CASAISNEWS | CN17 1

Publicação Trimestral | Julho - Agosto - Setembro 2009 Distribuição Gratuita

CN17CASAISNEWS WWW.CASAIS.PT

EditorialNovidadesCasaisCoachResponsabilidade Social

02031718

CAS_

CN17

MOSTEIRO DE TIBÃES ABRE NOVAS PORTAS pág. 12

2 CASAISNEWS | CN17

EDITORIAL

Em Portugal, no mês de Agosto a produção na Construção registou uma quebra de 4,5% face ao mesmo período em 2008, caracterizada nomeadamente

pelos valores negativos nos segmentos da construção de edifícios e de obras de engenharia. Simultaneamente, os dados do Instituto Nacional de Estatística revelam também que o volume de emprego no sector da construção diminuiu 7,1% face ao mesmo período no ano anterior.A nível internacional, o economista e Prémio Nobel 2007, Joseph Stiglitz destacou recentemente que “a situação económica dos Estados Unidos está melhor do que há um ano atrás, mas a recessão ainda não acabou”.

Perante esta conjuntura que continua a pedir cautela às empresas e organizações, é com muito agrado que apresentamos a edição 17 da Casaisnews tão repleta de boas notícias. Obras que terminaram cumprindo os prazos estabelecidos, empreitadas de grande vulto que arrancam a todo o vapor e novos projectos nas várias áreas de negócio, são algumas das novidades que aqui damos a conhecer e que demonstram a dinâmica da actividade das empresas do Grupo Casais.

Estamos certos que estamos no bom caminho!

O Presidente do Conselho de Administração,José da Silva Fernandes

3CASAISNEWS | CN17

A CASAIS venceu a JMMSROC Futsal League 2009 após uma vitória na final frente à JGomes por 2-0.O torneio decorreu entre 13 e 29 de Julho, no pavilhão desportivo da Universidade do Minho, em Gualtar, Braga.

PARABÉNS CASAIS!

CASAIS CAMPEÃO DO JMMSROC 2009

A equipa campeã foi orientada por Justino Coelho e constituída por:

Fernando César Barros Silva; Jaime Martins; João Manuel Silva; Joel Barbosa; Nelson José Gonçalves; Norberto Alves Peixoto; Orlando José Gonçalves Teixeira; Pedro Monteiro; Ricardo Marcelino Ferreira Gomes; Ricardo Pinto; Ricardo Plínio Costa Gonçalves.

1º LUGAR - JMMSROC FUTSAL LEAGUE 2009

CASAISNEWS | CN174 NOVIDADES

CASAIS ENGENHARIA

Está concluído e abriu as portas em Julho, o PIEP – Pólo de Inovação em Engenharia de Polímeros, uma obra da Casais em Guimarães (extremo nascente do Campus

de Azurém da Universidade do Minho).O edifício destaca um carácter iminentemente fabril que se reflecte nos dois corpos que o compõem: o edifício principal – denominado “nave” - e o edifício secundário – a “pirâmide”. A “ponte” entre edifícios faz-se através de um corredor suspenso – uma das particularidades da obra.A “nave” alberga toda a parte operacional do edifício - laboratórios de investigação, gabinetes e serviços administrativos, equipamentos, cais de descarga de mercadorias, espaço técnico destinado ao PT, depósitos e garagem. A parte “social” centra-se no edifício “pirâmide”. É neste volume que opera a recepção de pessoas e toda a actividade do edifício. É também aqui que se situam estrutruras como a sala de reuniões e o bar. [ ]

O Centro Social Vila Gerações concluído recentemente nos Arcos de Valdevez, iniciou a sua actividade em Agosto. Trata-se de mais um projecto concepção

/construção da Casais - Engenharia e Construção, que disponibiliza um Lar de Idosos e duas unidades de cuidados continuados de média e longa duração. Cada uma destas valências tem lotação de 30 camas. A infra-estrutura prevê ainda uma clínica de fisioterapia e uma unidade de hemodiálise. [ ]

PIEP - Pólo de Inovação em Engenharia de Polímeros

PÓLO DE INOVAÇÃO EMENGENHARIA DE POLÍMEROS(PIEP)

CENTRO SOCIALVILAGERAÇÕES

CASAISNEWS | CN17 5NOVIDADES

Aspiração antiga da população, e mais ainda dos militares que lá trabalham, o Posto Territorial da GNR de Alcains,

