco las perspectivas y pare­ce que se comienza con un buen principio esta nueva anda­dura que todos esperamos ha de volver las cosas a su norma­lidad.

* EL ACTO DE CLAUSURA

Se celebró · la clausura el sá­bado por la tarde, ocupando la presidencia del acto el Director General de Industrias Textiles, Alimentarias y Varias, don An­gel Arozamena Sierra; don Luis Romero, Secretario general del Gobierno Civil , en representa-

(Continúa en CUARTA página)

En la realidad escénica de la ópera participan la palabra, el gesto, la' luz, la tramoya, el co­ro, la acción, la danza... y la música. La ópera es algo más que una· mera relación entre pa­labra y música. La ópera es el resultado de integrar dos tipos de sucesión: la argumental y la musical. Es un continuo diálogo en el ánimo del espectador en­tre da introversión por la música y la atención extravertida al ar­gum~nto; un diálogo tenso que lleva en sí mismo la tremenda fuerza expresiva de este género.

La ópera, gracias a la labor abnegada de unos pocos, se es­tá convirtiendo en manifesta­ción y espectáculo para ot.ros muchos. Es importante esto, y loable por un doble. motivo: el entusiasmo de los organizadores y la respuesta del pueblo al que va dirigido. El 11 Festival de la Opera de, Elda ha constituido una magnífica realidad. Ahora, lo importante es· la continuidad; que cada festival sea, por su

(Termina en ULTIMA página)

En Murcia se ha celebrado re­cientemente, un concurso regio­nal de peluqueros de caballeros, organizado por el Sindicato Pro­vincial de Actividades, Diversas y el Club Artistico de Peluque­ros de Caballeros de dicha ca­pital.

El Comité Eiecutivo de lo F. l. C. l. A., recibido por S. A. R. el Príncipe de España

En ·el citado certamen toma­ron parte tres peluqueros elden­ses -Nazario González lborra, Ignacio Arenás Salto, y José, Sán chez Gandía-, los cuales con­siguieron quedar en primer lu­gar entre más de treinta equi-pos participantes. ,

La prueba más importante consistió en realizar un corte de cabello clásico y para la misma quedaba absolutamente prohibida la utilización de la máquin a de cortar el cabello, lo que suponía una difioultad, so­bre todo para realizar el arre­glo del cuello.

Nuestra enhorabuena a estos distinguipos profesionales que han puesto muy' alto el pabellón eldense, en el 1 Certamen Regio­nal de Peluqueria celebrado en la ciudad del Segura.

El día 17 de septiembre, S. A. Real, el Príncipe de España, don Juan Carlos de Borbón, conce­dió audiencia al Comité· Ejecuti­vo de la FICIA que -fue recibido en el Palacio de la Zarzuela, a las once de la mañana de dicho día, haciéndosele entrega a S. A. R'. de la Medalla de. Oro de de la FICIA.

El Comisario General de Fe­rias, don Carlos Díaz-Monis, por ef Ministerio de Comercio; el Excmo. señor Gobernador Civil de la provincia, don Benito Sáez González-Elipe, y el Alcalde Pre­sidente del Excmo. Ayuntamien­to de Elda, don Antonio, Porta Vera, acompañaron en esta au­diencia al Comité Ejecutivo de la Feria, representado por su presidente, d'on Fernando Obra­dor lbáñez; director general de

FIC'IA, don Roque Galpena Gi­ménez; secretario del Comité Ejecutivo don Francisco Sanchiz Bonastre y ases·or jurídico don Cándido Muñoz Zafrilla, entre otros.

El señor Díaz-Monis, y el Go­bernador Civil presentaron a to­dos los miembros del Comité Ejecutivo a S. A. R., y a conti­nuación por el Presidente del Co

· mité Ejecutivo, señor Obrador, se pronunció ·un breve parlamen to en el que, entre otras cosas, se expresaba la alta honra con­cedida al Comité Ejecutivo, y de la cual participaban los 783 expositores de la FIGIA. Dentro del parlamento del señor Obra­dor se indicada: Nos consta, Al­teza, la permanente, la constan­te atención que entregáis a lo que significa desarrollo, progre-

so y bienestar para los, españo-· les. Y en ello, os serán conoci­das las dificultades ---transito­rias, pero prolongadas --- que acucian a estas industrias, cu­yos expositores en la FICIA son el índice cuantitativo y cualitati­vo más importante de las. expor­taciones de calzado español. Obedecen a circunstancias ex­teriores de nuevas competen­cias, de nuevas políticas comer­ciales en otros· países, y tam­bién a circunstancias internas que pueden superarse en gran. parte, para lo que es necesa­rio, urgente y decisivo, resultará el estímulo directo de unas me­didas que la Adminis.tración im­plante.

Al hacerle entrega de la Me-

(Continúa en · CUARTA página)

*************•*******************************************•**********~

1 . ISABEL TORRES, ~ * • i de 12 oños, vencedora ! * • i en lo tirado i i regional de Vi llena i t : * En la fraterna ciudad de Villena tuvo lugar • i la competición regional de Tiro de pichón a bra- : * zo en la que participaron tiradores de toda la • * • * región y entre, ellos algunos de nuestra ciudad • t que no estuvieron afortunados, con una sola :: i y meritoria excepción. :: t Esta excepción es la joven tirndora eldense t * Isabel Torres, de doce años de edad, hija del ..,. ! notable tirador eldense don Bias Torres Solera, i 1 ganadora del Premio Fémina, destinado a la se- :Z: i ñora o señorita; mejor clasificada. La joven Isabel : * Torres tiró maravillosamente, consiguiendo un • * • t Isabel Torres, joven tiradora de nuestra ciudad, tanteo de 8/12, con lo que se adjudicó dicho ~ * ganadora del •Premio Fémina• de Villena. - (fol. ELYI premio. • * . • ·~····~····~···~~~~~~·~··~··············~·················~~~~~······

HORARIO DE MISAS

SA:BADOS Y VISPERAS DE FESTIVO:

Parroquias de Santa Ana, In­maculada y San Francisco de Sales: A las 8 de la tarde.

San José Obrero: A las 8,30 de la tarde.

Los Corrales: A las 7,15 de la tarde.

San Bartolomé (Petrel): A las 8,30 de la tarde.

Santa Cruz (Petrel): A las 7,30 de la tarde. · San Bonifacio (Petrel): A las

7 de la tarde.

DOMINGOS Y FESTIVOS

Santa Ana: A las 8, 10 y 12 de la mañana y 8 tarde .

COLEG10 LLORET A PARTIR DE PRIMERO DE OCTUBRE

Clases de Inglés ESPECIALES PARA ESTUDIANTES DE E. G. B.

Y HASTA CUARTO BACHILLERATO

Horarios. De 6 a 9 J. Coronel, 17 -:- . Teléfono 38 15 23

891,92

Inmaculada: A <las 7,30, 10,30 y 12,30 de la mañana.

San Francisco de Sales: A las 9 y 12 d~ la mañana.

San José Obrero: A las 8 y 11 de la mañana y 8,30 de la tarde.

Sagrada Familia: A his 11,30 de la mañana.

Capilla Hospital: A las 8,30 de la mañana.

Tafalera: A las 9,45 de la ma­ñana.

San Bartolomé (Petrel): A las 8, 10 y 12 de la mañana y 7 de la ta(de. ·

Santa Cruz (Petrel): A las 9,15 y 12,30 de la mañana.

'

FARMACIAS DE URGENCIA

Sábado, 22 D. E. VERA. Salmes, 14. (permanente). D. G. ARCE. V. Mella, 138 (de 9,30 a 22 horas).

Domingo, 23 D. J. PEREZ. M. Anido, 18. (pe·rmanente). D. V. ALARCON. S. F. Sales (de 9,30 a 14 horas).

Lunes y martes: D. J. VERDU. R. Católicos, 23. (permanente). D. José M.ª MAR.I. C. Estación (de 9,30 a 22 hora~).

Miércoles y jueves: D. J. M. HERNANDEZ. Mola, 7

·(permanente). D. M. SERRANO. Chapí, 6. (de 9,30 a 22 horas) :

Viernes: D. V. MARI - Mola, 25. (permanente). D. V. ALARCON. S. F. Sales (de 9,30 a 22 horas).

NOVIOS OCASION: Vendo piso en calle Reina Victoria, 37

RAZON:

Teléfono 38.25.26

890/ ...

