BALL

ET 2

017

E

lca

scan

uece

s

4 | BALLET

JEFE DE GOBIERNO

Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO

Diego Santilli

JEFE DE GABINETE

Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA

Enrique Avogadro

DIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

Hojas institucionales 2017.indd 1 3/20/17 12:20

6 | BALLET BALLET | 7

DICIEMBRE

El cascanueces

REPOSICIÓN COREOGRÁFICA

Aleth Francillon

DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA Y DE VESTUARIO

Nicholas Georgiadis

DISEÑO DE ILUMINACIÓN

Rubén Conde

SÁBADO 23 20 h AV | MARTES 26 20 h AN | MIÉRCOLES 27 20 h FE | JUEVES 28 20 h FE | VIERNES 29 20 h FE | SÁBADO 30 20 h FE

MÚSICA DE PIOTR ILYCH TCHAIKOVSKYBALLET EN DOS ACTOS (1892)COREOGRAFÍA DE RUDOLF NUREYEV

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓNDIRECTORA PALOMA HERRERA

AV | Abono Vespertino. AN | Abono Nocturno. FE | Función Extraordinaria.

PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRESDIRECTOR MUSICAL ENRIQUE ARTURO DIEMECKE

CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓNDIRECTOR CÉSAR BUSTAMANTE

Duración: Acto I: 47’. Intervalo. Acto II: 52’. Duración total: 2 horas aprox.

8 | BALLET BALLET | 9

REPARTO

CLARAMacarena Giménez (23, 26, 28, 30)Nadia Muzyca (27, 29)

DROSSELMEYER / MAGO / PRÍNCIPEMaximiliano Iglesias (23, 26, 28, 30)Juan Pablo Ledo (27, 29)

FRITZ, HERMANO DE CLARAEdgardo Trabalón (23, 26, 28, 30)Facundo Luqui (27, 29)

LUISA, HERMANA DE CLARANatalia Pelayo (23, 26, 30)Ayelén Sánchez (27, 29)Emilia Peredo Aguirre (28)

ACTO ICUADRO I: LA CALLEDROSSELMEYER, VENDEDORA DE CASTAÑAS Y ORGANISTA

PATINADORESWilliams Malpezzi, Martín Vedia, Emiliano Falcone, David Gómez, Tomás Carrillo, Jiva Velázquez, Nahuel Prozzi, Luciano García (23, 26, 27, 28, 29, 30)

INVITADASSilvia Grün, Natalia Saraceno, Constanza Colombo, Luisina Rodríguez, Agustina Flores Saavedra, Rocío Agüero, Eugenia Starna (23, 26, 27, 28, 29, 30) Laura Beccaceci (23, 26, 28, 30) Marta Desperés (27, 29)

INVITADOSMatías Santos, Matías De Santis, Guillermo Boccardo, Igor Vallone, Adrián López, Franco Noriega, Antonio Luppi, Alejo Cano Maldonado (23, 26, 27, 28, 29, 30)

CUADRO II: LA SALA CHICADROSSELMEYER, CLARA, LUISA, FRITZ, INVITADOS, AMIGOS DE CLARA*

ABUELANorma Molina (23, 26, 27, 28, 29, 30)

ABUELOJulián Galván (23, 26, 27, 28, 29, 30)

MADREMarta Desperés (23, 26, 28, 30) Laura Beccaceci (27, 29)

PADRESergio Hochbaum (23, 26, 27, 28, 29, 30)

LA GOBERNANTAVirginia Licitra (23, 26, 27, 28, 29, 30)

SEÑORAS MAYORESMaría Rosa Magán, Claudia Pereyra (23, 26, 27, 28, 29, 30)

AMIGOS DE CLARA*Agustina Lomba, Ailén Bonzi, Angelina Casco Guiñazú, Angelina Gette Gómez, Eva Racioppi, Evangelina Aranda, Inés Pylypchuk, Jazmín Yerio, Juana Enrico, Julieta Romero, Lara Werbach, Lourdes Ciffarelli, Lucía Hartvig, Ludmila Insaurralde, Malena Paulucci, Txaro Manen Oyarzábal, Martina Céfalo, Martina Di Ninno, Moira López Flores, Paloma Noguerol, Romina García Vázquez, Sofía Ramela, Valentina Rojas, Zoe Centeno, Danilo Jofré, Dante de Gouvea, Eber Palacios, Felipe Valentini, Martiniano Olave Núñez, Massimo Cibeira, Mauricio Ríos, Mel Fazio, Santiago Guzmán García, Valentín Di Giorgio, Valentín Fresno, Wolf Constante (23, 26, 27, 28, 29, 30)

CUADRO III: LA SALA GRANDECLARA

EL CASCANUECESFacundo Luqui (23, 26, 28, 30) Martín Vedia (27, 29)

EL REY DE LOS RATONESGuillermo Pérez (23, 26, 27, 28, 29, 30)

RATONES*Agustina Brito, Camila Sánchez Marchetti, Gricel Polla

Pesado, Justine Echandi Fernández, Maia Martiínez, Malena Paulucci, María del Rosario Robledo, María Elena Barbieri, María Mendiburu, María Noel Rodilla, Martina Céfalo, Milena Ledesma, Milena Losinno, Nara Gallardo, Paula Botelho, Selena Briso, Txaro Manen Oyarzábal, Zaira Quiróz Camacho

SOLDADOS*Agustín Salcedo, Danilo Jofre, Dante de Gouvea, Eber Palacios, Felipe Valentini, Julián Bartolino, Martiniano Olave Núñez, Massimo Cibeira, Mauricio Ríos, Mel Fazio Marco, Santiago Guzmán Garcia, Valentín Di Giorgio, Valentín Fresno, Wolf Constante

CUADRO IV: EL COMBATECLARA, EL CASCANUECES, EL REY DE LOS RATONES, EL PORTADOR, RATONES*, SOLDADOS*

CABALLEROSWilliams Malpezzi, Emiliano Falcone, David Gómez, Tomas Carrillo, Jiva Velázquez, Nahuel Prozzi, Luciano García, Nicolás Scianca (23, 26, 27, 28, 29, 30) Martin Vedia (23, 26, 28, 30) Sebastián Bustos (27, 29)

CUADRO V: LA NIEVECLARA, DROSSELMEYER

COPOSCamila Bocca, Ayelén Sanchez (23, 26, 30) Georgina Giovannoni, Natalia Pelayo (27, 29) Ludmila Galaverna, Eliana Figueroa (28)