Castelo Branco, tem novas instalações, desde o dia 4 de Setembro. O novo edifício, localizado na Urbanização Jardins de São Domingos – Alcains, oferece condições de excelência quer para os utentes quer para os profissionais, substituindo as degradadas e limitadas instalações anteriores, que eram apontadas como condicionantes para a actividade dos militares de garantia de segurança dos habitantes da vila.Entregue à CASAIS em Outubro do ano passado, o novo edifício encontra-se dotado de todas as condições necessárias ao adequado desempenho dos militares que o vão ocupar, nomeadamente em termos de espaços perfeitamente definidos e convenientemente estruturados.Composto por dois pisos e uma estrutura anexa, o novo posto dispõe de diversos gabinetes e zonas técnicas, como celas, sala de inquéritos, zona de plantão, posto de rádio, sala de apoio à vítima e depósito de material de guerra. Um ginásio, balneários masculinos e balneários femininos, sala polivalente e de formação, zona de cozinha

NOVO POSTO DA GNRDE ALCAINS TEM CONDIÇÕES DE EXCELÊNCIA

e bar, quatro quartos duplos e um simples todos com WC privativo são as outras áreas que compõem o edifício.Além disso, houve ainda a preocupação de dotar a infra-estrutura de isolamentos térmicos adequados devido às grandes amplitudes térmicas na região. Tendo também em conta a nova legislação relativa à certificação energética, todo o aquecimento de águas sanitárias é feito através de painéis solares que foram instalados, cujo sistema assenta em caldeiras de condensação alimentadas por gás natural. [ ]

novo edifício encontra-se dotado de todas as condições necessárias ao desempenho dos militares

“”

CASAISNEWS | CN176 NOVIDADES

NO ESTÁDIO JOSÉ ARCANJO EM OLHÃO

INTERVENÇÃO RECORDE

nova ETAR irá permitir o tratamento eficiente dos efluentes domésticos e industriais produzidos na zona

“”

A intervenção da CASAIS no recém remodelado Estádio José Arcanjo, que servirá os jogos da equipa do Olhanense na 1ª liga, fica marcada pelo tempo

recorde de menos de dois meses. As obras de melhoramento, arrancaram no dia 6 de Julho e passados cerca de 60 dias de intenso trabalho ficou concluíu a remodelação da bancada principal incluindo a nova pala, a nova bancada para a imprensa, os balneários e os novos camarotes – condições impostas para permitir a realização de jogos do escalão principal. [ ]Estádio José Arcanjo em Olhão

ETAR DE SANTO EMILIÃOCONCLUÍDA E EM FUNCIONAMENTO

O consórcio Casais/Espina & Delfim/MCouto Alves é responsável pela concepção e construção da nova

Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) de Santo Emilião, junto à zona industrial de Campo/Nasceiros e ao rio Ave, que substitui a ETAR da Póvoa de Lanhoso. A ETAR de Santo Emilião – dimensionada para servir uma população equivalente de 22.684 habitantes e com capacidade para tratar 3.182 m3/dia de águas residuais recebeu no final do mês de Setembro a visita de diversas individualidades, entre elas o Presidente das Águas de Portugal, Pedro Serra, o Presidente da Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso, Manuel José Baptista e a Administração das Águas do Ave – empresa que contratou a obra.A nova ETAR surge da necessidade de colmatar alguns problemas decorrentes do facto de o caudal afluente ultrapassar a respectiva capacidade de tratamento e de, em virtude do processo utilizado, o tratamento existente ser desajustado face às actuais exigências ambientais. A capacidade da nova ETAR irá permitir o tratamento eficiente dos efluentes domésticos e industriais produzidos na zona mais populosa

do Município da Póvoa de Lanhoso, servindo um total de 18 freguesias. A infra-estrutura, cujo valor ascende aos 3,5 milhões de euros, foi co-financiada em 54,3% pelo Fundo de Coesão da União Europeia e vem contribuir para a melhoria das condições ambientais nesta região.

De referir que, para além da ETAR de Campo/Santo Emilião, o Consórcio Casais/Espina & Delfim/MCouto Alves concluiu recentemente para a Águas do Ave mais três ETAR : Mosteiro (Vieira do Minho), Penices (Vila Nova de Famalicão) e Água Longa (Santo Tirso), sendo o valor global da empreitada das 4 ETAR superior a 12.5M€. As ETAR Santo Emilião e Água Longa já se encontram operacionais e as ETAR de Penices e Mosteiro estão finalizadas e entrarão, em breve, em funcionamento. [ ]

CASAISNEWS | CN17 7

Decorreu no dia 28 de Julho, na zona industrial da Maia, a cerimónia de lançamento da primeira pedra do Centro

Operacional de Correio do Norte (COC-N), na presença do ex-ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Mário Lino e do presidente da Câmara Municipal da Maia, Bragança Fernandes.O centro vai ser responsável pelo tratamento de correio de todo o Norte do País e deverá tratar uma média diária de 1,5 milhões de cartas e encomendas, num edifício com 18 mil metros quadrados que será construído pela Casais e que é inovador do ponto de vista ambiental e da utilização racional da energia.

