Casamilano 2009

spencer interiors

Vancouver BC Canada

> tel: 604 736-1378> fax: 604 736-1338> www.spencerinteriors.ca

CASAMILANO, A COLLECTION CONCEIVED FOR ACOMFORTABLE HOME, FURNISHED INSTINCTIVELY,WHERE DIFFERENT STYLES AND MATERIALS ALLCONVENE AT THE SAME TIME.A GUIDING THREAD ABLE TO LINK DIFFERENTSHAPES, MODERN AND CLASSIC PIECES, WARMCOLOURS WITH COLDER SHADES, TO SIMPLYSUGGEST ANOTHER WAY OF LIVING.

2 3JOE, TABLE

4 5JOE, TABLE / QUADRA CHAIRJOE, TABLE (BASE DETAIL)

6 7ANDREA, TABLE (BASE DETAIL)

8 9ANDREA, TABLE / COSTANZA, CHAIRVIOLA (white), LAMP

10 1110/11ANDREA, TABLE / COSTANZA, CHAIR

12 13DYLAN, TABLE

14 1514/15DYLAN TABLE / PASSEPARTOUT, CHAIR / CND 180, LAMP

16 17GRACE, CABINET / BYRON, STOOLGRACE, CABINET

18 19STRIPE (mirror), CHEST (DETAIL) STRIPE (mirror), CHEST

20 21LIGHT GOLD FINISH (DETAIL) ORLANDO (light gold), CABINET

22 2322/23PAUL, CABINET / BENEDETTA, ARMCHAIR / LILY KENT, SMALL TABLE / VIOLA (white) LAMP

24 25PAUL, CABINET (DETAIL) PAUL, CABINET / BYRON, STOOL

26 27BENEDETTA, ARMCHAIRANNETTE, SMALL BOOKCASE WITH LAMPSHADE

28 29ANNETTE, SMALL BOOKCASE WITH LAMPSHADE (SIDE DETAIL) / PRINCE, STOOL BENEDETTA, ARMCHAIR / ANNETTE, SMALL BOOKCASE WITH LAMPSHADE

30 31CAROLINA, ARMCHAIR CAROLINA, ARMCHAIR / TOM, SMALL TABLE

32 33TOM, SMALL TABLECAROLINA, ARMCHAIR / JACKIE (white), LAMP

34 35FRANCESCA, LOVE-SEAT / BOGART, LOW TABLE / INDIA, LAMP

34/35

36 37BOGART, LOW TABLE (TOP DETAIL) INDIA, LAMP

38 39FRANCESCA, LOVE-SEAT / JACKIE (white), LAMP BOGART, LOW TABLE / LAUREN, CHAIR

40 41FRANCESCA, LOVE-SEAT / TABOURET, SMALL TABLE-OTTOMAN

42 4342/43RENÉ, LOW TABLE / PILLOPIPE, SOFA / CND 180, LAMP

44 45RENÉ, LOW TABLE (DETAIL) ANA (light gold), LAMP

46 47TABOURET, SMALL TABLE - OTTOMAN / SMALL, ARMCHAIR

JoeDesign Casamilano

L. 150 P. 150 H. 75

Tavolo con base centrale in cuoio. Piano in tamburato nido d’ape rivestito in rovere. Base in mdf rivestito in cuoio.Finitura: rovere tinto moka / ebano.

W. 150 D. 150 H. 75

Table with central base in leather. Honeycomb veneered top covered with oak. Base in MDF covered with leather.Finishing: oak stained to moka / ebony.

B. 150 T. 150 H. 75

Tisch mit zentralem Fuß aus Leder. Mit Eiche bezogene Furnierplatte mit bienenkorbartiger Mittellage. Fuß aus MDF mit Leder bezogen.Ausführung: Mokka / Eben gebeizte Eiche.

L. 150 P. 150 H. 75

Table avec base centrale en cuir. Plateau en panneaux nid d’abeilles revêtu en chêne. Base en MDF revêtue en cuir.Finition: chêne ton moka / ébène.

Pag. 3 4/5

Pag. 13 14/15

Pag. 16/17

Pag. 7 9 10/11

Pag. 22/23 24/25

Pag. 21

PaulDesign Roberto Lazzeroni

L. 140 P. 50 H. 143

Contenitore. Ante in tamburato rivestite in cuoio.Maniglie in massello, incise.Struttura in pannelli particelle di legno rivestiti rovere.Finitura: rovere tinto moka / ebano.