COPOS DE NIEVEClara Sisti Ripoll, Stephanie Kessel, Marisol López Prieto, Catalina Jasienovicz, Magdalena Cortés, Oana Hutusoru, Amalia Pérez Alzueta, Candela Rodríguez Echenique, Victoria Wolf, Paula Cassano, Amparo Vázquez, Iara Fassi, Manuela Rodríguez Echenique, Natacha Bernabei, Caterina Stutz, Camila Leite, Victoria Pozzi, Lourdes Ruffini Díaz, Julieta Lerda, Eugenia Starna, Rocío Agüero, Paz López Orozco (23, 26, 27, 28, 29,30) Emilia Peredo, Eliana Figueroa (23, 26, 29, 30) Lola Mugica, Luisina Rodríguez (27, 28)

ACTO IICUADRO I: LA NIEVECLARA, DROSSELMEYER

CUADRO II: LA PESADILLACLARA, DROSSELMEYER, EL CASCANUECES, EL REY DE LOS RATONES, EL PORTADOR, RATONES*, SOLDADOS*MURCIÉLAGOS: PADRES, ABUELOS, SEÑORAS MAYORES, LA GOBERNANTA, INVITADAS

INVITADOSArsalam Toyama Leiva, Igor Vallone, Matías De Santis, Adrián López (23, 26, 27, 28, 29, 30)

CUADRO III: EL FOLKLORECLARA, DROSSELMEYER

DANZA ESPAÑOLA: LUISA, FRITZ PAREJASCandela Rodríguez Echenique y Franco Noriega, Marisol López Prieto y David Juárez (23, 26, 27, 28, 29, 30) Eliana Figueroa (23, 26, 27, 29, 30) Oana Hutusoru (28) Matías Santos (23, 26, 28, 30) Antonio Luppi (27, 29)

DANZA ÁRABE: ABUELOSSOLISTASPaula Cassano, Alejo Cano Maldonado (23, 26, 28, 30) Manuela Rodríguez Echenique, Matías Santos (27, 29)

ODALISCASMilagros Díaz Chaves, Victoria Pozzi (23, 26, 27, 28, 29, 30) Julieta Lerda (23, 26, 30) Lola Mugica (27, 28, 29)

DANZA RUSA: PADRESPAREJASSilvia Grün, Luisina Rodríguez, Natalia Saraceno (23, 26, 27, 28, 29, 30) Laura Beccaceci (23, 26, 28, 30) Marta Desperés (27, 29) Arsalam Toyama Leiva, Igor Vallone, Matías De Santis, Adrián López (23, 26, 27, 28, 29, 30)

10 | BALLET BALLET | 11

DANZA CHINAMartín Vedia, Emiliano Falcone (23, 26, 28, 30) Williams Malpezzi, Luciano García (27, 29) Jiva Velázquez (23, 26, 27, 28, 29, 30)

LA PASTORALCamila Bocca, Ayelén Sánchez (23, 26,30) Natalia Pelayo, Georgina Giovannoni (27, 29) Ludmila Galaverna, Eliana Figueroa (28) Facundo Luqui (23, 26, 28, 30) Emiliano Falcone (27, 29)

CUADRO IV: VALS DE LAS FLORESCLARA, DROSSELMEYER

VALS DE LAS FLORESStephanie Kessel, Clara Sisti Ripoll, Emilia Peredo Aguirre, Magdalena Cortés, Candela Rodríguez Echenique, Marisol López Prieto, Oana Hutusoru, Victoria Wolf, Iara Fassi (23, 26, 27, 28, 29, 30) Ludmila Galaverna, Eliana Figueroa, Manuela Rodríguez Echenique, Emilia Peredo Aguirre (23, 26, 30) Julieta Lerda, Natacha Bernabei, Amparo Vázquez, Amalia Pérez Alzueta (27, 28, 29) Nicolás Scianca, David Gómez, Tomas Carrillo, Nahuel Prozzi, Guillermo Boccardo, Alan Pereyra, Franco Noriega, Antonio Luppi, David Juárez (23, 26, 27, 28, 29, 30) Luciano García, Lautaro Bisognio, Matías Santos (23, 26, 28, 30) Sebastián Bustos, Martin Vedia, Alejo Cano Maldonado (27, 29)

CUADRO V: LA SALA CHICACLARA, DROSSELMEYER, LUISA, FRITZ, PADRES, ABUELOS, LA GOBERNANTA, INVITADOS, AMIGOS DE CLARA*, SIRVIENTES

CUADRO VI: LA CALLECLARA, DROSSELMEYER, VENDEDORA DE CASTAÑAS Y ORGANISTAS

*ALUMNOS DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

ACTORES FIGURANTES Andrea Grassi*Carolina Iglesias*Fernando Miguez*Franco Di Roma*Nicolás Ramos*Paulette Galarza Torrico*Shirley Turín*Emilce AliscioniOsmar Di` StefanoEnrique Leyes

COORDINADOROscar Omar Ortiz

ASISTENTE DE COORDINACIÓNJimena Mangione

*CONTRATADOS

12 | BALLET BALLET | 13

Paloma HerreraDIRECTORA DEL BALLET ESTABLE

Enrique Arturo DiemeckeDIRECTOR MUSICAL

Nació en Buenos Aires en 1975. Comenzó sus estudios con Olga Ferri y se graduó con las más altas calificaciones en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Siendo muy joven con-siguió varios premios en América del Sur. A los 10 años obtuvo el primer puesto en el concurso de Coca-Cola en las Artes y las Ciencias. A los 12, debutó en el rol del Cupido principal en Don Quijote en el Teatro Colón. Elegida para bailar el rol principal en Raymonda Variations de George Balanchine, audiciona luego en el American Bal-let Theatre, donde es contratada a los 15 años, siendo la artista más joven en alcanzar, a los 19, el máximo rango de “Principal Dancer” de la compa-ñía, y la única en recibir ese honor en los 75 años de la historia del ABT. Como Primera Bailarina del ABT –teniendo como coach por 25 años a Irina Kolpakova-, actuó en todas sus giras por EE.UU., Europa, Asia y América y como Estrella Invitada, con importantes compañías, como el New York City Ballet, Tokio Ballet, Kirov Ballet, Bolshoi Ballet, Kremlin Palace Ballet, Ballet Nacional de Cuba, Teatro Colón, New Amsterdam Ballet, Teatro Alla Scala de Milán, entre otras. Ha traba-