De acordo com o presidente dos Correios, Estanislau Costa, este investimento vai permitir uma melhoria em termos operacionais na ordem dos 8 por cento. O ex-ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Mário Lino, considera que com este novo centro, os CTT ficam preparados para o futuro e para a liberalização do mercado. O Novo Centro Operacional de Correios do Norte deverá estar concluído em Novembro do próximo ano. [ ]

inovador do ponto de vista ambiental e da utilização racional da energia“ ”

Cerimónia do lançamento da 1º pedra do COC-N, discurso do Ex-Ministro das Obras Públicas, Transporte e Comunicações, Mário Lino

Maqueta das futuras instalções Lançamento da primeira pedra do COC-N

LANÇAMENTO DA 1ª PEDRACENTRO OPERACIONAL DE CORREIO DO NORTE

NOVIDADES

CASAISNEWS | CN178 NOVIDADES

O Presidente da República português, Cavaco Silva, o rei Juan Carlos de Espanha e os primeiros-ministros dos dois países, José Sócrates e José Luiz Zapatero visitaram a obra do Laboratório Ibérico Internacional de Nanotecnologia (INL) no dia 17 de Julho, assinalando a conclusão da 1ª fase da empreitada.

LABORATÓRIO IBÉRICO INTERNACIONAL DE NANOTECNOLOGIA

INLRECEBE CAVACO, JUAN CARLOS, SÓCRATES E ZAPATERO

Foto: mctes.pt

Cerimónia da fundação do INL, discurso do Primeiro Ministro de Portugal, José Socrates.

CASAISNEWS | CN17 9NOVIDADES

As características desta construção impuseram exigentes condições contratuais, obrigando a combinar o

cumprimento de prazos de execução muito reduzidos (12 meses), com o desafio técnico decorrente da implementação de soluções inovadoras quer ao nível do betão estrutural, quer ao nível das instalações especiais.A minimização do efeito das vibrações ditou regras na modelação do esquema estrutural e na formulação dos betões a empregar, tendo o empreiteiro contribuído para a concretização das soluções estruturais, no estudo da composição dos betões, na definição das técnicas e faseamento construtivo, validando através de monitorização o seu comportamento.As medições efectuadas há dois dias por um especialista americano, comprovaram não só o cumprimento das exigências, como evidenciaram ser um dos melhores resultados obtidos em estruturas deste tipo.Para este betão especial, de retracção controlada, foram tidas em conta medidas adicionais contra a perda excessiva de calor e contra a evaporação da água do betão. Para tal, o Consórcio implementou um sistema de monitorização de temperatura, recorrendo à colocação de termopares no interior do betão, culminando em mais de 6000 leituras de vigilância. Um aspecto construtivo que ilustra as características especiais deste betão é o facto da sua produção ter necessitado de 600 toneladas de cinzas inertes produzidas em Portugal numa única central, de forma a regular

a reacção associada à solidificação do betão.Do ponto de vista da instalação dos equipamentos indutores de vibrações, estes foram colocados em zonas técnicas afastadas das zonas mais sensíveis do edifício.A limitação dos campos electromagnéticos determinou, na estrutura das salas limpas, uma forte redução das armaduras de aço corrente, que foi revestida a epoxi, garantindo-se o desempenho estrutural essencialmente através da aplicação de fibras metálicas.Também o layout geral perseguiu a minimização destes efeitos, ao colocar em zonas técnicas exteriores os principais equipamentos electromecânicos – chillers, postos de transformação, geradores de emergência -, e introduzindo uma complexa rede equipotencial de concepção específica para esta instalação.A cablagem eléctrica e de telecomunicações utilizada dispõe de isolamento adicional, de forma a que a sua presença não afecte o bom desempenho da instalação.A criação de ambientes de trabalho nas salas limpas com um elevado grau de pureza do ar é conseguido com a utilização de filtros EPA, em diversos andares, os quais por si só exigem um esforço adicional de potência de unidades de tratamento de ar.A renovação do ar é conseguida através de correntes de varrimento vertical, dos plenos dos tectos, para os plenos dos pavimentos.A empreitada do INL tem conclusão prevista para final de 2009, dedicando-se inteiramente à investigação na área das nanotecnologias. [ ]

Nesta obra, o consórcio Mota-Engil / Casais / Axima está a aplicar técnicas construtivas inovadoras em Portugal como resposta às exigências técnicas, à especificidade e aos requisitos colocados pelas exigências da actividade de um laboratório de nanotecnologia.

• minimização do efeito das vibrações a uma escala de 0,001 da resposta de uma estrutura corrente de betão armado;

As principais exigências identificadas são:

• limitação dos campos electromagnéticos gerados no interior do edifício ou provenientes do meio exterior, a limiares compatíveis com a utilização de microscópios electrónicos e outros equipamentos de nanotecnologia;

• criação de diversos ambientes de trabalho nas salas limpas (classe 100 e classe 1000).