[';UMEROS PREMIAVOS

Viernes, 14 . 270 Sábado, 15 800 Lunes, 17 lill M~rtes , 18 . . . . •.. • , • 487 Miércolf'ls, 19 . . . . . . . • . . 6 UO Jueves, 20 774

............................................................ "

t IROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

DON REGINO SANCHEZ GUARINOS que falleció en Elda el día 19 de septiembre de 1973, a' los 74 años, habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

D. E. P.

Sus afligidos: Esposa doña Sara Botella Beltrán; hijas Rosa, Angeles y Sara; hermanos Rosa, Esperanza, Rafael, Antonio y Ede; hijos políticos Vicente Zaragozí López y Juan Navarro Busquier; hermanos políticos, nietos, sobrinos y demás familiares.

VALLE DE ELDA Péglna 2

Suplican a sus amistades una oración por el alma del finado .

. Elda, a 20 de septiembre de 1973.

~urso ~e Mor~etin~ en lo H~ru~nción ~in~icol ~e f o~ricnntes ~e ~nlzn~o

La Comisión Perm anente de la Agrupación ,' con el fin de co­laborar a elevar el nivel de pre­paración de sus miembros y del personal directivo de sus indus­trias, ha aprobado para el año lectivo 1973-1974, una serie de cursos, y conferencias que, espe­ramos tengan tan buena acogi­da como en el año anterior.

El primero que se impartirá será el de marketing, pues se entiende que del planteamiento comercial que se dé a la em­presa, depende el futuro y la estructuración de esta.

Este curso de Marketing ten­drá lugar en los locales de las Oficinas Centrales de la Agru­pación durante los días 24, 25, 26 y 27 de septiembre y 1 , 2, 3 y 4 de1 octubre, de 7 a 10 de la tarde.

Este curso será dictado por don Fernando Sintes Obrador, profesor de la Escuela Superior de Ciencias Empresariales de Alicante y Director Técnico de la Cámara de Comercio de esta provincia.

Las principales necesidades que. cubre, este curso se pue­den resumir en:

~oncurso mK~~ l~JJ-4 Se comunica a los señores

usuarios de "NIKON" que ya pueden solicitar las bases co­rrespondientes al concurso "Nl­KON " 1973-1974.

~----------TELEFONOS PARA CASOS URGENTES

Policla .. . .. . . . . Guardia Civil . . . Bomb,eros .. . .. . Casa de Socorro Guardia Municip. Guardia Municlp. Juzga. Instrucción Juzgad. Municipal · Estación F. C. . ..

38.09.09 38.09.64 38.22.22 38.09.05 38.04.03 38.10.45 38.16.01 38.00.71 38.10.44

a) La toma de conciencia del lugar que ocupa la comercializa­ción en la e mpresa actual.

b) La de aclarar y precisar el concepto y alcance del tér­mino marketing.

c) La de- dar a conocer qué son y para qué sirven cada una de las actividades que integran el concepto de marketing. - d) La de ofrecer los instru­

mentos básicos para el creci­miento y desarollo actual y futu­ro de la empresa.

e) La de preparar a los hom bres de empresa para poder com petir a nivel , tanto nacional, co­mo internacional.

En la polít ica que sigue la Ag rupación de correr con la ma­yor parte de los gastos que oca siona e l . celebrar cursos de ca­pacitación en todos los niveles, hemos considerado como cuota · a abonar solamente la cantidad de 2.000 pesetas, a pesar de que el costo real es de 4.500 pesetas.

Este curso está espec ialmente dirigido a los directores genera­les o directores comerciales de las e~presas .

Con e l fin de organizar debi­damente el desarollo de este· cur so y dado el número de plazas limitadas que existen, rogamos a nu~stros estimados agrupados que nos envíen rápidamente sus bolet ines de inscripc ión, a ser posible an,tes del día 21 del· ac­tual.

Las plazas son limitadas y sólo podrá asistir una persona por ca da fábrica agrupada. Por tanto, sólo tendrán cabida los treinta primeros inscritos.

Los temas a desarrollar en es te cursillo, son:

l. Los orígenes del marke­ting.

11. El proceso competitivo. 11 1. Marketing: el concepto y

la función. IV. Funciones que integran el

marketing. V. ¿Cómo funciona una em­

presa con enfoque de marketing. VI. La planificación comercial

a largo plazo. VII. El control.

¡EUREKA! Otro Asador HDOECAH

Calles 18 de Julio, 27 y Gonzalo Sempere, 5

Te léfono 38 35 14 , 891/ • ••

r olegio Pri\lado NECESITA PROFESORES DE E. G. B.

Preferibles con cursillo d'e actualización

RETRIBUCION A CONVENIR Y SEGURIDAD SOCIAL

LLAMAR AL 38 35 01 y 37 08 95 891

ELIZABETH ARDEN y su concesionario

Perfumería CANO Queipo de llano, 29

Le in'Vitan a una consulta privada · con

su Especialista de Belleza, que . permane­

cerá en este establ~cimiento del día 24

al día 29 de Septiembre, para aconse-

jarle sobre el maquillaje y tratamiento

más adecuado para su cutis.

M uchas gracias

Atención, APARADORAS

Se da APARADO a domicilio

Razón:

885/ ...

VICENTE ARELLANO MORATA Teléfono 38 05 72

H A CEN FALT A

Almacenislas de 1.ª Razón :

UICEOIE ARELLAno IORATA Teléfono 38 05 72

885/ . ..

!

Página 3 VALLE DE ELDA

Casi dos millones de paresº .. (Viene de ta PRIMERA página) ción del Gobernador de la pro­vincia; Presidente del Comité Ejecutivo de la Feria, don Fer­nando Obrador lbáñe.z; Jefe de la Sección del · Calzado del Mi­nisterio de Industria, don Agus­tín Cerdá'; Director de la Feria, don Roque· Calpena, y diferen­tes miembros del Comité Ejecu­tivo.

Como siempre, comenzó el acto · haciendo uso de la palac bra el señor Calpena, quien ex­puso un resumen de lo que ha­bía sido la FICIA-20, realizando en p.rincipio un pequeño estudio

f 1 Comité Ueculiuo de la flCIH, recibido por S. H. K. el Príncipe

de f spaña (Viene de la PRIMERA página) dalla, el señor Obrador, en nom­bre del Comité Ejecutivo y de

• sus expositores, hizo expresa in­vitación• a S. A . R. el Príncipe de España, para visitar la FICIA, con las siguientes frases: Con­siderad el ofrecimiento de• esta Medalla como anticipo del fer­vor popular que despertariáis en el sector zapatero cuando vues­tras múltiples ocupaciones deri­vadas de vuestras altas respon­sabilidades os permitan 'honrar­nos con vuestra visita. Adhesión que os rogamos hagáis. e·xtensi­va a la Princesa, vuestra Augus­ta Esposa, a quien igualmente agradecemos la aceptación. del "Zapato· de Oro" de la FICIA.

El Príncipe de España mostró vivo interés sobre la Feria y sus expositores, y e llo permitió• una amplia duración de la audiencia durante la cual, tanto por el se­ñor Gobernador, Civil de la pro­vincia como por el señor Obra­dor, se le comentó- amplia y de­talladamente, respecto a la si­tuación y perspectivas de la Fl­CIA y de sus industrias exposi­toras.

histórico comparativo de las dis tintas ediciones feriales; y dando las cifras estadísticas de los re­sultados conseguidos.

A continuación intervino don Fernando Obrador, presidente del Comité Ejecutivo de. la Feria, quien aludió de· forma clara y va liente a las trabas y obstruccio­nes con que había tropezado du rante los dos últimos años la Feria, analizando los claros ob­jetivos de FICIA y las maniobras que contra su marcha· se han ur­dido.

Finalmente, cerró el acto la intervención de·I señor Amzame­na, Director General de• Indus­trias Textiles, quien, tras felici­tar a los expositores, declaró clausurada la Feria en represen tación del Ministro de Comercio y en nombre del Jefe del Es­tado.

* ACTOS EN EL SENO· DE LA FERIA

Como siempre, la Feria, en el transcurso de los días feriales, celebró diversos actos que vie­nen a complementar y acompa­ñar la principal actividad comer­cial del certamen.

Este año, también, se han rea­lizado varios desfiles de mode­los, con exhibición. de unas cua­trocientas creaciones, alrededor de cincuenta por desfile, las cua les fueron exhibidas por señori­tas maniquíes no profesionales.

El viernes día 14 se celebró el Día del Agente Comercial, con participación de muchos de los colegiados de Alicante, asis tiendo una delegación. de dicho Colegio.

