case for environmentally sustainable and pro-poor solid waste management in indian cities - paper

8/8/2019 Case for Environmentally Sustainable and Pro-Poor Solid Waste Management in Indian Cities - paper

1/34

E}aed Bfsfjl{ofdr Hedi mldcfxfdmf ld Fdsaxldofdr}lc r`f [llx Dfw Bfjà (82/83 Dlsfohfx 8;5;!

Wlxiadg [e{fx>Me}f clx Fdsaxldofdrejjq ]v}readehjf edb [xl/{llx ]ljab We}rf Oedegfofdr ad Adbaed Maraf} O$G$Bfse}eèqeo]rxvmrvxf lc r`f Xf{lxr

E> Adrxlbvmrald* A}}vf} edb Ao{fxerasf}H> O]WO Rfm`dljlgaf} edb Ofr`lbljlgaf}M> Adrfgxerfb # ]v}readehjf ]WO (A]WO!B> ^fxl We}rf Oedegfofdr (^WO! A]WO ad [xemramfF> Adclxoej ]fmrlx e} mlxf lc ^WOC> Ed fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx ]WO }q}rfoR`f M`fddea Hjvf{xadrG> Ad}rarvrald}* Emrald {jed edb [xlemrasf [ljamaf}@> Mldmjv}ald

E> Adrxlbvmrald* A}}vf} edb Ao{fxerasf}

5$; Adrxlbvmrald

@fe{} lc ovdama{ej }ljab we}rf (O]W! a} eoldg r`f ol}r lhsalv} ao{emr} lc xe{abjqadmxfe}adg vxheda~erald edb fmldloam bfsfjl{ofdr$ He}fb ld f}raoerf}* we}rfgfdfxerald ad E}ae è} xfem`fb 5 oajjald rld} {fx beq$ Bf}{arf r`f `vgf fp{fdbarvxf}*vxhed exfe} ad ol}r bfsfjl{adg mlvdrxaf} exf }rajj gxe{{jadg war` r`f mèjjfdgf lc {xfsfdradg fdsaxldofdrej bfgxeberald bvf rl dld}q}rfoeram ovdama{ej }ljab/we}rfoedegfofdr (O]WO!$ E{exr cxlo r`f mldreoaderald lc werfx xf}lvxmf} edb }fsfxf eax {ljjvrald bvf rl r`f l{fd hvxdadg lc }ljab we}rf* r`f `fejr` è~exb ar mev}f}* f}{fmaejjqrl r`f {llx* a} oerrfx lc gxfer mldmfxd$

[xl{fx oedegfofdr lc O]W a} mxaramej rl r`f `fejr`* wfjj/hfadg edb uvejarq lc jacf lc vxhed xf}abfdr}$ Ad ol}r E}aed maraf}* admjvbadg Adbae}* rld} lc gexhegf a} jfcr vdmljjfmrfbld r`f }rxffr}* emradg e} e cffbadg gxlvdb clx {f}r} rèr }{xfeb ba}fe}f* mjlggadg bxead}edb mxferadg oqxaeb lc fdsaxldofdrej* `fejr` edb adcxe}rxvmrvxej {xlhjfo}$ R`f vxhed{llx ol}rjq xf}abadg ad adclxoej }frrjfofdr} war` jarrjf lx dl emmf}} rl O]W mljjfmraldedb lcrfd ad exfe} rèr exf mldragvlv} war` l{fd bvo{} / exf {exramvjexjq svjdfxehjf$

R`f xllr mev}f clx }vm` e mèlram }rerf lc ecceax} a} r`f eh}fdmf lc e mjfex {àjl}l{`qedb {ljamq clx O]WO$ Ad r`f fsfdr* O]WO fcclxr} lcrfd clmv} ld fp{fd}asf 'fdb/lc/{a{f'rfm`dljlgq/mfdrxam edb dld/admjv}asf ofr`lbljlgaf} agdlxadg {fl{jf/mfdrxam edb cex olxf emmf}}ahjf edb ml}r/fccfmrasf l{{lxrvdaraf} adsljsadg we}rf xfbvmrald {xlgxeo} edbxfv}f,xfmqmjadg }rxerfgaf}$ Fdsaxldofdr edb r`f {llx exf r`f xf}vjredr me}vejaraf}$

5$5 Wèr a} ovdama{ej }ljab we}rf we}rf} gfdfxerfb hq`lv}f`ljb}* edb we}rf} lc e }aoajex dervxf gfdfxerfb hq `lrfj}* mloofxmaej edbadbv}rxaej {xfoa}f}* mld}rxvmrald }arf}* hq ad}rarvrald} }vm` e} }m`llj}* `l}{arej}* mexf`lof} edb {xa}ld}* edb cxlo {vhjam }{emf} }vm` e} }rxffr}* oexifr}* }jevg`rfx `lv}f}*{vhjam rlajfr}* hv} }rl{}* {exi}* edb gexbfd}$ ]lof f}rehja}òfdr} exf jaifjq rl {xlbvmfhlr` ovdama{ej edb dld/ovdama{ej we}rf}$

5$8 ]ljab we}rf ad vxhed AdbaeVxhed }ljab we}rf gfdfxerfb ad Adbae è} admxfe}fb cxlo 3 oajjald rldf} {fx qfex ad 5127rl 20 oajjald rldf} {fx qfex ad 5117* edb mvxxfdrjq }redb} er ejol}r 7; oajjald rldf}eddvejjq$ Rà} sljvof a} jaifjq rl blvhjf hq 8;56* edb blvhjf egead hq 8;86$

Adbae} O]W oedegfofdr a} ad e of}}$ Hf}abf} mjlggadg marq,rlwd }rxffr} edb bxead}*lsfx ràxrq oajjald rlddf} eddvejjq fdb v{ ld r`f lvr}iaxr} lc oenlx vxhed mfdrxf}* l{fd/bvo{fb ad r`f rfxxarlxq lc }vxxlvdbadg sajjegf} lx }oejjfx rlwd}* w`fxf r`f we}rf a} hvxdrlx {xlbvmf} ofrèdf e} ar xlr} edb }radi}$ Vdhvxdr* ar hxffb} cjaf}* ol}uvarlf}* xlbfdr}edb* wlx}r lc ejj* }rxeq blg} rèr cffb edb hxffb ld we}rf$ Wadbhjlwd {je}ram mexxq/heg}jarrfx r`f }vxxlvdbadg}* oeiadg cafjb} vd{xlbvmrasf* e} xeadwerfx {fxmljerald edb }ffbgfxoaderald exf eccfmrfb$ Mlw} cffbadg ld gexhegf ba}{l}fb lc ad {je}ram heg}}lofraof} gfr ajj edb fsfd baf cxlo ed emmvovjerald lc {je}ram cajo ad r`fax gvr$

Ar we} dlr ejweq} }l$ Marq gexhegf we} clxofxjq e sejvfb lxgedam ad{vr* mljjfmrfb hqcexofx} hxadgadg {xlbvmf rl rlwd clx mlo{l}radg ad r`fax cafjb}$ Hvr cxlo r`f }apraf}ldwexb}* f}mejeradg }vh}abaf} clx vxfe edb m`foamej cfxraja~fx} iajjfb r`f egxl/we}rfmlo{l}radg {xemramfb }admf oajjfddae* edb admxfe}adg uvedraraf} lc {je}ram cajo} ad marqwe}rf }admf r`f 0;} oebf ar ed vderrxemrasf cexo ad{vr$ R`f mqmjf lc }v}readehjf dvrxafdrxfv}f we} hxlifd* edb dlw dffb} rl hf xf}rlxfb$

5$= Dervxf lc Adbaed O]W

Gasfd r`f à}rlxam {xemramf lc cexofx} mexxqadg gllb lxgedam vxhed we}rf hemi rl r`fax cafjb} vdraj r`f cacraf}* r`f Hxara}` bab dlr fexoexi edq exfe} clx }ljab we}rf {xlmf}}adgedb ba}{l}ej* ejr`lvg` r`fq mxferfb jexgf clbbfx cexo} clx }fwegf rxferofdr edb jedbe{{jamerald ad r`fax jexgfx Medrldofdr}$

Wèr wfxf jfcr er rèr raof clx ovdama{ejaraf} rl oedegf wfxf oeadjq adfxr} (xleb bv}redb baggadg}* bxead }ajr* bfhxa}! edb vdwedrfb dld/xfmqmjehjf}* edb rà} à}rlxq mldradvf}rl èvdr r`f we}rf oedegfofdr }mfdf$ Mljjfmrfb ejldg war` gexhegf* Adbaed O]Wesfxegf 2;& hq wfag`r lc adfxr}* wàm` mlo{jamerf} gllb we}rf/{xlmf}}adg fsfd olxfrèd r`f jemi lc wfr/bxq }f{exerald er }lvxmf rl berf* w`fxf cllb we}rf} exf }rlxfbedb mljjfmrfb }f{exerfjq cxlo lr`fx blof}ram edb rxebf we}rf} e} ad r`f Wf}r$

Adbae ejweq} èb* edb }rajj è}* e saglxlv} edb r`xasadg xfmqmjadg adbv}rxq rèr we}rfbejol}r dlràdg$ Dfw}{e{fx}* hlrrjf} edb rad}* edb dlw ejj xagab {je}ram} edb `fesq/gevgf {je}ram oaji/ {lvm`f}* exf {vxmè}fb er r`f bllx hq aradfxedr we}rf hvqfx}$ Ad r`ffexjq beq} lc r`f {je}ram fxe* fsfd ràd/cajo {je}ram mexxq/heg} wfxf mljjfmrfb lcc }rxffr}edb bvo{}arf} hq we}rf/{amifx} clx xfmqmjadg$ Ar è} hfmlof admxfe}adgjq vdfmldloamejclx we}rf/{amifx} rl mljjfmr r`f}f dlw* e} {je}ram }v{{jq fpmffb} bfoedb war`}dlwhejjadg {xlbvmrald lc saxgad {je}ram gxedvjf}* admxfe}fb {xl}{fxarq edb {emiegadg*edb r`f gxlwr` lc ejj maraf}$

8


3/34

65&

8=&

83&

Mlo{l}rehjf

Xfmqmjehjf

Adfxr

Mèxemrfxa}ram edb mlo{l}arald lc O]W sexaf} cxlo marq rl marq edb bf{fdb ld }fsfxejcemrlx} }vm` e} }lmaej mv}rlo}* }redbexb lc jasadg* mld}vo{rald {errfxd* gflgxe{àmejjlmerald* mjaoerf frm$ Ed vdbfx}redbadg lc rà} a} dffbfb rl edejq}f ar} }varehajarq clx ebl{radg ed fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx ]WO$

[`q}amej Mlo{l}arald lc O]W (He}fb ld }vxsfq lc 8= maraf}* 5116! / RFXA

O]W è} e àg` mlo{l}arald lc lxgedamoerrfx* è} àg` ola}rvxf mldrfdr (27&!*àg` M,D xeral (81$86&! edb jlw mejlxacamsejvf (38;/5;;; IMej,Ig!$ @ag` ola}rvxfmldrfdr admxfe}f} wfag`r lc }ljab we}rfedb r`v} admxfe}f} ml}r lc ar}rxed}{lxrerald$ M,D sejvf a} ao{lxredrcemrlx clx bfrfxoadadg }v}readehajarq lc mlo{l}radg$ Mejlxacam sejvf hfadg ldjlwfx }abf* O]W ad Adbae blf} dlr }varadmadfxerald , fdfxgq gfdfxeraldrfm`dljlgaf}$

8$; O]WO R`f A}}vf}

8$5 Cemajareradg e Gxffd FmldloqGxffd Fmldloq a} bfcadfb e} e }q}rfo lc fmldloam emrasaraf} xfjerfb rl r`f {xlbvmrald*ba}rxahvrald edb mld}vo{rald lc gllb} edb }fxsamf} rèr xf}vjr ad ao{xlsfb `voed wfjj/hfadg lsfx r`f jldg rfxo wàjf dlr fp{l}adg cvrvxf gfdfxerald} rl }agdacamedrfdsaxldofdrej xa}i} edb fmljlgamej }mexmaraf}$ War` r`f ldgladg xe{ab vxheda~erald* maraf}edb rlwd} wlvjb hf r`f bfmabadg fdraraf} e} rl w`fr`fx r`f wlxjb wajj èsf e gxffdfmldloq edb w`fr`fx ar wajj }v}read$ Oedegfofdr lc O]W wajj {jeq e mxaramej xljf ad rà}$

8$8 Eheradg Mjaoerf MèdgfR`f we}rf }fmrlx a} ed ao{lxredr }lvxmf lc gxffd`lv}f ge} foa}}ald}$ Emmlxbadg rlxfmfdr deraldej f}raoerf} rà} }fmrlx {xlbvmf} ld esfxegf 8$6 {fx mfdr lc deraldejgxffd`lv}f ge} foa}}ald} (VDCMMM* 8;;6!$ ]ljab we}rf ba}{l}ej edb we}rfwerfx exf}agdacamedr }lvxmf} lc ofrèdf (M@2!$ R`fq exf f}raoerfb rl mldrxahvrf ehlvr ldf cacr` lc gjlhej edr`xl{lgfdam ofrèdf foa}}ald} (AFE* 8;;6!$

=


4/34

Jedbcajj} edb l{fd bvo{} exf r`f bloadedr we}rf ba}{l}ej l{rald} wlxjbwabf$ Adoedegfb edb vdoedegfb jedbcajj}* edefxlham bfgxeberald lc lxgedam oerfxaej lmmvx}*mev}adg M@2 foa}}ald}$ Jedbcajj ge} a} ehlvr 6; rl 3;& ofrèdf war` r`f xfoeadbfx ML8 edb rxemf} lc dld/ofrèdf sljerajf lxgedam}* èjlgfderfb lxgedam} edb lr`fx mlo{lvdb} (A[MM* 8;;3!$ Admadfxerald edb l{fd hvxdadg lc we}rf mldreadadg cl}}ajmexhld exf r`f ol}r ao{lxredr }lvxmf} lc ML8 foa}}ald} ad r`f we}rf }fmrlx$