INL - Laboratório Ibérico Internacional de Nanotecnologia

CASAISNEWS | CN1710 NOVIDADES

HISTÓRIAS E DESENHOS DE PAULA REGO EM EXIBIÇÃO EM CASCAIS

Inaugurou em Setembro, a Casa das Histórias e Desenhos Paula Rego, que terá como principal núcleo expositivo o acervo de pinturas e gravuras da pintora e artista plástica e do marido, Victor Willing. Construído pela Casais, o edifício foi concebido pelo arquitecto Eduardo Souto Moura.

Com um prazo de execução de aproximadamente 14 meses e orçamentado em quase quatro milhões

de euros, o novo museu promete ser um dos mais importantes argumentos culturais de Cascais, não só pelo acervo que exibe, mas pela sua beleza arquitectónica.Financiada pelo Plano de Intervenção para a Qualificação do Turismo, a Casa das Histórias e Desenhos Paula Rego é um edifício com 750 metros quadrados e novas áreas de exposições permanente e temporárias, a que se juntam um auditório com capacidade para 200 pessoas, um Bar, uma livraria e zonas de apoio técnico e científico. “É uma obra de artista para uma artista” - eis como a descreve Quelhas da Silva, Director de Zona da Casais, responsável pela empreitada.Com uma planta aproximadamente rectangular, o edifício é composto por diversos volumes de diferentes alturas, que arrancam simultaneamente quer do piso enterrado, quer do térreo. Dos vários blocos, destacam-se o

da livraria e o do bar pela cobertura em tronco de pirâmide em betão armado pigmentado. Aliás, a construção deste elemento foi um dos principais desafios colocados à construtora. “Foi necessário criar estruturas, poleias, para executar os trabalhos de cofragem, aplicação de aço e betonagem, associados às pirâmides, a 16 metros de altura”, explica ainda Andreia Brandão, directora de obra.A aplicação de um tecto acústico refrigerado, cujo material levou cerca de dez anos a desenvolver, e que combina material acústico e refrigerado numa só placa, bem como de armaduras de iluminação, efectuadas à medida e por encomenda propositadamente para as Salas de Exposição, demonstram a atenção dada “ao detalhe, ao pormenor” exigida pela obra, que requereu ainda elevado rigor e materiais específicos.O complexo cultural, a que Souto Moura pretendeu dotar de modernidade e contemporaneidade, mas estreitando laços com o público e a região em que se insere,

Foto: guardian.co.uk Foto: Elisa Burnazzi

CASAISNEWS | CN17 11

exibe cantarias de mármore azulino de Cascais, um tipo de pedra escasso, “uma vez que há apenas uma pedreira na zona a explorá-la. As quantidades disponíveis foram em grande parte consumidas pela obra”, salienta Quelhas da Silva, para quem este foi mais um dos desafios impostos pelo projecto, “bem como o elevado pé direito das salas de exposição de sete a dez metros e o revestimento exterior em betão pigmentado com estereotomia, que nos obrigou à elaboração de estudos para apurar a composição e a cor, entre outros aspectos”.Segundo Souto Moura, trata-se de um único edifício, com vários corpos: “São caixas altas e baixas, inseridas no meio das árvores, que procurei utilizar como negativo para contrastar com o edifício do museu, que funcionará como positivo, funcionando os materiais e a cor – betão pigmentado a vermelho – para realçar esse efeito”.“É uma obra de currículo para a Casais e para a Câmara Municipal de Cascais, vindo a ser

visitada por vários estudantes universitários de Arquitectura e Engenharia. É expectável que deste projecto resulte mais um prémio para o Gabinete Eduardo Souto Moura”, perspectiva Quelhas da Silva.

Refira-se, de resto, que a Casa das Histórias e Desenhos Paula Rego terá como principal núcleo expositivo o acervo de pinturas e gravuras da autoria da pintora e artista plástica e do marido, Victor Willing, doado pela autora à Câmara de Cascais, em Agosto de 2005, além de uma tapeçaria de grandes dimensões que tem por base a obra “Alcácer Quibir”. [ ]

São caixas altas e baixas, inseridas no meio das árvores, que procurei utilizar como negativo para contrastar com o edifício do museu, que funcionará como positivo