También. ha tenido lugar en la Feria el "I Simposium sobre ma­teriales sintéticos para corte y forro de calzado", que. se des­arrolló durante los días• 13 y 14, y que estaba organizado y con­vocado por el Instituto Español del Calzado. En él se desarrolla­ron los temas: ''.Los sintéticos y la industria del calzado " por don Angel Orgilés; "Problemas en la utilización de los sintéti-

LE DAMOS

Dr. D. IObBl'IO ni. 60DZ81ez IDIOl'IB ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES

DEL SISTEMA NERVIOSO Y MENTALES

CDllBULTA: lunes, miércoles y vier.nes

de 5 a 8 de la tarde, en

Edificio ELDA (Avda. ChapO

planta 2:, letra E 1-.. .. . (ah.¡

Venta de Pisos TENEMOS EL PISO QUE VD. NECESITA

Esto no es una frase publicitaria más

Visítenos y se convencerá

Inmo·biliaria El dense Dahellos, 10 - 1.0 izquierda

Teléfono 38 23 85

JUAN TERRADES IBAÑEZ

Agente de la Propiedad Inmobiliaria 891/3

,

•• cos en el calzado" por don Pe­dro Prado Sánchez; "Control de calidad del producto acabado" por don Francisco Roger Gonzá­lez; "Estado de la normalización en el campo de los plásticos " por don Martín García Mínguez, y "Desarrollo del mercado1 y edu cación del consumidor" por don Victoriano C,atón Valdés. Al fi­nal se celebró una mesa redon­da, terminando el Simposium

con una cena en el restaurante de la FICIA.

10.000 PESETAS

Como anunciamos en el nú­mero .anterior, también tuvo lu­gar durante la Feria la entrega de las distinciones creadas con motivo de la 20.º edición del certamen y denominadas "Cris­pín de plata" y "Crispín de bron ce'', con las que se ha querido agradecer la colaboración pres­tada por medios informativos, pe riodistas, expositores, entidades oficiales y particulares, etc . En el acto de entrega a los repre­sentantes dé la Prensa, hizo uso . de la palabra e·I presidente del Comité Ejecutivo, don Fernandp Obrador, quien se dirigió a los asistentes diciencto: "Nos senti­mos deudores de unos medios informativos que han seguido con el mismo sentido propio, irrenunciab le, familiar y entraña­ble, los problemas de la indus­tria del calzado" . Continuó di­ciendo: "Para nosotros, pues, el periodista es alguien de casa. Uno más de nosotros. Una per­sona que participa de nuestros mismos problemas .. .. Habéis le­vantado una bandera por e·I cal­zado. Y esta ·industria sabe co­rresponder a ese afecto y obje­tividad demostrados ... "

por su TELEVISOR USADO como quiera que esté al adquirir un

Telewisor último modelo

SERVICIO TV (

Cervantes, 3 Teléfono 3819 14 ELDA M91 ...

'f~ DE 11.DA

Seguidamenté se procedió a la entrega individual de las dis­tinciones a los correspondientes destinatarios, entre los cuales, cómo ya señalábamos la pasa­da semana, se encuentra este Semanario "VALLE DE ELDA" .

Lea y propague VALU ·DI UH

TIRO DE PICHON A CAJA

Luis Pou, de Elda, ganó ·la Copo del Excmo. Sr. Gobernador

El pasado sábado se celebró en Elda la última competición de pichón a caja, correspondiente a un cicfo de- tiradas· que la So­ciedad de Tiro y Caza viene pro gramando en el mes de .septiem bre. Se dieron cita 51 escopetas de las provincias de Alicante y Albacete en el Campo. de Tiro de·I "Santo Negro", resultando ganador de l·a prueba e·I elden­se Luis .Pau, que obtuvo como primer premio una bonita Copa de Plata donada por el Excmo.

Apertura de -Curso en el Centro ·Sindical de Formación Profesional El próximo día 27 del actual

darán comienzo las clases en el Centro Sindical de Formación Profesional, sito en la calle' de Aragón, 18. Los alumnos matri­culados en los cursos de adap­tación primero y segundo diur­nos, deberán presentarse a las 9,30 de la mañana, y los inscri­tos en las clases nocturnas o curso tercero a las 7 d'e la tarde.

Como es sabido, este· Centro imparte las enseñanzas de la ra­ma de la Piel, en todas sus mo­dalidades de Modelista-Patronis­tas, Cortado, Zapatería, Aparado, Rebajado, etc.

~ \

M~cono~rnfío Salón de ~áqüinas para prácticas

Enseñanza del uso y mecanismos

Martínez Anido, 52 ELDA

se uende PISO 4 habitaciones, 2 cuartos de aseó, balcón corrido, comedor amplio, recibi­dor, etc.

RAZON: Ca!le Cuba, 23 (San Francisco de Sales) Teléfono 38 25 63 8861... •

señor Gobernador de la Provin­cia, al matar 19 de· 19. En se­gundo lugar se cl·asificó Vicente Pastor Mela, de San Vicente, que obtuvo la Copa del Excmo. Ayuntamiento de Elda, y José Fal eón, de Hellín, la de Calzados Lito. Junto con estos· señores, repartieron premio en metálico José Berenguer, de Onil; José Luis Grau, Lidón Junior, David Rido, Francisco Ortega y señor Navarro.

A continuación se realizó la anunciada Poule a brazo en la que, además del premio en me­tálico, se disputaba un bonito auto-radio regalado por la Casa Seat de Elda (Garaje M'artí). El vencedor fue Pedro Lidón, de Elche, con 11 de 11. Repartie­ron premio en metálico los se­ñores· Pablo Maestre, de Elda, y José Berenguer, de Onil.

La orga·nización, como en to­das las tiradas que viene, efec­tuando esta Sociedad, fue· per­fecta y sin incidentes de ningu­na clase, ya que la Directiva cuida minuciosamente todo de­talle.

'

Escuelo de Aprendizo¡e . Industrial

ELD A Se pone en conocimiento de

todos los alumnos que no po­see_n el Certificado de Estudios Primarios, y éumplan 14 años an tes de prime-ros de enero de 197 4, y deseen matricularse en el primer curso de ofi.cialía in­dustrial , que deberán realizar las pruebas de ingreso en este cen­tro el próximo martes día 25 del corriente mes de septi.embre, a las 18,30 horas.

Las pruebas eonsistirán en ejercic ios de las siguientes ma­terias:

LENGUA Y LITERATURA. MATEMATICAS. FISICA Y QUIMICA. GEOGRAFIA E HISTORIA FORMACION CIVICO SOCIAL. RELIGION.

T roductor intérprete profesional Hago toda clase, de traducciones en INGLES, FRANCES, ·

/ ALEMAN e liTALIANO, a 100 ptas. mínimo .la traducción

PARA ENTREVISTAS, LLAMAR AL

TEL. 38 14 83 (de lunes a viernes) 89019 1

-=- -=

Convocatoria Por la presente se' convoca a todos los socios de la

Cooperatjva de Viviendas Protegidas "SAN FRANCIS­[ O O E SAL ll S ", a la Junta General Extraordínaria

que se celebrará el próximo domingo día 30 de sep­

tiembre de 1973, a las diez cl'e la mañana en primera

convocatoria y a las once en segunda, en el Hogar

Social de la Cooperativa, p-ara tratar de los siguientes

ptmtos del orden del día:

1.0 Lectma y aprobación, si procede, del acta an­

terior.

2. 0 Modificación de Estah1tos, conforme al nuevo

Reglamento de Cooperación, de 13 de agosto

de 1971.

3.0 Adhesión al proyecto de creación de una CA­

JA COOPERATIVA DE CREDITO, que se

está fomentando en esta ciudad.

D ada la impo1tancia de la reunión, se ruega total

y ptmtual asistencia.

889/9~

Comparsa de Moros Realistas Días pasados se celebró reu­

nión en el nuevo domicilio so­cial " Bar Los Sevillanos", ca­lle Murillo, 23, para gestionar los nombramientos de Capitán y Abanderada para el próximo año y que han recaído en los siguien tes jóvenes :

GAPITAN: Don JOSE POVEDA PAYA. '

ABANDERADA: Señorita MA­NOLITA GONZALVEZ BAJO.

Las Bandas de· Música que nos acompañarán durante las próx imas fiestas serán UNIONt MUSICAL DE AGRES, y la UNION MUSICAL DE EDUCA­CION Y .DESCANSO DE ALCOY. Se está pensando· en traer otra agrupación, dado que se va in­crementando la Comparsa y qui­zá haga falta para los desfiles, para dar más suntuosidad a la misma.