Bfmfdrxeja~fb mlo{l}radg , xfmqmjadg mfdrfxfb ]WO med xfbvmf Ml8 foa}}ald edbeherf mjaoerf mèdgf$ Hedgjebf}` fp{fxafdmf }`lw} rèr e 5; rlddf {fx beqmlo{l}radg {jedr wlvjb xfbvmf ehlvr 56;; rld,qfex mexhld foa}}ald edb wlvjb cfrm`fuvasejfdr MFX$

8$= [vhjam @fejr` mldmfxd}Oenlx {lxrald lc O]W a} bvo{fb ad jedbcajj }arf}$ R`f vdmljjfmrfb we}rf v}vejjq cadb} ar}weq ad }fwfx}* }lof lc ar a} ferfd hq merrjf* }lof a} jfcr rl xlr ad r`f l{fd* edb }lof a}hvxdr ld xleb}abf}$ Bvo{adg lc we}rf ld {vhjam jedb edb }jvo }frrjfofdr} a} uvarfmloold$ Ejj r`f}f {xemramf} jfeb rl jedb* eax edb werfx {ljjvrald* e} e xf}vjr lc foa}}ald} lc e wabf sexafrq lc lxgedam mlo{lvdb} }vm` e} pqjfdf* mxf}lj* edb f}rfx}xf}vjradg ad }fxalv} `fejr` {xlhjfo}$ Rehjf hfjlw }vooexa}f} r`f {vhjam `fejr` xa}i}xfjeradg rl {llx ]WO$ Vxhed {llx* w`l hfex r`f oenlx hxvdr hq weq lc jl}} lc {xlbvmrasarq edb admxfe}fb `fejr` ml}r}* exf r`f wlx}r }vccfxfx}

Ba}fe}f gxlv{} w`fxf {llx ]WO {jeq} e xljf ad rxed}oa}}ald

2


5/34

8$2 Fdsaxldofdrej }v}readehajarqR`fxf exf }fsfxej fdsaxldofdr a}}vf} rèr dffb rl hf ebbxf}}fb ad bfejadg war` O]WO$Admxfe}adg {vhjam mldmfxd edb }fd}arasarq rl fdsaxldofdrej a}}vf} a} bxasadg rà}fp{edbfb egfdbe$ R`f}f admjvbf>

`fejr` edb fdsaxldofdrej ao{emr} lc emmvovjerfb vdmljjfmrfb we}rf edbmjedbf}radf ba}{l}ej }arf}$

`fejr` edb fdsaxldofdrej ao{emr} lc heb edb mèlram oedegfofdr lc bf}agderfb,evr`lxa~fb bvo{/}arf}

vd}v}readehjf rfm`dljlgaf} edb ofr`lbljlgaf} ad oedegadg bvo{/}arf} `fejr` edb fdsaxldofdrej ao{emr} lc }ljab we}rf cemajaraf}* admjvbadg rxed}cfx*

mlo{l}radg edb jedbcajj cemajaraf} eax foa}}ald} cxlo we}rf mljjfmrald edb rxed}cfx sfàmjf} }{fmaej èdbjadg edb ba}{l}ej lc è~exblv} we}rf}* admjvbadg `fejr`mexf edb

adbv}rxaej è~exblv} we}rf$ {lrfdraej }olif cxlo l{fd hvxdadg* lblx}* ad}fmr}* xlbfdr}* ge}flv} foa}}ald} jedbcajj jfemèrf edb xf}vjradg werfx mldreoaderald edb {ljjvrald$

Vxhed fdsaxldofdrej bfgxeberald ad bfsfjl{adg mlvdrxaf} a} e}}lmaerfb war` `lv}f`ljb}edb hv}adf}}f} dlr }fxsfb hq }fwfx}* bxead} edb }ljab we}rf mljjfmrald cemajarq$ Jemi lc lx ao{xl{fx }fwegf rxferofdr {jedr a} mldrxahvradg rl r`f werfx {ljjvrald {xlhjfo$

6


6/34

]lvxmf} lc eax {ljjvrald exf vdmldrxljjfb foa}}ald} cxlo adbv}rxaf} edb admxfe}adgdvohfx lc olrlx sfàmjf}$ ]jvo} exf lcrfd r`f bvo{adg gxlvdb} clx ovdama{ej we}rf edbexf er r`f xfmfasadg fdb lc ejj r`f}f fdsaxldofdrej bfgxeberald edb vdblvhrfbjq {llx exf ar} oead samrao}$

R`f vxhed {llx exf v}vejjq r`f ol}r fp{l}fb rl wfer`fx edb r`v} ol}r eccfmrfb hqfdsaxldofdrej {ljjvrald$ Egead errfo{r} rl remijf fdsaxldofdrej {xlhjfo} war`lvrebbxf}}adg {lsfxrq exf jaifjq rl ceaj* hfmev}f {lsfxrq a} r`f wlx}r clxo lc {ljjvrald$[lsfxrq xfbvmrald edb fccfmrasf fdsaxldofdrej oedegfofdr a} ovrvejjq bf{fdbfdr$[lsfxrq a} hlr` mev}f edb fccfmr lc fdsaxldofdrej bfgxeberald$

8$6 [xl/{llx baofd}aldR`f rxebaraldej e{{xlem` rl O]WO clmv}f} ld fdb/lc/{a{f }ljvrald} rèr exf me{arejadrfd}asf* edb exf r`fxfclxf ml}rjq rl hvajb edb l{fxerf$ @fdmf oedq jlmej glsfxdofdr}bfslrf e }vh}redraej {lxrald lc r`fax eddvej hvbgfr} rl mljjfmradg* rxed}{lxradg edbba}{l}adg }ljab we}rf}$ Ej}l* r`f clxoeja~erald {xlmf}} lc O]WO èsf vdbfxoadfbwe}rf/{amifx} edb }mesfdgfx}* rxebaraldej }ecfrq dfr} edb ànemifb adclxoej hldbadg(oamxl/jfsfj! }lmaej me{arej rl r`f hfdfcar lc ad}rarvraldeja}fb (oemxl/jfsfj! }lmaej me{arej$

[xl/{llx O]WO jlli} er we}rf hlr` e} e `fejr` {xlhjfo edb e} e jasfja`llb clx r`f{llx$ [xl/{llx ]WO {ljamaf} l{raoa~f }lmaej/ fdsaxldofdrej/ edb fmldloam hfdfcar} clx r`f {llx$ Ad {xemramf* rà} ofed evgofdradg fo{jlqofdr, admlof/gfdfxeradgl{{lxrvdaraf} clx r`f {llx* mxferadg nlh/}fmvxarq clx adclxoej we}rf/{amifx} (}mesfdgfx}!*f}rehja}` }vh}abaf} rl mloovdarq he}fb xfmqmjadg }m`fof} edb fo{lwfx jlmejjfebfx}à{ }rxvmrvxf}$ R`fxf a} ej}l dffb rl rxed}clxo we}rf/{amiadg,}mesfdgadg cxlobaxrq/rl/bfmfdr/wlxi wàm` r`f {llx med {fxclxo war` bagdarq$ Ejldg war` `fejr`*mjfedjadf}} edb bagdarq e}{fmr}* mxferadg me}` cxlo rxe}` a} r`f clxfol}r admfdrasf clx vxhed {llx mloovdaraf} rl {exrama{erf ad e Mloovdarq/he}fb O]WO {xlnfmr$Mlo{l}radg edb xfmqmjadg {xlnfmr} wlvjb {jeq e ifq xljf ad {xl/{llx O]WO$

R`f}f {xlnfmr} med mxferf }lmaej me{arej clx r`f {llx r`xlvg` mloovdarq olhaja}erald edbsfxramej hxabgadg/ edb jadiadg dfrwlxi}$ Mloovdaraf} dffb rl hf gasfd jlmej lwdfx}à{ lc r`f {xlnfmr} r`xlvg` xfej bfma}ald/oeiadg me{emaraf}$ [xl/{llx O]WO {ljamaf} l{raoa~f}lmaej/ fdsaxldofdrej/ edb fmldloam hfdfcar} clx r`f {llx

[lsfxrq a} lcrfd {fxmfasfb e} e oenlx mldmfxd ad vxhed fdsaxldofdr$ Mldsfx}fjqfdsaxldofdrej bfgxeberald dffb} rl hf lc gxferfx mldmfxd e} wfjj clx cvxr`fx ajj/hfadg lc r`f {llx$ Rà} a} e samalv} mqmjf wàm` med hf hxlifd ldjq r`xlvg` fdsaxldofdrejjq}v}readehjf edb {xl/{llx vxhed {ljamaf} edb {xemramf} edb r`fax }admfxf ao{jfofdrerald$O]WO a} ldf exfe clx }vm` {ljamq edb {xemramf$

=$; O ]WO R`f Ao{fxerasf}> Cvjcajjadg r`f Oajjfddavo Bfsfjl{ofdr Glej}

R`f Oajjfddavo Bfsfjl{ofdr Glej} (OBG! xedgf cxlo èjsadg fprxfof {lsfxrq rlèjradg r`f }{xfeb lc @AS,EAB] edb {xlsabadg vdasfx}ej {xaoexq fbvmerald / ejj hq r`frexgfr berf lc 8;56$ R`fq clxo e hjvf{xadr egxffb hq ejj r`f wlxjb} mlvdrxaf} edb ejj r`fwlxjb} jfebadg bfsfjl{ofdr ad}rarvrald} / e }fr lc }ao{jf hvr {lwfxcvj lhnfmrasf} rèrfsfxq oed edb wloed ad r`f }rxffr* med fe}ajq vdbfx}redb edb }v{{lxr$Rà} a} wèr e xf}fexm` xf{lxr rarjfb ]ljab We}rf Oedegfofdr ad r`f Wlxjb} Maraf}/8;5; hxlvg`r lvr hq r`f Deaxlha he}fb VD/@EHARER è} rl }eq>

3


7/34

R`f OBG} wfxf xeracafb hq 501 `feb} lc }rerf er r`f Vdarfb Derald} Oajjfddavo]vooar ad ]f{rfohfx 8;;; war` r`f lsfxejj lhnfmrasf lc èjsadg wlxjb {lsfxrq hq 8;56$Ao{xlsadg }ljab we}rf oedegfofdr }q}rfo} wlvjb mldrxahvrf rl emàfsadg oedq lc r`fo* ad }{arf lc r`f cemr rèr }ljab we}rf a} dfsfx fp{jamarjq ofdraldfb ad r`f OBG}$

Ejj lc r`f 0 OBG} exf adrfxmlddfmrfb$ ]vmmf}} lx ceajvxf ld edq ldf* wajj eccfmremàfsfofdr lc r`f lr`fx Glej}$ Fdsaxldofdrej }v}readehajarq edb {lsfxrq eherfofdradrfxjadi ejj r`f glej} edb wlvjb clxo r`f hvjwexi lc r`f }vmmf}} lc OBG$ Olxf}{fmacamejjq r`f cljjlwadg r`xff glej} {xlsabf r`f ao{fxerasf clx fdsaxldofdrejjq}v}readehjf edb {xl/{llx ]WO$

Glej 5 Fxebamerf fprxfof {lsfxrq Oedq lc r`f {llxf}r ad lvx maraf} }vxsasf hqmljjfmradg oerfxaej} ba}mexbfb hq lr`fx}* lx hq }lxradg lx {xlmf}}adg r`fo ad sfxq jehlvx/adrfd}asf weq}$ Lr`fx} {xlsabf mjfedadg }fxsamf} ld ed adclxoej he}a}$ Mldsfdraldejwe}rf oedegfofdr }fxsamf} exf lcrfd vdehjf rl }fxsf jlw/admlof `lv}adg exfe}* hvr}oejj* mloovdarq he}fb fdrfx{xa}f} èsf bfold}rxerfb r`fax ehajarq rl {xlsabf we}rfmljjfmrald }fxsamf} rèr fsfd r`f {llx med ecclxb$

Glej = [xlolrf gfdbfx fuvejarq edb fo{lwfx wlofd Wlofd exf vdasfx}ejjqmldmfxdfb war` r`f jasadg mldbarald} ad wàm` r`fax màjbxfd exf gxlwadg v{$ Wlofd èsf}`lwd r`fax ehajarq ad jfebfx}à{ edb mloofxmaej fdbfeslvx r`xlvg` r`f }frradg v{ edboedegfofdr lc }oejj hvr }vmmf}}cvj we}rf oedegfofdr fdrfx{xa}f}* wàm` dlr ldjqao{xlsf r`fax aoofbaerf fdsaxldofdr} mldrxahvradg rl e xfbvmrald ad màjb olxrejarq edblr`fx `qgafdf/xfjerfb ba}fe}f} hvr ej}l gfdfxerf jlmej fo{jlqofdr$ Wlofd ej}l {jeq esarej xljf ad oldarlxadg r`f {fxclxoedmf lc mldrxemrlx}* e}}a}radg rl ao{xlsf jasadgmldbarald} ad rà} weq ej}l$

Glej 7 Fd}vxf fdsaxldofdrej }v}readehajarq Hvxdadg we}rf mev}f} }fxalv} eax {ljjvrald*edb ao{xl{fxjq bvo{fb we}rf {ljjvrf} hlr` }vxcemf edb vdbfxgxlvdb werfx }lvxmf}$Mexfjf}} bvo{adg bfgxebf} jedb xf}lvxmf}$ ]WO a} {exr lc gllb }edarerald (wàm` a}

admjvbfb vdbfx rà} Glej ad Adbamerlx =;! edb eherfofdr lc eax edb werfx {ljjvrald$H> O]WO Rfm`dljlgaf} edb Ofr`lbljlgaf}