jado con los más prestigiosos coreógrafos: Twyla Tharp, James Kudelka, Nacho Duato, Jirí Kylián, Alexei Ratmansky, entre otros. En Buenos Aires, se ha presentado en grandes producciones de ballets completos en el Teatro Colón, como La bayadera, La bella durmiente del bosque, Giselle, Don Quijote, El lago de los cisnes, El corsario y Romeo y Julieta. En mayo de 2015 se despidió del ABT en el Metropolitan de Nueva York con Giselle, y en octubre, del público de Buenos Aires con Romeo y Julieta en el Teatro Colón. Entre las distinciones recibidas fue votada entre los “Diez bailarines del siglo” por Dance Magazine, y “Líder del Milenio” por Time y la CNN; ganó los pre-mios Gino Tani, Konex de Platino, María Ruanova, Clarín. En 2012 pasó a integrar la Galería de los ídolos populares en la Casa de Gobierno, y en la Ciudad de Buenos Aires fue declarada Personali-dad Destacada y recibió la Medalla del Bicente-nario. Su pasión por la danza continúa a través de sus clases magistrales de Técnica Clásica y de Repertorio tanto en el exterior como en nuestro país. En 2017 asumió la dirección del Ballet del Teatro Colón.

En 2017 fue nombrado Director General Artístico y de Producción del Teatro Colón. Además, cumple su décimo primer año como director artístico de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires y su vigésimo noveno año como director artístico de la Orquesta Sinfónica de Flint, Michigan (Estados Unidos). Intérprete notable de las obras de Mahler, ha sido galardonado con una medalla de la Sociedad Mahler por sus versiones de las sinfonías completas del compositor en México y Argentina. Fue Director Artístico de la Ópera de Bellas Artes de México en las décadas de los ‘80 y ‘90, donde dirigió más de 30 producciones líricas, de Gluck a Puccini. En 2007 concertó Werther en el Colón y Le Jongleur de Notre Dame de Massenet con R. Alagna para la Ópera Nacional de Montpellier. Con esta misma casa de Montpellier y la Filarmónica Nacional de Montpellier concertó los estrenos de las óperas Los Exiliados de Siberia de Donizetti y Parisina de Mascagni, así como la opereta El anillo, de Oskar Strauss, e hizo grabaciones en vivo de las óperas de Mascagni y Donizetti en el Festival de Radio France. Participó en la producción de Ópera del Pacífico de I Pagliacci

y Carmina Burana, y dirigió la Orquesta Nacional de Francia y a C. Bartoli, J.-Y. Thibaudet, M. J. Pires y P. Amoyal para Les Victoires de la Musique Classique et Jazz. Durante 2007 y 2008 concertó varias producciones para el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Recibió el Grand Prix de l’Académie du Disque Lyrique de Francia en varias ocasiones, incluyendo la Bruno Walter Orfeo de Oro como “Mejor Director de Ópera” y el Orfeo de Jean Fontaine de Oro a la “Mejor grabación vocal”. En Montpellier dirigió el lanzamiento de Deutsche Grammophon de Le jongleur de Notre Dame con Roberto Alagna, y ganó el Grand Prix de l’Académie du Disque Lyrique. Otros lanzamientos incluyen música de Villa-Lobos y Silvestre Revueltas con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela. Ha realizado grabaciones con las principales discográficas del mundo, entre ellas Sony, Deutsche Grammophone, Lyric, Dorian y EMI.

14 | BALLET BALLET | 15

Pianista, director y arreglador, se graduó como Licenciado en Dirección Coral y Profesor Superior en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Sus publicaciones en congresos y revistas especializadas sobre bajo continuo recibieron varias distinciones. Fue asistente de dirección y bajo continuista (clave y órgano) de la Sociedad Haendel de Buenos Aires, realizando una extensa temporada de conciertos, grabaciones y presentaciones didácticas de oratorios y óperas del período barroco. Dirigió la Iniciación al Canto Coral (ICC) del Teatro Argentino de La Plata desde 2006 a 2010. Como bajo continuista y ejecutando otros instrumentos de teclado, actuó junto a las orquestas más reconocidas del país. Se desempeñó como Director de Estudios Musicales del Teatro Colón (2011 a 2014). Es convocado como jurado de concursos docentes y certámenes y es docente titular en la UNLP de Audioperceptiva III y IV.

César Bustamante

Aleth Francillon

DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOSREPOSITORA COREOGRÁFICA

Se formó en la Escuela de Danza de la Ópera de París y se unió al cuerpo de baile de la mítica compañía francesa en 1965. En 1987 Rudolf Nureyev la convoca para reponer su versión de El cascanueces en alla Scala de Milán. Ése fue el comienzo de su carrera como coreógrafa repositora. Al año siguiente, para el Ballet de la Ópera de París, repone las grandes obras del repertorio y, en forma paralela, trabaja con Jerome Robbins, William Forsythe, Roland Petit, Maurice Béjart, Jean-Claude Gallotta, Richard Tanner, Carolyn Carlson, Jiri Kilian, José Montalvo y Natalia Makarova, entre otros. De Nureyev repuso El Lago de los cisnes, Don Quijote, Raymonda, La bella durmiente, además de La Cenicienta y La Bayadera, dos obras en las que también participó en la creación. Trabajó con compañías de teatros como Wiener Staatsoper, Wiener Staatsballet, Ópera de Helsinki, Ópera de Roma, Ópera Nacional de Bordeaux, Ballet Nacional de Marsella, Ballet Nacional de China y Ballet de Boston, entre otros.

16 | BALLET BALLET | 17

Estudió con Lidia Segni y en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Formó parte del Ballet Argentino de Julio Bocca, quien la designa su partenaire en Pulsaciones. Fue primera bailarina del Ballet Estable del Teatro Argentino de La Plata hasta 2004. En 2012 ingresa al Ballet Estable del Teatro Colón y es contratada como primera bailarina. Participó de numerosas galas nacionales e internacionales y como principal con distintas compañías. Obtuvo medallas de oro en los Concursos Latinoamericano e Internacional III, el Sol de Oro 2007 y el título de “Mujer Destacada 2015” de la Provincia de Buenos Aires. Fue nominada a los premios Clarín Revelación de la Danza 2008 y 2009 y Benois de la Danse (Moscú 2014) como Mejor Bailarina. En 2016 lleva su propio espectáculo de Tango Ballet con éxito a Grecia, Austria y Egipto. Dirige y dicta clases en su propia Escuela de ballet en Quilmes.