Por cierto que estamos muy agradecidos a la Unión Musical de E. y D. de· Alcoy, ya que con motivo del Concierto que ofreció en ésta, durante las pasadas Fiestas Patronales, tuvo el ges­to de, incluir en el programa una marcha Mora, titulada "CAM PA­MENTO ARABE" , que, como anunció su Director, señor M'om peán, fue estrenada el pasado año en Alcoy, y "tenía mucho gusto en dedica.ria a la Com­parsa det Moros Realistas, y en general, a las Fiestas de Moros y Cristianos de esta grandiosa ciudad'', arrancando nutridos aplausos del públ-ico asistente,

incrementados una ve7' finaliza­da su interpretación, magnífica en todos- sus pasajes y con un ritmo tan fulgurante que caló en todos, particularmente en el pú­blico FESTERO, tributando a es­ta Banda una clamorosa ovación y quedando muy agradecidos por nuestra parte por lo que- re­presenta esta dedicatoria.

Del desfile-ofrenda de flores a la Virgen de la Salud, y al que asistimos con nuestra represen­tación cor.respondiente, creemos, sin temor a equivocarnos, que puede resultar un hermoso acto, poniendo más "garra" en el mis mo por parte de todos y, si no con el uniforme completo, con parte del mismo. Es cosa de· es~ tudiarlo Y. llevarlo a la práctica, pues puede resultar bonito y pon dremos nuestro grano de arena para que así sea.

LA JUNTA DIRECTIVA . . Se vende local

comercial 114 metros cuadrados

Aseo y patio. Local nue­vo, con fuerza motriz y alumbrado . . Buena situa­ción. Precio a · convenir

RAZON: Teléfono 38.27.72 890/ • .•

Página 5 VAU.E D& EiUM

G-LC>J:lIA

Siete

ESTRENO

"""' . ~<f.lllN1~' fl~ll/16 j¡ m//klfl(Jr/8

l/Nl\'!:!RSAL ALMS ESP. S. A. prosent• ·•

1 HaYLEY m1LLs TREUDil HDWARD SHnsm KnPuoR

..

minutos para Color - por Paul Stevens

morir

(Autorizado mayores 14 anos)

ALCAZAR Colosal programa doble, con el estreno

LA OFENSA por Seno Connery y Trevor Howard

Al diablo con amo• por Ana Bel6o y Vlctor Manuel

(Autorizado mayorea 18 afl80)

Cervantes Gran programa doble de ~etrenoa

Los sie ... e magnifico& por Yul Brynner ....__

E• padiPino y sus ahijadas por Antonio Gariaa

(Autorizado mayores 14 años)

G LO R 1 A (local cl1motizodo) (Dolado con loo mhimoo adelanto• del aloe moderno)

Grandio10 estreno en color

La he•ede•a de Singupu• por Hayley Milis y Trevor Howard

Siel"e minut-os pa•a mo•i• por Pnul Stevens y Botsy Bell

{Autorizado mayores 14 anos)

CANTO Sá bado a lunes . -8ensa.cionril ef'treno en color

TIMANFA VA (Amor prohibido) por Christian liloberts y Patty Shepard

El uma•go subo• del 111111iedo por l!:va Renzi y David Buck

{Autorizado mayorae 18 alloaj

VALLE DE ELDA Página ·s

tiuerra entre hombres y mujeres . Nacionalidad : Norteamericana.

Director: M'elville Shavelson. Intérpretes: Jack Lemmon, Bár bara Harris, Jason Robards.

de ahí se suceden las escenas de esta comedia, en la que re­salta la comicidad y el buen hu­mor, superándose las ideas con trarias a las mujeres del prota­gonista.

la heredera de Singapur Un dibujante· misógino se ve Nacionalidad: Inglesa. Director:

atraído por una sugestiva mujer, ~ Guy Green. Intérpretes: Hay-separada de su marido, y que, - ley Mills, Shashi Kapoor, Tre-con tres hijos y un perro, se vor Howard. introduce en su vida. A partir Suave drama romántico dentro

•

CAPRI Sábado y Domingo

Eenl!!acional programa con el estreno

TIMANFAYA (Amor prohibido) y

El amorgo sabor del miedo _ {Autorizado mayores 18 anos)

COLISEO t"res estupendas películas

La muerte viaja demasiado Playo roja Cifrado especial

{Autorizado mayorei 18 alloa)

Aguado Trea grandes superproducciones

Angeles sin paraíso Los bucaneros del siglo XX Los siete magníficos

{Autorizado mayores 14 aftos)

Castel ar Dos extraordinarias películas

Sol negro por Michele Mercier

La decente Conchita Velaoco y A. Landa

{Autorizado mayores 18 alloa)

IDEAL

del atrayente y moderno paisa­je de. Singapur. Lo protagoniza una joven heredera que, en su inesperada aventura, se enamo­ra de un "gigoló" oriental. La acción juega y se ambienta en­tre el mundo vicioso de los ba­jos fondos y el cosmopolita y lujoso de los grandes hoteles.

la ofensa Nacionalidad: Inglesa. Director:

Sidney Lumet. Intérpretes: Sean Connery, Trevor Howard, Vivien Merchant.

Problema psíquico de un sar­gento de Scotland Yard que, cer

(Continúa en la pág. SIGUIENTE)

• SE VENDE

Parcelo l.~~~ m~tros coni agua ·corriente· y de

riego, en Almafrá Baja 1 RAZON:

Calle Argentina, 6 - 3.º A. 691¡94

Se vende o permuta po~ piso e.n Alicante-Albu­fereta, terreno 2.000 me­tros cuadrados, con luz, tuerza y agua corriente, situado cerca Ciudad Ver­gel

TELEFONOS 38 26 34 - 38 34 72

891¡2

_RE X Viernes a Domingo Sá bado a Lunes

Estupendo programa doble

Guerra entre hombres y mujeres por Jack Lemmon y Bárbara Harria

SOL AOJO

Cine GOYA Sábado y Domingo

Gran prog rama doble

La mariposa de las alas ensangrentadas I y

SOL ROJO (Autorizado mayoraa 18 alloa)

(Autorizado mayorH 11 alloa)

Cine LIS Sábado y Domingo

Gran programa doble

Por mis... pistolas por Cantinfla1

Tambores de Africa {Autorizado todoe loe pCibllooe)

I'

'\

IDEAL-REX DELICIOSO ESTRENO

Jack Lemmon · Barbara Harris

, -GUERRA. ENTRE

HOMBRES ,. ~{l MUJERES Il .f.

. '7/fe WAR eituiEttUllEll ANO Wome,,,, \:

b'\, Jasan /'~/.>~-,;_ \\ Robards

ESCRITA POR MELVILLE SHAVELSON Y OANNY ARNOLD SUGERIDA POR LAS HISTORIETAS ' Y DIBUJOS DE JAMES THURBER J

MUSICA MARVIN HAMLI SH · PRODUCIDA POR DANNY ARNOLD· DIRIGIDA POR MELVJLLE SHAVELSON • TECHNICOLORº • _ •

~ UNA PRESrnTACION O~ C I NE~IA CENTfR flL.MS / OISTR!BUIOA POR (ilihta.JC' r~1l , .. Gi . 1 • rfl.

Complemento en tecnicolor

SOL ROJO

(Autorizado mayorea 18 alloa)

CIN"E (Viene de la pá,g. ANTERIOR)

ca ya del final de s·u carrera, se siente fracasado y con el ánimo obsesionado por las imágenes trágicas vistas a lo largo de sus actuaciones. Además, no ha si­do feliz en su matrimonio. To­do ello hace que reaccione bru-

~e HllUilH P 1 ~ ~ sin amueblar

en Edificio Monumental

RAZON:

Teléfono 38,01 .02 891/ . .•

·talmente con un de.tenido sospe­choso de haber atentado contra una niña.

limanfaya Nacionalidad•: Española. Director:

Jose Antonio de la Loma. In­térpretes: Christian Roberts, Patty Shepard, Fernando San­cho.

Un muchacho y una mujer ca- . sacia viven una aventura amoro­sa que se complica con una his toria de tráfico de drogas, en la que. se halla mezclado el pri­mern. La acción se desarrolla en las islas de Tenerife y Lanza­rote, cuyos paisajes impresionan tes forman e·I escenario dramáti­co que la historia requería.

ALTA PELUQUERIA DE SEÑORAS

.losé luis Donoso Cortés, 19 fcléfono 38.26.88 .

Se precisa OFICIALA con experiencia 439/92

SE PRECISAN

11macen1s1as 1n1eriores RAZON·: JESUS OCHOA RICO, S. L.

I• Calle Marina Española, sin númern Teléfono 38.01 .63 E L D A

891

· \

-

CENTRO EXCURSIONISTA

.ELDENSE Sección de Tenis

CAMPEONATO SOCIAL 1973. El Campeonato Social de lat Sec ción . de. Tenis del Centro Excur-

. sionista Eldense, cuyo· comienz'O estaba anunciado para el día 15, se iniciará el próximo sábado día 22 de· septiembre. La enor­me cantidad de inscripciones de última hora que rebasa con ere ces el centenar y para cuyo des­arrollo es preciso programar 607 partidas , ha obligado a prorroga.r en una semana más su comien­zo para· una mejor puesta a pun­to en su organización.

