case study ... theoretical analysis

20
ب3 : ل آ ا ا و درا. ف1 : ل ل ﻡ آ ا ا دراداري اوع اSwiss Re HQ نرﻡ . 106 3 - 1 ول ا ا: ل ل ﻡ آ ا ا دراداري اوع اSwiss Re HQ نرﻡ . داري اوع ا دراا اول ه Swiss Re HQ نرﻡري ﻥ 2004 م؛ آ ا ا ت اه ا أآ أﻥل؛ ﺡ آ ا ا را ه ، و ا ا د ا ا ري ا . 3 - 1 - 1 داري اوع ا ی اSwiss Re HQ . ) 3 - 1 - 1 ( 1 : دراوع ري ا ا ل Swiss Re HQ نرﻡ * . 3 - 1 - 1 - 1 ري ا ا: نرﻡ. 3 - 1 - 1 - 2 ري ا ا: داري ا اSwiss Re HQ . 1 ر ا: ا . * ا) 1 ( ص6 : 13 . ي ا إﻥ. ة Pritzker Architecture ة دو ؛ هHyatt م 1979 ، م دة و رؤه و اء ا ار رة ﻡل ام ﻡ ري ﻡ. و هرة ا. م ة اول ﺝ1979 م ة ن، و ري 2008 ري Jean Nouvel .

Upload: dr-walaa-yoseph

Post on 16-Apr-2017

520 views

Category:

Education


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

106

�� ا آ� ���ل م* ()ل : ا@�? ا<ول3-1���� �������� ����� ا���درا"� �/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

اداري �� م؛ 2004 ����0� ري ن+رم� ن ,+��!� Swiss Re HQ"!� ول ه�ا ا���� درا��� ������� �����وع ا��7را�� ������� <�= H ا�!���G ب �!+��7 ا��آD� EشB ل؛ ح�6 أن@ أآ;� ا<�= ه ت ا��7";� �: �9 ��0 "�� ا���0 ا���7"6 آ

.,G����� "�B ا���0 ريGL7 ا���LM ا���د"� ,E ا�����0 ا�!������، و ���IJه �

.Swiss Re HQا�1CیA ��12وع ا� /. ا-داري 3-1-1

O:Iا���0 ري ����وع درا�� : 1)1- 1-3(م G���!ا� ����L ح+ل �������Swiss Re HQ�!�+, رم ن+�� *.

.♦♦♦♦ن�رم�ن ;�"�1 :ا���� ا���Cري 3-1-1-1

.Swiss Re HQا� /. ا-داري : ا�C? ا���Cري 3-1-1-2

.;�ا� ح: ا���7ر 1* VحWا�� O:I13: 6 ص )1(م. ♦ ��J�=ي ا�M��=ة . إنM[ ج �L M[ حPritzker Architecture �J��]ة دو��� ��+"� ����^ مM[ ج E؛ هHyatt م �L �م، �!B��G" 1979 م��

H��B� ار�9� ء ا<ن�J ن�� و ا� �g�� ب�+ه �� م!���دة و رؤ"�� خ ص�� ���L 7L J�" �� �� ن+ب�� . م�0 ري م0 ص�� j�7م م�i خ�Wل ا��0� رة م!0� E�و ه .Jean Nouvel ����0 ري 2008 ����0 ري ,���l ج+نJ+ن، و kخ� ج ]Mة L م 1979اول ج ]Mة L م . ا��0 رة

Page 2: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

107

OP�� St Mary Axe, London 30 : ا Q�� . ا�!= ر"�Swiss Reم[��J : ا . ��7ور4.50م؛ ب+اj{ 180 | بV؛ ب ر�� ع 40 : ا�ر�@�ع �اج��

ا��Uح�ت 2م76.300 :

����� .1996ب7أ م�� : زم* ا ���2� .2001:2004 زم* ا WXا�� ج ]Mة : ا�L Mح ] Stirling �Jم[� iمRIBA• م L 2004.

ا�@�Zم ������ا

م� ث�� ب�9�l ن��� ا��7"���؛ :� ب� ء ب�Eg ذو م�Mان�� L د"� �� . ���+j{ ا����B"Land MarkO+ن

�Bداري: 1)1-1-3(شا � Swiss م

Re HQ م2004 ��7ن ان=�!�ا.

.High-Tec Architecture\��رة ا��/�� ا���م� ا����� ا@�1ي 3-1-1-3 . ب�ن=�!�ا1967 و ن+رم ن ,+�!�، ن�B+�+س ج�"�� و، م "�B ه+بM��B، ر"!� رد روج�ز : 2ا1واد

A1یC� : 3ا�L ي�B� �0� ت "9+م ه�ا ا<�= H ا�J�ا� ���م�! E�, وق� ا�9��ن ا�0���i" م�i م 7أ ا����9 و ا�H =� رة ا�!9��� ا��!79م�آ �L .

�ب�� ث �:�+ر �L�+م ا�� ��l ا���E و ب�!9�7م ا�!�9�E و ا���0�E ه�ا ا<�= H ه+ رد ,�0 م ش� � ا�+j��� و ا���0�� ري؛ �!��+,����, G�����L E�� ت ا�!��� ذ����ا���!�Wلث��G �����9����� ا<���� <ت ا���0+م �

..ن� م � V ا�!���{و �����ت ا �0� ص� Mass Productionان! ج ا�E�B و .ا�=^7 مi أب�ز م� ه�ه ه+ ج� ��� ت ا����، و ������ ا� �� ء ب ����l و ا�Mج� ج، و ا�!=7"�7 و -1 : 3ا��Uت

.اب7اع، و ا<ه!� م ب �!� ص��ض�+ح شI���� م�+اد ا� �� ء م�i و، وو ص��اح� ا�!0 ��� إن�� ]� �ون� ا���Mات، ��! ز ب� -2

E0� .ا��0 دن أو ا��7ا]i ب���J^ ا�:3- E[ ن�ب7اع ان� ]�� باب �0� ص� ا ��B�!ا� E, �jW:� . ة و��ب �!9��� ا��0 ص ^| ، ار�

. و ا���M ا���!+حة ا����ط ا�,�9 ا��9Jو

3-1-1-4 �������� ا آ� ���لا���� ا���� :ا����� ا���� �. �9����� ا<���� <ت ا���0+م ����� و أداء ""���7رج ه���ا ا<�=�� �� H��� j���UP : GJ ا����� : ���L 7ة��ت ا��0!� ��ا<�= ه

."� �l ا���Eا ,�B ا�!���B"ن+ع "�7رج ه�ا ا<�= H ��� : ن�ع ا����� �L ا<�= ه ت ا��0!�7ة".