“”Arq.º Eduardo Souto Moura, autor do projecto de Arquitectura

NOVIDADES

CASAISNEWS | CN1712 NOVIDADES

MOSTEIRO DE TIBÃES ABRE NOVAS PORTAS

O Mosteiro de S. Martinho de Tibães – Mire de Tibães, Braga –, classificado como imóvel de interesse público,

abriu novas portas no dia 9 de Setembro. A antiga Casa Mãe da Congregação Beneditina portuguesa foi objecto de uma operação integrada de restauro recuperação e reabilitação, no valor de cerca de 3 milhões de euros, que esteve a cargo da Casais Engenharia e Construção, entre Setembro de 2006 e Dezembro de 2008.A intervenção abrangeu o antigo claustro do refeitório (destruído por um grande incêndio no final do século XIX), o noviciado, o hospício e a parte da ala Sul onde se encontram a livraria, a cozinha e alguns espaços anexos.A recuperação e restauro dos espaços permitirá a sua integração no circuito de visitas do Mosteiro, onde será instalado um centro de informação de ordens monásticas, assim como a reinstalação de uma comunidade religiosa que irá gerir uma pequena hospedaria e um restaurante, instalado no antigo hospício.Para a realização desta obra foram adoptadas duas frentes de trabalho: uma responsável pela edificação e a outra responsável pela intervenção no edifício existente – “o maior desafio foi estas estarem em

perfeita consonância para permitirem o bom andamento dos trabalhos. Para a execução da obra foram realizadas um total de cerca de 120 mil horas de trabalho”, afirma o director da obra da Casais, Armando Dias.

De referir, de resto, que o trabalho desenvolvido pela Casais se revestiu de um grande valor simbólico uma vez que a “empresa tem uma forte ligação ao Mosteiro, tendo o seu nome derivado dos caseiros das terras da Ordem Beneditina que eram apelidados de casales (que pela evolução da língua deu origem a CASAIS) – Maria, a minha tetra avó foi caseira no Mosteiro”, conclui José da Silva Fernandes, Presidente do Conselho de Administração da Casais.

empresa tem uma forte ligação ao Mosteiro, tendo o seu nome derivado dos caseiros das terras da Ordem Beneditina que eram apelidados de casales (que pela evolução da língua deu origem a CASAIS)

“”José da Silva Fernandes, Presidente do Conselho de Administração da Casais

CASAISNEWS | CN17 13

· CENTRO OPERACIONAL DE TRATAMENTO DE CORREIO DO NORTE – MAIA

· CENTRO DE OPORTUNIDADE EL CORTE INGLÉS – NASSICA – VILA DO CONDE

· COLÉGIO NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO (2ª FASE) - GUIMARÃES

· ESCOLA DE CABECEIRAS DE BASTO

· NAV AÇORES - HORTA

· NAV FARO

· REQUALIFICAÇÃO DA ESCOLA JOÃO MEIRA - GUIMARÃES

NOVOS P ROJ E C TOS

OBRAS GANHAS RECENTEMENTE

A Casais Alemanha está a participar na construção de parte Sul do terminal do Aeroporto Internacional de Berlim Brandenburgo (BBI). Esta empreitada de

construção civil está inserida num projecto de ampliação do modesto aeroporto de Schoenefeld localizado a sudeste da cidade de Berlim, para aeroporto Internacional de Berlim Brandenburgo. Esta ampliação tem como objectivo dotar o aeroporto, até agora focalizado para voos de baixo custo, de condições para receber todo o tráfego aéreo da região e deste modo permitir o encerramento dos restantes aeroportos da capital alemã, Tempelhof e Tegel.A empreitada, a cargo da Casais Alemanha, prevê a construção da estrutura de betão armado da parte Sul do terminal do aeroporto. O facto de ser uma empreitada de grande dimensão e de envolver um considerável número de trabalhadores de diferentes empresas e nacionalidades obriga a uma maior coordenação entre todos os envolvidos.A estrutura do terminal é composta maioritariamente por pilares em betão armado com secção 0,8 x 0,8 metros e por lajes maciças com espessura variável. Outro aspecto relevante é a existência de um grande número de vigas, mestras e secundárias, sendo as últimas posicionadas perpendicularmente relativamente às mestras e com espaçamento constante entre si igual a 1,16 metros. A secção transversal de cada um destes tipos de vigas é variável, sendo no entanto as dimensões mais frequentes 1,1 x 1,1 (m) para as mestras e 0,4 x 0,9 (m) para as secundárias. [ ]

Futuras instalações do Aeroporto Internacional de Berlim Brandenburgo (BBI)

CASAIS INTERNACIONAL

CASAIS ALEMANHAPARTICIPA NO AEROPORTO INTERNACIONAL DE BERLIM BRANDENBURGO

NOVIDADES

Foto: berlin-airport.de

CASAISNEWS | CN1714 NOVIDADES

CASAIS IMOBILIÁRIA

O Consulado da República de Angola na cidade do Porto vai ter novas instalações. As obras arrancaram em

Outubro, prevendo-se a sua concretização dentro de um ano. O projecto resulta da parceria entre duas empresas do Grupo Casais – a CASAIS IMOBILIÁRIA, promotora, e CASAIS ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO, construtora, e tomará lugar na rua Dr. Carlos Cal Brandão (junto ao Hospital Militar do Porto, na zona da Boavista). O acto simbólico de lançamento da primeira pedra realizou-se no dia 8 de Setembro numa cerimónia, que contou com a presença da consul, Maria de Jesus Ferreira, e do Embaixador de Angola em Portugal, José Marcos Barrica, para assinalar o arranque de uma obra que colmatará a falta de espaço do actual consulado, na rua Alexandre Herculano, e consequentemente melhorar as condições nas áreas de trabalho e de atendimento aos utentes do Consulado. Além disso, encontrando-se numa zona central da cidade, o novo consulado será bem servido por acessibilidades e pela rede de transportes públicos.