XV JUEGOS DEPORTIVOS DEL SURESTE Y CAMPEONATO PROVINGIAL.-Para tomar parte en estos juegos organizados por. el Club Atlético Montemar de Alicante, han concurrido " en re­presentación de la Sección de Tenis del C. E. Eldense los si­guientes jugadores :

INFANTILES.-Roberto F. Ri­co, Antonio Manuel Tomás, Al­berto Pastor Silvestre, Juan Flor Esteve, Migue·! Flor Esteve, José Luis Guardiola Zornoza.

JUVENILES.--José Luis Pérez Lorenzo.

• CREDITOS HASTA 15 MILLONES . Tr·amitación rápida sobre ga­rantías y propiedades. Descuento de letras. Compraventa de fincas rústi­cas y urbanas. Pisos, maquinaria, etc .. Delegación: Calle San Bias, número 13, 5. 0 -G

E:::dificio Elda 887191

CABALLEROS.-Herminio Cru­zado, Bias Corbi Sáez, Pedro Soler Rico, Luis AJmodóvar Bay, Mario Carbonell, Ismael Verdú .

DOBLES MASC.ULINOS. - Is­mael Ve rdú y Pedro Soler, y Jo­sé Jiménez Palencia y Luis Guar diola Marin.

Agrupación Cultural Deportivo de E. y D.

PARTIDOS PARA LA PRESENTE SEMANA

SABADO, día 22 de septiembre

3,30 tarde: MANUF. SOLER­C. D. ES.PAÑOL (Sismat 1) . Ju­venil.

3,30 tarde : VALENCIA-AVENI­DA C. F. (Sismat 2) . Juvenil.

5 tarde: ACADEMIK-LAS VE­GAS (Sismat 1). Juvenil.

5 tarde,: MURILLO - OLIMPIA­DAS (Sismat 2). Juvenil.

DOMINGO, día 23 de septie.mbre

8 manaña : CALZADOS HERRE RO-LOS SEVILLANOS (Si.smat 1) Amateur.

8 mañana: MANU'F. SOLER-TA FALERA (Sismat 2). Amateur.

10 mañana: SA NJOSE-SPUN­N'IK C. F._ (Sismat 1). Amateur. ' 10 mañana: SAN JOSE-SPUT­LEVANTE (Sismat 2). Amateur.

12 mañana: HUEBTA NUEVA­ANDALUCIA (Sismat 1). Amateur.

12 mañana: SANTA GEM'.A.­SAN VICENTE (Sismat 2). Ama­teur.

Si desea obtener el permiso de conducir en cualquiera de sus categorías ,' ACUDA a

luto E·scu.ala ROMERO • Pista de .entrenamiento propia según normas regla­

mentarias O Horarios especiales para señoritas O Clases de perfeccionamiento .

Visite nuestras instata"éiones y convénzase de nuestra eficacia en General Varela, 31 Teléfono 38 09 61

Oiga ... nada ... lo que Vd. pida en

HILATURAS TORRES Fornituras, Hebillas, Remaches, Adornos, Elásticos, Cintas refuerzo, Ribetes, Cordones, Perfil de corcho, Cremalleras, Hilaturas de Fabra Coats, Papel prec·into,. Precintos Ideal, Ojetes, Agujas coser piel a mano, Agl,!jas máquina aparar,

Cercos, Tiras para pasados

María Guerrero, 55 -:- E L D A -:- Tels. 380165 - 382060

Pégtna 7 VALLE DE El.DA.

Construcción ~e un ~a mue lnf until ~e l róf ico y nmoliución ~el Pnlocio Municionl, proyectos

o~ro~o~os ~or el ~leno El pasado día 5 celebró se­

sión el Pleno municipal, bajo la presidencia del alcalde don An- . tonior Porta Vera, siendo aproba­das, entre otras, ·las siguientes resoluciones:

Construcción de nichos.-Se aprobó la construcción de 200 nichos· y otros servicios sobre la parcela del cemehterio que has-

, ta hace poco estuvo dedicada a cementerio civil , por un impor­te de 967.000 pesetas.

Pista Polideportiva.-Se some­tió a debate el proyecto de ter­minación de la fase última de la Pista· Polideportiva, que. prevé el dotar a la pista de un parquet de madera, arreglo· del graderío, enlace con el campo de fú tbol y otras reformas, con un pre· supuesto de 4.413.081 pesetas.

a estrenar, llave en mano

GRAL. MONASTERIO, 58

(frente "Escuelas Nuevas")

R·AZON: Teiéfono 38.10.52 (por la tarde)

684: .. .

El proyecto fue aprobado, con la condición ; de que continuará pudiendo ser usada la pista ~or los equipos .infantiles y aficiona­dos siempre que vayan debida­mente equipadq_s.

Ampliación del Palacio Muni­cipal.-Fue presentado un ante­proyecto de ampliación del edi­ficio municipal , que prevé la co.nstrucción de un ane·xo so­bre un solar junto al actual edi­fic io, en el cual están previstos varios · despachos para los con­jales delegados de servicios, un nuevo salón de sesiones y ot•as dependencias.

Parque Infantil de Tráfico. -Seguidamente se estudió el pro­yecto de construcción de un Parque Infantil de Tráfico en la plaza de España, frente al barrio de. las Trescientas, que prevé la construcción de pistas para pa­so de los veh ículos conducidos por los pequeños, pasos a dis­t into nivel y de peatones, z.onas verdes, garaje de veh ículos y servicios complementarios , con con un presupuesto de 3.358.188 pesetas, proyecto que fue apro­bado, iniciándose seguidamente los trámites precisos para llegar a su construcción y puesta en servicio.

Adquisición de material. - Fi-

Vd~ que ·Háblele

ya nos conoce • •

a sus am1901 •••

PARA. LA CONSTRUCCION DE TODA CLASE DE

ji · li

1

Distas polideportivas . - . y p1sc1nas

Dirigirse a:. Ccille Miguel Amat, 9

Teléfono 37 07 92 P E T RE L 678¡ ...

Enlace motrimoniol Gordo -López El pasado domingo, en. la igle­

sia de Santa Ana de Elda, con­trajeron el indisoluble vínculo del matrimonio el joven comer­cian.te de esta ciudad don Ro­sendo García y la encantadora señorita Inmaculada Lópe·z Lo­rente, apadrinaron a los contra­yentes doña Emil ia García, . tía del novio, y don Pedro López, padre de la novia, bendiciendo la ·unión el Rvdo. don Francisco Coello Cabrera, cura de San Francisco de Sales, quien d-irigió una plática a los novios .

Terminad a la ceremonia fue servido a los invitados un lunch, después del cual los n-ovios ini-

nalmente se efectuó la adjudi­cación defi nit iva de las licitacio­nes correspondientes a la. adqui­sición de un camión volquete por 500.000 pesetas, y de una apisonadora vibratÓria con otros materiales, que se adjudicó por 600.000 pesetas.

/

/

ciaron su viaje de bodas por di­ferentes capitales de · España y Francia.

Al felicitar a los felices recién casados, y a sus respectivos fa­miliares, queremos hacer espe­cial mención a los padres de la novia, nuestro buen amigo y co laborador Pedro López y espo­sa, en esta vent1,1rosa ocasión que rep:resenta la boda de su hija.

•

SE VENDE

PISO 1.º en Sa.n F.rancisco de Sales

Con reforma. Bien situado

RAZON': Call e Bolivi a, 2, 1.0 dcha.

691

Estas son nuestras inmediata• construcciones:

Reina Vi.ctoria Marina Española / Pizarro Emérito Maestre -

I n form ación en nue stra s ofi cinaa: ·

CREBEL , s • A • Avenida Reina Victoria, 11-1.º - Teléfono 3616 53 · ELDA 174/ ...

VALLE DE ELDA Página 8

3] ALINEACIONES

ELDENSE-Gómez; Valbuena, José Luis, Pancho; Escalza, Sala :gre; Alvarito, Coca, Sindo, Lo e Iglesias (Salsamendi).

. ORIHUELA.-Blas; Blasco~ Avi \ la, Lozano; Cano (Tropel), Gon­.zález; Fortea (Ismael), Luengo," Solaegri, Escalza y Fernández.

GOLES.-En el .minuto 25, Pan ·cho lanza una falta contra el portal visitante, entrando al re­

.-mate Salagre que marca de ca­beza el primer gol.