Nadia Muzyca

KarinaOlmedo

PRIMERA BAILARINAPRIMERA BAILARINA

Comenzó sus estudios a los ocho años en la Escuela Nacional de Danzas y de forma independiente con Gloria Kazda. A los catorce años ingresó al Instituto Superior de Arte y luego al Ballet Estable. En 1989 obtuvo medalla de oro en el primer concurso latinoamericano de Ballet de Buenos Aires y una beca en el centro de Rosella Hightower. A su vuelta, es convocada por Julio Bocca para el Ballet Argentino. En 1992 obtiene el cargo de primera bailarina del Teatro Colón. Fue partenaire de Igor Zelensky, Faruk Ruzimatov, Yuri Klevtsov, Carlos Acosta, y junto a Maximiliano Guerra interpretó Romeo y Julieta, Giselle y Don Quijote. Su repertorio incluye La fille mal gardée, La Bayadera, El cascanueces, Coppelia, Paquita, Raymonda, Suite en Blanc, Apollon Musagète, y El corsario, entre otros. Participó en la Gala de Etoiles de Legnano y en la Gala de clausura del festival de Madrid.

Comenzó a estudiar a los siete años con Wasil Tupin y Lucía Wurst. A los quince ingresó al Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Un año después al Ballet Argentino de Julio Bocca y, a los 21, al Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín. En 2004 integró el Ballet Estable del Teatro Colón. Elegido primer bailarín, protagonizó obras como El cascanueces, Manon, Onieguin, La Sylphide, Don Quijote, El corsario y El lago de los cisnes. En 2009 fue elegido por Christopher Wheeldon como primer bailarín en la gira por Nueva York, Londres y Amsterdam. En 2010 fue invitado a la Gala 75 Aniversario del Ballet del SODRE por Bocca y por el South African Ballet. En 2015 bailó con Paloma Herrera en Argentina, países limítrofes y en los festivales de New York Youth America Grand Prix 2015. Fue nominado mejor bailarín en los premios Benios de la Danse (Moscú, 2014) y reconocído como Personalidad destacada de la Cultura (2015).

Juan Pablo Ledo

Federico Fernández

PRIMER BAILARÍNPRIMER BAILARÍN

Comenzó sus estudios en 1998 con Katty Gallo y Raúl Candal. Ese año ingresa al ISA y forma parte del Ballet Sub 16 de Julio Bocca, donde realiza sus primeros roles de primer bailarín y solista. A los catorce años fue convocado para integrar el Ballet Argentino realizando giras con Alessandra Ferri. Ese mismo año concursa en Brasil obteniendo el primer premio en su categoría y es contratado por Iñaki Urlezaga para el Ballet Concierto. En 2004 es contratado por el Ballet del Teatro Argentino de La Plata, donde se desempeña como Solista y Primer bailarín. A fines de ese año ingresa al Ballet Estable del Teatro Colón. En 2007 participa en la gira nacional de Paloma Herrera y en la despedida de Julio Bocca en el Luna Park. En su repertorio se destacan El cascanueces, El lago de los cisnes, La bella durmiente del bosque, Rubíes, El corsario, Don Quijote, Coppelia, Manon y Giselle, entre otros.

PRIN

CIPA

LES

Tem

pora

da 2

017

18 | BALLET BALLET | 19

SOLI

STA

S M

AES

TRO

S EN

SAYI

STA

S

DALMIRO ASTESIANO MAXIMILIANO IGLESIAS

NÉSTOR ASAFF

EDGARDO TRABALÓN

CAMILA BOCCA

MARTÍN MIRANDA

ALEJANDRO PARENTE

VAGRAM AMBARTSOUMIAN

AYELÉN SÁNCHEZ CARLA VINCELLIMACARENA GIMÉNEZ

ROCÍO AGÜERO, MILAGROS DÍAZ CHAVES,

AGUSTINA FLORES SAAVEDRA, LUCÍA

GIMÉNEZ, CAMILA LEITE, JULIETA LERDA,

PAZ LÓPEZ OROZCO, AGUSTINA MARTÍNEZ

DE IGARZABAL, INGRID MOLEA, LOLA MUGICA,

VICTORIA POZZI PARIS, LOURDES RUFFINI,

EUGENIA STARNA, CATERINA STUTZ,

AMPARO VÁZQUEZ

LAUTARO BISOGNIO, GUILLERMO

BOCCARDO, SEBASTIÁN BUSTOS, LUCIANO

GARCÍA, DAVID GÓMEZ, DAVID JUÁREZ

VIZGARRA, ALAN PEREYRA, GUILLERMO

PÉREZ, NICOLÁS SCIANCA, ARSALAM

TOYAMA LEIVA

CUER

PO D

E BA

ILE

REFU

ERZO

S

NATACHA BERNABEI, LAURA BECCACECI, PAULA CASSANO, CONSTANZA COLOMBO, MAGDALENA CORTÉS, MARTA DESPERÉS, IARA FASSI, ELIANA FIGUEROA,

LUDMILA GALAVERNA, GEORGINA GIOVANONNI, SILVIA GRÜN, OANA HUTUSORU, CATALINA JASIENOVICZ, STEPHANIE KESSEL, VIRGINIA LICITRA, MARISOL LÓPEZ

PRIETO, MARÍA ROSA MAGÁN, NORMA MOLINA, NATALIA PELAYO, CLAUDIA PEREYRA, EMILIA PEREDO AGUIRRE, AMALIA PÉREZ ALZUETA, LUISINA RODRÍGUEZ,

CANDELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, MANUELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, NATALIA SARACENO, CLARA SISTI RIPOLL, VICTORIA WOLF

EMANUEL ABRUZZO, ALEJO CANO MALDONADO, TOMÁS CARRILLO, RODRIGO CUADRA, MATÍAS DE SANTIS, EMILIANO FALCONE, JULIÁN GALVÁN, SERGIO

HOCHBAUM, ADRIÁN LÓPEZ, ANTONIO LUPPI, FACUNDO LUQUI, WILLIAMS MALPEZZI, FRANCO NORIEGA, NAHUEL PROZZI, MATÍAS SANTOS, IGOR VALLONE,

MARTÍN VEDIA, JIVA VELÁZQUEZ

20 | BALLET BALLET | 21

Argumento

ACTO ICuadro I. La calle Una multitud bulliciosa se prepara para festejar la Navidad.

Cuadro II. Interior de la casa En el interior de la residencia de los Stahlbaum se reúnen parientes, amigos y niños. Llega el padrino Drosselmeyer cargado de regalos y entretiene a los niños con un pequeño teatro de marionetas y sus juegos de prestidigitación. Clara, su hermano Fritz y su hermana Luisa desaparecen, y con la complicidad de Drosselmeyer, reaparecen transformados en autómatas.