2$; Rfm`dljlgq Ofr`lbljlgq Oerxap]WO è} }fsfxej ejrfxderasf rfm`dljlgaf} }vm` e} admadfxerald* XBC* {fjjfra~erald*mlo{l}radg* edb halofrèderald* fem` èsadg ar} ba}radmr ofr`lbljlgaf}>

Rfm`dljlgq He}am [xadma{jf ,[xlmf}}

Ofr`lbljlgq Fdsaxldofdrej ,Fmldloam Ao{emr

Mlo{l}radgEdefxlhamEfxlham

/Bfmlo{l}arald lc lxgedam oerrfx}r`xlvg` oamxlhf}/Xam` lxgedam oedvxf

/Lxgedam we}rf/]lvxmf }fgxfgerald$/[xaoexq # ]fmldbexqMljjfmrald

/Bfmfdrxeja}fb/Mxferf}fdrxf{xfdfvxaej ,fo{jlqofdr

Hal/ofr fderald /Emabacamerald/Ofrèderald/Gfdfxeradg halge}$/Xam` lxgedam oedvxf

/Lxgedam we}rf/]lvxmf }fgxfgerald$/[xaoexq # ]fmldbexqMljjfmrald

/Bfmfdrxeja}fb/v}fcvj weq rl rvxdwe}rf ad rl wfejr`/}oejj fdrxf{xa}f}

7


8/34

Rfm`dljlgq He}am [xadma{jf ,[xlmf}}

Ofr`lbljlgq Fdsaxldofdrej ,Fmldloam Ao{emr

Xfv}f , Xfmqmjf> /Wèr a} {xlbvmfb rlhf xfv}fb e} oedqraof} e} {l}}ahjf$/Xfmqmjadg dld xf/v}ehjf oerfxaej}$

/]lvxmf }fgxfgerald/[xaoexq # ]fmldbexqMljjfmrald/Xfbvmf} jedbcajj/Ebb} sejvf rl we}rf

/[l}arasf edb ]v}readehjf/Mxferf}fdrxf{xfdfvxaej ,fo{jlqofdrl{{lxrvdaraf}

Ge}}acamerald ,Admadfxerald

R`fxoejbfmlo{l}arald lc lxgedam oerrfx hqhvxdadg

/We}rf war` jlwola}rvxf mldrfdr #àg` mejlxacam sejvf(458;; iMej,ig!

/ Rxed}{lxrerald rlba}{l}ej ]arfSae Rxed}cfx ]rerald

Eax edb Werfx {ljjvrald Ba}{l}ej lc e}` edb

lr`fx hq/{xlbvmr} Jexgf eolvdr} lc

werfx clx mlljadg @fejr`* }ecfrq* edb

lblx ao{emr} Ba}admfdrasf} clx

we}rf xfbvmrald Basfx}ald lc we}rf

cxlo mlo{l}radg edbxfmqmjadg

Xfcv}f/BfxasfbCvfj (XBC! ,[fjjfra}erald

R`fxol/M`foamejbfmlo{l}arald lc lxgedam oerrfx

/Mlohv}rahjf LxgedamWe}rf

/ Rxed}{lxrerald rlba}{l}ej ]arfSae Rxed}cfx ]rerald

(a! a} ed ejrfxderf clxo lc admadfxerald edb èsf r`f}eof ebsfx}f ao{emr}$(aa! {fx{frverf} r`fvd}fgxfgerfb we}rfmljjfmrald }q}rfo(aaa! mfdrxeja}f ]WO e}egead}r bfmfdrxeja}adg$

]edarexq Jedbcajj ]mafdracam ba}{l}ej lc

we}rf oerfxaej hqcajjadg lc bf}agderfbjedb war` ebfuverffdsaxldofdrej{xlrfmrald ofe}vxf}

Adfxr,Oapfb

O]W,{xlmf}}adgxfnfmr}

/ Vdhvxdr* ar hxffb} cjaf}*

ol}uvarlf}* xlbfdr} frm$/ Ba}mlvxegf}}fgxfgerald* fdmlvxegf}mfdrxeja}erald/ Hvxdadg lc we}rf è}ebsfx}f fccfmr} e} rèr lc Admadfxerald edb XBC

2$5 Wèr a} hfadg {xemramfb

Emrasarq,{exeofrfx Bfmfdrxeja}fb e{{xlem` Mfdrxeja}fb e{{xlem`Mljjfmrald /Fe}ajq bldf /[xaoexq edb }fmldbexq

mljjfmrald dffbfbUvedrvo lc We}rf /Med hf èdbjfb fccfmrasfjq ad

rfxo} lc fml/cxafdbjq ofr`lb}lc mlo{l}radg$

/Jedbcajj edb bvo{}arf} xfuvaxfb$/Mev}f fdsaxldofdrejbfgxeberald* {ljjvradg }vxcemfedb gxlvdb werfx$

Mld}fxsedmqwlxifx}

/Dlr }l e~exblv} /@e~exblv} w`fd uvedrvo rl hfèdbjfb a} àg`9 `fejr` lc wlxifx} eccfmrfb$

Fo{jlqofdr

Gfdfxerald #Oamxl/fdrfx{xa}f

/]fsfxej> Mlo{l}radg* sfxoa/

mlo{l}radg* oedvej èdbjadglc we}rf* xfmqmjadg$ [xl/{llx

/ Jaoarfb fo{jlqofdr ad clxoej

}fmrlx$ @exbjq edq oamxl/fdrfx{xa}f$ Dlr {xl/{llx

Mloovdarq{exrama{erald,Masaj }lmafrqadrfxf}r

/Wàjf we}rf a} èdbjfb waràdmloovdarq* r`fxf a}mloovdarqlwdfx}à{ lc fcclxr}

/Jlmej hlbq hfmlof}xf}{ld}ahjf9 {fx}ldej rlvm` edbmldmfxd eh}fdr edb {fl{jf exfadbaccfxfdr

Fmljlgamej}v}readehajarq

/Fmljlgamejjq/cxafdbjq Fmljlgamejjq beoegadg

1


10/34

Jedbxfuvaxfofdr

/Dfgjagahjf jedb xfuvaxfb /@vgf bvo{}arf} lx jedbcajj}xfuvaxfb$

Cadedmaej}v}readehajarq

/]oejj/}mejf fdrxf{xfdfvx}à{med hf bfsfjl{fb9 }fxsamf{xlsabfx olbfj} oeq fsljsf$

/Ldjq jexgf/}mejf glsfxdofdrcvdbfb,fprfxdej ad}rarvrald}cvdbfb {xlgxeo} wlxi$

6$8 Bfmfdrxeja}fb ]WO a} fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx Mld}abfxadg r`f fdsaxldofdrej edb {xl/{llx xfejaraf} edb dffb} vxhed Adbae }`lvjb{xfcfx bfmfdrxeja~fb we}rf oedegfofdr lsfx mfdrxeja~fb e{{xlem`$ R`lvg` r`fmfdrxeja~fb we}rf/rl/fdfxgq adbv}rxq edb }vm` lr`fx jlhhaf} exf emrasf* r`fq exf dlr qfr{xlsfd$ Fsfd ac {xlsfd e} rfm`dljlgq r`fq bl dlr offr r`f fdsaxldofdrej edb {xl/{llx mxarfxae rèr exf f}}fdraej OBG xfuvaxfofdr}$

6$= R`f bfmfdrxeja~fb O]WO [xlmf}}>a$ ]lvxmf }fgxfgeraldaa$ [xaoexq mljjfmraldaaa$ ]fmldbexq rxed}{lxreraldas$ Xfmlsfxq lc xfmqmjehjf we}rf}s$ Xfmqmjadg* sejvf ebbarald edb }ejf lc xfmqmjfb mlo{ldfdr}sa$ Mlo{l}radg lc hal/bfgxebehjf we}rf}saa$ Ba}{l}ej lc dld/mlo{l}rehjf edb dld/xfmqmjehjf we}rf

6$2 Ovjra/}reif ljbfx {exrama{eraldAc bfmfdrxeja~fb O]WO a} rl hf }vmmf}}cvj* r`f ovjra/}reif`ljbfx e{{xlem` è} rl hf}rxfdgr`fdfb edb }v}readfb$ Jlmej glsfxdofdr}* mloovdaraf}* mld}fxsedmq wlxifx}*MHL} edb ceoajaf} èsf rl wlxi ad redbfo$ Mllxbaderald er fsfxq jfsfj a} eh}ljvrfjqf}}fdraej clx fd}vxadg {xl{fx mljjfmrald* {xlmf}}adg edb ba}{l}ej lc }ljab we}rf$R`f abfej olbfj a} ldf he}fb ld {exrdfx}à{ eoldg r`f glsfxdofdr* mloovdarq(xf}abfdr}* rxebfx}* fr ej!* DGL} # MHL}* oamxl/fdrxf{xfdfvx} (OF}! , ]fjc @fj{ Gxlv{}(]@G}! edb {xaserf fdrfx{xa}f}* fem` {jeqadg e vdauvf xljf$

6$6 Bfmfdrxea}fb O]WO a} Mloovdarq/he}fb$ Ar} sexalv} baofd}ald} exf>(e! ]lmaej Olhaja~erald edb mloovdarq adsljsfofdrRà} a} ed f}}fdraej mlo{ldfdr9 dl bfsfjl{ofdr a} {l}}ahjf war`lvr r`f emrasfmll{fxerald edb mldrxahvrald cxlo r`f mloovdarq$ Adsljsfofdr lc r`f mloovdarq med hfemàfsfb r`xlvg` sexalv} ofed} }vm` e} Adclxoerald* Fbvmerald edb Mloovdamerald9O]WO [exrama{erlxq mexb fpfxma}f9 Bllx/rl/bllx meo{eagd clx }fgxfgerald lc we}rf edbreiadg {fl{jf rl }vmmf}}cvj O]WO {xlnfmr }arf}$

(h! ]lvxmf ]fgxfgerald* Bllx/rl/bllx gexhegf mljjfmrald edb {eqofdr lc dloadej}fxsamf mèxgf} wajj hf f}}fdraej adgxfbafdr} lc mloovdarq {exrama{erald ad O]WO$O]WO ov}r mldradvf rl hf e {xalxarq edb cvjmxvo emrasarq clx oabbjf admlof gxlv{}$Olxf ao{lxredrjq* `lwfsfx* r`f ~fej* fdr`v}ae}o edb {exrama{erald lc jlwfx admlofgxlv{}* {fxa/vxhed exfe} edb xvxej exfe} }`lvjb hf olhaja~fb clx {exrama{erald$Adrfxsfdrald} clx jlwfx admlof gxlv{} {exrama{erald wajj dffb raof edb mldmfdrxerfbfcclxr} rl mldsadmf r`fo edb r`xlw v{ r`f mxaramej xfjerald hfrwffd `fejr` edb ]WO$

(m! Rfm`dljlgq* }`lvjb hf }ao{jf* fe}q rl adrfxdeja~f edb e{{jq$ Bfmfdrxeja}fb O]WOwajj dlr hf à/rfm`$ R`f =X} / Xfbvmf* Xfv}f edb Xfmqmjf wajj hf r`f oedrxe clx we}rfoedegfofdr> He}fb ld r`f uvedrarq lc we}rf* mlo{l}arald lc we}rf edb jlmej {xemramf}edb me{emaraf}* xfcfxfdmf mloovdaraf} mlvjb m`ll}f e{{xl{xaerf rfm`dljlgaf} ,

5;


11/34

ofr`lbljlgaf} clx we}rf {xlmf}}adg$ Clx fpeo{jf* dld/halbfgxebehjf} mlvjb gfdfxejjqhf }fgxfgerfb edb }ljb rl r`f xfmqmjadg }`l{}$ Ad olxf {xlgxf}}asf mloovdaraf}*ebsedmfb }regf} lc O]WO jaif }oejj xfmqmjadg vdar} clx {je}ram} edb {e{fx mlvjb hf }frv{ e} oamxl/fdrfx{xa}f}$

Lr`fx l{rald} eseajehjf clx vraja~adg halbfgxebehjf we}rf} jaif bvdg mlo{l}radg* efxlhammlo{l}radg v}adg wadbxlw}* Dexbf{ olbfj* sfxoamlo{l}radg* wfjj/xadg mlo{l}radg*`lof mlo{l}radg* edb }l ld mlvjb hf ebl{rfb$ R`f }varehjf ofr`lb wajj hf fsljsfbr`xlvg` e {exrama{erlxq ba}mv}}ald war` r`f xfcfxfdmf mloovdarq* xer`fx rèd fdclxmfbcxlo lvr}abf$

(b! Fo{jlqofdr edb fdrxf{xfdfvxaej l{{lxrvdaraf}Xfmqmjadg wlvjb {xlsabf ebbaraldej l{{lxrvdaraf} clx fo{jlqofdr edb fdrfx{xa}f$Adbae} `vgf adclxoej }fmrlx lc xeg/{amifx}* iehebaweje}* we}rf/hvqfx} edb xfmqmjfx}}v{{lxr 5/8& lc marq fo{jlqofdr$ Fsfd ac 8; rl 86& xfmqmjehjf} edb bfhxa} , }ajr exfmljjfmrfb edb rxed}{lxrfb }f{exerfjq* r`f lxgedam mldrfdr lc r`f mlo{l}rehjf we}rf glf}v{ 76/0;&$ Rà} ejldg war` xfmqmjadg emrasaraf} lccfx} }fsfxej fdrxf{xfdfvxaejl{{lxrvdaraf} ad r`f adclxoej }fmrlx$

(f! Xfmlgdarald lc r`f Adclxoej ]fmrlx edb ar} wlxifx}Bfmfdrxeja}fb O]WO ao{jaf} rèr ejj ovdama{ej ]W wlvjb hf }lxrfb clx xfmqmjehjf} edbbfmfdrxeja~fb mlo{l}radg lc hal/bfgxebehjf}$ E }fd}arasf e}{fmr lc rfm`dljlgq ,ofr`lbljlgq ebl{rald a} `lw rl bfej war` r`f xeg/{amifx} w`l exf er r`f hlrrlo lc r`fadclxoej }fmrlx {qxeoab$ Wàjf e xeg/{amifx a} ed adbasabvej fiadg lvr e jasfja`llb he}fbld xfmqmjehjf} cxlo O]W* r`fxf exf {xfcfxfdmf} edb {xalxaraf} xfgexbadg wèr rl mljjfmr$R`fxf a} dl oedberf rl bfej war` r`f fdraxf we}rf$

M> Adrfgxerfb # ]v}readehjf ]WO (A]WO!