W. 140 D. 50 H. 143

Cabinet. Doors: cellular structure covered with leather.Handles in solid wood, engraved.Structure in particle-board panels covered with oak.Finishing: oak stained to moka / ebony.

B. 140 T. 50 H. 143

Schrank. Türen aus Furnierplatte mit Leder bezogen.Griffe aus eingraviertem Massivholz.Struktur aus Holzpanplatte mit Eiche bezogen.Ausführung: Mokka / Eben gebeizte Eiche.

L. 140 P. 50 H. 143

Meuble. Portes en panneau alvéolaire revêtues en cuir.Poignées en bois massif, gravées.Structure en panneaux en particules de bois revêtus en chêne.Finition: chêne ton moka / ébène.

AndreaDesign Marco Boga

L. 200 / 250 P. 95 H. 75

Tavolo. Piano in tamburato nido d’ape rivestito in rovere. Base in multistrato rivestito rovere.Finitura: rovere tinto moka / ebano / ebano cera.

W. 200 / 250 D. 95 H. 75

Table. Honeycomb veneered top covered with oak. Base in multi-ply covered with oak.Finishing: oak stained to moka / ebony / wax ebony.

B. 200 / 250 T. 95 H. 75

Tisch. Mit Eiche bezogene Furnierplatte mit bienenkorbartiger Mittellage. Fuß aus Mehrschichte mit Eiche bezogen.Ausführung: Mokka / Eben / Eben-Wachs gebeizte Eiche.

L. 200 / 250 P. 95 H. 75

Table. Plateau en panneaux nid d’abeilles revêtu en chêne. Base en multicouche revêtue en chêne. Finition: chêne ton moka / ébène / cire ébène.

GraceDesign Paola Navone

L. 160 P. 50 H. 120

Contenitore. Ante in vetro con decoro sabbiato, struttura in mdf laccato. Finitura: laccato opaco testa moro.

W. 160 D. 50 H. 120

Cabinet. Doors in decorated sandblasted glass, structure in lacquered MDF. Finishing: mat dark brown lacquered.

B. 160 T. 50 H. 120

Schrank. Türen aus sandstrahltem dekoriertem Glas, Struktur aus lackiertem MDF. Ausführung: matt dunkelbraunen lackiert.

L. 160 P. 50 H. 120

Meuble. Portes en verre sablé décoré. Structure en MDF laqué.Finition: laqué marron foncé mat.

Dylan Design Paola Navone

L. 200 / 250 P. 95 H. 75

Tavolo. Piano in tamburato nido d’ape rivestito in rovere. Base in multistrato rivestito rovere. Distanziale in acciaio cromato.Finitura: tinto moka / ebano.

W. 200 / 250 D. 95 H. 75

Table. Honeycomb veneered top covered with oak. Base in multi-ply covered with oak.Bar in chromed steel.Finishing: moka / ebony.

B. 200 / 250 T. 95 H. 75

Tisch. Mit Eiche bezogene Furnierplatte mit bienenkorbartiger Mittellage. Fuß aus Mehrschichte mit Eiche bezogen. Stange aus verchromtem Stahl.Ausführung: Mokka / Eben.

L. 200 / 250 P. 95 H. 75

Table. Plateau en panneaux nid d’abeilles revêtu en chêne. Base en multicouche revêtue en chêne. Barre en acier chromé.Finition: moka / ébène.

Orlando (light gold)Design Roberto Lazzeroni

L. 112 P. 52 H. 160

Contenitore in legno rivestito rovere, tinto oro pallido opaco. Base in massello di rovere tinto moka / ebano.

W. 112 D. 52 H. 160

Wooden cabinet, oak covered, mat light gold painted. Base in massive oak wood, moka / ebony fi nish.

B. 112 T. 52 H. 160

Möbel aus Holz, Eiche furniert, matt hell Gold.Unterteil aus massivem Eichenholz, Mokka / Eben gebeizt.

L. 112 P. 52 H. 160

Meuble en bois, revêtu en chêne, mat pâle or teinté.Base en chêne massif, teinté moka / ébène.