Cuadro III. El árbol de Navidad Drosselmeyer ofrece a Clara un bello juguete, un cascanueces de madera con forma de soldado. Fritz, celoso, rompe el cascanueces. Clara se echa a llorar y Drosselmeyer reprende a Fritz y repara el juguete.

Cuadro IV. El sueño Clara, fatigada, se recuesta en un sillón. Suenan las campanadas de medianoche. De la chimenea y de varios rincones, surgen ratones que invaden la habitación. Clara, aterrada, les arroja sus muñecas para proteger al pequeño cascanueces. Aparece el Rey de los ratones y los soldaditos de plomo salen de su castillo. Entra un regimiento de caballería conducido por Cascanueces, que es ahora una criatura animada. Se entabla un duro combate y el Rey de los ratones es abatido.

Cuadro V. El reino de las nieves Como por arte de magia, el salón se transforma en un jardín invernal. Cascanueces pierde su apariencia de soldado mecánico para tomar los rasgos de un príncipe que recuerda a los Drosselmeyer.

ACTO IICuadro I. Interior de la casa Clara está aún inmersa en su tierno sueño con el Príncipe.

Cuadro II. La pesadilla El sueño de Clara se transforma en una pesadilla en la que murciélagos la atacan y vuelan alrededor del cascanueces. El Príncipe Drosselmeyer intenta calmar a Clara, demostrándole que se trata de una alucinación.

Cuadro III. El viaje No totalmente repuesta de sus emociones, Clara ve a sus padres y a los invitados trasladados a países lejanos.

Cuadro IV. El baile En medio del baile, Clara se reúne con el Príncipe Drosselmeyer

Cuadro V. El sueño de Clara El señor y la señora Stahlbaum despiertan a Clara, que se había dormido durante la fiesta.

Cuadro VI. La calle Clara vuelve a encontrarse sola, un poco confusa y pensativa, en la penumbra de la noche navideña.

22 | BALLET BALLET | 23

La versión original del ballet El cascanueces, estrenado en 1892 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo y luego reformulado por un buen número de coreógrafos a lo largo del siglo XX, suele figurar en los diccionarios de danza como de autoría compartida entre Marius Petipa y su ayudante Lev Ivanov. Algunos atribuyen el libreto a Petipa y la coreografía a Ivanov. Otros distribuyen la responsabilidad coreográfica entre ambos.Es suficientemente conocido el papel de Marius Petipa, todopoderoso zar sin corona de los Ballets Imperiales rusos, en la creación de un repertorio que permanece muy vivo hasta hoy. Basta pensar en El lago de los cisnes, La bella durmiente del bosque, Don Quijote, Raymonda, Paquita. Sin duda, esto habla de sus muchos talentos; pero también

son conocidos su carácter tiránico y su voluntad casi explícita de satisfacer los gustos de un público ávido por las formas más vistosas y espectaculares del género. Dicho esto, ¿quién fue Lev Ivanov, su hasta cierto punto oscuro ayudante?No cabe duda de que para hablar de El cascanueces es preciso hablar de Ivanov (1834-1901), un personaje digno de un cuento de Anton Chejov. Su carrera profesional como bailarín comenzó tempranamente y, cuando apenas había superado los veinte años, logró algunos pequeños éxitos en roles de cierta importancia. Sin embargo, su personalidad algo abúlica, su timidez y su modestia, le impidieron avanzar en ese camino. También -otro rasgo chejoviano- era un individuo de un talante alegremente irresponsable, al

POR LAURA FALCOFF

De Marie a Clara: la niña que se vuelve mujer

EL CASCANUECES. TEATRO COLÓN, 1997

24 | BALLET BALLET | 25

menos en su juventud: él mismo confesó en sus memorias que había dejado de lado la posibilidad de hacer una buena carrera como jefe de escena y maestro de ballet (un cargo equivalente al de coreógrafo) en el Teatro Mariinski, por viajar a Moscú con un grupo de compañeros para asistir a las fiestas de la coronación del zar Alejandro II. La oportunidad fue rápidamente aprovechada por Alexei Bogdanov.

A LA SOMBRA DE PETIPA

Ivanov fue nombrado segundo maestro de ballet en 1885, pero muy escasas oportunidades tenía de crear obras propias con la aplastante cercanía de Petipa, que le confiaba sobre todo la reposición de viejos ballets y la coreografía de escenas de ópera. Sin embargo, la suerte de poder trabajar de una manera casi autónoma se cruzó en su camino. En 1891, el director de los Teatros Imperiales había encargado a Tchaikovsky la partitura para un nuevo ballet cuyo libreto, minuciosamente detallado, fue escrito por Petipa y

enviado al compositor. La historia estaba basada, aunque indirectamente, en un relato algo siniestro de E.T.A Hoffman. Petipa había utilizado una versión posterior, endulzada, de Alexandre Dumas, que transcurre entre un mundo “real” y un mundo de fantasía. La historia comienza durante la fiesta de Navidad en la casa de la familia de Marie, una niña que recibe un cascanueces como regalo de parte de su padrino Drosselmeier. Al terminar la fiesta, Marie queda dormida en el salón abrazada a su juguete nuevo, pero después de medianoche el cascanueces se transforma en un galante soldado que derrota al rey del ejército de los ratones. Así transformado, lleva a Marie al Reino de las Golosinas. A la mañana, la niña se despierta todavía deslumbrada por su sueño.

OPORTUNIDAD DORADA

Cuando todo estaba dispuesto para comenzar el montaje, Petipa cayó repentinamente enfermo y la responsabilidad de crear un ballet completo pasó a las manos de

Lev Ivanov, que por primera vez se enfrentaba a la feliz tarea de componer sobre una gran partitura de Tchaikovsky.No iba a ser un trabajo simple: todos los detalles de la trama y de la puesta en escena habían sido establecidos previamente por Petipa, lo que resultaba una limitación tanto para Ivanov como para Tchaikovsky, que ya la había experimentado durante la creación de La bella durmiente del bosque un año antes. Todo lo que compuso Ivanov nació de la partitura gracias a su excepcional musicalidad que se trasuntaba en un profundo lirismo. Pero también es cierto que los numerosos divertissments (variaciones en general muy brillantes pero habitualmente no relacionadas con la trama y a las que Petipa era muy afecto) no podían menos que limitar su imaginación creativa.Sin embargo, en el célebre “Vals de las flores”, Ivanov pudo desplegar su genio poético y lo hizo con la máxima libertad, sin ninguna limitación que le impusiera el guión. Como dice Natalia Roslavleva en su libro La era del ballet ruso, “(Lev Ivanov) escuchó la música y

fue obediente a ella, creando la escena de una tormenta de nieve bajo una forma escénica”. Otras escenas, como los pas de deux, tuvieron que atenerse a cánones preestablecidos, pero la escena de los copos de nieve permanece como una auténtica obra maestra y un clásico en su género. Contaba la gran coreógrafa y maestra Agripina Vaganova que los balletómanos de San Petersburgo se sentaban en las primeras filas de la galería del teatro para admirar desde arriba los bellos diseños de la coreografía y su estrecho lazo con la música.