Correspondendo a um programa geral complexo e rigoroso, pois cada espaço tem uma função muito particular e a interligação das várias áreas tem de cumprir regras específicas de funcionamento, a principal preocupação que esteve na base do projecto foi a criação de um edifício que respeitasse a envolvente e que se inserisse no conjunto edificado adjacente com harmonia.Com uma área bruta de construção de mais de mil metros quadrados, o edifício terá três pisos acima da cota de soleira, um dos quais recuado, e um piso enterrado. No -1 será instalada a sala de espera, um arquivo e a copa dos funcionários. O rés-do-chão está destinado aos serviços de atendimento, ficando o logradouro reservado

a ausência de barreiras arquitectónicas é uma das grandes mais-valias das futuras instalações

“”

Simulação 3D das futuras instalações do Consulado Geral da República de Angola no Porto

LANÇAMENTO DA 1ª PEDRACONSULADO GERAL DA REPÚBLICA DE ANGOLA NO PORTO

a estacionamento para cinco automóveis, a partir do qual se poderá aceder ao piso inferior. Os primeiro e segundo andares surgem divididos em diferentes espaços de trabalho, uma área de arquivo e um salão nobre. O último piso prevê o gabinete de trabalho da Cônsul, uma sala de reuniões e um espaço administrativo.A ausência de barreiras arquitectónicas é uma das grandes mais-valias das futuras instalações. O Consulado Geral da República de Angola atende por dia um número muito elevado de pessoas. O novo edifício tem que ser capaz de dar resposta às solicitações que surgem diariamente e receber as pessoas com o maior conforto possível. De salientar que parte da cobertura do segundo piso é ajardinada. [ ]

CASAISNEWS | CN17 15

CASAIS AMBIENTE

A prestação de serviços nas freguesias de Santa Maria e Santo André, tem duração até ao final de 2009, para que

os munícipes possam avaliar o desempenho da empresa e a evolução da qualidade de vida da população.A lavagem periódica dos contentores de deposição de resíduos permitirá minimizar os impactos associados a este tipo de equipamentos, assim como controlar focos de vectores que possam estar relacionados com locais pouco higienizados. Por outro lado,

A Geriurb iniciou no mês de Julho a recolha de resíduos urbanos, lavagem, fornecimento e manutenção de contentores e recolha de lixos grossos.

GERIURBINICIOU RECOLHA EM ESTREMOZ

Foto: PhilippC

a recolha de objectos volumosos porta a porta trará ao munícipe uma maior comodidade na entrega dos seus lixos grossos. Estes resíduos serão encaminhados para locais que potenciem o seu tratamento ou valorização, evitando o seu abandono ou deposição indevida.A Geriurb disponibiliza ainda:Um número verde 800 207 793 e o site em www.gerirub.pt/estremoz para que o munícipe possa requisitar os serviços sempre que seja necessário. [ ]

NOVIDADES

CASAISNEWS | CN1716

O consórcio Casais /Factor P é responsável pela concepção e construção de duas novas Estações

de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) em Braga, nas freguesias de Crespos e Priscos. A ETAR de Crespos – concebida para tratar o equivalente a 3500 habitantes - inaugurou no dia 17 de Setembro e apresenta inovadores equipamentos e sistema de automação e controlo que permitem um funcionamento em modo automático, preparando a unidade para, no futuro, estar inserida num mecanismo de controlo remoto e supervisão. Esta técnica foi também aplicada na ETAR de Priscos, igualmente “encomendada” pela AGERE – Empresa de Águas e Efluentes e Resíduos de Braga.A concepção – da responsabilidade da Factor P - e a construção – a cargo da Casais Engenharia e Construção – das duas ETAR recorreram à aplicação de tecnologias vanguardistas, permitindo a redução do prazo de execução e acelerar o arranque das duas unidades, não obstante os condicionalismo metereológicos do Inverno passado. Ao longo do processo, a AGERE demonstrou empenho e interesse na procura de soluções integradas, de acordo com as directrizes internacionais de recuperação energética. A tecnologia de tratamento aplicada baseou-se no processo de funcionamento em batch no qual os factores destaque são a autonomia, a versatilidade, elevados rendimentos, baixos custos de exploração e reduzida ocupação do espaço.Em termos de processo de tratamento evidenciam-se as seguintes fases nas duas estações:1º- tratamento preliminar - remoção de gradados e redução do seu volume em cerca de 40%, reflectindo na redução de custos de operação e deposição no aterro sanitário.2º- tratamento secundário – em regime de oxidação total com remoção de nutrientes por via biológica. De realçar que, no caso da ETAR de Priscos, legalmente o meio hídrico receptor não obrigava à remoção de nutrientes, pelo que a opção tomada em acordo com o Dono de Obra, privilegia a boa qualidade do meio hidríco receptor, o rio Este (evitando a eutrofização), e das populações envolventes, em virtude da localização da ETAR.