Technical info

Casamilano si riserva diapportare, senza preavviso,modifi che nei materiali, neirivestimenti, nelle fi niture e neidisegni dei prodotti presentati inquesto catalogo.Le texture, i colori dei materiali edelle fi niture hanno valoreindicativo in quanto soggetti alletolleranze dei processi di stampa.

Casamilano reserves the right tomake changes to the materials,upholstery, fi nishes and designsof the products shown in thiscatalogue without notice.The textures and colours of thematerials and fi nishes are merelyapproximate, being subject toprinting process tolerances.

Casamilano behält sich das Rechtvor, ohne VorankündigungÄnderungen an den Werkstoffen,Bezügen, Ausführungen und demDesign der im Katalogaufgeführten Produkteanzubringen. Die Texturen sowieFarben von Werkstoffen undAusführungen wurden imDruckverfahren hergestellt.Geringe Unterschiede zu denOriginal-Materialien sind dahermöglich.

Casamilano se réserve le droitd’apporter, sans avis préalable,des modifi cations aux matériaux,aux revêtements, aux fi nitions etaux dessins des produitsprésentés dans ce catalogue.Les textures, les couleurs desmatériaux et des fi nitions ont unevaleur indicative, car elles sontsoumises aux tolérances desprocédés d’impression.

BenedettaDesign Roberto Lazzeroni

L. 80 P. 77 H. 42 / 84

Poltroncina.Struttura in legno massello. Schienale in multistrato di betulla elasticizzato.Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.Rivestimento sfoderabile.

W. 80 D. 77 H. 42 / 84

Small armchair . Solid wood frame.Back in elasticized multilayer of birch wood.Upholstered in different densities of polyurethane foam.Remouvable cover.

B. 80 T. 77 H. 42 / 84

Kleiner Sessel. Struktur aus massivem Holz.Rückenlehne aus dehnbarer Multischichter Birke.Polsterung aus Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte.Abnehmbarer Bezug.

L. 80 P. 77 H. 42 / 84

Petit fauteuil. Structure en bois massif.Dossier en multicouche de bouleau élastique.Rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée.Revêtement déhoussable.

Jackie (white)Design Massimiliano Raggi

L. 30 P. 20 H. 118

Lampada da terra in acciaio verniciato brunito / bianco opaco, paralume in tessuto avorio / plissé. Lampadina max 100 Watt E27.

W. 30 D. 20 H. 118

Floor lamp in burnished painted steel / mat white. Lampshade in fabric, ivory colour / plissé. Light bulb max 100 Watt E27.

B. 30 D. 20 H. 118

Standleuchte aus lackiertem Stahl, brüniert / Matt weiß.Textilschirm, Elfenbeinfarbe / Plissé. Lampe max 100 Watt E27.

L. 30 P. 20 H. 118

Lampe en acier peint bruni / mat blanc.Abat-jour en tissu couleur ivoire / plissé. Ampoule max 100 Watt E27.

IndiaDesign Casamilano

L. 36 P. 32 H. 73

Lampada da tavolo. Base in MDF rivestita in materiale plastico Alicrite, effetto tartaruga.Paralume in tessuto bianco. Lampadina max 100 Watt E 27.

W. 36 D. 32 H. 73

Table lamp. Base in MDF covered with plastic material Alicrite, turtle effect. White fabric lampshade. Light bulb max 100 Watt E 27.

B. 36 T. 32 H. 73

Tischleuchte. Fuß aus MDF mit Alicrite Kunstmaterial bezogen, Schildpatt Effekt.Schirm mit weißem Stoff bezogen. Lampe max 100 Watt E 27.

L. 36 P. 32 H. 73

Lampe de table. Base en MDF revêtue en matériel plastique Alicrite, tortue effet.Abat-jour en tissu blanc. Ampoule max 100 Watt E27.

FrancescaDesign Roberto Lazzeroni

L. 150 P. 120 H. 38 / 69

Love-seat tessile sfoderabile.Struttura in legno massello. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.

W. 150 D. 120 H. 38 / 69

Textile love-seat with removable cover. Solid wood frame.Upholstered in different densities of polyurethane foam.