��? م12وع ا� /. ا�داري 3-1-2�� Swiss Re HQ .���Cی�1 اا\���دا \���� ا�������ا��Cص1ة �C.

.و هE درا�� آ���� ��V�9 ا����G ا���0 ري ��0 "�� ا���0 ا��E, 6"7 ا�����0 ا�!������

��� ا����� ;�1ی� 3-1-2-1�C .�/�ول ا���� ا���Cري

�B, وع������ �������ا�! ��ري �����0 �ا���0 G���ول ا�� �� ���"� ؛ م�i خ�Wل درا��� م�7ى ��9�9�@ و هE درا�� آ���Gه� ��� . ا�ربW�B�� E, �0ت ا��

{ ا����+ن ,E ا����وع��V�9 م�^+م درا�� : أو<!" �Bا��:

V��9�� ��؛ أي دار�E�����!وع ا����ا�� E�, رة �ت ا��0 �و م9+م lارا�@ ا�!������ �=+ان�j V�9�� درا�� Eو ه ) اj!�� د، ب�g�� (و م9+م �^ ) ، ����B، ث تو����( آ� L��� مL i� ص� ج+انl ا��0 رة ��L ����L ��آ V�9�" �ب�

G^�ح7ى دون �0 رض ب� .

1 http://www.greatbuildings.com/buildings/30_St_Mary_Axe.html .Royal Institute of British Architects هE ج ]Mة و •

2 Davies, Colin: High Tech Architecture, Thames and Hudson Ltd., London 2000, P: 6 3 Jencks, Charles: Currant Architecture, Academy Editions, London, 2001, P:21

Page 3: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

108

Page 4: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

109

Page 5: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

110

Page 6: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

111

�Bح� :1)3-1-3(ش J�ا� ��م+ض E�7ور ا�رض�ا� O9J�م��J�[ا��.

�B�����4-1-3(ش(7ور : 1�����ا� O9J�����21م) l������ Bا�� M�����ح���!��� ز م���J:� ت ا��� B���l ب �ن!���� م ب���� �B ) ا�I ص����

����� ل ن������ . l��������B خ ������ م���i أي L� ص���� إن���� ]�� EL 0�اش �B��ب �ا �!+ز"0^��ر ن� �ض+ء ا��^ iم!0 دل م

l���9� 7م ت ب��Iا� G���" ي���دا] M��+ل م�آ��حcore i��م E;�;م Eخ رج Oب!�ب� GL7و ه+ م lا���.

�B����5-1-3(ش(7ور ال: 1����ا� O9J����33م) l����� Bا�� M����ح�"+ض» ح� ا�=Mء ا�7Iم� ا���آMي و ا���ي j�L .( GJ م�

���:J���!ات مM������) 7L ����!��� آ����{ ) ا����دل م ��� ب �!ح�Mات م;Wث ت دا]�"�� ����� L� ص�� ا�7Iم�� ا�خ��ى

.آG�WJ ا�^�وب و ب0® ­�ف ا�7Iم�

�B7ور : 1)6-1-3(ش�ا� E�, ��ص Iم ا� �و . �­38ف ا�:0ه��+ ج��Mء م��i خ7م��� رج�� ل ا��L�� ل إن90�� د ا<ج!� L�� ت

، "!��M ا�!�����L "��L( G ء - ­7اء -إ,: ر(" ا�I ص� .ب!�W�Bت و م��دات L ��� ا�=+دة و ا��^+

1 http://www.architectureweek.com/2005/0503/design_1-2.html

��U�X1 ا�Uح� ا

f����ح�W ا ?�2م/���g ا ��\�Cی��1ر أ�

f�� ح�ل ا

�iی f��ا ا�jم�ت

���m ن���� م* ا��اء ا�k��1 ا�jرج�mت م�n1ا;

ش

م5 م5

م5

م5

ش

ش

Page 7: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

112

�B7-1-3(ش(ا�7ور ال : 1 O9J39م) ا�0 م G0:دور ا�� .(

«�J�" �؛ م���خ7م M�و ب^+، و ح� ،G0:م Mح� مGJ9 إ� .ا� ن+رم��ب ��ؤ"�

�B�������7ور ال :1)8-1-3(ش�������ا� O9J�������ر 40م ������� دور ا�Eن+رام .ا�

�B» : 1)9-1-3(ش�ض+" �� م+j{ ا������ HM�����B و��O ا�� � نE ادار"��

.ا����:�

�B����» : 1)10-1-3(ش����+ض� �����واج^ا<ر����� ع م9 رن���� ب �� ��� نE ادار"���� E���9" ���» آ���+ض� ��، آ����ا����:

�L Eب �Jنا �Bا<�!: ��ا�� .

�B1)11-1-3(ش : G���آ�وآ� ت ا�� �� رات !L» ا��ة �+ض���B ,��E م�ح���� م

��B��!ا� E��, ب�� �J�نح ا �{ (ا��"��راج �g� ).110 ص �jWL ا�!���B ب �

�B���ء : 1)12-1-3(ش ���� أح���7 م�اح���� ا� . و ا�!�ب�O ا�I رج�CoreE+ض» ال

�B:1)13-1-3(ش �0 ����B ا���7خ� �Oا�!�ب� �B . ب���دات ث�"���

�B�����ج :1)14-1-3(ش �����جM+اح ا������أ�� ��� ��JB!رج�� آ Iا�.