PUNTOS DE VISTA

Muchas versiones del siglo XX abrevaron en la obra original, coreógrafos que aportaron sus propios puntos de vista sobre El cascanueces. Algunas siguen más o menos de cerca el original de 1892, aunque difieran en la coreografía. Otras arrojan una perspectiva muy personal, como la de Maurice Béjart (1998), que evoca la relación edípica con la figura materna. O la de John Neumeier (1971), quien subraya ese instante efímero en el

que se abandona la infancia y se ingresa en la adultez. Mark Morris, como ocurre en casi todas las versiones, utiliza la partitura de Tchaikovsky pero ubica la acción en los años ´60 y su vestuario y escenografía remiten al pop de la época.Rudolf Nureyev, que entre 1983 hasta 1989 fue director del Ballet de la Ópera de París, repuso seis obras de Marius Petipa. Su Cascanueces se mantuvo relativamente fiel a la obra de Ivanov, pero incorporó una nota psicoanalítica que le permitió proyectar en otra dirección la historia. En el sueño de Clara -Nureyev reemplazó el nombre de la protagonista, Marie - vuelven a aparecer los padres de la niña y los invitados a la fiesta de Navidad bajo una caracterización un poco monstruosa -una suerte de murciélago- y también algo amenazante. El padrino de Clara tiene un doble rol: es Drosselmeier en el primer acto y el príncipe en el segundo acto, el del sueño de Clara, una manera de marcar la evolución de la niña hacia su estadio de mujer.La versión de Nureyev fue vista por primera vez en el Teatro Colón en 1971

con el propio Nureyev en el doble rol de Drosselmeier y del Príncipe, mientras que Olga Ferri hizo el papel de Clara. El título desapareció del repertorio durante diez años hasta que en 1981 subió a escena El cascanueces de Zarko Prebil, que hizo dos temporadas. Y luego, en 1997, Aleth Francillon vino a la Argentina para reponer la versión de Nureyev (que se vio hasta la temporada 2010), tal como lo hace este año, con la recuperación de la escenografía y el vestuario de 1971 creados por Nicholas Georgiadis.

Comprá tu abono y disfrutá las funciones todo el año.

TENER UN ABONO, ES MUCHO MÁS QUE COMPRAR ENTRADAS, ES ASEGURARTE VIVIR LA EXPERIENCIA COLÓN TODO EL AÑO.

Ópera8 TÍTULOS

Sinfónico Coral3 CONCIERTOS

FestivalBarenboim

Estelar5 CONCIERTOS

Familiar4 TÍTULOS

Joven (Hasta 35 años) 50% de descuento eligiendo títulos de Ópera, Ballet, Filarmónica, Estelar y Contemporáneo.

Ballet5 TÍTULOS

ExtraordinarioCon hasta 30% de descuento eligiendo funciones extraordinarias de Ópera, Ballet, Sinfónico Coral y Contemporáneo.

Filarmónica18 CONCIERTOS

Contemporáneo4 TÍTULOS

ABONOS TEMPORADA

2018

PRIMERA ETAPA Renovación con descuento

LUN 11 AL SÁB 30 DE DICIEMBREÓperaBallet Filarmónica

JUE 21 AL SÁB 30 DE DICIEMBREContemporáneo*Estelar* (Grandes Intérpretes Internacionales) Extraordinario*Familiar* (Colón para Chicos)Joven* (Ópera, Ballet, Filarmónica y Estelar) Sinfónico Coral

* ESTOS ABONOS NO CUENTAN CON DESCUENTOEN LA PRIMERA ETAPA DE RENOVACIÓN

RENOVACIÓN Y VENTA DE ABONOS

DE LUNES A VIERNES DE 10 A 18H EN LIBERTAD 621

O VÍA WEB: www.teatrocolon.org.ar

SEGUNDA ETAPARenovación

LUN 15 DE ENERO AL VIE 16 DE FEBREROÓpera Ballet FilarmónicaFestival BarenboimContemporáneoEstelar (Grandes Intérpretes Internacionales)ExtraordinarioFamiliarJoven (Ópera, Ballet, Filarmónica, Estelar y Festival Barenboim)Sinfónico Coral

TERCERA ETAPASobrante y nuevos abonadosMIÉ 21 AL VIE 23 DE FEBRERO

Apertura de venta individualA PARTIR DEL SÁB 24 DE FEBRERO

Para más información y conocer los descuentos y benefi cios ingresa a: www.teatrocolon.org.ar/abonosO escribiéndonos un mail a:boleteria@teatrocolon.org.ar

28 | BALLET BALLET | 29

BAILARINASGABRIELA ALBERTI, ADRIANA ALVENTOSA, LUCIANA BARRIRERO, MYRIAM BARROSO, LAURA

BECCACECI, NATACHA BERNABEI, CAMILA BOCCA, LUANA BRUNETTI MATTION, ELEONORA

CASSANO, PAULA CASSANO, VIVIANA COCHELLA, MAGDALENA CORTÉS, MARIANA CRESPO, MIRIAM

COELHO, CONSTANZA COLOMBO, PATRICIA DEMARCHI, MARICEL DE MITRI, MARTA DESPERÉS,

ANALÍA DOMIZZI, MARÍA LAURA DOMINGO, IARA FASSI, MACARENA GIMÉNEZ, GEORGINA

GIOVANNONI, SILVIA GRÜN, STEPHANIE KESSEL, VIRGINIA LICITRA, MARISOL LÓPEZ PRIETO,

CECILIA LUCERO, MARÍA ROSA MAGÁN, MARÍA LAURA MATIENZO, NORMA MOLINA, NADIA MUZYCA,

NATALIA PELAYO, EMILIA PEREDO AGUIRRE, AMALIA PÉREZ ALZUETA, CLAUDIA PEREYRA, LUISINA

RODRÍGUEZ, CANDELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, MANUELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, ANGÉLICA