3$; A]WO Adgxfbafdr} R`f 3X}

3$5 Xfbvmf> Xfbvmadg we}rf a} r`f ol}r ao{lxredr {exr lc we}rf oedegfofdr$ We}rfxfbvmrald eslab} r`f vddfmf}}exq v}f lc xf}lvxmf} }vm` e} oerfxaej}* fdfxgq edb werfx*wàm` ofed} r`fxf a} jf}} we}rf rl oedegf$ R`f eao lc we}rf xfbvmrald a} rl fjaoaderfwe}rf hfclxf ar a} {xlbvmfb edb rl xfbvmf hlr` r`f uvedrarq edb rlpamarq lc we}rf$

3$8 Xfv}f> R`f dfpr ol}r ml}r fccfmrasf ofed} lc oadaoa}adg we}rf a} rl xfv}f we}rfoerfxaej ad ar} }eof clxo$ Xfv}adg ed arfo ofed} ar blf}d'r gl ad r`f xvhha}` `fe{ edbfdb v{ ad r`f jedbcajj$ Ar ej}l ofed} rèr qlv bld'r esf rl hvq e dfw {xlbvmr edb }l qlvexf }esadg r`f fdfxgq edb xf}lvxmf} rèr wlvjb èsf hffd v}fb rl oeif r`f dfw{xlbvmr$

3$=Xfmlsfx> Rà} a} r`f xfmlsfxq lc oerfxaej} lx fdfxgq mldrfdr lc e we}rf war`lvr edq{xf/{xlmf}}adg $

3$2 Xfmqmjf> Xfmqmjadg adsljsf} }lof clxo lc xf{xlmf}}adg lc we}rf oerfxaej} rl{xlbvmf edlr`fx {xlbvmr$ Clx fpeo{jf* xfmqmjadg {je}ram hlrrjf} rl oeif hvmifr}$Xfmqmjadg xfbvmf} r`f dffb clx jedbcajjadg edb admadfxerald9 {xfsfdr} {ljjvrald mev}fb hqr`f oedvcemrvxadg lc {xlbvmr} cxlo saxgad oerfxaej}9 }esf} fdfxgq9 bfmxfe}f} foa}}ald}lc gxffd`lv}f ge}f} rèr mldrxahvrf rl gjlhej mjaoerf mèdgf9 mld}fxsf} dervxej

55
http://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/Reduce.htmhttp://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/Reuse.htmhttp://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/Recovery.htmhttp://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/Recycle.htmhttp://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/Reduce.htmhttp://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/Reuse.htmhttp://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/Recovery.htmhttp://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/Recycle.htm


12/34

xf}lvxmf} }vm` e} raohfx* werfx* edb oadfxej} edb `fj{} }v}read r`f fdsaxldofdr clx cvrvxf gfdfxerald}

3$6 Xfrvxd dvrxafdr} rl r`f }laj> Mlo{l}radg lx bagf}radg lxgedam we}rf} (hal/}ljab}! {jedr} edb edaoej we}rf} cxlo iarm`fd* gexbfd edb egxamvjrvxej {xlbvmrald* rlgfr`fx war`}ecfjq oedegfb edb rxferfb `voed fpmxfre$ R`f}f exf }lvxmf} lc ifq dvrxafdr} clx r`fegxamvjrvxej sejvf mèad* edb r`fax {xl{fx vraja~erald a} ao{lxredr rl cllb }fmvxarq edb}v}readehjf bfsfjl{ofdr$

3$3 Xf}abvej Oedegfofdr > Rà} a} r`f cadej rxferofdr edb , lx ba}{l}ej lc e we}rf rèrè} dlr hffd xfv}fb* xfmqmjfb* xfmlsfxfb lx xfrvxdfb$ Xf}abvej oedegfofdr a} dlxoejjqba}{l}ej rl e jedbcajj$

Rà} car} ad war` r`f Fvxl{fed Vdald} We}rf @afxexm`q>

Ifq of}}egf lc rà} A]WO olbfj a} rèr ar a} bfmfdrxeja~fb* fdsaxldofdrejjq}v}readehjf* {xl/{llx edb dlr rfm`dljlgq/bf{fdbedr

7$; R`f Fjfofdr} lc A]WO

5$ [`q}amej

[vhjam @fejr`r`xlvg` gllb

we}rf mljjfmrald

Fdsaxldofdr {xlrfmrald bvxadg

rxferofdr edbba}{l}ej

Xf}lvxmfOedegfofdr @ag` xerf} lc

lxgedam}xfmlsfxq* xfv}fedb xfmqmjadg$

58
http://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/ResidualManagTypes.htmhttp://www.ecan.govt.nz/Our+Environment/Waste/ReuseRecycleRethink/The+5+Rs/ResidualManagTypes.htm


13/34

7$5 Cemajareradg A]WO ad Adbae r`f Jfgej CxeofwlxiR`f Ovdama{ej ]ljab We}rf (Oedegfofdr edb @edbjadg! Xvjf} (8;;;! jeq} blwdmlo{xf`fd}asf mlo{jaedmf mxarfxae clx oedegadg }ljab we}rf rèr cemajarerf} adrfgxerfbedb }v}readehjf ]WO ad vxhed Adbae> [exeofrfx} Mlo{jaedmf MxarfxaeMljjfmrald lc Ovdama{ej ]ljabWe}rf}

5$ Jarrfxadg lc ovdama{ej }ljab we}rf }èjj hf {xlàharfb$ Rl cemajarerfmlo{jaedmf* ovdama{ej evr`lxarq }`lvjb reif cljjlwadg }rf{}$

(a! Lxgeda}adg `lv}f rl `lv}f mljjfmrald lc O]W(aa! Mljjfmrald lc we}rf cxlo }jvo},}uverrfx exfe} edb jlmejaraf}admjvbadg `lrfj},xf}revxedr},lccamf mlo{jfpf},mloofxmaej exfe}(aaa! [xl{fx v}egf lc halbfgxebehjf we}rf} cxlo }jevg`rfx `lv}f}*

cxvar} edb sfgfrehjf oexifr}$(as! Eslab oapadg hal/ofbamej we}rf} edb adbv}rxaej we}rf} warÒ]W$ ]vm` we}rf} }èjj cljjlw }{fmacafb xvjf}$(s! Mljjfmrfb we}rf cxlo xf}abfdraej edb lr`fx exfe} }èjj hfrxed}cfxxfb rl mloovdarq had hq èdb/bxasfd mldreadfxa}fb mexr}$(sa! @lxramvjrvxf,beaxq edb mld}rxvmrald,bfoljarald we}rf},bfhxa} rlhf }f{exerfjq mljjfmrfb edb ba}{l}fb lcc cljjlwadg {xl{fx dlxo}$(saa! We}rf (gexhegf* bxq jfesf}! }èjj dlr hf hvxdr(saaa! [xfsfdr }rxeq edaoej} olsfofdr exlvdb we}rf }rlxegf$

8$ Ovdama{ej evr`lxarq }èjj dlracq we}rf mljjfmrald }m`fbvjf edb r`fjaifjq ofr`lb rl hf ebl{rfb clx {vhjam hfdfcar ad e marq,rlwd$=$ Gfdfxerlx lc we}rf} }`lvjb eslab jarrfxadg edb fd}vxf bfjasfxq lc

we}rf} e} {fx r`f dlracafb mljjfmrald edb }fgxfgerald }q}rfo$]fgxfgerald Lc Ovdama{ej ]ljabWe}rf}

Ad lxbfx rl fdmlvxegf r`f mara~fd}* ovdama{ej evr`lxarq }èjj lxgeda~fewexfdf}} {xlgxeo} clx }fgxfgerald lc we}rf} edb }èjj {xlolrfxfmqmjadg lx xfv}f lc }fgxfgerfb oerfxaej}$ R`f Ovdama{ej evr`lxarq}èjj vdbfxreif {è}fb {xlgxeo rl fd}vxf mloovdarq {exrama{eraldad we}rf }fgxfgerald$

]rlxegf Lc Ovdama{ej ]ljabWe}rf}

Ovdama{ej evr`lxaraf} }èjj f}rehja}` edb oeadread `qgafdam,}edarexq}rlxegf cemajaraf}$ Cljjlwadg mxarfxae }èjj hf reifd adrl emmlvdr wàjff}rehja}àdg edb oeadreadadg }rlxegf cemajaraf}* deofjq

8$ Glsfxdedmf

Admjv}asarq* [xl/ {llx

Admlofgfdfxeradg9Cadedmaej

}v}readehajarq

]lvdbAd}rarvrald} edb

{xlemrasf {ljamaf}

5=


14/34

[exeofrfx} Mlo{jaedmf Mxarfxae(a! Uvedraraf} lc we}rf gfdfxerald ad e gasfd exfe edb r`f {ljjvraldbfd}araf}$ Cemajaraf} }`lvjb hf emmf}}ahjf rl v}fx}$(aa! Rl hf bf}agdfb rl {xfsfdr fp{l}vxf rl l{fd erol}{`fxf edb}èjj hf ef}r`framejjq emmf{rehjf edb v}fx/cxafdbjq(aaa! ]`lvjb hf fe}q rl l{fxerf clx èdbjadg* rxed}cfx edbrxed}{lxrerald lc we}rf$ Mljlvx mlbadg rl abfdracq r`f we}rf$(as! Oedvej èdbjadg lc we}rf rl hf {xlàharfb lx mexxafb lvr vdbfx {xl{fx {xfmevrald war` bvf mexf clx }ecfrq lc wlxifx}$

Rxed}{lxrerald Lc O]W

Sfàmjf} v}fb clx rxed}{lxrerald lc we}rf} }èjj hf mlsfxfb$ R`fcljjlwadg mxarfxae }èjj hf ofr deofjq*

(a! ]rlxegf cemajaraf} }`lvjb hf mjfedfb beajq edb had} lx mldreadfx}w`fxfsfx {jemfb }èjj hf mjfedfb hfclxf r`fq }rexr lsfxcjlwadg(aa! Rl hf bf}agdfb ad }vm` e weq rèr ovjra{jf èdbjadg lc we}rf}*{xalx rl cadej ba}{l}ej* a} eslabfb

[xlmf}}adg Lc Ovdama{ej ]ljabWe}rf}

Ovdama{ej evr`lxaraf} }èjj ebl{r }varehjf rfm`dljlgq lx mlohaderaldlc }vm` rfm`dljlgaf} }l e} rl oadaoa~f hvxbfd ld jedbcajj$ Cljjlwadgmxarfxae }èjj hf ebl{rfb* deofjq

(a! R`f halbfgxebehjf we}rf}* }èjj hf {xlmf}}fb hq mlo{l}radg*sfxoa/mlo{l}radg* edefxlham bagf}rald lx edq lr`fx e{{xl{xaerfhaljlgamej {xlmf}}adg clx }rehaja~erald lc we}rf$ Mlo{l}r lx edqlr`fx fdb {xlbvmr }`lvjb mlo{jq war` jeab blwd }redbexb}$(aa! Oapfb we}rf mldreadadg xfmlsfxehjf xf}lvxmf} }èjj cljjlw r`fxlvrf lc xfmqmjadg$ Admadfxerald war` lx war`lvr fdfxgq xfmlsfxqadmjvbadg {fjjfra}erald med ej}l hf v}fb clx {xlmf}}adg we}rf} ad}{fmacam me}f}$

Ba}{l}ej Lc Ovdama{ej ]ljabWe}rf}

Jedb cajjadg xf}rxamrfb rl dld/halbfgxebehjf a$f$* ad}fxr we}rf edblr`fx we}rf rèr exf dlr }varehjf far`fx clx xfmqmjadg lx clx haljlgamej{xlmf}}adg$ Jedb cajjadg rl hf mexxafb lvr clx xf}abvf} lc we}rf{xlmf}}adg cemajaraf} e} wfjj e} {xf/{xlmf}}adg xfnfmr} cxlo we}rf*{xlmf}}adg cemajaraf}$ Jedb cajjadg lc oapfb we}rf rl hf eslabfbvdjf}} }eof a} clvdb vd}varehjf clx we}rf {xlmf}}adg$

B> ^fxl We}rf Oedegfofdr A]WO ad [xemramf

0$; ^WO ifq rl gxffd fmldloq edb merejq}r clx admjv}asf vxhed egfdbe

A]WO med hf emàfsfb r`xlvg` ^fxl/We}rf Oedegfofdr (^WO!$ Clx rà} {vx{l}f eoamxl/fdrxf{xfdfvxaej olbfj dffb rl hf bfsfjl{fb adsljsadg r`f adclxoej }fmrlx wlxifx}*Mloovdarq Gxlv{},E}}lmaerald}* DGL}* {xaserf }fmrlx edb Ovdama{ejaraf}$

0$5 Wèr a} ^WO


15/34

[xf/{xlbvmraldXfbvmadg [xlbvmrald (mld}vo{rald!9 [xlbvmadg edb mld}voadg ldjq e} ovm` e}dffbfb9 Xfbf}agdadg [xlbvmrald {xlmf}}f}9 [xlbvmadg v}adg mjfedfx {xlmf}}f} edb{emiegadg v}adg jf}} oerfxaej9 [xlbvmrald lc }ecf edb xfmqmjehjf oerfxaej}9 Eslabadg r`fv}f lc rlpam edb dld/xfmqmjehjf oerfxaej}* }l rèr oepaovo xf}lvxmf med hf xfmlsfxfbwar` jfe}r èxo rl r`f fdsaxldofdr$