ETAR DE CRESPOSPREPARADA PARA CONTROLO REMOTO

3º- tratamento terciário – foi aplicado apenas em Crespos, uma vez que esta unidade rejeita a montante da captação da ETAR de Palmeira. É composto por uma unidade de filtração seguida por uma desinfecção ultravioleta de todo o efluente tratado. Nesta estação previu-se a remoção por via químicado fósforo em excesso (o que não foi removido por via biológica).

Por último, referir que a linha de lamas foi estrategicamentre restriginda, nas duas estações a um espessamento gravítico, permitindo a redução do volume de lamas, viabilizando o transporte destas para uma unidade de valorização das lamas externa (com vista à produção de biogás/energia eléctrica).

A Factor P é uma empresa participada pelo Grupo CASAIS que integra no seu core business diversas equipas qualificadas e com competências reconhecidas, a saber: uma equipa projectista e uma equipa de exploração de sistema de tratamento de águas, qualificadas pelas Águas de Portugal e uma equipa de fiscalização e coordenação de obra.

De destacar, de resto, que do portfolio de obras da FACTOR P constam a elaboração de projectos e coordenação de obras de âmbito internacional, com destaque para seis projectos de recuperação de água tratada em ETAR para fins de limpezas e lavagens municipais, rega de espaços municipais e abastecimento a bombeiros, desenvolvidos para o Canal Isabel II, em Madrid. [ ]

NOVIDADES

CASAISNEWS | CN17 17

OBTÉM A ACREDITAÇÃO COMO ENTIDADE FORMADORA

CASAISCOACH

Inserida num mercado exigente, a Casais tem centrado a sua actividade na prossecução de uma cultura de excelência e sustentabilidade. Com uma estratégia alinhada com o valor Conhecimento, baseada no objectivo de impulsionar a partilha do conhecimento e das boas práticas e promover a formação, a inovação e a diversificação dos negócios, a Casais, Engenharia e Construção, S.A. é, desde 16 de Julho de 2009, considerada entidade formadora acreditada pela Direcção Geral do Emprego e Relações do Trabalho (DGERT) nos domínios de:

· Concepção de intervenções, programas, instrumentos e suportes formativos; · Organização e promoção das intervenções ou actividades formativas;· Desenvolvimento e execução de intervenções ou actividades formativas;

Na área da Construção e Engenharia, a Casais é a segunda empresa a obter a acreditação nos três domínios referidos, e a 4ª empresa a obter a Acreditação no sector da Construção.Esta acreditação como entidade formadora concede à Casais a possibilidade de definir as intervenções formativas autonomamente, com as seguintes vantagens:

· Conceber programas de formação à nossa medida e de acordo com as reais necessidades dos colaboradores;· Organizar formação com formadores internos certificados que conhecem os princípios fundamentais da empresa e know-how do negócio;· Desenvolver formação certificada com garantia de qualidade; · Emitir certificados de formação reconhecidos pela DGERT; · Garantir o reconhecimento das actividades formativas para fins de formação profissional obrigatória por lei;

CASAIS

FORMAÇÃO

· Obter financiamento disponível para a formação profissional;· Prestar serviços de formação a todas as empresas do Grupo com a mais-valia de conhecermos a sua política, estrutura organizacional e recursos humanos; · Distinguir-se das empresas do sector não acreditadas aumentando a competitividade no mercado e na resposta a concursos.

A aposta na formação de formadores internos tem sido uma constante. Actualmente a Casais já conta com uma bolsa de 33 formadores internos habilitados com CAP e está a desenvolver duas acções de formação pedagógica inicial de formadores blended que envolvem mais 30 potenciais formadores.A acreditação está sob responsabilidade do Departamento de Recursos Humanos que atribuiu aos serviços de formação o nome de CASAIS FORMAÇÃO, direccionada para os colaboradores da Casais Engenharia e para todas as empresas do Grupo. [ ]

CASAISNEWS | CN1718 RESPONSABILIDADE SOCIAL

RESPONSABILIDADE SOCIAL

A Casais Engenharia e Construção assume um papel pró-activo na preservação do meio ambiente assinalando no dia 16 de

Setembro, a comemoração do Dia Internacional para a Preservação da Camada do Ozono, através da promoção e disponibilização de um inquérito que permite, de uma forma expedita, a avaliação do desempenho ambiental dos participantes através do resultado obtido para o Índice de Eco-eficiência.O Dia Internacional para a Preservação da Camada do Ozono foi designado pela Assembleia Geral das Nações Unidas em 1994, para comemorar o dia da assinatura do Protocolo de Montreal sobre Substâncias que Prejudicam a Camada de Ozono, em 1987.No âmbito deste problema, de dimensão claramente mundial, e para além das grandes opções definidas a nível internacional, com a celebração do Protocolo de Montreal, esta efeméride deve constituir também um acentuado reforço da consciência de todos para as atitudes assumidas, em cada momento, para a preservação do Ambiente.