1 http://www.architectureweek.com/2005/0503/design_1-2.html

ش

م180

م5 م5

ش

Page 8: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

113

�B���7 :1)15-1-3(ش���أح E���, �,�����ا� E� �������L +�������^ذات ن l�������� Bأدوار ا��

.ا�=+دة

�B�:1 )16-1-3(ش ���ج ج�Mت ا� ���!�ا� Wا�� V�����9�!� �����B�!أ�+م «!�����م����� ء�

jWL�� ا�+����� راج{(ا��� خ�� ا��:�+ب� jWL���� ا�; ��� ت ب � �g���� و ،108ب � �g���� ص

.)109ص

�B��ات :1 )17-1-3(شM���^=!ر ا� J��ما����� ا����� ب ��+ن ا�ب��® و ا���ي i����م Eرج ����Iف ا�W����ا�� i�����{ ب����9" E7اخ���ف ا�W��دوج و ا��M��ج ا�� �جMا�

.مi ا�Mج ج ا����د

�B1)18-1-3(ش : E�, GB�!�" ي�ح�M ا�!=^�Mات ا����� ا�� "��!G ا���!�, GB��Microclimate E ب�g��� م�����ة م�^��+م

Eإدار�@ ب�� م ذآ.

�B��ت : 1)19-1-3(ش ��ا­��ح���M ا�!=^���Mات ا������� ,��E ا�ب�g�� م����ة ا�� �=� iL ا<�!+اء، و ا���!�, GB�E م�^�+م

MicroclimateEإدار�@ ب�� م ذآ E, GB�!ا� G!" ؛.

: ا�داء ا���0 ريم�^+م��V�9 درا�� : ث ن�

V�9�� ري ا�و ه+ درا�� �ا���0 G���� ؛E�����!وع ا����ا�� E�, ري �داء ا���0D�� G����!أداء ا� V��9�� ��ب7را� ).2-1-3(مO:I أآ د"�E�9� E��L E ح�,�B,E" ب�داء

1 http://www.architectureweek.com/2005/0503/tools_1-2.html

k��1�/�gم ا ��X�2ص1 ا-ن�/C ا

�/@ �ح�W ا��W�Zات ا

��/@ ح�W ا��W�Zات ا

��/@ م�Uر ا��W�Zات ا

Page 9: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

114

���q م /. أداء ;�ـــــــــــــــــ1ي ��r�� إداري � . ;� م1آW ا��ی/� ا���ري\�

�r�� ./ م ����� ح��Z@�� Wم

� �r ا��1tة اMicroclimate.

م /. إداري

f�P *م �X�2ه��? إن k��1� م�g/� �\م�

.(�رج�

� م /. \�����ن Wرم

.آ�ز ص/��1

�B1)20-1- 3(ش : E�7�ه Gر�

.�+اج^� ا����وع �B1 )21-1- 3(ش : Eرج Iن� ء ا�ا

� ���. �Bت أث� ء : 1)22-1- 3(ش �!�ا�

0 ��� م ا� ��g ا�����ة,!�^ � . ي ا������+ل

��G ا���0��� را� ���{ ا�����

l�� Bت ا��

E ح� ح�Mاا�آ د"��� ,

��G آ��� �+آ ن��

�!B��+ن ب����B م���! E

ت ,��:��� مB+ن�� ���!� ح���Mا

!J��مآ� دور

.

E ب�0��� ��G ������ ا���0��

�=��� ا���� }j+�� �7 ب��9!�� �

ي و ذ�O دا]�

9Jم ����­ E

L ��ا��ب �B���ذو ا� ����ا���

G�ا���!

. أداء أآ�دی��

�B4-1- 3(ش.( ب@ �+ض�» ���� ا�آ د"�M��� Eات ا��l� B ا�J!� ا���!��� ح+ل ا�7Iم�

�"Mا���آ.

�B23-1- 3(ش(1 : }j+ا��) ب7ء � j���ص��� ا��J ح� رب EL ا���B ) ا�!�

G�!�م ��­. �Bب@ �+ض�» ���� ).3-1- 3(آ� ش

.ا�E��0 ب!���G مO9J دا]�ي

�� أداء \�

� E

��, �����jا�� ���9��!�� G��=��� ا����

E���G و ش�����7 ا��������

ر����G و ����ج

E ا��Mدوا�Mج ج

) 9�� �7اخ���� |

و خ رج����(

������� ��^��� E

، و ا�!���+رة

ه�H ا��L

� ا��

�+رة ه���H ا����

���L ��� � ا��������

E ا�9 ن ا�!����B ب� ��+ن و ب��,� ,

ي�B�ض ءة ب�از ا�داء ا�

ا

أداء ��/�

�Bش )3 -1-24(1 :

� � ا������ب!W�^Jت

�9��� ا���G و ا�!���G و

.ا�!���7

�Bء : 1)25-1- 3(ش � �!�» ح�,� ا�

إض ءة و و ا�!���{ � ,��B�� E ا�� .�+ن

أداء ح1;�

O:Iمدرا�� : 2)2- 1-3(م+^� .���وعا� ا�داء ا���0 ري ,E م

1 http://www.architectureweek.com/2005/0503/tools_1-2.html

.ا� ح;�: ا���7ر 2

م 180

Page 10: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

115

: ا�� دة و ا���Mم�^+م��V�9 درا�� : ث �;

@ "���^+م ا���V�9� M ا����G ا���0 ري �و ه+ درا�� �0j+�� M�@ و م���ن B�� ���ب ،���gت ب� �" ح�L M م ذو م+اص ).3-1-3(مO:I ) ا���l و ا�Mج ج(م+اد ا� � ء مi خWل