[l}r/{xlbvmraldXfv}f> Wèr a} {xlbvmfb }`lvjb hf xfv}fb e} oedq raof} e} {l}}ahjf$ Fg$ hlrrjf}*mldreadfx}* heg}* frm$ Xfmqmjf> Xfmqmjadg r`l}f oerfxaej} rèr meddlr hf xfv}fb$ Fg$Lxgedam we}rf adrl mlo{l}r* [FR hlrrjf} adrl {ljqf}rfx cahxf}* gje}} hlrrjf} adrl gje}}{edf}* mlrrld xeg} adrl {e{fx* frm$

0$8 ^WO a} mlo{xf`fd}asf^fxl we}rf }rxerfgaf} xfjq ld e mlo{xf`fd}asf e{{xlem` wàm` reif} adrl emmlvdr we}rfxfbvmrald r`xlvg`lvr r`f jacf}{ed lc e {xlbvmr* cxlo xew oerfxaej rl e}}fohjq jadf rl xf/v}f$ @ag` uvejarq xfmqmjfb oerfxaej} med hf }vh}rarvrfb clx oadfb lx èxsf}rfbxf}lvxmf}$ We}rf xfbvmrald er r`f {xlbvmrald }regf admjvbf} olxf fccamafdr v}f lc cffb}rlmi} edb mèdgf} ad bf}agd wàm` {xlolrf xfmqmjadg$ Er r`f fdb lc r`f mqmjfoerfxaej} ov}r hf }lxrfb* mjfedfb* edb }rlmi{ajfb clx v}f ad r`f }eof lx }aoajex {xlbvmr}$ Mjl}adg r`f {xlbvmrald/xfmqmjadg jll{ }esf} hlr` r`f xf}lvxmf edb r`f fdfxgqv}fb ad ar} fprxemrald cxlo r`f fexr`$

0$= ^WO eherf} {ljjvrald edb mld}fxsf} xf}lvxmf}Eax {ljjvrald xfbvmrald} lc 8;& rl 16& exf emàfsfb w`fd xfmqmjfb cffb}rlmi} exf}vh}rarvrfb clx xew oerfxaej}$ Edb r`f xfmqmjadg lc }rffj* ejvoadvo* {e{fx* edb gje}}xfbvmf} werfx {ljjvrald edb werfx v}f cxlo =6& rl 17&$ Hvxdadg jlwfx} r`f uvejarq lc xfmqmjfb cffb}rlmi} edb basfxr} r`fo rl jlwfx v}f}* hxfeiadg r`f xfmqmjadg jll{ edbadmxfe}f} r`f dffb clx xf{jemfofdr xf}lvxmf} cxlo xew oerfxaej}$

Mlo{l}radg lc }ljab we}rf vraja~f} e dervxej {xlmf}} rl hxfei blwd r`f lxgedam cxemraldlc `lv}f`ljb gexhegf$ Rà} jlw/rfm` ofr`lb a} adfp{fd}asf edb {xlbvmf} e v}fcvj }lajmldbaraldfx lx ovjm` wàm` xfrvxd} lxgedam oerrfx rl r`f fexr`$ E} lr`fx ofr`lb} lc we}rf oedegfofdr }vm` e} admadfxerald cejj lvr lc ceslx* mlo{l}radg lc ovdama{ej we}rfmldradvf} rl gxlw deraldwabf$ R`f mlo{l}rehjf {lxrald lc O]W med mld}rarvrf =;/3;&lc e mloovdarq'} we}rf }rxfeo$ Mlo{l}radg {xlgxeo} èsf hffd bf}agdfb clx e sexafrqlc lxgedam we}rf }rxfeo}* admjvbadg qexb we}rf} (gxe}} rxaooadg}* jfesf}* lx rxff{xvdadg}!* cllb we}rf}* egxamvjrvxej we}rf}* edb we}rfwerfx rxferofdr }jvbgf$

0$2 Bfmfdrxeja}fb ^WO R`f Sfjjlxf Olbfj0$2$5 Sfjjlxf a} e rlwd ad Adbae jlmerfb ehlvr 5=6 io wf}r lc ofrxl{ljared M`fddea$ Ar}{xf}fdr {l{vjerald ar a} f}raoerfb rl hf exlvdb 8;;*;;;$ Fsfx }admf r`f jerf dadfraf}* r`f

rlwd è} hffd {xemramadg e {exrama{erlxq bfmfdrxeja~fb ]WO$ Ar è} dlw fsljsfb ad rl edA]WO }q}rfo war` oedq vdauvf cfervxf}$ 0$2$8 R`f Sfjjlxf Olbfj lc ^WO è} dadf baccfxfdr adbasabvej {xlmf}}f}* wàm` exfadrfxmlddfmrfb edb adrfxbf{fdbfdr jfebadg rl ~fxl we}rf ad r`f fdb$ Ar {xlsabf}oepaoa~fb fccamafdmq edb }v}readehajarq hlr` fmldloam edb fdsaxldofdrej$ R`f}f{xlmf}}f} lx vdar} exf }f{exerf edb wfjj bfcadfb* hvr r`f ad{vr} edb lvr{vr} exf mjl}fjqjadifb rl fem` lr`fx$ W`fd ejj r`f vdar} exf mld}abfxfb rlgfr`fx* r`f ldjq ad{vr rl r`fw`ljf }q}rfo a} vdbf}axehjf we}rf edb r`f lvr{vr} exf v}fcvj {xlbvmr}$

56


16/34

0$2$= Lvr{vr lc ldf adrfxjadifb vdar a} ed ad{vr lc ldf lx olxf lr`fx vdar} wàm` a} }`lwdhq exxlw}$ Clx fpeo{jf* sfgfrehjf we}rf cxlo r`f }fmldbexq }fgxfgerald vdar glf} rlr`f merrjf }`fb wàjf mlw bvdg cxlo r`f merrjf }`fb glf} rl r`f mlo{l}radg* sfxoad/mlo{l}radg edb bxqadg vdar}$ Wf med }ff r`f }q}rfoeram èdbjadg lc we}rf cxlo ldf{xlmf}} rl edlr`fx* admxfe}adg ar} vrajarq er fem` }regf lc {xlmf}}adg$

0$6 ^WO ]fgxfgerald lc O]W clx mljjfmrald* mlo{l}radg* xfv}f,xfmqmjadg >

53


17/34

0$3 ^WO Me}f ]rvbq/ Bljjex} Mljldq* E}`wer`degex* Hedgejlxf^WO Sfjjlxf Olbfj we} fpfmvrfb (e} e me}f }rvbq! ad r`f oabbjf lc e xf}abfdraej exfemejjfb Bljjex} Mljldq* E}`wer`degex* Hedgejlxf$ R`a} we} r`f cax}r {xlnfmr rl hf adaraerfbad r`f marq lc Hedgejlxf* jevdm`fb ld Oexm` 5* 8;5; edb mlo{jfrfb ld Oexm` 85* 8;5;$Rl mexxq lvr r`f ^WO {xlmf}} r`f gexhegf we} }`acrfb rl ldf {exr lc e {exi w`fxf ad ed

57


18/34

exfe lc 6;p=; cr e rfo{lxexq }`fb we} hvajr war` Me}vexade}* màmifd of}`* edb nvrfheg}$ Mlo{l}radg lc bxq jfesf}* bxq dervxej oerfxaej }vm` e} mlmldvr }`fjj}* wllb,rwag}*rfdbfx mlmldvr}* rxff hxedm`f} wfxf mexxafb lvr }f{exerfjq ad ed l{fd exfe lc 58;p2; cr$

Gexhegf we} mljjfmrfb cxlo =8; ceoajaf} rwamf e beq fem` {eqadg X}$ =;,/ {fx oldr` adxfrvxd clx }fsfxej }fxsamf} rèr admjvbf we}rf mljjfmrald er r`f bllx}rf{$ Casf mlo{l}rhfb} wfxf oebf clx iarm`fd we}rf edb }fsfd clx bxq jfesf}* gexbfd we}rf edb rwag}$]ap rxeadfb wlxifx} mljjfmrfb gexhegf cxlo r`f `lv}f} lc xf}abfdr} ad e rxamqmjf rèr è}e redi war` lxgedam edb adlxgedam {exrarald$ Lxgedam we}rf we} èdbjfb hq m`l{{adg edqjexgf {afmf} adrl }oejjfx ldf} }l rèr mlo{l}radg a} bldf fccfmrasfjq$ Adlxgedam we}rf*`lwfsfx* we} cvxr`fx }fgxfgerfb vdraj ar mlvjb hf }ljb rl bfejfx} , hvqfx}$

F Adclxoej ]fmrlx e} mlxf lc ^WO

1$; Adclxoej ]WO emrasaraf}

50


19/34

1$5 Lsfxejj Adclxoej wlxifx} oeif v{ 1=& lc Adbae'} wlxiclxmf$ Ad r`f vxhed mldrfpr arxedgf} hfrwffd 7; rl 76&$ Ehlvr 28& lc Adbaed} fexd jf}} rèd 5" e beq$ Ehlvr 73&fexd jf}} rèd "8$86 e beq$ Ejol}r ejj lc r`fo exf ad r`f adclxoej }fmrlx$

Clxoej O]WO a} mfdrxeja~fb edb rfm`dljlgq bxasfd edb e} }vm` meddlr hffdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx$ Adclxoej O]WO a} bfmfdrxeja~fb edbmloovdarq,{fl{jf bxasfd edb r`fxfclxf a} fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx$ E}lc dlw adclxoej }fmrlx {jeq} e ifq xljf ad O]WO edb r`f emrasaraf} exf>(e! Bllx/rl/bllx we}rf mljjfmrald edb bf{l}aradg we}rf ad rxed}cfx {ladr}9(h! {vxmè}adg sejvehjf xfmqmjehjf arfo} cxlo `lv}f`ljbfx} edb }oejj hv}adf}}f}* r`v}xfbvmadg r`f lsfxejj hvxbfd lc we}rf oedegfofdr edb xfmlsfxadg xf}lvxmf}9 edb*(m!'we}rf {amiadg'> }fexmàdg edb mljjfmradg xfmqmjehjf oerfxaej} cxlo we}rf ld }rxffr}edb er ba}{l}ej gxlvdb}$(b! Bfmfdrxeja}fb xfv}f edb mlo{l}radg lc we}rf

1$8 Adclxoej We}rf Xfv}adg , Mlo{l}radg

51


20/34

8;


21/34

85


22/34

1$=$ Adclxoej We}rf Xfmqmjadg

1$2 R`f xfej vxhed / we}rf{amifx},}mesfdgfx} r`f hlrrlo lc r`f ]WO {qxeoabAd Adbae* xfmqmjadg è} hffd exlvdb clx qfex}$ Ovm` hfclxf r`f rfxo ar}fjc }ff{fb adrlfsfxqbeq slmehvjexq* wlofd }f{exerfb dfw}{e{fx} edb }ljb r`fo rl wffifdb hvqfx}

r`f iehexa} (cxlo iehex* e{{xlpaoerfjq ofedadg bxq we}rf! w`l }rajj mqmjf ejldg ldwffifdb} war` e wfagàdg }mejf edb jll}f mèdgf rl {eq war`$ Hlrrjf} wfxf xfv}fb rajjr`fq hxlif edb rad} nv}r dfsfx glr r`xlwd eweq$ Ar è{{fd} fsfd rlbeq* hvr ar} hffd{xvdfb blwd hq r`f vdmldrxljjfb adrxlbvmrald lc r`f dld/xfmqmjehjf* dld/xfv}ehjf }em`fredb ofreja~fb {je}ram {emiegadg$ Dlw* e} r`fd* w`fd }lofràdg a} far`fx hxlifd lx fdraxfjq vdcar* fsfd rl }rlxf eweq clx e xeadq beq* ar a} r`xlwd ejj oapfb v{ adrl e bv}rhad$Rèr} w`fd xfmqmjadg hfgad}$

Ejj xfmqmjadg ad Adbae a} vdbfxreifd hq (edb sae! r`f adclxoej }fmrlx$ Rà} }fmrlx admjvbf}xeg{amifx}* }oejj oabbjfofd* rxed}{lxrfx}* jexgfx oabbjfofd edb cadejjq* xf{xlmf}}lx}$Ad rfxo} lc `voed xf}lvxmf} rà} }fmrlx a} exxedgfb ad e rehjf rl{ {qxeoab war`xeg{amifx} er r`f hlrrlo lc r`f {qxeoab edb clxoadg r`f hemihldf lc we}rf mljjfmrald$ Err`f ràddfx fdb lc r`f wfbgf exf r`f }oejj oabbjfofd* w`l hvq r`f we}rf cxlo r`f}fxeg{amifx} edb }fjj ar rl jexgfx oabbjfofd w`l bfej war` }{fmacam arfo} edb oerfxaej}$Ehlsf r`fo exf cemrlxaf}* w`l {xlmvxf }v{{jaf} cxlo r`f}f glblwd} r`xlvg`loda{xf}fdr egfdr}$

Rà} a} wèr R`f Fmldloa}r è} rl }eq> Dl ldf idlw} `lw oedq xeg{amifx} r`fxf exfad Adbae$ Ad Bfjà ejldf* r`fxf exf olxf rèd =;;*;;;$ R`fq fexd 5;;/56; xv{ff} ("8$6;/=$76! clx fag`r `lvx}' wlxi$ R`fq }esf r`f Ovdama{ej Mlx{lxerald lc Bfjà (OMB! edf}raoerfb 3;;*;;; xv{ff} (e{{xlp " 58;;;! ad beajq we}rf/ba}{l}ej ml}r}* xfmild}Màdred* e mèxarq rèr meo{eagd} clx r`fax wfjcexf$ Ovohea ej}l è} ed fuvej dvohfx*ac dlr olxf$ M`fddea a} f}raoerfb rl èsf lsfx e 5;;*;;;$ Ejj r`f Maraf} edb rlwd} {vr