A los1 20. minutos de· la segun­·da parte se produce un avance eldense. que coge a la defensa ·oriolana adelantada. Lo aprove­

. cha la acción de Sindo y Alvari­·to, 1 lanzando un disparo bajo que es el segundo y último gol -de la noche.

ARBITRO.-EI señor Gallardo Fernández, del colegio Andaluz, que no gustó, por .su no querer ver dos faltas dignas de sanción en el área del Orihuela. Su labor

S e vende PISO CENTRICO

RAZON:

391

Calle Colón, 14

(Peluquería de señoras)

Eldenser 2 Orihuelar O

fue cómoda por la corrección de los jugacfores de los equipos.

EL PARTIDO.-Se jugó· el sá­bado por la noche, bajo los fo­cos, con bastante· buena entra­da en las gradas, notándose· la presenciar de muchos seguidores del Orihuela. Se esperaba el en­cuentro con interés por la mala suerte que el Eldense había te­nido en los anteriores encuen­tros, perdiendo puntos en el úl­timo minuto después de· haber tenido a su favor el encuentro. Sin .cuajar · el gran partido que se hizo ante el Huelva, el ·Elden­se demostró ser un buen equipo con jugadores de calidad y ga­nas de dar satisfacción al deseo de la afición local.

El encuentro fue disputado, con ataques por ambas partes aunque el dominio y peligrosi­dad del Eldense fue la tónica del encuentro. A punto estuvo el De portivo de abrir el marcador ape nas puesto el balón en juego, logrando un defer;isa oriolano sa car la pelota de la misma raya de puerta. El equipo local evi­denció falta de seguridad en el centro del campo, al no estar allí José Juan y ocupar Salagre un puesto que no es el suyo, aun cuando cumplió como los bue-

. nos y se multiplicó para estar · siempre en el sitio que hacia

falta. Todas las lineas eldenses se portaron perfectamente, de­mostrando Gómez· ·en la puerta su clase, bien arropado por sus defensas y medios. En la delan­tera todos pusieron empeño en el triunfo, aunque Lo y Alvarito, con su juego veloz y bullicioso, crearon más peligro y estuvie­ron más acertados ante la de­fensa y meta contraria.

Los oriolanos, aunque juga-

¡ATENCIQN·I

Maestra con experiencia

DARIA CLASES PARTICULARES A NrlÑOS

CON DE~ICIENCIAS MENTALES, MOTRICES

RAZON:

Teléfono 38 46 11

891/2

SE VENDE

FIN9C::A. A 4 KMS . . OH GU.IRNEY

GUL TIVAD•A DE VIÑEDO EN PLENA PRODUC­

CION. 18 TAHULLAS. PREGIO: 350.000 PTAS.

INTERESADOS, LLAMAR AL TELEFONO 38 25 80 691/2

ron bien y atacaron cuando les fue posible, no inquietaron el equipo eldense que, sin jugar co mo de él se espera por la clase de sus hombres, no tuvo ene­migo en el once escorpionero.

CLASIFICACION. - Con tres partidos' jugados, el Eldense ocu pa el lugar décimo, con tres pun tos y un negativo. En cabeza, empatados. Jerez y Cartagena con 5 puntos y un positivo.-A

ftcademia de Corte v Confección· SISTEMA MARTI

Profesora: D.ª Marisa Mira (de 4 a 7 tardes)

890/2

Hnos. Pinzón, 4-4.º D. Teléfono 38.07.71

Corsetera Confección de fajas y sujetadores a la

medida Ed ificio Ernes, 3.ª escalera,

5.0 piso, letra G. Teléfono 38 54 62

AJEDREZ CHURRfRIH - BHR fHlURO CASA VICENTIN

Especialidad en carnes a la brasa 890/ ..•

Se necesita Difuminadora y

dos almacenistas. de l.ª RAZON:

COMODEX, S·. L.

Vázquez de Mella, 150 0

890/ .. ..

Se pone en conocimiento de todos los aficionados al ajedrez que el próximo sábado día 22, a las 4,30 de la tarde, organiza­do· por el Club Ruy - López del Centro Excursionista Eldense, se ce·lebrará en los salones. del Ca­sino Eldense un torneo de. parti­das rápidas. Las inscripciones se harán media hora. antes de la fijada para su comienzo. Al vencedor se le hará entrega de un trofeo· alusivo al ajedrez.

Con ester torneo y los que su­. cesivamente se irán celebrando

todos. los sábados, se pretende reagrupar a la familia ajedrecís­tica, algo desligad'a debido al paréntesis veraniego.

Todo ello, como prólogo del torneo social ·que dar.á comienzo. a primeros de noviembre.

Rogamos la mayor asistencia posfüle c.on el fin de poder ca­librar el nivel actual de los afi­cionados con miras a pr6ximas confrontaciones a nivel provin­cial.

VENTA DE PISOS Construcciones Valle, S. A. 1 .

PISOS DE TRES Y CUATRO DORMITORIOS. COMEDOR. CO-CINA. BAÑO. GALERIA ·y SOLANA. ESCALERA DE MARMOL lf\ISTALACION DE AGUA FRIA Y CALIENTE CON GR'UPO

HIDROCOMPRESOR Y ANTENA COLECTIVA D.E T.V.

ENTREGA DE LLAVES: OCTUBRE Y FEBRERO

Información: CONSTANTINO SAEZ CALLADO 1

Teléfonos 38 32 17 - 38, 12 36 Gral. Moscardó, 55 (Barbería) y Magnolias, 12 - ELDA 1181/ •••

Se admiten encargos diarios en calle Hipólito Juan, n.0 1

(Subida a la Estación por las escaleras)

Teléfono 38 08 92 860/ •••

SE VENDE PISO

a estrenar. Llave en mano Pri'ncipal. Calle Colón, esquina a San Juan Bautista. 11 O m.2.

RAZON : Teléfonos 38 02 51 (Gficima) y 38 02 47 (par­ti'cu•ar)

872/ •••

Alquilo local para oficina

en calle· Lope de Vega, 6, junto al Teatro Castelar

RAZON: Gral. Moscardó, 11 -1. 0 dcha. Teléfono 38.21.54 890/91

Página 9 VALLE DE ELDA

Ganar al Orihuela no era fá­cil porque el Eldense llevaba muy mala racha. Pero después, el tanteo .resultó corto.

X X X

Los del· "escorpión" no "pica­ron'". Y los "zapateros", lo aptas taron.

X X X

Dos goles. en noventa minutos. Y es que, señores, en Elda ya nos habíamos acostumbrado a ver los goles después de· la ho­ra reglamentaria. ¿O se trataba de horas "extras"?

X X X

Lo... bien que ya lo está ha­ciendo este chico. Y que no se­marcha al Sevilla, ni al Betis, ni... a ninguna parte. Se queda· en Elda.

X X X

Sindo no tuvo su noche, e Iglesias resultó lesionado. De to­das formas, tampoco se van a Sevilla.

X X X

José Juan continúa lesionado. Igual que Férez, aunque éste hasta puede que juegue en Val-

SE VENDE PARCELA do 1.000 m2

Cercada de pared y verja de hierro, piscina con naci­miento de agua propio y motor, casita pequeña con luz eléctrica, situada entre Sax y Elda," carretera de La Tor.reta.

RAZON: Gral. Varela, 16, 1.0 derecha 8851 •••

depeñas. También Carrasco con.­tinúa con su lesión, lo mismo que Alexandre.

X X X

Otro que• es pretendid'o por un Primera división. No hay dudas de que los jugadores del Elden­se andan de moda. Pero sólo de moda, porque de cambiar de camiseta no hay nada. Al menos de · momento. Por lo tanto, Gó­mez también se queda.

X X X

El boxeador eldense Vázquez, haciendo honor a su título de campeón provincial, ha ganado en Albacete una medalla de oro en los juegos manchegos.

X X X

Los proyectos del Club de Campo de Elda son extraordina­rios, ya que están planeando un programa de competiciones de­portivas de primera categoría. Tal y como es el. Club.

X X X

Ya se han reanudado las sali­das de la Sección de Montaña del Centro Excursionista Elden­se. El pasado domingo ascen­dieron a la Sierra del Caballo, y para mañana han de subir al Pico del Fraile, que está más alto, más lejos y es más bonito. Y que estos montañeros hacen las cosas progresivas, bien or­ganizadas, y mejor ejecutadas llegada su hora.

X X X

Y volviendo al fútbol, diremos que parece ser que va a haber cambios en la alineación de ma ñana en Valdepeñas. Según ru­

. mores ,. se le va a dar entrada a Errandonea con el fin de apun­talar la defensa. Por nosotros no hay inconveniente si mantienen

•

TRAnSPUBTES 6AHCIA COMUNICA AL PUBLICO DE ELDA SU . SERVICIO DIARIO ENTRE

ELDA IBI AL COY COCENTAINA

. Y LES RECUERDA SUS SERVICIOS CON TODA ESPAÑA POR MEDIO DE

MATEU - MATEU Corresponsalía en E Ido: Teléfono 380778 888,911

• el por:tal a cem, o al menos si encajan un gol menos que el ad versario·.