No âmbito da disciplina "Controlo de Riscos Profissionais" do curso de Técnico Superior de Higiene e

Segurança no Trabalho da Universidade Fernando Pessoa/SGS, a Casais acolheu no dia 18 de Setembro, uma auditoria pedagógica da SGS na obra ADICAIS.Além da auditoria à obra, a iniciativa acompanhada pelo Departamento de Prevenção e Segurança da Casais, incluiu ainda no programa uma apresentação da obra e SGSST implementado por parte da Casais e uma sessão de perguntas e respostas entre os futuros auditores e o DPS subordinada às temáticas da identificação de perigos e apreciação e controlo dos riscos; Sistema de controlo de empresas, trabalhadores e equipamentos presentes em obra; Sistema de Comunicação da ocorrência de Incidentes no Estaleiro; Planificação e resposta a Emergências e Conformidade Legal. [ ]

CASAIS DIVULGA INQUÉRITO SOBRE ECO-EFICIÊNCIA JUNTO DE FORNECEDORES

AUDITORIA PEDAGÓGICAÀ OBRA ADICAIS

De uma forma simples pode resumir-se como "Fazer Mais e Melhor com Menos". Com base neste conceito e com o objectivo de desenvolver uma metodologia de auto-avaliação útil, esta iniciativa permite, à Casais, no âmbito do seu Sistema de Gestão Integrado, conhecer o desempenho ambiental dos seus parceiros de negócio, nomeadamente dos seus Fornecedores. [ ]

O inquérito foi divulgado por e-mail e encontra-se disponível no site do Grupo Casais em www.casais.pt

CASAISNEWS | CN17 19RESPONSABILIDADE SOCIAL

No âmbito da comemoração do Dia Mundial da Floresta e dia da Árvore, a Casais – Engenharia e Construção

associou-se ao projecto “Confie ao Parque Biológico de Gaia o Sequestro de Carbono”, convidando simultaneamente os seus colaboradores a participarem na iniciativa, assumindo o compromisso ambiental de todos.A campanha reuniu um total de 500€, correspondente a 10m2 de área florestal. [ ]

Desde a Comunicação da Organização Mundial de Saúde (OMS), em Junho de 2009, sobre a evolução da Gripe A

(H1N1), o Grupo Casais iniciou um conjunto de medidas de divulgação e prevenção entre colaboradores, clientes e parceiros de negócio. O Gabinete de Prevenção e Saúde (GPS), em conjunto com a Medicina no Trabalho, acompanha periodicamente a situação geral e disponibiliza na Casaisnet as informações relevantes relativas à evolução da doença.

CASAIS CONFIA AO PARQUE BIOLÓGICOO SEQUESTRO DE CARBONO

GPSGABINETE DE PREVENÇÃO E SAÚDE

No âmbito das medidas integradas no Plano de Contingência, foram promovidas também diversas acções de sensibilização sobre a Gripe A junto de todos os colaboradores da Sede e em contexto de obra, com os objectivos de esclarecer eventuais dúvidas sobre a doença e de promover a prevenção evitando o contágio, reforçando através da divulgação simultânea de uma lista de procedimentos aconselháveis no dia-a-dia de trabalho fomentando o relacionamento responsável com os colegas e com os públicos externos. [ ]

SEDE //RUA DO ANJO, 27 · MIRE DE TIBÃESAPARTADO 27024700-565 BRAGA · PORTUGAL

T +351 253 305 400F +351 253 305 499

DELEGAÇÃO DE LISBOA //ALAMEDA DOS OCEANOS · LOTE 1.07.1S 1.11990-203 LISBOA · PORTUGAL

T +351 218 959 014 / 5F +351 218 959 016

DELEGAÇÃO DE OLHÃO //AVENIDA DA REPÚBLICA, 105PISO 1 · ESC. 268700-308 OLHÃO · PORTUGAL

T +351 289 705 151

CASAIS@CASAIS.PTWWW.CASAIS.PT

Propriedade | Casais- Engenharia e Construção, S.A. Impressão | Tipografia Priscos Tiragem | 1000 exemplares

CON

CEPÇ

ÃO |

CASA

IS

Foto: Mosteiro de Tibães - Braga