88


23/34

rlgfr`fx r`fax dvohfx} wlvjb hf ad oajjald}$ Oenlxarq lc r`fo exf wlofd edb m`ajbxfd*r`f ol}r svjdfxehjf eoldg r`f {llx$

8=


24/34

1$6 Mjaoerf Mèdgf ao{emrE xfmfdr }rvbq f}raoerf} rèr adclxoej xfmqmjadg }fmrlx ad Bfjà ejldf emmlvdr} clx f}raoerfb dfr gxffd`lv}f ge} xfbvmrald} lc 138*5== ofrxam rldf} lc mexhld balpabffuvasejfdr (RML8f! fem` qfex$ Rà} fuverf} xlvg`jq rl xfolsadg 573*856 {e}}fdgfx sfàmjf} cxlo r`f xleb} eddvejjq lx {xlsabadg fjfmrxamarq rl ehlvr 5==*222 `lof} clx ldfqfex (V] f}raoerf}!$

1$3 Ar è} hffd f}rehja}`fb rèr r`f}f vxhed {llx {jeq e }agdacamedr r`lvg` adclxoej xljfad r`f oedegfofdr lc vxhed }ljab we}rf hq mldrxahvradg rl>

xf}lvxmf xfmlsfxq fdsaxldofdr mld}fxserald xfbvmrald ad Ovdama{ej Ml}r} r`f xf{xlmf}}adg Adbv}rxq$

]fmldbexq mljjfmrald a$f$ mljjfmrald clxo }rxffr mldreadfx} a} r`f ol}r mloold {xemramfad r`f adclxoej }fmrlx$ R`f {ljamq cxeofwlxi lc r`f Ovdama{ej ]ljab We}rf (Oedegfofdredb @edbjadg! Xvjf} 8;;; xfuvaxf} rèr r`f ovdama{ejaraf} fprfdb r`fo}fjsf} adrl r`f{xaoexq mljjfmrald lc gexhegf (bllx rl bllx mljjfmrald!$ We}rf }fgxfgerald* wàm` a}oedberlxq a} jexgfjq hfadg vdbfxreifd hq we}rf{amifx}$ R`fq r`fxfclxf dffb rl hf}rxfdgr`fdfb* emidlwjfbgfb edb fdmlvxegfb ad ovjra{jf weq}$

1$3 R`f of}}egf a} > Fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx baofd}ald} lc O]WOexf ad mld}ldedmf edb dlr ad mldcjamr edb }vm` e }q}rfo dffb} rl hf edm`lxfb ad r`fadclxoej }fmrlx$ ]WO {xemramf} r`v} fsljsfb mlvjb hxadg clxr` }fsfxej hfdfcar}>

Cxlo hfadg samrao} lc }`lbbq O]WO edb fdsaxldofdrej bfgxeberald*r`f {llx

mlvjb hfmlof hfdfcamaexaf} lc mjfed edb }v}readehjf fdsaxldofdr9 ]fsfxej admlof edb jasfja`llb l{{lxrvdaraf} med l{fd v{ clx r`f {llx ]vm` ed O]WO }q}rfo wlvjb }agdacamedrjq xfbvmf `fejr` xa}i} lc r`f{llx

1$7 Oamxl/fdrfx{xa}f Bfsfjl{ofdr edb {xaserf }fmrlx {exrama{erald

82


25/34

Adclxoej ]WO }fmrlx a} fdrxf{xfdfvx}à{ ad {xemramf$ He}fb ld r`f}f {xemramf}mloovdarq , oamxl/fdrfx{xa}f olbfj} war` {xaserf }fmrlx {exrama{erald mlvjb hfbfsfjl{fb edb {xlolrfb ad ejj r`f {xlmf}}f} e}}lmaerfb war` bfmfdrxeja~fb ]WO /]lvxmf }fgxfgerald9 [xaoexq mljjfmrald9 ]fmldbexq rxed}{lxrerald9 Xfmlsfxq lc xfmqmjehjf we}rf}9 ]ejf lc xfmqmjfb mlo{ldfdr}9 Mlo{l}radg lc hal/bfgxebehjf we}rf}$Rà} mlvjb hf {exr lc {xlolradg vxhed gxffd adbv}rxq$ R`f {xf}fdr oa}oerm` hfrwffdr`f xfuvaxfofdr} lc Gxffd Adbv}rxq edb r`f }iajj jfsfj} eseajehjf ad r`f oexifr lccfx `vgf}ml{f clx rxeadadg edb {jemadg jexgf dvohfx} lc qlvdg {fl{jf ad wegf edb }fjc/fo{jlqofdr ad ]WO$

1$0 ]vm` ed adaraerasf mlvjb rxed}clxo r`f jacf edb jasfja`llb lc r`f jlwjq xeg/{amifx} edbgasf r`fo e {jemf ad r`f }vd hq rxed}clxoadg r`fax baxrq wlxi rl e bfmfdr edb bagdacafb{xlcf}}ald e} r`f Oerxap hfjlw wlvjb fp{jead>

Xeg{amifx} }redb/ejldf fdrarq Xeg{amifx} e} {exr lc Oamxl/fdrfx{xa}f ,mloovdarq/he}fb ]WO

Adbasabvej} cxlo vdlxgeda~fb }fmrlx Lxgeda}fb edb fo{jlqfb hq jlmej MHL lx oamxl/fdrfx{xa}f

]fjfmrasf ad we}rf edbjadg @lja}ram e{{xlem` rl we}rf MljjfmraldHalbfgxebehjf we}rf vdrlvm`fb Halbfgxebehjf mljjfmrfb clx mlo{l}radgMljjfmrald lc we}rf cxlo }rxffr} * xleb/}abfhad} edb bvo{ }arf}

Bllx/rl/bllx mljjfmrald lc }fgxfgerfbwe}rf e} {fx O]WO Xvjf}

Dl bagdarq lc jehlvx Bagdarq lc jehlvx war` vdaclxo}* {xlrfmrasffuva{ofdr} frm

Fp{l}fb rl }fxalv} fejr` e~exb} Jf}} fp{l}fb rl fejr` e~exb}$ Xfgvjex `fejr` m`fmi/v{} edb aoovda}erald

Dl e}}vxfb admlof E}}vxfb admlof edb ebbfb admfdrasf}

C> Ed fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx ]WO }q}rfo

5;$; R`f M`fddea Hjvf{xadr

Rà} a} he}fb ld ]WO }ljvrald fsljsfb ad 8;;8 hq e gxlv{ lc mldmfxdfb Mara~fd}*DGL}* ]WO fp{fxr}* xf}fexm`fx} edb lccamaej} lc Mlx{lxerald lc M`fddea ecrfx hxlebmld}vjrerald} rl xfsafw r`f fpa}radg O]WO {xemramf} edb r`f fprfdr lc mlo{jaedmf war`r`f O]WO Xvjf 8;;;$ Evr`lx lc rà} {e{fx we} {exr lc r`f}f mld}vjrerald} edbbfjahfxerald}$ R`f Gxlv{ èb cemrlxfb ad r`f OBG} edb r`f dffb clx r`fax mlo{jaedmf$R`f hjvf{xadr àg`jag`r} r`f fdsaxldofdrej* fmldloam* cadedmaej edb }lmaej hfdfcar} lc edadrfgxerfb ^WO$ R`f }q}rfo `ljb} gllb clx lr`fx maraf} edb rlwd} ej}l$

5;$5 R`f jfexdadg mvxsf

He}fb ld r`f wlxiadg idlwjfbgf edb fp{fxafdmf emuvaxfb lsfx e bfmebf r`f}f fp{fxr}edb lxgeda~erald} ad M`fddea meof rl r`f mldmjv}ald rèr>

r`f }a~f lc r`f marq oeif} r`f mfdrxeja}erald lc r`f O]WO }fxsamf vdxfeja}ram9 ac fbvmerfb* rxeadfb edb olraserfb* mara~fd} med gfr adsljsfb ad r`f {xlmf}}9 bfmfdrxeja}fb mljjfmrald* }lvxmf }fgxfgerald* mlo{l}radg edb xfmqmjadg exf

emàfsehjf edb ml}r/fccfmrasf9 {fl{jf {exrama{erald è} rl hf }v}readfb hq vdbfx}redbadg r`fax {}qm`ljlgq9

86


26/34

mara~fd} {exrama{erald ad rfxo} lc fdfxgq* raof edb oldfq ad }lvxmf }fgxfgeraldedb mljjfmrald a} cfe}ahjf$

5;$8 ^WO> R`f ]q}rfo]frradg v{ lc ^fxl We}rf mfdrxf (^WM! , }rlxegf cemajaraf} ad fem` lc r`f 566wexb} lc M`fddea$ Ebbarald} e} r`f marq gxlw}$ Lxgedam we}rf rl hf mlo{l}rfbad/}arv edb r`f xfmqmjehjf we}rf a} rl hf èdbfb lsfx rl we}rf xfmqmjfx}$Bxe}ramejjq xfbvmf} bvo{qexb }arf} edb oeif r`fo }edarexq Jedb Cajj ]arf}$Lsfxejj r`f }q}rfo wlvjb oepaoa~f we}rf mljjfmrald* }fgxfgerald* xfv}f*mlo{l}radg edb xfmqmjadg* fdèdmf fo{jlqofdr edb fdrxf{xfdfvxaejl{{lxrvdaraf} wàjf oadaoa~adg rxed}{lxrerald edb jedbcajj xfuvaxfofdr}$[xlolrf} ed fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx O]WO {xemramf9ejjfsaerf} {lsfxrq* fdehjf} mara~fd} rl reif {exr ad r`f oedegfofdr lc r`fax marqedb fdehjf} gllb uvejarq lc jacf wàjf cemajareradg gxlwr` lc r`f marq clx cvrvxfgfdfxerald}$

83


27/34

5;$= R`f lhnfmrasf} Fbvmeradg r`f mara~fd} ld }lvxmf }fgxfgerald edb lr`fx fdsaxldofdrej a}}vf}* Fdmlvxegadg mara~fd} rl clxo mloovdarq gxlv{} edb lxgeda~f bllx/rl/bllx

mljjfmrald lc }lvxmf }fgxfgerfb we}rf edb bfjasfxq lc r`f we}rf rl r`f ^WM$ Mxferadg }v}readehjf jasfja`llb clx r`f xeg {amifx} r`xlvg` }ecf we}rf `edbjadgedb xfmqmjadg {xemramf} Ao{jfofdradg marq wabf bfmfdrxeja}fb ~fxl we}rf oedegfofdr }rxerfgq Fd}vxadg e xfjaehjf* ml}r fccfmrasf edb fccamafdr }fxsamf

5;$2 ]lvxmf/}fgxfgerald r`xlvg` Xea}adg {vhjam ewexfdf}}9 Fbvmeradg er }m`llj9Rxeadadg }fd}ara}fx} edb cemajarerlx} ad fem` exfe9 Mloovdamerald r`xlvg` ofbae edbAdmfdrasf} edb ba}admfdrasf}$

87


28/34

5;$6 Mlo{l}radgR`f rfm`dljlgq {xl{l}fb a} e 8/}rf{ jlw rfm`dljlgq edb jlw ml}r {xlmf}}$

5}r }rf{> {xf/mlo{l}radg $ R`f we}rf} exf beajq }{xfeb ad wadbxlw edb }{xeqfbwar` mlw/bvdg lx lr`fx oamxlhaej adlmvjvo}$ Rà} rfm`dauvf eslab} edefxlhammldbarald} a$f$ eh}fdmf lc lpqgfd rl è{{fd$ Rà} cax}r }rf{ }`lvjb je}r 26 beq}$8db }rf{> sfxoamlo{l}radg $ R`f {xf/mlo{l}r mljjfmrfb a} }rehaja}fb r`xlvg`sfxoamlo{l}radg

Jedb xfuvaxfofdr >Xlvg`jq 56 o 8 (5=*;;; }uvexf cffr! wlvjb hf dffbfb rl mlo{l}r 5;rlddf} lc lxgedam oerrfx {fx beq$ Ad lxbfx rl xfbvmf jedb xfuvaxfofdr e} r`f marq gxlw}edb we}rf admxfe}f}* ar wajj hf dfmf}}exq rl v}f rfm`dljlgaf} rèr xfuvaxf jf}} }{emf(sfxramej mlo{l}r! edb rl cl}rfx `lof mlo{l}radg ad r`f xf}abfdraej exfe}$ 5;$3 Xfmqmjadg

Xfmqmjadg xfuvaxf} e gllb }lvxmf }fgxfgerald }q}rfo* f}{fmaejjq clx {e{fx} rèrmed uvamijq hf adsejvehjf ac ad mldremr war` edq wfr oerrfx$

Oexifr }rxfeo} fpa}r clx r`f wabf sexafrq lc xfmqmjfb {xlbvmr} admjvbadg {je}ram}

edb e{{xl{xaerf rfm`dljlgaf} èsf ej}l fsljsfb$ ]ljvrald} med fe}ajq hf clvdb ad}{axfb hq fp{fxafdmf} ad lr`fx mlvdrxaf} edbebl{radg hf}r {xemramf}$

5;$7 Fmldloam} lc Mlo{l}radgR`lvg` }vm` ml}radg è} dlr hffd wlxifb lvr clx M`fddea }{fmacamejjq* We}rfMldmfxd} Hedgjebf}` f}raoerf} mlvjb hf e }ecf adbamerlx>

[jedr me{emarq> 5; R[B (me{emarq }varehjf clx ldf ^WM! Rlrej adsf}rofdr> V] " 55;*7;; L{fxeraldej ml}r> " ==*;;; ]fjjadg {xamf lc mlo{l}r> 06 ",rlddf Mlo{l}r {xlbvmfb> 78; rlddf},qfex Admlof> 35*8;; ",qfex MFX} {xlbvmfb> 5217 rlddf},qfex Admlof cxlo MFX}> 87*38; ",qfex Rlrej Admlof a}> 00* 08; ",qfex Mexhld mxfbar> =5& lc rlrej admlof Exlvdb 8; dfw nlh} baxfmr edb adbaxfmr