W�� م@�Zم ا��دة م@�Zم ا��+ر ا���Bة آ��L M م،

@0j+�� Mم�� ،Egب�. . ش� ,�� ا�Mج ج��V�9 ��+ر ا���Bة مi خWل ا�!0 �� ب�Wب� ا���l و

@0j+�� Mم�� Mح� V�9��

�B3-1- 3(ش.( ب@ �+ض�»

مO9J ا�7ور ا�رضE ذو

G���!ا�ا�7ا]�ي ��!0 م�

م{ �7��9ات .ا��+j{ ا�����

�B��1)26-1-3(ش : ���� ا� 0��7 ا�; ������ 6��O9J ذو ا�!0 .ب �Mج ج و ا���B�� l+ن WLم� م��Mة ���B ن

B����7 ا�دوار : 2)27-1-3(�ش�����,� أح������ش ���� �+ض��» ا�!+اص��� ب �I�� رج ن!�=��� ا�!0

Eن� ء ا��70نج ج و اM� ب.

Egب� Mح� V

�9�� �B4-1- 3(ش.(

ب@ �+ض�» ��ا­ ت ��

ا��;�;�� ا�� �=� مi ا�!+اء Oا�!�ب�Eرج Iا�.

�B���: 3)28-1-3(ش ����ج م;�;� ���ت زج ����!, E7ن�����ر م0 �����ذات إ| �����^�, GB�!�����ا� G!�����"

Bن� B0 ؛ م�� «!���� ��� ,�ق ض�L O�7 ا� .ا��Wءم� ا���ار"� م�99 ا�^+اء ��7اخ�

�B5-1- 3(ش.( ب@ �+ض�» �ح7 l� Bأدوار ا��

.ا�0 م�

�B18-1- 3(ش.(

و " ا��ي "E:0 رؤ"� خ رج��"ب@ �+ض�» ح�M ا��l� B داخ�� ذو ا��Wف ا��� ف . ا������ ب�^+ E� L ا�=+دة7Ductsن�� و الا| رات ا��0

������ت �

�jارا

ت L م� V ح�Mا

�9��

�B8-1- 3(ش.( ب@ �+ض�» O9J��30 ا�7ور

"ا� ر"

�Bذو : 4)29-1-3(ش �ر داخ�� � ص+رة ا�ا������ي ":0����E رؤ"����� "ا������Wف ا������� ف

}��j+��� ���ب ن+رام� ���رات " خ رج� ��|و ا .ا��^+ E� L ا�=+دةا��70ن�� و

O:I5)3- 1-3(م :Mا��� �jWL ا����وعدرا�� E, م+^� . و ا�� دة مi خWل اخ!Wف ا�!0 �� iL ا��

1 http://www.greatbuildings.com/cgi-bin/glk?http://www.30stmaryaxe.com/ 2 http://www.architectureweek.com/2005/0503/tools_1-2.html 3 Ibid. 4 http://www.greatbuildings.com/cgi-bin/glk?http://www.30stmaryaxe.com/

.ا� ح;�: ا���7ر 5

Page 11: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

116

: ا��i و ا���,�م�^+م��V�9 درا�� : راب0

� ب <�=� H ا��B��ي و ه+ درا�� ا�!: �V ا�G���!�� E��0 ا���0 ري ,E ا����وع؛ ح�7j 6م ا����G ا���0 ري مم79م �+ج^ ��@ ا���B"�� ب!0 ��� ح�,�� L ���؛ مi خWل �� "�;� جMء مl�j i ا��7"�� ا�!= ري ب�+رة ,� *ا�!9��� ا��!79م�

O:I4-1-3(م0 ص� م.(

�B��1)30-1-3(ش : ��� م��i ا�!0 ���� ا�����!� E�����B آ!���� ا��

.ه����7 ص�"�� مi ا���l و ا�Mج جخWل L� ص� �B����ء : 2)31-1-3(ش ����� �!��9����V ا�!0 ������ ا�������E ح�,����� ا�

��!Bا� ��B�!�), ء � .)E2002 ش^� "+��+أح7 م�اح� ا�

O:Iمدرا�� : 3)4- 1-3(م+^� . ا��i و ا���,� مi خWل ا�!: �V ا�G���!�� E��0 ا���0 ري ,E ا����وعم

3-1-2-2 ��/�� �������� ا�C .�/�ول ا���� ا���Cري

��I!��� م7ى ا��!��W@ درا�� خWل �9�� ؛ مiو هE درا�� آ���� �0 م� ا����G م{ ا�����0 ا�!������ �����وع G���!ا� E, أن+اع ,�وع ا�!9��� ا��7";� آ�9+م ت م! ح�.

��@ ا�!�9�E؛ ح��6 أن�@ j+{ م�ي م��B���@ ا�j+م l�ري ب!�آ� �ا���0 G���م ا�� �j ا�7را�� آ�� H�و "!�» مi خWل ه" و زج� ج ص�l"آ ��+اد ( ا��7I!Jم� ��/�� ا /�ءو ا��ي ��;� ,E . ا�!�� ا�!9��� و ��Iه ���بO ب�i ا���B و ا��=!�{

��م���||� ، )و ن��� م ان��� ء ا��أ���E و |�"9��� ا�!�����7 ��� ب�9 ا�!�����{ C� ذو ا���!�GB (و ��/�||� ا��||���ت ا��� �����G ا�� E�Bا��� "، �gاآ� " ا�²....ب����و ا� ��ا��0 V�"�, دارة G����!�� /�|� ا<داء ، )و�و ( و � G����!ا� E�, 7م�I!�ا� E�!و ا�

E�jر و ا�!���{ ا�� ).5-1-)3، م2( O:I-1-3(ول ج7) ا<خ!

