Casamia - Catalogo 2013

Download Casamia - Catalogo 2013

Post on 27-Mar-2016

217 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

CASAMIA una moderna azienda la cui produzione incentrata su alcuni classici strumenti per la pulizia domestica; dal tradizionale ed insostituibile Panno Pavimento in Cotone a quello in Spugna: di Cotone, anche con inserti di Microfibra, di cui lazienda leader in Italia ai Mop in tutte le varianti cotone, tessuto non tessuto e microfibra fino ai Sistemi Completi.

TRANSCRIPT

  • Unsere aus hochwertigen Rohmaterialien hergestell-ten Artikel werden whrend des Produktionszyklus strenger Kontrolle unterzo-gen, um ein Produkt herzu-stellen, das nicht nur opti-mal seine Funktion erfllt, sondern im Vergleich zu den anderen handelsb-lichen Produkten hohe Haltbarkeitseigenschaften aufweist.

    Nos articles sont fabri-qus en utilisant des matires premires de haute qualit; pendant le cycle de production, il s sont constamment soumis des contrles rigourex dans le but de raliser un produit qui non seulement dveloppe sa fonction de manire optimale, mais qui possde des caractris-tique de longue dure par rapport aux produits qui se trouvent normalement dans le commerce.

    Our items, produced with hight quality raw materials, constantly undergo severe controls during the pro-cess, in order to achieve a product which not only carries out its function per-fectly, but also has long lasting characteristic in comparison with the other products normally found on the market.

    I nostri articoli, prodotti con materie prime di elevata qualit, vengono costante-mente sottoposti a severi controlli durante il ciclo di produzione, per realizzare cos un prodotto che non solo svolge la sua funzione in modo ottimale ma dotato di caratteristiche di elevata durata rispetto ai prodotti che abitualmente si posso-no trovare in commercio.

    Casamia srl una moderna azienda che incentra la sua produzione su elementi per la pulizia della casa: dal panno in cotone a quello in spugna di cotone del quale vanta il

    privilegio di essere lea-der nella produzione in Italia, dai teli da stiro ai tappeti in genere.Rispondente alle pi

    rigorose normative industriali per la tutela del consumatore, ha nella completa soddisfazio-ne del Cliente il suo obiettivo principale.

    Casamia srl is a modern company which concetrates its production on articles for household cleaning: from the cotton cloth to the terry tow-

    elling cloth for which Casamia is the leader in Italian production, from the ironing-board cover to carpets in general.

    Our products are in accord-ance with the most severe industrial standards for con-sumer protection and our main target is the complete satis-faction of our customers.

    Casamia srl est une entre-prise moderne qui centre sa production sur diffrents articles pour le nettoyage de la maison: du chiffon en cot-ton au chiffon en tissu ponge

    de coton (avec lequel nous avons le privilge dtre leader dans la production en Italie), aux toiles repasser,

    aux tapis en tout genre.Nos articles rpondent aux plus svres rgles indus-trielles pour la sauvegarde du consomaterur et la complte satisfaction du client qui est notre objectif principal.

    Casamia srl ist ein moder-ner Betrieb, dessen Produktion sick um Artikel fr die Hausreinigung dreht: Von Baumwollentchern bis Baum-

    wollschwammtchern (fr die wir fhrend in der italienischen Produktion sind), von Bgeltchern bis Teppichen im allgemei-

    nen.Unsere Produktion erfllt die strengsten Industrienormen zum Schutz der Endverbaucher und ihr Hauptziel it die vllige Zufriedenstellung des Kunden.

  • Lazienda fondata dal Sig. Ugo Gori nel 1950, nasce come laborato-rio artigianale per la produzione di scope a Larciano (PT). Nel 1963 la-zienda si trasferisce a Monsummano Terme (PT) ed inizia la produzione degli strofinacci con l inserimento

    del figlio Lauro, il quale nel 1970 amplia il sito produtti-vo con un primo aggiornamen-to della tessitura. Nel 1985 arriva, con il premio DAVID DORO, il primo riconoscimen-

    to per lattivit svolta. Nel 1990 lazienda si trasferisce in un nuovo stabilimento nella zona industriale di Monsummano Terme. Grazie al forte spirito ed impegno impren-ditoriale della famiglia, unito alla

    produzione di articoli di alta qua-lit, nel corso degli anni si afferma sul mercato.Nel 1992 la GORI LAURO S.n.c., sempre attenta alle trasformazio-ni e alle necessit del mercato, opera importanti investimenti per aggiornare la propria produzione e lancia sul mercato, con il marchio CASAMIA, una linea completa di pro-dotti per la pulizia. A seguito degli interventi fatti, gli anni successivi vedono quindi lAzienda affermarsi anche sul mercato della GDO. Nel 1998, il titolare assieme alla moglie Paola e alle figlie Romina e Ilaria , spinti dai successi del proprio lavoro, decidono di affermare e migliorare la propria produzione.