Xfmqmjadg ebb} }vh}redraej sejvf rl r`f we}rf edb gfdfxerf fdrfx{xa}f edb }fjc/fo{jlqofdr l{{lxrvdaraf}$Fprxe{ljeradg rà} clx M`fddea Ofrxl{ljared Exfe rèr gfdfxerf} ehlvr 6;;; R[B lc O]W {fx beq r`f admlof bfxasfb* fo{jlqofdr gfdfxerfb edb mjaoerf/mèdgf hfdfcar}wlvjb hf xfejjq ao{xf}}asf fsfd ac 6;& lc r`f we}rf a} xfv}fb* mlo{l}rfb edb xfmqmjfb$Oamxl/fdrfx{xa}f l{{lxrvdaraf} wlvjb hf ad `vdbxfb} edb }fjc/fo{jlqofdr e} wfjj e}wegf/fo{jlqofdr l{{lxrvdaraf} ad }fsfxej r`lv}edb}$

5;$55 Nladr Ao{jfofdrerald Oerxap

]reif`ljbfx , Egfdmq Re}i , Xf}{ld}ahajarqBa}rxamr , ]rerf Eboada}rxerald Lsfxejj mllxbaderaldJlmej Glsfxdofdr He}am adcxe}rxvmrvxf jaif }`fb}* rxamqmjf}* bv}rhad}*

rllj}* fjfmrxamarq* werfx }v{{jq frm$

80


29/34

Mloovdarq E}}lmaerald ([vhjam! ]lvxmf }fgxfgerald* èdbadg lsfx we}rf baxfmrjq rlwe}rf mljjfmrlx}* {eqadg oldr`jq }vh}mxa{rald cff*{xlnfmr oedegfofdr

Fdsaxldofdr DGL [xlsabadg rfm`damej }v{{lxr* rxeadadg* ewexfdf}}gfdfxerald* oldarlxadg* fsejveradg* blmvofdradg* frm$

[ljjvrald Mldrxlj Hlexb Fdclxmadg ]WO Xvjf} edb hqf jew}Ba}rxamr @fejr` Bf{exrofdr Mxferadg ewexfdf}} ld sexalv} we}rf/hlxdf ba}fe}f}*

fdclxmadg ]WO hqf jew}Wlofd} ]fjc/@fj{ Gxlv{} Cafjb re}i} edb ao{jfofdrerald[xaserf ]fmrlx,Fdrxf{xfdfvx} ]frradg v{ edb oedegadg Oamxl/fdrfx{xa}f}Hedi} , Cadedmaej Ad}rarvrald} E{{xl{xaerf cvdbadg , }v{{lxr {emiegf}

5;$58 Mfdrxeja}fb ]WO ad M`fddea Ofrxl{lja}Ad}rfeb lc hvajbadg ld r`f mara~fd/fsljsfb* bfmfdrxeja~fb edb {xl/{llx O]WO hjvf{xadredb r`f ^WO olbfj ad dfag`hlvxadg Sfjjlxf* Mlx{lxerald lc M`fddea (MlM! war`{l{vjerald fpmffbadg 6 oajjald / a} {vx}vadg e mfdrxeja~fb bvo{/}arf he}fb O]WO$

[fxvdgvbaE {xaserf caxo è} hffd mldrxemrfb rl {xlmf}} 5*2;; rlddf} lc gexhegf rèr r`f[fxvdgvba bvo{/qexb xfmfasf} cxlo ]lvr` M`fddea ~ldf} beajq$ R`f caxo wlvjb }fr v{r`f cemajarq rl oeif mlo{l}r* xfmqmjf {je}ram}* rl oeif xfcv}f bfxasfb cvfj {fjjfr} edbfml hxami}$ R`f {xlnfmr ml}r a} e àg` " 36 oajjald edb r`f {xaserf bfsfjl{fx wlvjb hfebl{radg r`f cljjlwadg rfm`dljlgaf} clx {xlmf}}adg lc r`f O]W> Mlo{l}radg9 XBC9[lwfx Gfdfxerald9 Xfmqmjadg9 Hxami Oedvcemrvxadg edb ]edarexq Jedbcajj$

Ilbvdgeaqvx Edlr`fx mldrxemrlx è} hffd abfdracafb rl }fr v{ e mfdrxeja~fb jedbcajj {xlnfmr Ilbvdgeaqvx clx efxlham mlo{l}radg* sfxoa/mlo{l}radg* xfv}f lc xfcv}f/bfxasfb cvfj* xe{ab

halofrèderald* oedvcemrvxadg fml/hxami}* bfsfjl{adg }edarexq jedbcajj edb xfmqmjadg{je}ram clx 5*0;; rlddf} lc vd}fgxfgerfb we}rf cxlo r`f Dlxr` M`fddea ~ldf} fsfxqbeq$

81


30/34

Fdsaxldofdrej e{{xlsej} exf ewearfb$

Rà} mfdrxeja~fb* bvo{/}arf he}fb O]WO è} }fsfxej dfgerasf cfervxf}> Wajj {fx{frverf r`f vd}fgxfgerfb we}rf mljjfmrald }q}rfo Dl bvf/bajagfdmf lx edejq}a} bldf xfgexbadg jl}} lc adclxoej }fmrlx nlh} Mloovdarq wajj hf if{r eweq cxlo O]WO$ L{{l}fb hq r`f {vhjam Xew edb }radiadg we}rf wajj hf rxed}{lxrfb ad l{fd sfàmjf} cxlo ejj lsfx r`f marq

wàm` a} e `fejr`,fdsaxldofdrej è~exb R`f}f }arf} exf oex}`f}$ Jfemèrf wajj }fsfxfjq {ljjvrf vdbfxgxlvdb werfx R`f }arf} exf sfxq mjl}f rl `voed èharerald w`l wajj }vccfx cxlo }olif edb

vdhfexehjf }rfdm` edb }ofjj$ Wajj bf{xasf r`f {llx lc fo{jlqofdr l{{lxrvdaraf} ad we}rf/{amiadg* mlo{l}radg

edb xfmqmjadg$ [fxvdgvba {xlnfmr }reqfb hq r `f Deraldej Fdsaxldofdr E{{fjjerf Evr`lxarq$

5;$5= ]vmmf}} lc edq ]WO }q}rfo bf{fdb} sfxq ovm` ld {vhjam {exrama{erald$ MlM è}

ceajfb ad rà}$ M`fddea} ]fmldb Oe}rfx [jed hxadg} rà} lvr mjfexjq> ]WO a} ldf exfew`fxf mara~fd} edb {xaserf }fmrlx {exrama{erald a} mxvmaej rl fd}vxf `fejr` edb }ecfrq admaraf}$Xf}abfdr} E}}lmaerald} edb DGL} èsf errfo{rfb rl xfbvmf r`f hvxbfd ldr`f jlmej hlbaf} r`xlvg` jlmej }fgxfgerald lc }ljab we}rf* mlo{l}radg edb xfmqmjadg hvrr`f}f èsf dlr oebf edq }v}readfb ao{emr bvf rl }fsfxej xfe}ld} admjvbadg jarrjffdmlvxegfofdr cxlo ovdama{ejaraf} edb jlmej hlbaf}$

Me}f clx ed fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx ]WO }q}rfo a} oebf lvr$

G> Ad}rarvrald}* Emrald {jed edb [xlemrasf [ljamaf}

55$; Ad}rarvrald}

55$5 A]WO rf}r} r`f cvjj xedgf lc glsfxdedmf }iajj} clx oedegadg we}rf> {xalxarq }frradg*}rxerfgam {jeddadg* mld}vjrerald* bfma}ald oeiadg* jew/oeiadg* bfjfgerald* mldrxemradg*`voed xf}lvxmf} oedegfofdr* cadedmaej oedegfofdr* fdclxmfofdr edb mldcjamrxf}ljvrald$

R`f Adbaed }arverald a} hf}r bf}mxahfb ad r`f cljjlwadg {e}}egf cxlo r`f Xf{lxr> ]WO adr`f Wlxjb} Maraf} VD/@EHARER>

=;


31/34

R`f Adbaed Masaj ]fxsamf a} mèxemrfxa}fb hq sfxq }`lxr rfxo} lc lccamf edb àg`rvxdlsfx clx marq Mlooa}}aldfx}* w`l exf r`f marq màfc fpfmvrasf}$ Wàjf r`f{xlcf}}aldej }recc lc r`f marq a} mèxgfb war` ao{jfofdrerald* r`fax èdb} exf rafb bvxadgr`f {xlmf}} lc mèdgadg mlooa}}aldfx}* r`f {ljamaf} gfr }fjblo ao{jfofdr} edb r`fxf a}dl lccamaej cvdmraldadg ad}rarvraldej ofolxq$ E{exr cxlo rà} r`f }q}rfo ej}l hfmlof}{exejq}fb ac r`fxf a} e mèdgf ad r`f {exrq lc r`f fjfmrfb mlvdmajjlx}$ [xalxaraf} lc ldf{ljaramej {exrq exf dlr lcrfd r`f }eof e} r`f {xfsalv} xfgaof edb rà} ba}mldradvarq blf}dlr ejlf jldg/rfxo {jed} rl hf cvjjq ao{jfofdrfb$ Fdclxmadg }fxsamf ej}l a} dlr e {xalxarqeoldg fjfmrfb mlvdmajjlx}* e} ar a} e {l{vja}r ofe}vxf r`f {exrq* wàm` mjeao} rlxfolsf }vm` mèxgf}* a} edrama{erfb rl wad fjfmrald} xer`fx rèd w`l {vr clxwexb esaehjf cadedmaej olbfj$$Rà} oebf ar saxrvejjq ao{l}}ahjf rl oeif {xlgxf}} ld we}rfoedegfofdr$

Ar a} ad rà} mldrfpr r`f glsfxdedmf ad vxhed Adbae dffb rl hf jllifb er cxlo r`f he}amao{fxerasf rèr ovdama{ejaraf} edb vxhed jlmej hlbaf} }`lvjb hf me{ehjf lc {fxclxoadgr`f re}i} e}}agdfb ad r`f 58 r` ]m`fbvjf (Exramjf 82=W! lc r`f Mld}rarvrald emmlo{edqadg72 r` Eofdbofdr rèr bfmfdrxeja}f} vxhed glsfxdedmf$ R`f ad}rarvraldej cxeofwlxi}`lvjb hf }rxvmrvxfb emmlxbadgjq edb me{emaraf} hvajr v{$

']v}readehajarq' a} {xaoexajq ehlvr mxferadg {exrdfx}à{}* hvajbadg me{emaraf} edb {xlolradgadrfx/lxgeda}eraldej edb adrfx/ ad}rarvraldej xfjerald}à{ edb ml/l{fxerald ld e jldg/rfxohe}a}$ ]vm` xfjerald}à{ edb {exrdfx}à{ exf hf}r hvajr r`xlvg` ed ad}rarvrald rèr{xlolrf} edb dlvxa}`f} e {exrama{erlxq {xlmf}}$ ]varehjf clxoej ad}rarvraldej }rxvmrvxfdffb} rl hf fsljsfb r`xlvg` ba}mv}}ald} edb adrfxemrald} war` masaj }lmafrq rl>

Cemajarerf {vhjam* {xaserf edb adclxoej mll{fxerald Bfcadf }reif`ljbfx} edb r`fax xljf [xlsabf clx }reif`ljbfx} emmlvdrehajarq clx {xlsabadg e }fxsamf edbeb`fxfdmf rl xfgvjerald} hq clxoeja~adg , xfgvjeradg r`f xljf}$ E}}vxf fprfd}ald lc }fxsamf bfjasfxq rl ejj / emmf}}adg `lv}f`ljb} edbfp{edbadg mljjfmrald mlsfxegf$