.107ص *

1 http://www.emporis.com/en/il/im/?id=490748 2 http://www.emporis.com/en/il/im/?id=141608

.ا���7ر ا� ح;� 3

Page 12: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

117

Page 13: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

118

Page 14: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

119

3-1-2-3 ��Cم��� �������� ا�C .�/�ول ا���� ا���Cري

L� ص�� �� و��@ م��7دات م�i خ�Wل م=!��0� ؛ و هE درا�� آ���� �0 م� ا����G ا���0 ري م{ ا����0�� ا�!������� .7"6م=!�{ ا���0 ا��

اداري -أ � :Swiss Re HQم�7دات ا�����0 ا�!������ ,E إ| ر ا��=!�{ ا��7"6 ����وع ا��

).6-1-3(مO:I : ا��0 مWت ا�!= ر"�م�7دات : أو<

k!jا-داري : 1)6-1-3(م ./ ���� ا����� ا���Cري �12وع ا�\ �; ��/Z� .Swiss Re HQم��دات ا�Wاو� ا

��������د ا���دو ا���د صA ا� �C�2م? ا���� مO ا

ا��Wان��

م�����+ن ج�����@ j131���7ره E����!ا�*.

V����9�!� �����ص � ذو ����� م ب�9���l 3م�0 ر"���� �[W���G ا�������

، م7م=�� ب��� 2004م7"�� ���7ن ب�g���:!" > E��l م�Mان���� خ ص���

����.

V���"�, دة ����j �����L���9�" ري ���م�0 GJم=�+L��� ا�!�������) ،G��W;ث أj���J م

) �+ح��� ا�!������ ،G�����G ا�I��7م ت O��:I7 ، •)8-1-3(مL ��� ��+ م��و ه

درا����� ا�!� ص����� ا���0 ر"���� ����L 9 |E����!7د ا����� .

�ت ا�Wاوص1 و م��ن�

ت \/�م��دا

��1ن�م

12وع �ا

iم G���!1996ج7ول ا� :ح��j+� 6 ,!��ة �!���� (م 2002 ).ا�� ��

iم ��� 2004: 2001ج7ول ا�!�

���ا�� ��� 9�7رة � 0 � زمi ا�!��������� ؛ ا�!����E ا�� �������و ا��9���� ول

أش�B ل ب��� م �� بV ا���l ب �!���7)3-1-51 :54( l�������� �" +�������؛ و ه

�l�j ��0 ا��7"�� ا�!= ري|4.

�j�������� دة ,�"��������V ا��0���������� ا���0���������� ري و ان����������� ]E و "

´�I!0 ون م{ ا��9 ول " ا��!��� � ا�����!�. O:I8-1-3(م( .

ت � و ح1آ� ا��Cم)

�1ام

Bentleyب���امµ ب���� م Systems◊.

Bentleyب�م=������� تSystems و G�������!ا� ��������0�

ا�!�������� ان����� ]E، و ا�=7و������ �"��� أش��B ل ��-1-3(ا�� ����� و ا�!�

61 :65 .( G��������������ون ا�� ������������و "!0ا���0��� ري م���{ ا������آ� ��!Mو"���7

.ب�I!�� ا� �م=� ت

i����7م م����أداء م!9 �����م� ر� .خWل ا� �امµ ا��I! رة

,!�����������7رس ا��=������������J ت !�9"�� ������ و إن� ]� ب��� م ا�

���ون���� ا�!������G م���i ا��0 �=���� خ��Wل ا���!7Iام ب���� ا���0+م�� ت �������وL ت إن��� ]�� و م�0 ر"���

�����B� م ) و+�^���� ��Lن دا+�B!�E����!ا�.

�"ص�ر ا���ر

��? و ت

م��دا

يf ا���Cر

���ا

iم E�7�^ا� l!Bن ا��+B!",�"���L V��� ش�� م� ا�!�I��� ت

O�����:Iل ) 6-1-3(مW�����خ i�����مL j������7ة ا�������� <ت م�0+م ���������

+!��G^�اص� ب�. .

داء ا�!�������� �ا�����!7Iام ا�!9������� ��7أ ���L��� . م�0 ر"�� و إن��� ]� !,

ا�!���G ا���0 ري ب �� ��l م�{ -1-3(ب0�® ا��Bوآ��� ت أش��B ل

17 ،39 .( V��"�, i���ب ���ا�!+اصا���0 مi خWل �9��� ا<�� <ت

<�I ذ �jارات ICTا���0+م ��� . م!+از"����� ح����lJ ا�!�I����� ت

�B60-1-3(ش.(

E������ذآ G���������� �������م� ر��!+اص����� م����i خ�W����@ ا�������اآ�

,�"V ا���0 وا�� �� و ا��9� ول (i�����I!م� ) و ا��W��� ���0ب !��

ا� � ن�� ت و ا�9���ارات ا�!�������� . ,�����L E��� ا�!�����G ا���0�� ري

.♦)2-1-3(ج7ول

.ا� ح;�: ا���7ر 1 :� در ا�! ��� ج��0 ا�� دة ا�����0 مi ا��2

1. Barker, Don: Swiss Re Tower by Foster and Partners, Architectureweek, May 2005, P D1.1 2. Foster and Partners: Modeling the Swiss Re Tower, Architectureweek, May 2005, P T1.1.

.م2003م�� ر ج��@ م��ي1.331م "0 دل *3 Foster and Partners: Modeling the Swiss Re Tower, Architectureweek, May 2005, P T1.1.

.121ص) 8-1- 3(مV"� O:I ب�آ��@ �ض�i ا� •4 http://www.emporis.com/en/wm/bu/cs/?id=100089

◊ QuickTime animations ، Bentley Structure .117ص ♦

Page 15: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

120

). 7-1-3(مO:I : م�7دات ا���اآ�: ث ن�

O:I1)7- 1-3(م :���� .�Swiss Re HQ ا���Cري �12وع ا� /. ا-داري م��دات ا12اآ� ;� \���� ا

��������د ا� ا

م!:� �@ آ��!@ ��د� وصA ا

��د� �C�2م? ا���� مO ا

Q��ا

�J����]مSwiss Re�"ا�!= ر .

