casa dell'alba · 2012. 3. 6. · diamant building - bld. a. reyerslaan, 8 - b-1030...

20
GSM Operators' Forum GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 1. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected] !"! #$"" $% $ & &’ &( & &

Upload: others

Post on 05-Feb-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 1. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    ��

    �����������������������������������������

    ����������������

    ���������������������� ��!���������������"����!�������������#�$""����������������$��%�������

    ����$����&�&'������&(&�&��

    ����

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 2. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    ���������������

    ��������������������������� �

    )&�& *�������+� �

    )&�& ,� �������� �

    )&(& -��������+������ �

    )&'& *!���!�������+� �

    � �������������� �

    �&�& )�+�!���� � �&�&�& ����������!!��+�!������.��� � �&�&�& ����"������������+�����/����� � �&�&(& �����!��+�������������0� � �&�&'& 1$����������.�������+����$.���� �

    �&�& 2���.�������������!!$������������3��!�$!��� ��$�4��������� � �&�&�& *����� �������������,����������"������ � �&�&�& 2�����������!�����+�������������������4��3��!�$!��� ��$�4������ ������ � �&�&(& ���� ��4����+���������3$����������� � �&�&'& ���� ��4����+��!�������+�������"����!������������� �

    �&(& 2���.��������������������+����$��������+�"�����3��!�$!��� ��$�4������� � �&(&�& 2����������������+��������5���+�"�$�4��� � �&(&�& ,$""����������� � �&(&(& ���������+�����5���+�"�$�4������������������� �� �&(&'& )�+�!�������4�������.������� �� �&(&6& *����� �������������������� �� �&(&7& �����+�����$$�����������������+� ��

    � ����������������� ��

    8&�& 3��!�$!��� ��$�4���������������!��������+��� � 8&�&�& ,� ������� � 8&�&�& *��$���������3��!�$!��� ��$�4����������������!�� �

    8&�& ������������������� ����� � 8&�&�& ����������!!��+�!������+����.��+����+� � 8&�&�& ��+��������������������� � 8&�&(& 9���!��������������� �

    8&(& 8������ �� 8&(&�& )�+�!���� �� 8&(&�& 8�!!$������� �� 8&(&(& -��� ����+� ��

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 3. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    8&'& *� ��!������������������������ ��

    8&6& ��+�:��;�"�������� ��

    8&7& 2����$�����������:���������:������� ������������������ ��

    � ������������������������� ��

    ,&�& ,����������� ��

    ,&�& ������ �������� ��

    ,&(& 3��������4��+�+������ ��

    ,&'& 3����������������� ��

    ,&6& )��������������� ��

    ,&7& ��4�!��������������+��� ��

    �� ���������������� ��

    ,&�& ��0�$�����������+�!��������+��!� ��

    5&�& ��0�$�������������������� ��

    5&�&

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 4. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    � �� !"!�!����"��#�$��!"��%�����

    �&�� !�������

    �,�������������.�/������,����������"������������� ���������������=������������������������������$.����� ����+���������!��4�����!��&���������+��>������������������������������������������ ���!��� ��� +���� ��4���� !������ ���� ���"�������� � � ��4�������� ���.�+�� �����������������������3��!�$!��� ��$�4������������������������ �����������������������#���%�����,����������"������=��$�� ����������4�!��=����+��������.��+����+����� ������+��+������4������������&�

    ��

    �'�� �����������

    ��

    �����������5��������������+�4��!��4��.���������������������+���������4�����������������������������!��� ���� ����� �!� ���� ��+��!���+�� ������� ��� ������+��� ���� ���� ���� � � �����-� #"$�4� � ����!�$!%�.��������+�������&��

    �����������3$�����������.���"������������+���������������$��+���4��.���������������?������+�"�$������&�@����������"�������4������������� �.������"������&���(��)�*�����)**������������������������,����������"������.�����+�+��������������������!�"�����������������/������.��������������� �!����5���+�"�$�4���&��$�4������ ������.�����+�4��!��4�������

    ��� �����������������+���+�����������������5���+�"�$�4��&�

    ����������������,�����!���������������������������.����������������������A��,����������"�����A�"���� ��������������������������B���=���+�������������!!������������!���"�$������������� � ������ �3��!�$!��$�4������������������������5���+�"�$�4���/���+����&��8���������0���������A�"���� ��������"���������!���������8����8������������������!��������+�������!�+���4����������������+�����������:������:����$��������,����������"�����=�������������������5���+�"�$�4��&����������(�����5�4��4��������������������������!�"��������������+�"�$�4�&������������������5��� +����+�� ���� � � ���� ��� ���� ���� � � ���� ���� ��� ���/������ � � ������+��� ����� ����5���+�"�$�4��=���������������+������ ������$����4����������������������.�����+� ��$�����&����# �@��� ��$!��������������������"�����������+�����������������������4����������"�����4��+����� C� ������!!���B��� �� �����.������ �&�&!&� ��� +����� ��� ���.�44����+� ���� ��� !�"����������!���������������+�B&�������

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 5. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    )�����!���������������������������=�������������������!�+���4����"��������5���+�"�$�4��������4��������&�D���������������,&��������������������������=��������� ���� ��4���� ��������!&"&�&����&��**�������������5�+����������!������*$���!�����*����+��+�������&�@���+�����!�����"���������.����������$$������� �������+������������!�"��������� ����� ����������+&��#���������������������!�"��������� ���������������������"�/����!�������+�B����������!!$���������.��4�����?����������!�������=��39������� ���-��������+��&��$(��)������,������������������5���+�"�$�4���.�����+���������&�,��5���+�"�$�4���"���������������� ��������!���+�� �� ��!����� #���� $��� ������������ ������� � � ���:��� 4��� "������%� "�� ���,����������"�����&��$(��)������,������������������5���+�"�$�4���.�����+���������&�,��5���+�"�$�4���"����������$+4��������� ��!�����"�����,����������"�����&�-��$+4��������3$����� ��!�����.�����+����������������� ������-&��$����(�)�����(��)������,����������.��4���������4=���������3��!�$!��� ��$�4���������.�����+�������&���$����(�)�*�����)**������� ����������������+�� ��+���+����� �����.������������������������������������������������ ��4�����+����+���.������!��4��+����������,����������"�����&���*�������������5�+����������!������ �����*����+��+� ������&�@���+�����!������� ��$!����4�"����������7��4���4������������������!�"��������� ����� ����������+�.����������$$������� �������+��&�

    ��*�+**���������������������� ����������������+�����������/����������5���+�"�$�4����������"�����������+�&���*�����**�)*#������ �������������0������"�������+������+�=��&�&������$$������������!�"��������� ���&���*�����**�)*������� �������������0������"����-��!������+�=��&�&�������+������������!�"��������� ���&��%�������(�����5����$!!���������������� �!����� ����������������������������3��!�$!��� ��$�4�����������4�����!��!�/�������,����������"�������������������4����������������������3��!�$!�����$�4������������&�����

    �,�� ���������������

    ���������+�� >������������� ����� ����������������������>� /��� ���� ���������+� ��� ��4��3��!�$!��� ��$�4�����������������+�B�+��������.����&��

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 6. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    D��/����������������+������4������������������3��!�$!��� ��$�4�������������+�B����"����=���+�������.��4������������������+������+����&��

    ���������+��>����������������������������������������>�!�4��������$������������������$����� ��������� ��� ,����������"�����&� D�� �!������� ������������ ��+���� !���� ��4����"������+������������!!�����������+�����3��!�$!��� ��$�4��������&�������4��������������+��>����������������������������������������>���������������.�/�+��=�!����"��������!�/��������������������������.�44����+���������!��4�=���������������=����������+��=����+��������.��+����+=���/&����

    �-�� !������������

    �� ,�������������������,����������"�������/$������������+��!�����+�������� ����!����

    ��������+��E����������������������������������������>��������������&��

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 7. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    �� ���*�"����������

    ��&����������

    �&�&�&� ����������!!��+�!������.����)���� 3��!�$!�� � � �$�4��������� !������ ��� ������ ����� ��� ������� ���� ���� ��� ���+����.��+����+���������!������!�+������+����+�������.����+���������+���!�+���4�!�4��=����+�!�44���4���� ����!$�����&��,�� ,����������"������ !���� ������� .�4��� ���� ��� ���+����� �$����� ��$.+�/��� .��������+���� �A��$�����4���� ��!�������������5���+�"�$�4����!���"����44��+������������.��������������������+�"�����3��!�$!��� ��$�4������=��������+��������.���������"����!��+�����������������4��������� ���=�����������!!��+�!������.������������������4��4��=���/&��*�����"�/������!���������,����������"��������������.�4��������������=� ����������������������������������!!��+�/���!�������4�����FF������(��������.��������'�$����GG��������

    ���������4��4��� ��� !��� ����4����� F� ���� �6� ���� ��� .��� ���� ��� !����� ���(� ��� "��������.������4����������!&"&�&���������������������� ��!����!��������&���

    �&�&�&� ����"������������+�����/������,��,����������"������!������������/����������� ���$�� ������� 3��!�$!�� ��� �$�4���������������+"�������!����������"���������������+�����/����&������"�������!��������������/��������������$���������3��!�$!��� ��$�4�������+������"��$4�������/��4�������������0=�+������+��������������B���=���������/�������+�������4�������.����+�����4��4��=����������+�"�$�4����� �!��"�$�4�������$+�������������=�!������������+�!���=�����+�������4������$���������=���������������/����������������=������������H$���������������������.��4�=��������������������/�����������=����������� ������ ��������$������������!����� ����+�!�44���4�=���/&���,�� ,����������"������ !���� "�/������ ����� ������� "�������� ���� ��� "����!��+� ����4���������������������������������&����

    �&�&(&� �����!��+�������������0��,��,����������"���������"��������/���������.���������"����!��+�����������������4��������� ������$.+�/��������������=������4����.�����������+����!&"&�&����������$.���4�������������!!$���������4���&���,��,����������"���������"��������/������������������4��+�+��������������5���+�"�$�4����������� +�"�$�4��� /������ ������ ����� +������ ������!!��+&� 3��������4�� +�+������ ���� ����5���+�"�$�4������������������������+�/������4��+���!�+�����4���+�"�$�4��.������������4���������/$�4�����������+�+���������������� +�������4�������!!��+��������5���+�"�$�4������4��+�����&��,��,����������"���������"�����/�������������+��������������� ����"���� ����������+������������+�����������������"�����������5���+�"�$�4�����!�/�����&����

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 8. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    ��&�&'&� 1$����������.�������+����$.����

    �,�����$��������4��3��!�$!��� ��$�4�������!����$��������$�����4�/������ ����4���!���������"���� ���������!��������������,����������"�����&�,�����$��!�������+������.���������4����.����������������������3��!�$!��� ��$�4������������������&���

    ���'�� %���.��������������(����������$����(�)�����(����������

    �&�&�&� *����� �������������,����������"�������,��,����������"������!����/���$�����4�4��"����!�4���������������!�������3��!�$!��� ��$�4��������� ���� �� ���"����� /����� ��� 5���+�"�$�4��� �������4��� /�4������ �� �� ����� /�������������&� ,�� ,����������"������ !���� ��������� ��� ���+���� ���� ����$!!��� #���� �������!���� ��������!�$!� ����� � �� �%� ���!������ .������ ������� 5���+�"�$�4��� ���,����������"���������������4���"����4������.���������������+���� ��!�����4���4��+��������������+�"�����������&�

    ��&�&�&� 2�����������!�����+�������������������4��3��!�$!��� ��$�4�����

    � ��������*��/��������!!$�������!�������,����������"������/�� ����4���$�����������+�� ����������������������5�����������$!����.�����"�����4��&�����������+����"��������+���������3��!�$!��� ��$�4������=�!�������������������������� ��$"���4�����!����������������4���������������3��!�$!��� ��$�4����������!����������!�����"�+������������������+������������/������� �������+������:������:���#"�&����������������+�������+�:��!���������������������+�+�����.�������������������������������������$����������������������������+���������������������+����+����+����%&�,�����/���!�����������������$�����"�+�������-I�.���������+�+����&�

    �2��������������!�����+�!�������������������"���+�"�$�4��.�����&�,���������!�����+�!�����$�����4��������"����/��&�,���������������������������������"����������+�������+������+���� ��.�����A���- @���������+��#/���+�� �����������������5%�!����+�"�$�4��.���������4����.����������,����������"����������������������"�����

    - ,�� ���+��������������������!�����+���!����+���4�/�������� �+��������������������������� ��������+�"�$�4��.����������������4�����$!!��=�!�������!���!$!�����7��$�����

    - ,��+����������4���4�����4����!��������������������/�������+����!��$���$�������/��4�����+�����!����"���4������������+����������4��������������&�

    - 2��.�/��+���������/����&!&�&������������4�� ����������.�/��+���4��������������+������&�- )��������+�+������!����������������/����������!����.�����&��- 3�������$����+���!�+�����������������������+����� ����������������/�������������&��- ,�����/���������������!���������!����.������"����4������.�/�+��+����������������$���������������"����4������.�/�+��+����������������� ���������&�

    ��

    �&�&(&� ���� ��4����+���������3$��������������) +�/�������������+����������������������4���������/��E����������������������������������������>�/�����+�+����=�!������4���!!$����������.�+�����,����������"������!&"&�&�����$��������=�$����$44���4����!�����A�

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 9. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    �- ���!�?�!���� ��H$��������������������������4��������������4���������$�����������+�#/���+�� �����������������5%�

    - ��� !�?�!$!� ������� 3��!�$!�� � � �$�4�����"������� ���� � ����"������� ���� ���5���+�"�$�4������/��������������+��!��������+������� ����������+������������������������3��!�$!��� �"$�4������&�#/���+�� ��������������5%�

    �2��������!��������=������������$�������������"����/��=��� ��+����!�?�!���� ��H$���������.���������!���&� ,�� 5���+�"�$�4���!�����$�����4���� 4������ +�������.������ ���� ��� ������+�"�$���������������������+���������������/���$����44��&��- �

    ��&�&'&� ���� ��4����+��!�������+�������"����!�������������

    �J����������+��!�������+�������������������4����������/��K�����$��������� ����������������������K� .����� $�����+�/��=� !���� ����� �!!$������� ���� ��� ������� ��������� ����� ����"����!������������?�������������+��������!�����A����*��+������������$�����!!$�������#��=���������=�+���$4����!!$������&&&%�.��������.�����/�(��������/� #�"����!���%� "�������� ��� ������������ .���+�+����� !��� ���� ���� ��4��4���4���+�������������������������$$������������$�����!!$������&�,��4���4�����!����������!�����������+�����/��������������������������������������������!�������� �/��+��������������������!��+����������������&���,������������������!������4��������+�"�$�4����� ��!����������/�������������/�+�#�����������/�+������������������������%�.������������+����.������������������4��4���+�"�$�4�������/���&�*��+������������$�����!!$�������#$��+�/���������%�!�������+��+�� ���������������������������������.���������!���&��� *�� +����� ���� �$����!!$������� #�����=� ��=� ��������&&&%� !���� ��� .����� /�(��������/�#�"����!���%������������$����!!$���������������$�����+��!������.������+�/�+����������$�����4���������"�������������������+�"�$�4��&�,�������������������+�/�.�������$����$������������$������$�����!!$������&���,����������.�������!���/��"����������+����"�����#"��&�������+=�.��4=�!����&&&%�!����.���������!���&�,�/����������!������������+�/����������"������+��������&��� ,�� ���!���������� !����.������$��+���$4��������������.�������!���/��"����������+����"�����#"��&����$���!����%�#/���+�� �����������4�!������� �����+�5%&��� ,�� ����+�"�$�4��� !���� �$�����4� .������ +�L� ��!����� ����� ��� ������� .�������� �� /������� ������ �����"����!�������������$��!�����.�����������+��� �����&���

    ��,�� %���.����������������0������(������0������0����$����(�)�����(����������

    �&(&�&� 2����������������+��������5���+�"�$�4�����,��,����������"������!�+���4�������3��!�$!��� ��$�4�������������������������

    5���+�"�$�4������������$����$44���4��!�+�����+���� ������������������+������$�����������������!��!&"&�&���/������������$�����+�/��&�*�������+��������3��!�$!��� ��$�4�������!����$����$44���4�����?�$��� �/���#��������!!��+��������5���+�"�$�4�����������?����������+���������.�����%����/����?�$��� �.������+�"�$�4�����������������.����������������!!��+��������5���+�"�$�4������!����.���&��

    ���

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 10. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    �&(&�&� ,$""��������������������������+����"�����������B 2.4&�!���������������+��������)"����!�������������4�

    �������4�!���!������E�$""����������>������$���#� �E"������+��+�������������+>%&��,���"���4�����������5���+�"�$�4���/�����������+�����������"����!��������������������"������+��&��,���$""����������������$���������������������+�����������������A���������&1� 5��������������������=����=�I5�=�*29�#*����������2����9�������%=�I)3=�*�-2=�� �

    �����������4������$!����������'1� 5����M�!���+�����������"���������"�������+���������������+�.����������$$�������

    �����������������5���+�"�$�4��A��

    • #��0��������

    ���������������������22��3�#+$$$4���((��555�

    ����""""�6�����������������������������3�#1�

    • $�(���7���

    ����(�������������8�22��3�#+$$$�4�������555��(�""""�6����(�����������������������3�#1�

    • ����(��������������������������22��3�#+$$$�4�����555����""""�6�������������������������������3�#1�

    ���+����A�

    • ������$������������������.���������5���+�"�$�4���/��.����"�������&�• NN��$���������������������������&�• 333���������������.�����������"����+�NN�.�����+�����+�&�3���������������!������"��������.������������������������/������� 4�����+��A�

    • ���+�����������A����5�9��.��4=�6�5�9��!����O�• �������������!������+���/�����������+������&�

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 11. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    • ����$!!����������������$���+��������������������"�����&��

    ,�/���������C�-�!����+������/�����������5���+�"�$�4��&���

    �&(&(&� ���������+�����5���+�"�$�4���������������������

    ,�� ,����������"������ !���� ��� ��4�� ����!�� ����� ���� 3��!�$!�� � � �$�4������� ��$.+�/���$����++������!���4���$��������&�@����������������3��!�$!��� ��$�4���������!�������4���������/������.�����������5���+�"�$�4����!�$��������+����/��4�&����2��/�����+�������#$�������������4�����$!!���!���������������������+��������������������.����������4������$!!�������������=���+������!�4��&��2��/�����+����� ��#$� ����.����� ������������4�����$!!���!���������������+������������������.����������4������$!!������������ .���������������=���+������!�4��&��,��,����������"����������"������/��������"��������+�����������/��4��������5���+�"�$�4���������.����������������!����&�*���������"���������� �$����������+�/�����"�&�E��-�3>=�E�-�3>=�E-��3>=����4��������� .������=�P�+�L����������������.����������E�-�3>&�,�������������������/��4���-�3�������������/���������+���/������������$�������������������+��������3��!�$!��� ��$�4������&�

    �*�� +����� ���� ��/�++��+� ���� ���� ��������+� ����� ���� 3��!�$!�� � � �$�4������� "������� ���!�"�������������������,����������"���������=��������������-������$��������"������+��+��������$��������+&�,�/�����������-�!����+������/�����������5���+�"�$�4��&���

    �&(&'&� )�+�!�������4�������.���������,��,����������"������.��4��������������+�!�������4�������.�����������/���3��!�$!��� ��$�4���������+������"����������������������5���+�"�$�4��&���*��+����+�����!�+��������+�!�������4�������.��������������,����������"������������+�/���!��������+�!�������4�������.����������� �+�"�$�4�����.������������������������� �������.��4����������������&����

    �&(&6&� *����� ���������������������,�� ,����������"������ !���� ����� ����+�� !�����+����� ��!��� �!� ��� ����4�!��� ���� ����5���+�"�$�4���/��/������4����������/�4��������3��!�$!��� ��$�4�������������� ��� �/��������������/�������� �4��!��4���������/������������4�����&��

    �&(&7&� �����+�����$$�����������������+��5�4�� ��������+� ����� ���� ������� ���� +��$������ (� !������� +���� +����+� ���4���� �� ��+�+���������� �.������������������������������ �����$++���$$��=�.���!���������������

    �� �� ���+�+����� ��/�� ����+�"�$�4��� ����� ��� ��4�����=� !���� ��!�������4� ����� ���,����������"��������+������.������+�!��4�&�

    ��

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 12. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    �� �$��! !�5������������&�� $����(�)�����(��)�����������������0������

    �8&�&�&� ,� �������

    �I�����"���$.����������3��!�$!��� ��$�4�������������!��������+��A���4��3��!�$!��� ��$�4�����������=�+������ �+���������4=� ���� ��4�+���������������������������������� ���������"�/������������44���4��������/�����������+����&��

    ��

    8&�&�&� *��$���������3��!�$!��� ��$�4����������������!����,��3��!�$!��� ��$�4�������������/������������!��������+���������������!��������������.�����+�!��4�=�!�+���+������4������!����"��������������/��!��������+���4���������� �

    $�����+�����+����� �+�"��4������������+�� ���/����?���������&��*����������� ��������3��!�$!��� ��$�4������������+���4��������������!��������+��� ��������+�����!��������+���!�������,����������"������������������!������������������$����$44���4�������"���������� ������������+��+������������������!�����&��3��!�$!��� ��$�4��������������!��������+���!�+������+����+�������������������������������������/�� ����������� ���������+�����������������������&�

    ����'�� �������0��������*�����**���

    8&�&�&� ����������!!��+�!������+����.��+����+��5�4������!�������+�������/������������������������!!��+�/���!�����4��$�������������+����.��+����+&� ,�� �!!������ ���� 4���������� 4��� �������� ��� ��+��� ��������� � ����$����&� ,�/���!!���������������+��"����+������������������������+$���������$��"����+�����4���������&����

    8&�&�&� ��+����������������������*����������!��������������+���������.��������������A���� ,��������������������������������!���������4�!�!����������4�/�������������������������������+����������+�&�,������������������������!��������������!����.���������!���&��

    �� ��+�����+��� ��������+� ��� ���!$�����+� ���� ����������!�� ���� ���� � � �����-� /������"����=�

    �� *����4������!��!��+��������� � �!!$������������ ���������� !������������ ������4������������.���������!���&�

    �,�������������"��������������������������!�?�!$!���������Q�6����&��,�����"�����+����������������������,����������"������������"������+�!��=�"�����Q�6�����!���������������4�����$!!��=����5���+�"�$�4����������+������������� ���.�������������+����� ������������������������.�������!��&���

    8&�&(&� 9���!����������������

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 13. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    ��������+���������������������!��!��+��������������������������"�������������3��!�$!��������!�������,����������"������/��+�������/��+�$���+��������.�����+����4�������������+������$����A���- ���4��������������4������� �����#���;��-%���������+�����!�������� ��������4$�����������!��=��

    - ���������������������������������!������4���$$��������������� ����������=��- ���4��������������4������������- �������+�������������������� ������������������������+�/��&���

    ��,�� ���������

    8&(&�&� )�+�!�����

    )����"�����������������+�/���!������+��������.������� �!��������+�����������,����������"������!������.���������.�����&���������������������$�����������������!�+���4O��������4�4�������������������.����������$��&�

    �8&(&�&� 8�!!$�������

    �,��,����������"�������!���������4����������������������������������4��������������� ���������������������������+�!���������/���.�����&��

    *��������������������+�!���������.��������������!���������������������,����������"���������+�!���+��� �����������!�$����� ����+������������������=�����!�������,����������"����������$����$44���4����!������������������!���������/��������&����

    8&(&(&� -��� ����+��,������ ����+����������������������+����!���!���������/�����������:���� �������&����������-�/������������������5���+�"�$�4��&�,�/�������������������������������������+���������������.�����������5���+�"�$�4���������+����MM������� ������-�4��+�����������$$��������� �������&����������-�����+�������.�����/����������"������������+�"�$�4���#/�����"�&���������+��� �+$�����=�4�����+����+=�.��4.�/�P%�/������������������5���+�"�$�4��&��

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 14. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    ���-�� !��������)������������������,�� ����������� "������� ��� ,����������"������� ���� ����� ����� �������� ���� $�� 3��!�$!���������=��� ��!�������������������������44��A��- �����$�����!������������������������������+�������������������������������44��=��- ������������������������������� ���+�������������������������������44��&�

    �*������������!!��+�!������.����������!��������(�������������������������"������+=����/��+���������4���������������4��.������������������!!��+�!��A��- ��� ��+���� ��� +�"�$�4��� ���� ��� "������������+��+��� .���� ��� ��������� ���� ���,����������"����������������$��!�4��=�

    - ���������+����+���+�������������"��������"������������+��+���/�������+���+�&���

    ��9�� ����7��:���������,��,����������"������!����������������!��������������!�"��������� ��������!����������������+�"�������+�:������ �"��������4$�����������+��&���

    ��;�� %����(�������*�7����**�7����������������������,���������������-�"�����������.�����������$$������� �����.�"�����!������$����$44���4���������� �����+�+���������!�������������.�"��������.����/��/��������$$��&��,��,����������"������!�����������.�4��������&�&!&����:������:�������.�����������$$���������� ��������������� ���� �� ��� ��� *�������� ���"����=� ��� +�������� .������ ����� �����+� �����������+���������+���� ��.�����&����!���.����+�����4��4���!���������!�����:���� ����:����������4�!��=�!������������������������+����������"��44����+!�����!��������������!���"�$���.���������4��5���+�"�$�4���4���"���������������$�������������������������*����������+�������!����������"�������������!�.������+���$$��=�������������,����������"������+������.��������+�"����&�

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 15. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    �� �����#��!#"���������%!��������&�� ������������)���� "������+��� "���� ����� ������������� ��� �������������� ����� ������������������������/���������������������+�����)�5&�

    ���'�� ���)�����������<���������)��������?����� ��4� ���/��4� ����� ��� ,����������"������ ���� ��������=� "���� ����� ��� ������� ���� �������+�"�$�4��&��=���)�����0���?� ��!�������������������!!��+����+������&�&!&��������� ��4������������=���������� ��!��������+�"�$�4��&���

    ��,�� $�������0������������,��+�+�������������5���+�"�$�4���!������$����$���������.��4��.���������������+�/�+����������������� ��� $����$������ !��� ��� ��+� ��� �������44��+� ���� ��� ����������� .����!� ���5���+�"�$�4����� �����/��&��,��.������������!"����GG��������"����!��+�����������������4��������� ����!&"&�&�������.��4��+��������������4��+�+���������������������.��+����+�"���� �����"����!��+�����+�+������/�����������������6��58��������5$�������3����!����������9�����������$�������=���� ����� ���4�!���+�� .������ ���� � ��+��+����+=� !������ ��$.+�/��� ��+���� �� .�����&� ,�����+��+�����+�+������!����"����4��.�������������������+�����������+�+����������+��""����!������4������4$�����$�������������$��/������+�.�/��&��

    ����-�� $����������������2����3�����������������!���������5���+�"�$�4����/�����������"��������������� ����/$�4����� !������ /����� "������� ����� ��� ��������&� 2���� ���� ��������� ������=� .�������� ����5���+�"�$�4���/��������� ����+�������=�!�+�+������������� ��!��������.��4��.����������������,����������"������.����������+�+����&��*�+���������5���+�"�$�4���/���������������������������$����� �=�!�+��������+������������� ��!�����!�������.��4��.�����������������,����������"������.����������+�+����&���,��5���+�"�$�4���!����/��"�.$���/������������ �������44��+�������������� ��!�������������� ��4�� ��������� 4��� ����/������ ��� ���� �� +�������������� $����+� 4��� ������+��� ����� ���!������.������������4�������&�

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 16. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    ���9�� ���������������I�����������5���+�"�$�4���+�"�$�4�!��4������������������������!������/��������� ����+�L� ��!�����.��������������������������������������� ����������+���4���������/���.�����&��,��,����������"�����������������+�+���������"�.������������!������.���������������!!��+�������4��+����������5���+�"�$�4��&��

    ��;�� ��0�������������������������4���� ��� ��� "������������ !���� ��� ,����������"������ /�� ��4� ����� ��� ���+�����"������+�����44��A��)��������������)���� ����!��� ��� !��4����+!��������� !���� ��4� ��� ��4��� �&�&!&� ��� ��������� "�������� #���!�����B������!=����4�������� �������%�/����A��E*� ��!������������������������$.�!�"��������� ����/�����������������������.��4��.��������������R���!��������������������������������������S�����+���$$���!������.�������!�$���/������������4$������������>���)����"�������!��4����+!���������!����"�������������������4�����+�"��������"���� ��������!�+���4���� ����� ��� 4����� �!� ���.��4��+� ���� /��� ������+�+������ ����� ��� ��������� ���"��44����=�/����A�EJ����������$������������������"��44����+�����������.��4���������������������$.�!�"���������������������4$���������+��� C� ��$$����������+�.�������������������� ���� ��4�����4�����$!!���!������"�����E��8����>�>���)��������!������!��4����+!���������!������������ ��4��������+��"��������/��������������������� ��� ��� ���4�!��� 4��"���� /��� !�4��� ��� ��� ����������!!��+� !��� ��� ���� ������� /��������+�+���������������������&��

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 17. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    � ��

    ��� �� !��@���@�������

    ��&�� ��A�(���������������������������2��4������$!!����������/���/$�����.���������+�+������&!&�&���������+��!�!���MM�������/�� ���+�� ������0��$��/�����������"�������&�,����+�!������0��$��/������$���/����/�������� �+&������/������&�,������$���+��������+���������+�����++����������������!�+����������.������� +�.�4��&�,��!���!�������+���"�����+�����!!&��

    ���+&��A�)�+�!������0�$��

    �)��� ���� .����� �9�-*�59� � � )9*)�� +�"�$�4�&� 2���� ��� ���4����� �$!!��� ��� ����� �����������$����+�!������/�� ��� ����+�"�$�4��.�����&��,�� ���+��������������������"�����+������!��������(�������������������4������$!!������!�+�������!����������7��$�����"����+��&��,�� ����� !���� ��� MM�� ���� ��� ���+����� .�/��� .������ ���+�+����=� ����+����+� ���� ������+�"�����������A��

    • �=���Q�������• �=���Q�������• �=���Q�����+��• �=���Q�����.������• �=���Q������������������• �=���Q������������������• �=���Q���������!�?�?�����+�• �=���Q���������!�?�?�����+�������

    34560.00 € / SMS

    1 22 1

    minimum length = 20 mm1

    4

    2

    6

    2

    1

    34560.00 € / SMS

    1 22 1

    minimum length = 20 mm1

    4

    2

    6

    2

    1

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 18. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    ���&�� ��A�(����������)��������2�����������������!�������4������������4������$!!����������� ��4���+��.���������+����+�&�@���������+��.�����+��� ����������� �+��&�,����+�!��������+��!���0��$��!�������������/������� �+&�(&�,��!���!$!���+�������������+��!�������"�����+��(��!!&�2������������+���������������� ��������������0��$�����������+�!��������+��!&���

    ��

    ��+&��A�������+��#/.�������"��$.%��

    ���+&�(A�)�+�!������0��$��!M��������+��

    34560.00 € / SMS

    1 2 8 22 1

    minimum length = 30 mm

    1

    4

    2

    6

    2

    1

    34560.00 € / SMS

    1 2 8 22 1

    minimum length = 30 mm

    1

    4

    2

    6

    2

    1

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 19. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    ��'�� 5��(�������0�������@�������+��!�!�������4��$���""���/�����"����������� �+&�'��� -0����� -0����� -0���(�

  • GSM Operators' Forum �

    GOF richtlijnen voor SMS/MMS/LBS diensten 2008/1 page 20. Diamant Building - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tel: +32.2.706.79.92 [email protected]

    ��,�� �����������(����

    ��

    ��+&�6A�,��������������

    ��

    ��+&�7A�@�������������������

    niet horizontaal te klien geen prijs

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    345634563456

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    34560.00 € / SMS

    verkeerde verkeerde verkeerdepicto kleur ratio

    3456

    0.00

    € /

    SM

    S

    3456

    0.00

    € /

    SM

    S

    3456

    0.00

    € /

    SM

    S

    34561.00 € / SMS

    34561.00 € / SMS

    34563.50 € / Logo

    34563.50 € / Logo

    34560.50 € / SMS sent/rec

    34560.50 € / SMS sent/rec

    34561.00 € / MMS

    34561.00 € / MMS

    34562.00 € / SMS

    34562.00 € / SMS

    34561.00 € / SMS

    34561.00 € / SMS

    34561.00 € / download

    34561.00 € / download