55$8 Emrald [jedEd A]WO Rlljiar }`lvjb hf bfsfjl{fb rl }rxvmrvxf edb {xlolrf ^WO e} r`fFdsaxldofdrejjq ]v}readehjf edb [xl/{llx ]WO l{rald ad Adbaed Maraf}$ Rà} med hfmexxafb clxwexb ad vxhed Adbae ad r`f cljjlwadg oeddfx>

a$ Abfdracq edb {xlolrf jlmej ^WO mèo{ald} ad fem` Ovdama{ejarq war` me{emarq rlmjl}fjq adrfxemr edb wlxi war` r`f Ovdama{ejarq , jlmej hlbq

aa$ Jlmej Mèo{ald} (JM}! }`lvjb oeif r`fo}fjsf} mldsfx}edr war` r`ffdsaxldofdrej jew} ad r`f mlvdrxq* f}{fmaejjq xfjeradg rl ]WO* r`f fprfdr lc mlo{jaedmf lc fdsaxldofdrej , ovdama{ej jew}* r`f lxgeda~eraldej àfxexm`q edbcjlw lc adclxoerald* rfm`dljlgq }varehajarq clx e }v}readehjf fdsaxldofdrej }q}rfo*edb r`f hfdfcar} lc ^WO$

aaa$ JM} edb r`f ovdama{ejaraf} }`lvjb adrfxemr war` fem` lr`fx* far`fx r`xlvg` }{fmaej{xlgxeo}* }l rèr hlr` med vdbfx}redb r`f {xlhjfo} edb }ffi }ljvrald} clx emàfsadg r`f gxffd edb {xl/{llx egfdbe ad ]WO

as$ JM} }`lvjb wlxi e} e hxabgf hfrwffd r`f }rerf,ovdama{ejaraf} edb r f cvdbadgegfdmaf} clx }rxvmrvxadg edb bfjasfxadg cvdbadg,e}}a}redmf {emiegf}

s$ JM} }`lvjb abfdracq fccamafdr edb ml}r/fccfmrasf rfm`dljlgq xfjeradg rl ^WO*iff{adg jlmej mldbarald} ad oadb$

sa$ JM} }`lvjb èsf idlwjfbgf lc raof/edb/olrald }rvbaf}* xlvrf {jeddadg*

=5


32/34

{xlmf}}adg edb ba}{l}ej rfm`dljlgaf}* edb r`f bere xfjeradg rl jedbcajj ge}}f}saa$ JM} }`lvjb e}}a}r r`f }rerf,ovdama{ejaraf} rl bfsfjl{ e oe}rfx {jed clx dfpr 8;

qfex} clx fem` marq* ejldg war` e }rxerfgq edb ao{jfofdrerald {jed$saaa$ Mlvdrxq fp{fxr} }`lvjb hf adsljsfb rl fj{ ao{jfofdrerald hq }rerf,ovdama{ej

mlx{lxerald} r`xlvg` }{fmaej evbar} cxlo raof rl raof$

55$= [ljamq Adrfxsfdrald}e$ Ebl{r ^WO e} }rerf {ljamq oead}rxfeoadg ar adrl r`f Adclxoej ]fmrlx

h$ F}rehja}` e dlbej egfdmq , O]W Oedegfofdr Evr`lxarq er }rerf jfsfj clx mllxbaderald lc cadedmaej edb eboada}rxerasf }v{{lxr* emmf}} e{{xl{xaerf we}rf{xlmf}}adg,ba}{l}ej rfm`dljlgaf} edb cvdmrald e} e ]rerf Xf}lvxmf Mfdrxf$

m$ O]WO {ljamaf} }`lvjb hf cvrvxa}ram edb fofxgf cxlo e idlwjfbgf he}f ldwe}rf mèxemrfxa}ram}* rfm`dljlgq ebsedmfofdr} edb hf}r {xemramf} war` e wfjjbfcadfb cxeofwlxi clx ao{jfofdrerald

b$ Oadaovo {fxclxoedmf }redbexb} ad}rfeb lc gfdfxej mlo{jaedmf }redbexb} edb}rxamr oldarlxadg$

f$ Jacf mqmjf e}}f}}ofdr clx }v}readehajarq lc we}rf oedegfofdr }q}rfo}$ ]f{exerfmljjfmrald edb ba}{l}ej lc adfxr we}rf cxlo mld}rxvmrald* bfoljarald edb xleb}wff{adg$

c$ Cvdmraldej mllxbaderald hfrwffd mldmfxdfb egfdmaf} e} {xalxarq$ [ajlr {jedr} rlxfmqmjf r`f hvajbadg we}rf edb f}rehja}` cfe}ahajarq edb xf{jamerf$

g$ We}rf/oedegfofdr adcxe}rxvmrvxf (mlo{l}radg edb }rlxegf lc xfmqmjehjf}!}`lvjb hf e }rxamrjq/fdclxmfb {xf/mldbarald wàjf emmlxbadg }edmrald clx dfwbfsfjl{ofdrej,`lv}adg emrasaraf}$

`$ Oedegfofdr lc O]W }`lvjb xfoead e {xaoexq lhjagerald lc r`f jlmej glsfxdofdredb ba}lwdadg lc rà} }`lvjb hf ba}mlvxegfb$

a$ We}rf {xlmf}}adg cemajarq er fem` jlmej hlbq edb clx xfnfmr} mloold jedbcajj}}`lvjb hf f}rehja}`fb$ Jlmej hlbaf} `l}radg }vm` O]WO cemajaraf} dffb rl hf}vccamafdrjq mlo{fd}erfb$

n$ Ovdama{ej hlbaf} }`lvjb mljjehlxerf war` emebfoam,xf}fexm` ad}rarvrf} wlxiadg ldO]WO rl f}rehja}` cafjb jfsfj bfold}rxerald vdar} rl ba}}foaderf r`f xf}fexm`cadbadg}$

i$ Fsljsf }varehjf ad}rarvraldej }rxvmrvxf clx {vhjam/{xaserf/{exrama{erald edb gasfjfgej }edmrarq ad r`f Vxhed Jlmej Hlbaf} jfga}jerald$

j$ Ad }vm` jfga}jerald admlx{lxerf r`f mldmf{r lc Jlmej Mèo{ald e} bf}mxahfbehlsf rl cvdmrald e} ml/merejq}r clx ed fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx O]WO }q}rfo$

o$ Er r`f Adrfxderaldej jfsfj admlx{lxerf ed e{{xl{xaerf OBG Adbamerlx rèrmlvjb cemajarerf ebl{rald lc bfmfdrxeja~fb* fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb{xl/{llx ]WO ad maraf} edb rlwd} e} }rerf {ljamq$ $

58$; Xljf lc bfsfjl{ofdr hedi} edb lr`fx} ad }ljsadg r`f O]WO mèjjfdgf5$ Ebl{r Fdsaxldofdrejjq ]v}readehjf edb [xl/{llx ]WO e} r`f gvabadg {ljamq edb

[àjl}l{`q edb ^WO e} r`f }ljvrald8$ Bfmjexf A]WO e} r`f ofr`lbljlgq clx emàfsadg r`f ehlsf edb bfsfjl{ e rlljiar$=$ [xlolrf ^WO e} r`f rllj clx ao{jfofdradg A]WO edb bfsfjl{ hv}adf}}/olbfj} clx

cvdbadg edb ao{jfofdradg r`fo$2$ ]v{{lxr ehlsf ad}rarvraldej edb {ljamq adaraerasf} e} wfjj e} r`f emrald {jed6$ Bfsfjl{ edb bfjasfx e{{xl{xaerf cvdbadg,cadedmadg {emiegf} clx A]WO war` Adclxoej

=8


33/34

]fmrlx e} r`f mlxf$3$ [xlsabf rfm`damej e}}a}redmf clx A]WO rl emmfjfxerf edb reif/lcc$7$ ^WO hfadg e mloovdarq/he}fb ]WO ejrfxderasf* fsljsf ofr`lb} rl }v{{lxr

MHL},DGL} rl lxgeda~f r`fo}fjsf} edb cvdmrald e} Jlmej Mèo{ald}$0$ Reif v{ [[[ edb oamxl/fdrfx{xa}f bfsfjl{ofdr ad ^WO e} e cvjj/cjfbgfb emrasarq$1$ ]rxldgjq cemrlx ad r`f safw} lc r`f {xlnfmr/eccfmrfb {fl{jf edb masaj }lmafrq hfclxf

}v{{lxradg lx cvdbadg mfdrxeja~fb jedb/cajj he}fb ]WO5;$ [xlolrf ad}rarvraldej bfsfjl{ofdr edb me{emarq hvajbadg adaraerasf} ad masaj }lmafrq edb

Ovdama{ejaraf} rl cemajarerf ebl{rald edb ao{jfofdrerald lc A]WO edb ^WO$55$ E}}a}r ad }rxvmrvxadg edb {xlolradg M`fddea hjvf{xadr e} e wlxiehjf olbfj edb {ajlr

clx ao{jfofdrerald edb xf{jamerald

@$ R`f Mldmjv}ald

We}rf gfdfxerald edb mljjfmrald exf àg`jq bfmfdrxeja~fb edb ba}rxahvrfb emrasaraf}$Mfdrxeja}adg ar} rxed}{lxrerald edb ba}{l}ej v}adg vd{xlsfd rfm`dljlgaf} a} vdrfdehjffsfd e} e oedegfofdr {xl{l}arald* jfesf ejldf ar} fdsaxldofdrej }v}readehajarq$ R`f

xf}vjredr mèl} edb mldcv}ald ad O]WO edb }rxffr} jarrfxfb war` cajr` edb gexhegf a}`vgfjq rfjjadg v{ld {vhjam `fejr` edb uvejarq lc jacf ad Adbaed maraf} / hag edb }oejj /bxfeoadg rl hfmlof gjlhej idlwjfbgf,gxlwr` mfdrxf}$ Hf}abf}* mfdrxeja~fb ]WO a}cvxr`fx ejafderadg r`f {llx edb r`f ba}ebsedregfb w`l exf ejxfebq }vccfxadg r`f {edg} lc dld/admjv}asf wfejr`/bxasfd vxhed xf/bfsfjl{ofdr$

Clx e bfmfdrxeja~fb emrasarq jaif O]W* r`f oedegfofdr ej}l }`lvjb hf bfmfdrxeja~fb$M`lamf r`fxfclxf a} lhsalv} edb r`f me}f clx fdsaxldofdrejjq }v}readehjf edb {xl/{llx O]WO* war` clmv} ld ^fxl/We}rf a} mjfexjq oebf lvr$ Rà} a} r`f vxhed ao{fxerasf adr`f Adbaed }vh/mldradfdr clx emàfsadg ifq Oajjfddavo Bfsfjl{ofdr Glej}* eherfmjaoerf mèdgf edb {vx}vf e gxffd fmldloq egfdbe$

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

XFCFXFDDMF]5$ ]ljab We}rf Oedegfofdr ad r`f Wlxjb} Maraf}> VD/@EHARER 8;5;8$ ]ljab/We}rf Oedegfofdr> A}}vf} edb Mèjjfdgf} ad E}ae E}aed [xlbvmrasarq Lxgeda}erald*Rliql 8;;7=$ ]WO [fxvdgvba [xlnfmr Fpfmvrasf ]vooexq / O,] @qbxleax Rfm`rldam} ([MB! Jrb$ Ovohea2$`rr{>,,www$~fxlwe}rfoedegfofdr$lxg,6$ [xlnfmr Xf{lxr> [xf/Cfe}ahajarq ]rvbq }v{{lxr clx Werfxweq} Xfèhajarerald edb ]ljab We}rfOedegfofdr ad M`fddea / B@S H$S$ Dfr`fxjedb} ad e}}lmaerald war` B@S Adbae [sr$ Jrb3$ ]ljab We}rf Oedegfofdr ad Mje}} 5 Maraf} ad Adbae> Xf{lxr lc r`f Mlooarrff mld}rarvrfb hq r`f@ld$ ]v{xfof Mlvxr lc Adbae / Oexm` 51117$ R`f Ovdama{ej ]ljab We}rf (Oedegfofdr edb @edbjadg! Xvjf} (8;;;! / Oada}rxq lc Fdsaxldofdr edb Clxf}r}* Glsfxdofdr lc Adbae0$ Bx$R$]weoaderèd* [xlcf}}lx* Bf{exrofdr lc M`foamej Fdgadffxadg* Adbaed Ad}rarvrf lc Rfm`dljlgq* Oebxe} edb }{fmaeja}r ad ]ljab We}rf Oedegfofdr1$ [fxvdgvba cemajarq oeq gfr r`f dlb> R@F @ADBV* M`fddea> ;= Nvjq 8;5;5;$ RD[MH dlb clx {xl{l}ej ld [fxvdgvba bvo{ qexb> R@F @ADBV* 56 Nvjq 8;5;55$ Oamxl/fdrfx{xa}f Bfsfjl{ofdr clx [xaoexq Mljjfmrald lc ]ljab We}rf>

ww w$gbxm$lxg,vfo, we}rf ,}wo/mldc{e{fx$`roj 58$ M`fddea Marq Bfsfjl{ofdr [jed 8;;1 Oead Xf{lxr> Marq Bfsfjl{ofdr [jed Adsf}rofdr[xlgxeo Xfsafw edb Ad}rarvraldej Bfsfjl{ofdr ]v{{lxr MBAE,G@I Mld}vjredr}5=$ Xf}ljsadg Jedbcajj Mldcjamr} r`xlvg` We}rf Xfbvmrald> Ox}$ Ejoarxe @ [erfj* Ofohfx*]v{xfof Mlvxr Mlooarrff ld ]ljab We}rf Oedegfofdr

==
http://www.zerowastemanagement.org/http://www.gdrc.org/uem/waste/swm-confpaper.htmlhttp://www.gdrc.org/uem/waste/swm-confpaper.htmlhttp://www.gdrc.org/uem/waste/swm-confpaper.htmlhttp://www.zerowastemanagement.org/http://www.gdrc.org/uem/waste/swm-confpaper.html


34/34

52$ Vdarfb Derald} Oajjfddavo Bfsfjl{ofdr Glej}56$ Xf{lxr lc Fp{fxr} Mlooarrff mld}rarvrfb hq r`f Oebxe} @ag` Mlvxr>53$ We}rf Mldmfxd E{{xlem`* Hedgjebf}`* [xf}fdrerald er r`f Xfgaldej Fp{l}vxf Wlxi}`l{ ld[xl/{llx edb ]v}readehjf ]ljab We}rf Oedegfofdr clx ]fmldbexq Maraf} edb ]oejj Rlwd} Cfhxvexq* 8;5;57$ R`f Fdfxgq Xf}fexm` Ad}rarvrf/R`f RFEO {xlmf}} clx halofrèderald lc lxgedam }ljab we}rf}50$ We}rf oedegfofdr ad Oebxe} xfsa}arfb* Fdsaxldofdr edb Vxheda}erald slj 55 dl 8 Lmr$ 511151$ M`fddea ]fmldb Oe}rfx [jed/8;838;$ M@ADRED Fdsaxldofdrej Emrald edb Xf}fexm` Gxlv{* Dfw Bfjà85$ R@F FMLDLOA]R Dls 56r` 8;;788$ ]WEM@@> Ejjaedmf lc We}rf{amifx} ad Adbae8= DFW QLXI RAOF]9 DFW BFJ@A NLVXDEJ9 ]f{rfohfx 87* 8;;782$ XFMQMJADG* Adbae} ]jvoblg Xeg{amifx}* Nvjq 3* 8;5;86$ [xaof Oada}rfx'} Mlvdmaj ld Mjaoerf Mèdgf* Deraldej Emrald [jed ld Mjaoerf Mèdgf83$ Raof} lc Adbae* M`fddea fbarald 6 r` Bfmfohfx* 8;5;

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

=2

case for environmentally sustainable and pro-poor solid waste management in indian cities - paper

Documents