M��رم ��� "B��+ن ا��landmark }�j+ا�� M��"

ا���������O ب�9�����l ا��7"������� �B2-1-3(ش.(

G������ ؛�����7د ث ب����م�

@����Wخ i���م ����ا��0 �B���ش )3-1-12.(

i���@ م���م0 ����ا�!+اصخ����Wل �9������� ا<������ <ت

�!��9���ICT Vا���0+م ������ ).2-1-3(ا�^7ف ج7ول

�j�Uم�ا

.رج ل ا��L ل • l� Bم i�� .م+�• � .�L ل ا��• GL :ل ا�� �L. • iأم . .ا�!W0م ت •

م����J!+ى ر,���� هE و E���9�) 7ن���� ���م7"� l���j (، B)3-1-13 ،15 ل أش������

17 ،25 ،29.(

G���� ؛E���� �j 7د���م� i���و م @���Wخ i���م ���ا��0

، 12-1-3(أج����@ أش���B ل 36 ،38 ،58.(

lJ�����ح ������ذ� ������� ��ا����"�������� ت ا�آ د"����������� <�����!�0 <ت ا�������Mات و

، و ا�;, 9�������������������������J!+ى ا��, ه���������، و ا<j!�������� د

، )33، 31 -1-3(أش�����B ل ذآE ا�!9���و � ب!�V�9 م

، 27: 26 -1-3(أش��������B ل 56 :59.((

ا���ول

�J�]م Skanska UK39 و<ت��� .

O:I9-1-3(م.(

خ ��������������ة �^������������� ب��������وL ت �= ر"������ و

.ص��� و ������0 56.000ب^�����������������

م+������� ,�����E ا�+<"����� ت . ا��!�7ة و أوروب

7�������� G�������=و<�اح ^ +رص������ بStockholm

.م�� ر دو<ر 17 2006

ح+�^���������� �����������7ور ح����6 ا��+j���{ (م� j���� ت

)ص��� �B35-1-3(ش(.

بI���+ص ا�!+اص��� م0��@ � . ا�!�������7 ������و ج����7ول ��

ا�����������وع و م�Mان�!�������@؛ ب �!0��� ون م���{ ان���� ]E و

}����j+7س ا������ل . م^� B����أش)3-1-51 :53 .( O������:Iم)3-1-9(

ت�C12ی

�ا

� ���ا��!�;��� ,��E وآ �J���]م ���7"� MEPا�engineering:

Hilson Moran Partnership Ltd

L!�ض���� ا� �7"����؛ ا @������� ��������� ������� �ن ا��

}j+�� م�ج��0 ث9 ,�� ب ، 15-1-3(أش�����B ل

30.(

E������ته ������ ا�=^������ ت م!:� -!� ر"» ا� � ء آ :ا��B+م��

j��+ان�i -ت ا�:�"��V اش��� <�������������J ح ت و آا� ������������� ء

�ا...ار�� L���������� ت����������Bو ه. G���وض ا�� ��ب ض ,� �!

م���{ ا� �7"���� م���i ا���0��� ري � خ���Wل ا�+آ������������ ���� 9!�

l اL!�اض�^ ا����وعJ�ب .2ا���آ+ر

�������"7� ا�!+اص������� م������{ ا� �L �9,ا+��� �� � ا����؛ ��

) }���jري ا ���ا���0 G����ا�� ه��+ ب0��7 ��� ا� �7"��� أن ا�� �B������� 7�����"7ري ج ������ح

,� إ� أن�@ ا���:�9؛ ب ض �gب� µ� 0م( ل B�أش )1-3-

16 ،37.(

?�Cq ا;1ی

"��7ار ,�"��V ا��0��� م��i خ��Wل ���7رج ا�+������ و O:Iم ´�I!8-1-3(ا�.(

�����������7ور ح+�^����������

. م� �j ت O:I8-1-3(م.(

م� j���������� و ا�I�������� ذ ا�9���ارت م��i خ��Wل ن��� م Ej �و ب V"��ذآI" E´ ا�

-3(أ,���اد ا�����اآ� ج��7ول 1-2.(

.�ا� ح;: ا���7ر 1

2 Barker, Don: Swiss Re Tower by Foster and Partners, Architectureweek, May 2005, P D1.1 & Foster and Partners: Modeling the Swiss Re Tower, Architectureweek, May 2005, P T1.1. 3 http://www.skanska.co.uk/ ( ا��9 و<ت �J�]م }j+م )

Page 16: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

121

Page 17: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

122

اداري - ب � :Swiss Re HQإدارة ا�����0 ا�!������ ,E إ| ر L� ص� ا��=!�{ ����وع ا��

O:Iا���0 ريإدارة ا��: 1)10- 1-3(م G���!ا���0 ري �����0 ا� Gب� ءا�� ::Iت مW������ �LE) 3-1 -6 ،7(*.