    Lazienda prende cos il nome di CASAMIA S.r.l. e allattuale sito pro-duttivo viene aggiunto un moderno stabilimento destinato alla tessitu-ra. Nel 2001 ottiene la certificazio-ne UNI EN ISO 9001.Oggi lAzienda, dove lavorano 20 persone, grazie allesperienza dei titolari e ai continui investimenti, altamente specializzata nella pro-duzione di diverse qualit di panni, in cotone e sintetici, di mop in cotone a filo continuo, filo tagliato e sintetici e nel confezionamento automatico degli stessi, tutto allin-segna della migliore qualit.

    Il listino si completa poi con prodot-ti di servizio.

    Lentreprise fond par M. Ugo Gori en 1950, nat comme labora-toire artisanal pour la production de balais Larciano (PT).En 1963 lentreprise est transfre Monsummano Terme (PT), et com-mence la production des serpillires avec lintgration du fils Lauro,

    lequel en 1970 agrandit la sige productive avec une premire modernisation du tissage. En 1985 arrive, avec le prix DAVID DORO, la premire reconnais-

    sance pour lactivit droule. En 1990 lentreprise est transfre dans un nouveau tablissement dans la zone industrielle de Monsummano Terme. Grce au fort sprit et la ddication dentrepreneur de la famille, unis la production darticles de haute qualit, pendant le cours des annes lentreprise

    simpose sur le march.En 1992 lentreprise GORI LAURO s.n.c., toujours attentif aux trans-formations et aux besoins du mar-ch, fait des importants investis-sements au fin de moderniser sa propre production et lance sur le march, avec la marque CASAMIA, une ligne complte de produits pour le nettoyage. Suite aux interven-tions effectus, les ans suivants voyent donc lentreprise saffirmer aussi sur le march de la Grande Distribution Organise.En 1998, le propritaire avec son pouse Paola et aux filles Romina et Ilaria, pousss par les succs de leur travail, dcident de reconfirmer et amliorer sa production.Lenterprise prends le nom de CASAMIA s.r.l. et lactuelle sige

    productive est ajout un modern tablissement destin au tissage. En 2001 obtient la certification UNI EN ISO 9001.Aujordhui lenterprise, our tra-vaillent 20 personnes, grce lexprience des proprietaires et aux continus investissements, est hautement spcialise dans la pro-duction de differentes qualite de chiffons, en coton et synttiques, de mop en coton en fil coup et fil continu, mop synthtique et dans le confetionnement automatique des produits, tout sous le signe de la meilleure qualit.

    La liste se complte puis avec des produits de services.

  • The company, founded by Mr. Ugo Gori in 1950, was born as an artisan workroom for the produc-tion of brooms in Larciano (PT).In 1963 the firm moves to Monsummano Terme (PT), and starts the productions of floor cloths with the incorporation of the

    son Lauro who, in 1970 enlarg-es the production site with a first renewal of the weav-ing. In 1985 arrives, with the prize DAVID DORO, the first

    acknowledgement for the activity carried on. In 1990 the Company moves to a new plant situated in the industrial area of Monsummano Terme.Thanks to the strong spirit and the entrepreneurial dedication of the whole family, together with a

    production of high quality articles, in the course of the years the com-pany consolidates its position onthe market.In 1992 the firm GORI LAURO s.n.c., always careful to the changes and the needs of the market, makes important investments to refresh its production and launches on the market a complete line of articles for the household cleaning under CASAMIA brand. As a consequence of the operations made, the following years see the Company establishing its position also in the market of the Big Distribution Organised.In 1998 the owner together with his wife Paola and the daughters Romina and Ilaria, pushed by the successes of their work, decide to reconfirm and improve their own

    production. So, the firm changes its name in CASAMIA S.r.l. and adds to the actual production plant, a modern weaving factory.In 2001 achieves UNI EN ISO 9001 certification.Today the Company, where 20 peo-ple work, thanks to the owners experience and to the continuous investments, is highly specialised in the production of different kinds of cotton and synthetic cloths, cut end and continuous yarn mops, syn-thetic mops and in the automatic packing of above articles with the goal of the best quality.

    The list is then completed by prod-ucts of service.

    Die 1950 von Herrn Ugo Gori gegrndete Firma entstand als Handwerksbetrieb fr die Herstellung von Besen in Larciano (Pistoia). lm Jahre 1963 zieht der Betrieb nach Monsummano Terme (PT) um und beginnt die Produktion von Lappen mit dem

    Eintritt des Sohnes Lauro, der die Produktionssttte 1970 mit einer ersten Modernisierung der Weberei erweitert. 1985 erhlt die Firma mit

    dem GOLDENEN DAVID die erste Anerkennung fr ihre Ttigkeit. 1990 siedelt sie in ein neues Werk im Industriegebiet von Monsummano Terme um. Dank des engagierten Einsatzes und Unternehmergeistes der Familie, verbunden mit der Produktion hochwertiger Artikel, kann sich der Betrieb im Laufe der

    Jahre immer mehr auf dem Markt durchsetzen.1992 nimmt die stets auf die Vernderungen und Bedrfnisse des Marktes achtende GORI LAURO S.n.c. bedeutende Investitionen vor, um ihre Produktion auf den neues-ten Stand zu setzen und bringt mit der Marke CASAMIA eine komplette Produktlinie fr die Reinigung auf den Markt.Infolge der durchgefhrten Moderni-sierungsmanahmen kann sich der Betrieb in den folgenden Jahren auch auf dem GDO-Markt durchset-zen.Vom Erfolg seiner Arbeit ermu-tigt beschliet 1998 der Inhaber gemeinsam mit Ehefrau Paola und den Tchtern Romina und Ilaria, die Produktion zu besttigen und zu verbessern.