X X X

La expedición estará compues ta por quince hombres, a saber: Gómez y Clemot, porteros; Val­buena, . ~rrandonea, José Luis Pancho y quizá Férez, con Es­calza, en la defensa; medios, Co ca, Salsamendi, Salagre, y de­lanteros, Sindo, Alvarito, Iglesias y Lo. Lo que no sabemos es el

resultado, pero sí lo que desea­mos. Igual, igual que tú, lector.

X X X

Esta tarde, otra vez el R'ecrea­tivo en Elda ante su afición. Y contra el Sax, que· es muy bue­no. A las cinco comienza el par !ido. Y vale Ja pena verlo.

CARPINTERO

Cuatro orejas y ·dos rabos para Diego Sánchez linares

\lenta de ptSOS En la plaza de toros portátil '

de El Bonillo {Albacete) tuvo Ju­gar el pasado domingo día 16· una extraordinaria novillada, en· la que participaba el joven novi-· llero, muy popular en nuestra ciudad -donde ha residido lar­go tiempo- Diego Sánchez Li­nares, junto con la .rejoneadora Lolita Muñoz y el novillero Luis Martín del Burgo. · · La corrida constituyó un des­tacado éxito pers-onal para Die­g_q_ Sánchez, que confirm6 una vez más su valor y su arte rea­lizando dos grandes faenas ante sus enemigos, por las que obtu­vo el máximo galardón de Ja tar de, al cortar cuatro- orejas y dos rabos, y siendo paseado a hom­bros por el redondel y conduci­do en la misma forma hasta el hotel.

sub\Tencionados Llaves en mano Facilidades de pago

Situación: Calle Villano haciendo esquino con la carretero de Monóvor

Informa: Sr. A G U L L Ó Calle 18 de Julio, 11 Teléfono 380184

885/ •••

VALLE DE El.DA P6glna. 10

'

Nos satisface este nuevo éxi­to del valiente novillero Diego Sánchez, uno más . de Jos que lleva conseguidos en su difícil carrera hasta escalar un puesto

. destacado en la tauromaquia na­cional.

Apuntes de lo Ciudad LAS OBRAS, A EXAMEN1

• -

Otro tema tratado a menudo en estas columnas, sin que se ;nos haya hecho hasta la fecha ·'Tlaldito caso, es el de las pre-1cauciones y cuidados que toda .obra que se .realiza en la vía ¡pública debe llevar aparejados. .. Se construyen continuamente ca .sas en Elda, de nueva p lanta o de remozamiento de las ya exis­·tentes. Y mientras duran estas ·obras la verdad es que por sus 'inmediaciones no se puede vi­'IVir. Se amontona grava y Ílrena ·en la calzada, se apilan ladrillos ro vig as u otra clase de materia­les, disminuyendo peligrosamen­te el espacio apto para la circu­,Jac ión, y muchas veces quedan .así las cosas incluso de noche,

• Centro Excursionista

Eldense SE ·PROPONE LA CREACION DE UNA SECCION DE PING­PONG

Un grupo de interesados· en el 7fomento de la afición al juego ·del ping-pong tiene el propósito de crear ·Una sección en el seno ·del Centro Excursionista Elden­s e, dedicada a dicha especiali­<Cladr deportiva.

Pa.ra la realización de este pro pósito, convocan a todos los afi­•cionados a una .reunión que se celebrará el próximo martes día .25, a las 9 de la noche, en el focal social del Centro Excursio­.nista Eldense.

Se tiene el proyecto de cele­brar encuentros: con clubs de es­·ta modalidad de localidades ve­·cinas e instalar varias mesas en •el nuevo local social de la Ciu­,dad Deportiva.

Se ofrece ¡oven muy activo, con carnet de 2.ª y servicio militar cum­plido, para ·repartos o si­milar

'DIRIGIRSE a: Calle Rubén Daría, 11 (subida1 Estación, escaleras)

891

Señorita con experiencia en Ofici­nas y amplios conocimien­tos de Inglés y francés

SOLICITA TRABAJO DE MEDIA JORNADA

Teléfono 38 26 58 891/ ...

Closes ~e ln~lés PARA PHINCIPIANTES

CURSOS ESPECIALES

.PARA NlfiJOS

R'AZON.: ·:reléfono .35 26 58

891.f .. ..

sin una mala señal luminosa que anuncie la proximidad del obs­táculo o del peligro. Todo esto entendemos que no debe ni pue de seguir así.

Estamos convencidos de que una obra, sobre todo si es de una cierta importancia, no pue­de llevarse a cabo sin las natu­rales molestias para los vecinos y v iandantes. Pero estas moles­tias deben ser reducidas al míni­mo, evitando en lo posible los peligros y los excesos de cual­qu ier clase. - ULISES.

Instituto "flZíl~m" * ALUMNOS DE COU

Se convoca a todos los alum­nos matriculados en COU. en es te Instituto a una ' reunión que se celebrará el viernes 28, a las 11 de la mañana, a fin de elegir las materias optativas. Se ruega las traigan pensadas de antema­no.

* MATRICULA OFICIAL

Se recuerda a todos los· alum­nos pendientes de matriculación en este Centro que el último día de matrícula oficial será el jue­ves, 27 de septiembre. Dicha fe­cha será improrrogable.

• TEN 1 S

SEGUNDO CAMPEONATO SOCl·AL

El sábado 22 y 'domingo 23 tendrá lugar la primera jornada de este campeonato. Para· su desarrollo se han creado provi­sionalmente seis grupos, el pri­mero de se is jugadores, el se:. gundo de diez jugadores, terce­ro, cuarto y quinto de veinte ju­gadores y el sexto de veinticin­co jugadores. Se inicia por el sexto grupo por sistema de li­guilla, para ir ascendiendo Jos primeros clasificados de cada grupo, a jugar con el grupo si­guiente, hasta el final.

Partidas del día 22, pistas 1 y 2, de 16 a 19 horas: Enrique Albert-José Vte. Aguado. Joa­quín Estevan-David Uribarrea. Jo sé Vida! Serrano-Mariano Martí­nez. José Amat Cutillas-José Pei nado Quesada.

Partidas domingo 23, de 9 a 13,30, pistas 1 y 2: Carlos Gon­zálvez-Juan de Gil Verdú, Angel Amat-José Luis Lledó. Antonio Recio-Mig uel de la Rubia. Vi­cente Pujalte - Armando Cuesta. Juan Ignacio Osona-Miguel Bar­cala. Clemente Rico-José López Arnedo. El resto del grupo seis, descansa.

XV JUEGOS DEL SURESTE

En la jornada pasada, primera · de estos Juegos, los represen­tantes del Centro Excursionista Eld'ense : Bias Gorbí Sáez, Pedro Soler Rico, Ismael Verdú, ven­cieron a sus oponentes, conti­nuando. en este campeonato pro­vincial para la segunda elimina­toria.

Sim,uares de la cons1rucc1on

Albañiles C arpinteros

f ontaneros Pintores

Herreros Tapiceros

Empapelado'res Electricistas

Escayolistas Estucadores

Rotuladores SEÑORA:

Sus avisos, grandes y pe_queños, a la Oficina Central

Lepanto, 42 (Droguería) Teléfono 38 37 26

Se vende. PISO en calle Capitán Cortés, 23-3. 0 A, con cuatro· dor­mitorios.

Precio a convenir

Facilidades · RAZON: Teléfono 38.27.68

SR. FERNANDEZ 891

ELDA

Puche y Gisbert Instalaciones eléctricas

Reparaciones de planchas, secadores, tocadiscos, la­vadoras, frigoríficos, tran­sistores, máquinas de afei­tar, etc.