ROSSETTI, DAIANA RUIZ, AYELÉN SÁNCHEZ, SILVINA SÁNCHEZ, NATALIA SARACENO, NOEMÍ

SZLESZYNSKI, SILVINA VACCARELLI, CARLA VINCELLI, VICTORIA WOLF, LUDMILA GALAVERNA*,

OANA HUTUSORU*,CLARA SISTI RIPOLL*, CATALINA JASIENOVICZ*, ELIANA FIGUEROA*

BAILARINESEMANUEL ABRUZZO, RICARDO ALE, VAGRAM AMBARTSOUMIAN, MARCELO ANTELO, LUIS ALBERTO

ARCAJO, NÉSTOR ASAFF, DALMIRO ASTESIANO, ALEJO CANO MALDONADO, TOMAS CARRILLO,

MARCELO CONTRERAS, MAXIMILIANO CUADRA, RODRIGO CUADRA, GUIDO DE BENEDETTI,

MATÍAS DE SANTIS, DARÍO ESTANGA, EMILIANO FALCONE, FEDERICO FERNÁNDEZ, MARTÍN

FORONDA, JULIÁN GALVÁN, LUCAS GARCILAZO DE LA VEGA, IGOR GOPKALO, SERGIO HOCHBAUM,

MAXIMILIANO IGLESIAS, JUAN PABLO LEDO, ADRIÁN LÓPEZ, ANTONIO LUPPI, FACUNDO LUQUI,

WILLIAMS MALPEZZI, FRANCO NORIEGA, ALEJANDRO PARENTE, NAHUEL PROZZI, LEONARDO

REALE, MATÍAS SANTOS, LEANDRO TOLOSA, EDGARDO TRABALÓN, IGOR VALLONE, MARTIN VEDIA,

JIVA VELÁZQUEZ, GERARDO WYSS, ROBERTO ZARZA

*CONTRATADOS

Ballet Estable del Teatro ColónMTRA. PALOMA HERRERA | DIRECCIÓN ARTÍSTICAVAGRAM AMBARTSOUMIAN, NÉSTOR ASAFF, MARTÍN MIRANDA | MAESTROS DE CLASE Y ENSAYISTASJULIO BOCCA, MAXIMILIANO GUERRA | BAILARINES EMÉRITOSKARINA OLMEDO | PRIMERA BAILARINACECILIA MENGELLE, SILVINA PERILLO, OMAR URRASPURO | BAILARINES SOLISTAS

MAESTRO DE CLASE INVITADO

Philip Beamish

MAESTROS INTERNOS Y DE REPERTORIO

Sebastián AchenbachFernando Di PalmaDarío MármolFabián MáximoJoaquín PanisseMauro Luna

MAESTROS ACOMPAÑANTES DE CLASES

Sergio D’AmbrosioIgnacio Padilla

ASISTENTE TÉCNICO MUSICAL DE ESCENARIO

Fernando Di Palma

ENCARGADA DE ASUNTOS INTERNACIONALES DE BALLET

Dolores Gallicchio

COORDINADORA DE BALLET

Silvana Croce

AYUDANTE DE COORDINACIÓN

Javier Leguizamón

COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN

Pablo Hernández

ASISTENTE DE DIRECCIÓN BALLET

Patricia Motos

KINESIOLOGÍA

Lila ArnaudoFederico RoldánFiona Giacometti

30 | BALLET BALLET | 31

TUBAHéctor RamírezRichard Alonso Díaz*

TIMBALESArturo Vergara SOLISTAJuan Ignacio Ferreirós SOLISTA SUPLENTE

Juan Ringer

PERCUSIÓNChristian Frette PRIMER TAMBORÁngel Frette PLACASFederico Del Castillo PLATILLOS Y ACCESORIOS

Joaquín Pérez PLATO Y BOMBO

ARPASMaría Cecilia Rodríguez SOLISTAHilda Perín SOLISTA SUPLENTE

CELESTASusana Frangi

DIRECTORA EJECUTIVADiana Canela

DIRECTOR MUSICAL ASISTENTEEzequiel Silberstein*

COORDINADORAAlejandra Gandini

AYUDANTE DE COORDINACIÓNLuz Rocco

ASISTENTE DE DIRECCIÓNEstrella Meza*

MÚSICO COPISTA CORRECTORJorge AzzinariAugusto Reinhold

ARCHIVO MUSICALHoracio Lagrassa JEFATURA Antonio Battipaglia 2º JEFATURA

* CONTRATADOS

Integrantes del Coro de Niños

Enzo Ramiro CamachoFiorella De BenedictisDaniela Milagros De MiguelAvril FejerAvril Figueroa QuintanillaGuadalupe FustinoniAgustina Gutiérrez CasanovaBoris HofmanLucila LoewyPaula LópezMaría Guadalupe ManciniMora Molinelli WellsMarianella Nervi FadolLuca PallottaAbril Celeste RoitmanMaría Sol Sánchez PolveriniMicaela Sánchez PolveriniMartín SaviJuan Ignacio TroncosoJulieta UnreinEnzo Daniel Viviani

DIRECTORCésar Bustamante

DIRECTORA ASISTENTEHelena Canepa

COORDINACIÓNSolana Victoria Figuera

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires

CONCERTINO Haydée Seibert

CONCERTINO ADJUNTO Pablo Saraví Demir Lulja INVITADO

PRIMEROS VIOLINES Alfija GubaidulinaFrancisco MasciandaroLuciano CasalinoHermes PeressiniElías GurevichOlga SzurpikAlejandro WajnermanHugo EliggiGrace MedinaEduardo LudueñaPatricia FornilloCecilia BarraqueroAlicia ChianalinoMatías GrandeJulio DomínguezSebastián MasciLucía HerreraManuel QuirogaMariana Saraví *

SEGUNDOS VIOLINESHernán Briático SOLISTAEsteban Prentki SOLISTA SUPLENTENelly Guevara SOLISTA SUPLENTEDemir LuljaAlicia GullaceGerardo PachillaSilvio MuranoEkaterina LartchenkoHumberto RidolfiEnrique MogniRosa RidolfiCristina Monasterolo

CLARINETE BAJOSebastián TozzolaEloy Fernández Rojas

CLARINETE REQUINTOEduardo IhidoypeEloy Fernández RojasAlfonso Calvo*

FAGOTESGabriel La Rocca SOLISTAGertrud Stauber SOLISTA SUPLENTEAndrea MerenzonDaniel La RoccaWilliam Thomas Genz