    Die Firma erhlt so den Namen CASAMIA S.r.l. und zu der aktuel-len Produktionssttte kommt ein modernes Werk fr die Wirkerei hinzu. lm Jahre 2001 erhlt der Betrieb die Zertifi-kation UNI EN ISO 9001 .Heute ist die Firma mit 20 Beschftigten dank der Erfahrung der Inhaber und durch die konti-nuierlichen Investitionen hochspe-zialisiert in der Herstellung von verschiedenen Arten Tuch aus Baumwolle und Synthetik, von Mopps aus Filamentgarn, geschnittenem Baumwollgarn und Synthetik sowie in der automatischen Verpackung dieser Artikel-stets im Zeichen der besten Qualitt.

    Die Liste wird mit Produkten aus dem Dienstleistungsbereich vervoll-stndigt.

  • Lefficiente organizza-zione della logistica consente tempestivit nelle consegne nazionali ed internazionali.

    The efficient organisa-tion of our logistics allows very prompt deliveries, both in Italy and abroad.

    Lefficace organisation de la logistique permet deffec-tuer des livraisons en temps utile niveau national et inter-national.

    Die leistungsfhige Organisation unserer Logistik erlaubt uns umgehende Lieferungen sowohl in Italien als auch im Ausland.

    e-mail:info@casamiagori.itwww.casamiagori.it

  • .1 Splendy

    .2 Panni Cotone

    .3 Panni Sintetici Milleusi

    .4 Pallbox

    .5 Microfibra

    .6 Copriasse e Mollette

    .7 Mop

    .8 Tappeti & Zerbini

    .9 Ciabatte

    .10 Set Completi

    .11 Accessori Casa

    .12 Panni Pavimento/Milleusi Cotone e Sintetici

    .13 Frange e Mop Industriali

    .14 Plastica

    .15 Scope

    .16 Manici

    .17 Spago & Tela smeriglio

    .18 Spugne

  • e-mail:info@casamiagori.itwww.casamiagori.it

    Monsummano Terme PT Italytel. 0572.950605

  • splendy

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300041 0

    Panno Pavimenti SpugnaCotton sponge floor cloth

    45x50

    Cavallotto

    -

    20

    CT. ESP.

    S.165 A

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947307166 3

    Panno Pavimenti SpugnaCotton sponge floor cloth

    50x60

    Cavallotto

    -

    20

    CT. ESP.

    S.166 A

    .1

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300190 5

    Panno Pavimenti Spugna+M icrofibra

    50x50

    Cavallotto

    -

    25

    CT.

    S.190

  • e-mail:info@casamiagori.itwww.casamiagori.it

    Monsummano Terme PT Italytel. 0572.950605

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300166 0

    Panno Pavimenti SpugnaCotton sponge floor cloth

    50x60

    BustaBag

    10

    100

    CT.

    S.166

  • panni in cotone

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300010 6

    Chicco Super CandidoGrana RisoExtra White Floor Cloth

    45x60

    BustaBag

    25

    100

    CT.

    S.10

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300010 6

    Chicco Super CandidoGrana RisoExtra White Floor Cloth

    45x60

    BustaBag

    -

    25

    CT. ESP.

    S.10 CASH

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300005 2

    Scotland Nido dApeScotland Floor Cloth

    45x60

    BustaBag

    25

    100

    CT.

    S.38

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300008 3Super Candido Extra White Floor Cloth

    45x60

    BustaBag

    25

    100

    CT.

    S.8

    .2

  • e-mail:info@casamiagori.itwww.casamiagori.it

    Monsummano Terme PT Italytel. 0572.950605

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    80097360080 1

    Super Candido Nido dApeExtra White Floor Cloth

    45x70

    BustaBag

    -

    100

    CT.

    S.80

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300082 3

    Super Candido Nido dApeExtra White Floor Cloth

    45x70

    BustaBag

    25

    200

    CT.

    S.82

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300017 5Panno Pavimento Cotone Cotton Floor cloth 1 pcs

    45x65

    BustaBag

    25

    100

    CT.

    S.17

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947350070 5Panno Pavimento Scozzese Candido Scotland Floor cloth 1 pcs

    40x60

    BustaBag

    25

    100

    CT.

    S.70

  • panni in cotone

    ART.Ref.Code

    CODE EANEan Code

    DESCRIZIONEDescription

    FORMATOSize

    TIPO CONFEZIONEPackaging

    SOTTOIMBALLOPieces

    IMBALLOPackage

    TIPO IMBALLOKind of Package

    800947300001 5

    Bianco conf. 3 pezziWhite Floor Cloth 3...