B. 150 T. 120 H. 38 / 69

Love-Seat mit abnehmbarem Stoffbezug. Struktur aus massivem Holz.Polsterung aus Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte.

L. 150 P. 120 H. 38 / 69

Love-seat tissu déhoussable.Structure en bois massif.Rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée.

Ana (light gold)Design Casamilano

Ø 40 H. 70

Lampada da tavolo in compensato curvato rivestito rovere, tinto oro pallido opaco.Paralume in tessuto nero.Lampadina max 100 Watt E27.

Ø 40 H. 70

Table lamp in curved plywood, oak covered, mat light gold painted.Black fabric lampshade. Light bulb max 100 Watt E27.

Ø 40 H. 70

Tischlampe aus gebogenem Sperrholz, Eiche furniert, matt hell Gold. Schirm: Bezug aus schwarzem Stoff. Lampe max. 100 Watt E27.

Ø 40 H. 70

Lampe de table en contreplaqué cintré revêtu en chêne, mat pâle or teinté.Abat-jour en tissu noir. Ampoule max. 100 Watt E27.

TabouretDesign Paola Navone

Ø 45 H. 45 / Ø 32 H. 60

Tavolino / Pouff . Struttura in multistrato. Rivestimento in pelle fi sso, con borchie in metallo cromato.

Ø 45 H. 45 / Ø 32 H. 60

Small table / Ottoman. Frame in multilayer. Fixed leather cover, with chrome metal studs.

Ø 45 H. 45 / Ø 32 H. 60

Kleintisch / Hocker. Struktur aus Multischichter. Unabnehmbarer Lederbezug mit Chrom-Metallnieten.

Ø 45 H. 45 / Ø 32 H. 60

Petite table / Pouf. Structure en multicouche. Revêtement non déhoussable en cuir, avec clous en métal chromé.

Viola (white)Design Marco Boga

L. 17 P. 17 H. 63

Lampada in acciaio verniciato brunito / bianco opaco.Paralume in tessuto nero / bianco.Lampadina max 60 Watt E14.

W. 17 D. 17 H. 63

Lamp in steel, burnished painted / mat white.Black / white fabric lampshade.Light bulb max 60 Watt E 14.

B. 17 T. 17 H. 63

Lampe aus lackiertem brüniertem Stahl / Matt weiß.Schirm Bezug aus schwarzem /weißem Stoff.Lampe max 60 Watt E14.

L. 17 P. 17 H. 63

Lampe en acier verni bruni / mat blanc.Abat jour en tissu noir / blanc.Ampoule max. 60 Watt E14.

Pag. 22/23 27 29

Pag. 32 38

Pag. 41 47

Pag. 45

Pag. 34/35 38 41

Pag. 34/35 37

Pag. 8 9 22/23

Pag. 18/19

Pag. 31 33

Pag. 42/43 44

Pag. 26 28 29

Pag. 34/35 36 39

Pag. 30 31 32

Stripe (mirror)Design Paola Navone

L. 120 P . 58 H. 68

Cassettiera in legno rivestito rovere, 3 cassetti H. cm. 20, fasce in lamiera supermirror lucida.Finitura: tinto moka / ebano.

W. 120 D . 58 H. 68

Drawer unit in wood, oak covered. N. 3 drawers H. cm. 20, polished supermirror sheet bands.Finishing: moka / ebony.

B. 120 T . 58 H. 68

Kommode aus Holz. Überzug aus Eiche. 3 Schubladen, H. cm 20. Bänder aus glänzendem Supermirror Blech.Ausführung: Mokka / Eben.

L. 120 P . 58 H. 68

Chiffonnier en bois, revêtu en chêne. 3 tiroirs H. cm 20. Bandes en tôle supermirror brillante. Finition: ton moka / ébène.

BogartDesign Massimiliano Raggi

L. 140 P. 140 H. 30

Tavolo basso con piano rivestito in cuoio.Struttura in MDF testa moro.

W. 140 D. 140 H. 30

Low table with leather covered top.Frame in dark brown MDF.

B. 140 T. 140 H. 30

Niedriger Tisch mit Lederbezugplatte mit. Struktur aus dunkelbraunen MDF.

L. 140 P. 140 H. 30

Table basse avec plateau revêtu en cuir.Structure en MDF marron foncé.