CONTRAFAGOTAndrea MerenzonDaniel La Rocca

CORNOSFernando Chiappero SOLISTAMartcho Mavrov SOLISTA SUPLENTEChristian MorabitoGustavo PeñaMargarete MengelFederico SchneebeliLuis Ariel Martino*

TROMPETASFernando Ciancio SOLISTADaniel Marcel Crespo SOLISTA SUPLENTEGuillermo Tejada ArceWerner MengelJavier Más*

TROMBONES TENORESVíctor Gervini SOLISTAGaspar Licciardone SOLISTA SUPLENTEIgnacio Galicchio* SOLISTA SUPLENTEArmando CamposMaximiliano De la Fuente

TROMBÓN BAJOJorge Ramírez CáceresEduardo López*

Nicolás TabbushJuan José RaczkowskiEugenia GullaceJorge CaldelariAndrés Magula*Astro Rocco*Gerónimo Contreras*

VIOLASMarcela Magin SOLISTAKristine Bara SOLISTA SUPLENTESilvina Álvarez SOLISTA SUPLENTEJuan Manuel CastellanosEsteban BondarIrene SopczakDaniel TetelbaumClaudio MedinaDarío LegnameAna TaurielloEmilio AstolfiBárbara HiertzVerónica D´AmoreDenis GolovinVíctor Muñoz

VIOLONCHELOSCarlos Nozzi SOLISTAMarcelo Bru SOLISTA SUPLENTEDiego Fainguersch SOLISTA SUPLENTEMatías Villafañe de MarinisMauricio VeberGuillermo MaricondaAdriana BellinoViktor AepliGloria PankaevaMelina KyrkirisLucas Caballero*Clement Silly*Ignacio Bartet*

CONTRABAJOSJavier Dragún SOLISTAFernando Fieiras SOLISTA SUPLENTEJulián Medina SOLISTA SUPLENTEGermán RudmiskyKaren SanoDaniel FalascaPedro SalernoRaúl BarrientosJeremías Prokopchuk*

FLAUTASClaudio Barile SOLISTAGabriel De Simone SOLISTA SUPLENTEAna Rosa RodríguezGabriel RomeroLuis Rocco*

FLAUTÍNAna Rosa RodríguezGabriel RomeroLuis Rocco*

OBOESNéstor Garrote SOLISTAIris Camps SOLISTA SUPLENTENatalia Silipo SOLISTA SUPLENTEMichelle WongHernán GastiaburoCarla Dipp*

CORNO INGLÉSMichelle Wong

CLARINETESMariano Rey SOLISTAMatías Tchicourel SOLISTA SUPLENTECarlos Céspedes* SOLISTA SUPLENTE Eloy Fernández RojasEduardo IhidoypeSebastián TozzolaAlfonso Calvo*

MTRO. ENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR MUSICAL

Consejo deAdministración

ComitéEjecutivoPRESIDENTE

María Taquini De Blaquier

VICEPRESIDENTE PRIMERO

Guillermo Ambrogi

VICEPRESIDENTE SEGUNDA

Nelly Arrieta de Blaquier

SECRETARIO

Jorge Daniel Di Lello

TESORERO

Gerardo R. Lo Prete

PROSECRETARIA

Lily De Benedetti

PROTESORERO

Gonzalo Bruno Quijano

VOCALES

Alejandro CorderoAlejandro MassotAlicia FariasAntonio Estrany y GendreEric Guillermo Le ComteGloria CesarLiliana Santarelli De RouxMarcelo E. PodestaRodolfo A. CerettiSalvador CarboSergio MellerTeresa Grüneisen De MaroneseVíctor Cañardo

PRESIDENTE HONORARIA

Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni

Seguinosen las redesSeguinosen las redes

Dirección General Artística y de ProducciónENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR GENERAL

CUERPOS ARTÍSTICOS

MAESTROS INTERNOS Y ESTUDIOS MUSICALES

Eduviges Picone

BALLET

Paloma Herrera

CORO

Miguel Martínez

CORO DE NIÑOS

César Bustamante

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Enrique Arturo Diemecke

SERVICIOS AUXILIARES

COORDINACIÓN GENERAL

Matías Cambiasso

EQUIPO DE PROGRAMACIÓN

CONTEMPORÁNEO

Martín Bauer

EXPERIMENTACIÓN

Miguel Galperín

ÓPERA DE CÁMARA

Marcelo Lombardero

EQUIPO DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

COORDINADOR GENERAL

Augusto Techera

Cecilia di NápoliSantiago Rosso

ARCHIVO MUSICAL

Horacio Lagrassa

JEFE TÉCNICO ESCENARIO

Palmiro Criniti

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA

Verónica Cámara

ASISTENCIA DE DIRECCIÓN

Omar Duca

AUDIO

Federico Guastella

DOCUMENTACIÓN

Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICA

Ricardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOS

Ricardo Giménez

ESCENOGRAFÍA

Claudia Bottazzini

Dirección General Escenotécnica

Comunicación Institucional

MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERALANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

JEFE DE PRENSA

Hugo García

ESCULTURA

Claudia Valerga

HERRERÍA TEATRAL

José Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA

Arq. Adriana Giugno

LUMINOTECNIA

Rubén Conde

MAQUINARIA ESCÉNICA

Palmiro Criniti

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN

María Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL

Claudia Vega

PREVENCIÓN RIESGOS ESCÉNICOS

Alberto Luna

PRODUCCIÓN EJECUTIVA

Jorge Negri

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA

Cristian Escobar

SASTRERÍA TEATRAL

Stella Maris López

TAPICERÍA

Julio Galván

UTILERÍA

Carlos Suárez

VIDEO

Karina Barresi

ZAPATERÍA

Blanca Villalba

COORDINADOR GENERALDE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL

Jorge Codicimo

COORDINADOR COLÓN DIGITAL

Ariel Ireneo Chavez

SPONSOR PRINCIPAL

SPONSORS DE LA TEMPORADA

SPONSORS DE BALLET

AccentureAMEX

BBVAKynet

SPONSORS BENEFACTORES

ElenaFour Seasons

NH Hoteles

DIRECTORIOVOCALES

Eugenia SchvartzmanHugo Gervini Luciano Victorio Drommi

DIRECTOR EJECUTIVO

Martín Boschet

DIRECTOR INSTITUTOSUPERIOR DE ARTE

Claudio Alsuyet

Teatro Colón

DIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

María Cristina Hammermüller

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento

UNIDAD DE CONTROLDE GESTIÓN

Manuela Cantarelli

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA

Rogelio Rodríguez Díaz