.ا� ح;�: ا���7ر 1 .120’ 119ص *

Page 18: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

123

O:I10-1-3(,�+ض» م ( G�!9� E!ت ا��^��� ا� jW0ا�ا� �����؛������0 ا�! ������� ول ا�����G ا���0� ري �^� و آ� .��Gا�!�و ه�ا جMء مi ن= ح !�9�J^ و ���IJه �7Iم� ,�Bة و م�^+م ا����وع ا�!����E؛ ب

, ����L �J�� ت �J=ر ا�� B!و إب ��B�! دة؛��, ��!���� ا�!�E . و إن� ����L م!B م�� �!��B ب�9!�� ت L���ه م��H ا�����0 ا�!�������وص� إ��^ ا����G ا���0 ري م�j i د�@ ^ :

.دات ا��=!�{مi خWل ���IJ ا�!9��� و ,E إ| ر م�7ب�ؤ"� م0 ص�ة؛ ��V�9 م�^+م@ ا�!����E و ا�= ه@ ا���Bي •م��i خ��Wل L� ص��� ا��=!���{ ؛ ب��� "�9��V �+ج^ ���@ ا���B"��� و | �0��� ,��E ا����0��� ا�!��������ا�!9����� ,���وع ا���!�Wل •

Eإ"= ب �Bا�!+اص� ب�"Eب�� م ذآ " Hص� �L }ا|��م�jو�� ا��L E�9" �Bب�. . ا�!�������Eوع�,E إ| ر �+ج^ �@ ا��L� �"�B� ص� ا��=!�{ ,E ا�����0 ا�!������؛ ��V�9 م�7دات •

�||������� ا�را"||� ا��||12وع ا� /||. ا-داري و P||� أوض||Swiss Re HQ ري ن�رم||�ن�||�C���||��� ا �|�ی� ;|� م* ن�� " ا� /." ن ا�/�� ا���Cري أ. 2004;�"�1��|� �|���� م�C|�ري ����q مC|�ی�1 اC|�1 ا�\ . (|;

����� ا��Cی��* ان ی/�� م /. ���q ا��ج�Zت ا@�1ی� ��� �C � م/@1دا�ري �C���� .�Cم? ا@�1ي أو ا��/� أو ا

أ� س ا|� ر ا��=!�0�9, E�O ؛B;�� مi ا��=!�0 ت ,�L ا���0 ري G���!ا� ����L ^�, أ �9+م O�9, E��9!"و ا� ��م; .�L رة < �J!:�{ أن � �ز µ!�!, ��� L ، "ا� �7ان ا�� م��

AC|ض .|�/|�ول \���||� ا�|���� ا��C|�ري أآ�دی��|� ;|� ا�||�ارس و و C|? ا|f U ;|� ه| ا ا�(@|�ق P||� ی1ج|O إ��ی� ;� \���� ا����� ا���Cري ".;�1، ��/��، م���O" ا��م�Cت م* م/�gر م���م? ��Cی�1 ا1�C ا

�12وع ا� /. ا-داري 3-1-3 ��������? ا����� ا��Swiss Re HQ. و هE درا�� ا<�= H ا�!�����E و ه�+ ���� ����|� آ� �|��ل ا��|�� ا|���|q م+اj�B!�> }�� ف ؛ و ذ��� �|� ا�

��ی� ;� \���� ا����� ا���Cري ���9�V " ا�!G� E درا�!^ " م�Cی�1 ا1�C ا��L 7تL � E!؛ و ا�H =�>م�اح� ا E, E[ ^�ا� µ!�ا�� E, «ا���0 ري، آ� ه+ واض G����� E����!م ا�+^� و ���W�B@"ا�!+ج@ ا���Bي و ا��� ".ا��

�� ا آ� ���لا�������� ����� ا

: ا��B+ن� مSmart Geometryiم=�+�L : م ��1 ا����� 3-1-3-1

Kohn Pederson مi ا��[��J ا���0 ر"�� Lars Hesselgrenا���0 ري .1 Fox (KPF).

.Foster Partners مi م[�Hugh Whitehead �Jا���0 ري .2

3. E[ ن�اJ. Parrish ���7�^ا� �J�]ا�� iم Arup.

4. µم��� ,Bentley Systems م��i م[����J ا� �م=��� ت Robert Aishا��Incorporated.

. ب0 د���0 مJ!�7ات ا����وع ث� ]�� ا� .(BIM)ن� م .1 : دوات ا�����أ 3-1-3-2 2. µب�ن مGenerative components. ل BشD� Eآ� .•���0 ا�!+��7 ا� 3. µب�ن م MicroStation. ت �J=��0 ا���. 4. µب�ن م Tri-form. ت ا�0 م�W���!��.

�|1i "م�^+م ب7ء ا�!���G ب!�V�9 .1 : م1اح? ا����� 3-1-3-3�|f 1م /|. ذو �@�ص|�? م��Cری|� �)X|� ا�� Q، 2004م�ی/� /�ن ."م�م�� ��? ��r� � ی�!�f م�Wان�� (�ص�

.*)3-1-3(م�اح� ا<�= ����L E, H ا�!���G ج7ول .2

م�0�� ري إج!��� �9� EL��E "ن!=�� ���L��� ا�!�����G ا���0�� ري ,��E ا��^ "��� .3 ��� مspatially2."

.117راج{ ص •

1 Foster and Partners: Modeling the Swiss Re Tower , Architectureweek, May 2005, P T1.1. .124ص *

2 Barker, Don: Swiss Re Tower by Foster and Partners, Architectureweek, May 2005, P D1.1

Page 19: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���ل : 3ب���� �������� ����� ا��� .درا"� �! ���� و ��� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

124

Page 20: Case Study ... Theoretical Analysis

�� ا آ� ���لدرا"� �! ���� و � : 3ب���� �������� ����� ا���. �� ا آ� ���ل م* ()ل : 1ف���� �������� ����� ا���درا"� �

/�رم�ن ;�"�Swiss Re HQ1م12وع ا� /. ا-داري .

125

�12وع ا� /. ا-داري ن 3-1-4 ���� !� م* ()ل ����Swiss Re HQ ا�را"� ا�� ا آ� ���ل���� ����� .ا����� ا

����� iBب7را�� ا����وع أم H �=�>ل اW�خ i�7"6 م�ا�� ���"�� ا�0 �ا���0 ري م{ م0 G0 م� ا����� ���رؤ"� آ� E����!ل(ا� BشD� Eآ� ).4-1-3( آ� ءة ا�!���G ج7ول �E,GL7 ا�����0 ا�!������ ) ا�= H ا�!���G ب �!+��7 ا�

��ی� ): 4- 1-3(ول ج��� ا آ� ���ل ;� ����q آ@�ءة ا����� ا���Cري ;� ا1�Cا���� �����دور ا���� ا�12وع ا� /. ا-داري Swiss Re HQ ة������� ا������� ا���Cري ن�رم�ن ;�"�20041 ��/�ن، ;� ا ،.