Annette Design Casamilano

Ingombro totale:L. 97 P. 46 H. 192 Paralume L. 97/42 P. 44/30 H. 24Libreria L. 36 P. 30 H. 155Base L. 59 P. 42 H. 4

Piccola libreria con paralume. Struttura in mdf, paralume in tessuto color avorio, con supporto in plexiglass trasparente. Lampadina max 100 Watt E27. Finitura: laccato opaco tortora.

Total Volume: W. 97 D. 46 H. 192Shade W. 97/42 D. 44/30 H. 24Bookcase W. 36 D. 30 H. 155Base W. 59 D. 42 H. 4

Small bookcase with shade. Structure in MDF, shade in ivory fabric, with transparent plexiglass support. Light bulb max 100 Watt E27. Finishing: mat dove lacquered.

Gesamte Ausmaße:B. 97 T. 46 H. 192Schirm B. 97/42 T. 44/30 H. 24Bücherschrank B. 36 T. 30 H. 155Fuß B. 59 T. 42 H. 4

Kleiner Bücherschrank mit Schirm. Struktur aus MDF, Schirm aus elfenbeinfarbigem Stoff, mit Unterlage aus transparentem Plexiglass. Lampe max 100 Watt E27. Ausführung: matt taubengrau lackiert.

Encombrement total:L. 97 P. 46 H. 192Abat-jour L. 97/42 P. 44/30 H. 24Bibliothèque L. 36 P. 30 H. 155Base L. 59 P. 42 H. 4

Petite bibliothèque avec abat-jour. Structure en MDF, abat-jour en tissu couleur ivoire, avec support en plexiglas transparent. Ampoule max 100 Watt E27.Finition laqué tourterelle mat.

René Design Casamilano

L. 150 P. 100 H. 35L .170 P. 90 H. 35

Tavolo basso, struttura in massello rivestito rovere. Piani in pannelli particelle legno rivestito rovere.Finitura: moka / ebano.

W. 150 D. 100 H. 35W .170 D. 90 H. 35

Low table, massive oak frame. Tops in particle-board panels covered with oak.Finishing: moka / ebony .

B. 150 T. 100 H. 35B .170 T. 90 H. 35

Kleintisch, Struktur aus massivem Eichenholz. Platten aus Holzpanplatte mit Eiche bezogen.Ausführung: Mokka / Eben.

L. 150 P. 100 H. 35L .170 P. 90 H. 35

Table basse, structure en chêne massif. Plateaux en panneaux en particules de bois revêtus en chêne.Finition: moka / ébène.

TomDesign Massimiliano Raggi

L. 68 P. 68 H. 52

Tavolino rivestito in frassino, colonna rivestita specchio.Finitura: frassino tinto moka / ebano.

W. 68 D. 68 H. 52

Small table covered with ash, pedestal covered with mirror.Finishing: ash stained to moka / ebony.

D. 68 T. 68 H. 52

Beistelltisch mit Escheüberzug, Säule mit Spiegelüberzug.Ausführung: Mokka / Eben gebeizte Esche.

L. 68 P. 68 H. 52

Bout de canapé revêtu en frêne, colonne revêtue en miroir.Finition: frêne ton moka / ébène.

Carolina Design Paola Navone

L. 80 P. 72 H. 40 / 72

Poltroncina.Struttura in legno massello. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.Rivestimento sfoderabile.

W. 80 D. 72 H. 40 / 72

Small armchair. Solid wood frame.Upholstered in different densities of polyurethane foam.Removable cover.

B. 80 T. 72 H. 40 / 72

Kleiner Sessel. Struktur aus massivem Holz.Polsterung aus Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte.Abnehmbarer Bezug.

L. 80 P. 72 H. 40 / 72

Petit fauteuil. Structure en bois massif.Rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée.Revêtement déhoussable.

52

Casamilano

Via dei Celuschi, 8

I-20036 Meda, Milano

tel +39 0362 340499

fax +39 0362 341247

info@casamilanohome.com

www.casamilanohome.com

Art direction, Anna Turati

Styling and concept, Elisa Ossino

Photography, Andrea Ferrari

Printed April 2009

© Casamilano

Thanks to :

Laboratorio Art & Co.

Claudia Viganò & Giuditta Pellizzoni, paintings and decorations