Martíne·z. Anido1, 83 (frente al Bar Dandy)

891/2

Clases de BALLET

Las inscripciones para las clases de Ballet podrán

efectuarse los lunes, miércoles y viernes, de 7 a 8

de la noche, en

CALLE JOSE MARIA PEMAN, NUMERO DIECISIETE

891

CHICA DOMINANDO FRANCES

desea empleo para Ofici­na, Comercio o Agencia

RA1ZON :

Galle· La Victoria, núm. 22 891/2

Uendo casa de campo en Santa Bárbara

con agua corriente, a falta de acabar interior

Precio.: 65.000 pesetas

RAZON:

Martínez Anido, 83 891/2

P6glna 11 YALU DB l!LDI

Gran éxito del 11 Festival de la Opera de Elda

{Viene de la PRIMERA pégina) éxito a todos los niveles, un es­tímulo para el siguiente. Hasta lograr que los Festivales de Ope ra de Eld'a tengan entidad pro­pia; algo que· ya empieza a ser realidad con esta segunda edi­ción, continuación de la inaugu­ral en septiembre de 1972. En­tonces pudimos gozar en la re­presentación de. tres de las ópe­ras más representativas del ve­rismo italiano. Esta. vez . ha ¡S ido Verdi el protagonista, con dos de sus óperas "Aida" y "Rigo­letto" ; y una magnífica velada de ballet. Protagonis.ta, Verdi. El operista revolucionario que dio una nueva estructura a la ópera fundamentándola en las "situa­ciones'', con lo que enriqueció el género, renovándolo s·ustan­cialmente. El artista que se su­peró a s,í mismo, haciendo de su propia creación un constante ejemplo de evolución.

dro Lavirgen, brillante, firme y sugerente en su papel de "Ra­damés", hizo posible que llega­ra a nosotros una versión muy · digna de esta exótica obra. Una objeción importante: los larguí­simos entreactos. Pienso que el genio de Verdi, que. fue capaz de lograr esa admirable conti­nuidad situacional en sus ópe­ras, se estrelló en esta ocasión ante unas discontinuidades que, si bien de rango inferior, pesa~ ron notablemente hasta difumi­nar en nuestro ánimo las virtu­des del gran compositor italia­no. Muy bien el coro del Gran Teatro. del Liceo, que, con. la efi­caz colaboración de la Coral Cre villentina de E. y D., estuvo · siempre · en. su lugar; pleno de conjunción y musicalidad. Las actuaciones de la orquesta de la prestigiosa institución barce­lonesa, bajo la atenta dirección de · Gerardo Pérez Busquier, po­demos calificarlas de muy dig­nas, pese a que observamos al­gunos desajustes y una cierta rigidez ~n el balleC

TRAllBPDRTE AEREO C.mlanaa capl•a•éa p•aplae

Mudan.zaa • Almacenaje La Cruz, 12 Teléfono 38 íJl 74 !espaldas FICIA) E L D A

Comenzaron estos festivales con . "Aida" , la ópera más es­pectacular de Verdi. En "Aida" hay una acumulación excepcio­nal de medios que, al no ~star desplegados en plenitud, produ­cen un efecto de comienciona­lismo que nos distrae. de sus au­ténticos valores: Dramatismo, grandilocuencia y ternura, sabia­mente combinados y enlazados

·con una lógica y una continui-dad admirables, exponente. de esta ópera de situaciones que alcanzaría con "Otello" su má­xima expresión. La altura a que rayaron los intérpretes, y, en es­pecial, el gran tenor que es Pe-

«Valle de Elda• ledaccl6n y Administración

Moscardó, 1 - Lº Teléfono- 38 0212

hnpreme en 8uc. de 8uoh, 8errn y Cfa. Avenida •• Orihuela, 51 - Alicante ·

Alentadoras, ágiles, llenas de gracia y saber, las palabras que, a manera de pregón, pronunció el que es maestro en la crítica musical, Antonio Fernández-Cid.

Francamente buenas las ins­talaciones del Pabellón de Fes­tivales en los Jardines de Gas­telar, si bien, como ya apuntó Fernández - Cid, debió cuidarse más el silencio en toda la pla-za. '

En "Rigoletto", la bellísima y popular ópera de Verdi, llena de emoción, calidez, amplitud y re­cogimiento, destacó la soberbia voz, modulada y segura del ba­rítono Franco Bordoni, en' el personaje que da título a la obra, bordando un "Rigoletto'', ya astuto, ya tierno, y siempre dramáticamente marcado por la maldición que le· persigue, im­placable. Dúctil, íntima, preciosa y timbrada -aunque quizá ex" cesivamente recogida en algu-

nos l)lomentos que exigían ma­yor volumen-, la voz de Ceci­lia Albanese, en el papel de: "Gil da", la atormentada h.ija de "Ri­goletto". Todo, dentro de la gran altura en que· se· desenvol­vió· esta pareja protagonista, que llevó con soltura y emoción el peso de la obra. A un n.jyel in­ferior se desarrolló la actuación del tenor José M.ª P'érez Bus­quier, poseedor de una bella voz, pero cuyas intervenciones acusaron síntomas de impoten­cia o fatiga que dieron por re­sultado una interpretación for­zada y poco expresiva.

El ballet, la danza, es expre­sión integral, plástica cinética en constante huída, cuyo ejer­cicio de aprehensión nos lleva a vivir el tiempo y el espacio conformados, acotados, poten­ciados por obra y gracia del ar­tista que baila. La danza es rit­mo y armonía, levedad y peso, sugerencia' y grito; ansiedad, ilu sión y sueño. La danza es ex­presión. virgen del alma humana.

El ballet, la danza, estuvo fe­lizmente presente esta vez. Quie­ro apoyar desdé aquí este crite­rio de introducir ballet en unos festivales. de ópera, y hago vo­tos porque así sea en lo suce-· sivo. Sin embargo, considero un error incluir en ·un mismo ac­to dos manifestaciones de índo­le tan diversa como son ballet clásico y una cantante· de las ca

Escuela de Mando& Intermedio1 Miembro de la Asociación de Directores de Escuelas

(Declarada de utilidad' pública)

de M. I.

MAND.OS INTERMEDIOS PRIMER NIVEL

20 plazas Mandos Intermedios Industriales 20 plazas Mandos Intermedios Administrativos

Becadas por el P. P. O. A estas pla:z:as podrán optar los Encargados Generales, dos de Sección, Administrativos, Oficiales Cualificados,

MANDOS INTERMEDIOS SEGUNDO NIVEL

24 plazas Mandos Intermedios Superiores Administrativos

Encarga­etc., etc.

A estas plazas podrán optar los Mandas Interm edios Admini.straii­vos Primer Nivel, Directores de Empresa, A poderados, Jefes de Negociado, Administrativos Titulados, etc.

Fecha de inscripción: Hast a el 15 de octubre Lugar: Centro cl'e ·la Sagrada Familia de Elda Horas : De 9 á 1 y de 4 a 8. 891/3

racterísticas de Mari Trini. No. se trata ya de discutir · unos u otros valores. Es, sencillamente, una cuestión de integración. Me decía recientemente. en Sevilla el ' maestro. R.ubinstein; que un concierto, un recital, es como un menú, y es importante que sus distintos platos guarden una ar­monía. Yo ,' apoyándome en esta idea y en el recital que comen­tamos, diría algo así como que hay leche muy buena -rara vez, pero la hay, podríamos de-. cir al margen-; existen vinos inmejorables; y sin embargo a nadie se le ocur.re servir mezcla­das ambas bebidas. Creo que .esta fue la razón del triste es­pectáculo que constituyó el abandono del local por una par­te del público. No fue de éste la culpa, ni de Mari Trini, cuya fuerza int.erpretativa, personali­dad y garra son indudables; f ue la mezcla.

Con economía de medios, pe­ro con dignidad en lo esencial, asistimos a la representación del acto primero del "Lago de los cisnes", nunca viejo por re­petido. Y, a continuación , "Pie­rrot", en magnífica versión de Alfonso R'ovira y Asunción Agua dé como primeras figuras de es­te Ballet del Liceo, quienes de­rrocharon ternura, ingenuidad, gracia e intención sobre una preciosa partitura de Alberto Prats Trián. Una coreografía gra ciosa y leve, sobre el "l'nterme­dio" de "Bot)emios'', de Amadeo Vives, e inspirada en un cua'dro de la serie de bailarinas, de' De­gas, daba paso a "La moza y el estudiante", adaptación de· J. Al fonso sobre música de Bretón, Un leve hilo argumental es la · excusa para una formidable ex­hibición de baile clásico, bufo y folklórico que mantuvo al pú­blico literalmente levantado de sus asientos. La obra termina en una castiza1 y exuberante . jota que" me hizo sentir -ahora, em­papado de folklore extranjero­la grandeza del nuestro prop io, y la pena por su abandono y falta de protección a todos los niveles.

En resumen: Unos magníficos festivales' de ópera y ballet en Elda, ciudad que, como tantas otras de España, tan necesitáda está de manifestaciones de este tipo; festivales que constituyen un claro ejemplo· a seguir en otros niveles; y una firme pro­mesa para. lo sucesivo en bien del buen gusto y la cultura en cada rincón de nuestra P'atria. ·

AGUSTJN, PEIRO AMO Albacete, septiembre 1973 1