��ی� م* ()ل ا����� ا������ ا ي ا(��ر�؛ ح��أ��* ا���� ا���Cري ا��Cم? مO م�Cی�1 ا1�C ا Oم? م�C� �C� ی� ا����Z؛ ا� /. و ;�� 1ؤی�� ا@�1ی� ا�jص� ;� ����� 1�C ا ����� :آ����و �

��ی� ;� \���� ا����� ا���Cري .إ��ر ا1�C ا . م���3��C-3- 1-3 . ��/�2�-3- 1-3 . ;�1ی3-1�- 3-1 �0 م� م{ مWم» ا���B ا��7"6

آ=�ور ب��ض رؤ"� خ ص� و,9 H��L ��" 0��.

ا�!9��� "ب�+ر ا�= ه@ ا���Bي مi خWل ب� ء ذو ح�,�� و " ا��!79م�

��� L ���9�.

E�9!ي م{ ا��B��@ ا�j+م lرآ G���!ا� ����L E, اع ب��^� ؛Mدون ن

.ا���0 ري

Gا���� �L � ا���0 رى م{ � �B�ا��=!�{ ا��7"6 مi خWل ربO ا�

ج ء . و ا�!7I� ���9م� ه�ا ا��=!�{Eل ا��Wخ iذ�� م:

G"79!ي ب�B��@ ا�j+آ� ب�+ر م Mل ا��مWخ iم ���!Iص+رة ب� ء م ب@ �j ي�ا�+اض» ,E ا��+j{، و ا�

�7��9"� ا� � ء ��� نE ا�0 ����L. �+اص� م{ ا�+اj{ ا<ج!� EL و

iم{ ا<ر�9 ء ب@ م }j+��� Eا����" خWل ب70 ح� ري ج7"7� ".ا��

9 � ا����G ا���0 ري ��=7"7؛ �جJ" @�0!�� ا�!9��� ���بO ب��B, i و م=!�{ ا���0 ا��7"6، ا�م� ا��ي µ!ا�ب7اع؛ م� أن �L @7ر�j زMLم�^+م@ ا�!����E ذو رؤ"� خ ص� و

.م�� O ب ��=!�{

"�B, :I!ت ب�+ر ا� �� ���9!�� ^�Wو �7�90ات �0 م ���!Iا��

,^� �0 م� ا����G . ا��! ح�ا���0 ري م{ ا��V ا���Bي ��=!�{ ا���0 ا��7"6، و هG ا�� �� و

. ا��9 ول و ا����ع و ,�"V ا���0

ب اأ��+

!�0 م�

�0 م� م{ م� ه� ا���B ا�J ]7ة � !jا � ب�^ رة L ���؛ ,!���G ا��

B�" > آ+ز ا���+ب� lJن iأن م i":���L V@ مMاج�� أو |��ة ,�B"�؛ �ن@ و�� ا�!���B ض�L i� ص�

�+ن، و ( ه����7 آ��B و م دة م�:��9 و j ب�� |�"�� و ) م�������!��.

70 ا�!�� ا����G ا���0 ري ا�ا�!E�9 �!�+"� أ,B رH �!���� ت و ا���+م ت ه����7، و ا�!0 م� م{ ,�"V ا���0؛ و ذ�� مi خWل � د"�

رات ا�!E وض0^ و !L>ا V�,ا+� E!را�^ ا��!+ا,�9 ا� !Lص اWI!�>

ا���+����L ^ب ���".

��=�G ا��0 مWت : �9�� ا�!= ر"� �����0 ا�!���E, G إ| ر م�7دات "�!Mم ب^ ,E وض{ �jارات

G���!ا� . G0 م� ا����� �^, }�!=�� E�9!ا� Vا���0 ري م{ ا��

��Mان�� و ا���0 ا��7"6 مi خWل ا�ج7و�� ا����وع؛ و ب�م=� ت

@�W0 م� �Bا���0 ري و ش l!Bا��.

ا��!�=�

� L�@ ا����G ا���0 ري Lب��B م0 ص� مi خWل م��+ن �jWL و أدا]@ ا���0 ري و � ا��

.ا�� دة و ا���M و ا��i و ا���,�

E, ا���0 ري Gا�!��^ ا����

ت ا� � ء، و ا<�� <(ش! ص+ره ). ا���0+م ���، و ا�داء

j د ا����G ا���0 ري L� ص� ا��Mاو�� ا��^��� و ( ا��=!�{

ب!9��� ا<�� <ت ) ا���اآ�ا���0+م ��� أث� ء مJ ر ا�����0

.ا�!������

ن= ح ا����G ا���0 ري ,V�9�� E �+ج^@ ا���Bي ,E ض+ء م0 "�� ا���0 ا��7"6 ب^��ا ا����B "�ج�{ :ی)ح� أن �||. ( ||1ة و آ@||�ءة ا�||��� و إن آ�� ن ه���ا ا��=�� ح م0!���7 ب����B آ ���� . �=�� H ا�!�����G ب �!+����7 ا����آD� Eش��B لا ���7ور\

�� ول م0 "�� ا�0��� ا���, 6"7�E م�اح�� ا<�=� H ا�!�����E ا���Cري�L @7ر�j E, *. ءة�|@�7 ;|�j 1ة و ا�j نWم �L i�"ص� ر ا���0 ر i79ه� آ;��ا م!�"• .

.124ص) 3- 1-3(ج7ول * ".د د"ص) 3- 0( •