CARTEAIMACIN ILOR

Comori din Ar'hivalrrstituruluiC.G. Ju ng din Ziirich

llditati dc Ruth Arnmann"Vcrena Krisl si Ingr:icl Riedel

'll atl ucer:e din gerrnani de l-aurtr Ka.rslr

\.&affi

MISTERELETNcoN9TtENTULUTcoLEcTtv TRCI

CUPRINS

PrefaldVerena Kas\

t[n lara rmagrr alrer

Colec;ia C.G. JungMon ika Jagfeld

Lurnea i.nterioard este {icuti vizibildArhiva de Imagini gi povestea ei

Vicente L- de Moura

Ciutarca imaginilor inlerioare - Catalog ... ..

Dc la norrscns la s,'rrsulplinroldialReminiscenle ale dadaismului in Arhiva de Imagini

Doris Lier

Stranirrl - Caralog

Cisirou propriu lu i ccn truDespre simbolistica mandalelor

Verena Kast

Mandalc - Catalog .

,,Dc cc ii dctormin, ins6" in definitiv, pe pacienli si se exprirneprin pensuli, creion sau pan6?" (C.G. Jun.g)Ruth Am mann

. . . to

r5

22

39

56

64

()(.r

ro7

Sexrralitalr, si cur'P - (iatalog ....

\ rl rt r, itPorit lilrt ir'iO,:erie de imagini din al Doilea Rdzboi Mondial

lngrid Rledel

Zllrr,irrrn si disllrrgot - (lat iog

Ilcolrlonartl lurrrii .....Un desen din Arhiva de Imagini

Ph ilip Ursprung

I rrrrrt;i n( unrilr - (.;11;1111''

lngrid Riedel

\ tt l, rirtll,' -i ;rtt t,,t ii

Srrr'.,'l, irrrir!'irril,,r'

I l:l

l5.ir

t76

2lc

r.i.'

24()

-. )'

IN TARAIMAGINATIEI

Coleclia C.C. Jung\|!,.iir\ ;jtii, t.,

\r'lrirl ril irlr::iir: :r l r ; - r i i r r t r r l : r i

( . i,. "i:r;r,.. .r:' r ir',"r lri,l,. I,rrir!ii rri;ri

Pentm prima datl poatc fi vizuti de cdtlepublic, 1a Museum im Lagerhaus din St. Gal-len, colcctia de lucrlri artistice pe care psihi-atml si fondatorul psihologiei analitice, C.G.Jung, a strins-o de la pacienlele sale qi pacientiis5i. Cu aceasti expozilic, lnstitutul C.C. Jungdin Ziirich, Kiisnacht, prezinti umri publiclarg comoara de mult avutX in pistrare. Oca-zia este aniversarea de 7o de ani a lnstitrLtuluiC.G. Jung. care coincide in anul zorfl cu ani-velsarea de 3o de ani a Nluseum im Lagerhaus.Culectia C.C. Jungcrrprirrde apro\inrati\ +5oode lucriri, preponderent picturi, dar 5i desenegi broderii, create inl.re anii rgrT qi 1955. Auto-rii au litras anonirni. iar lucrdrile lor au fostsortate, atlibuindu-li-se ro5 nurnere de caz.CAtcva lucrdri au mai fost imprtrmutate qi ina-inte unol expozilii. iar o sclectie de rnandalea putut Ii vizutd in anul zorz in OglethorpeLniversity Musetrrn of Art din Arlanta, Ceor.gia. O irnpresic de ansanr blu asupr.a colectieinu a fost irrs5 pAnd acurn posibilS.

Asernenea colectii istorice sunt rare. Dercguli, este vorba despre colectii constil.uite

de medici in institutii, respecrir. clinir:i de psi-hiatrie. In F,l'r.e1ia sc cunoagte. cle pildi, colcc-tia Molgenthaler a MuzeulLi de Psihiatriedirr Berna/Waldau, iar in Germania colecliaPrinzhorn a Clinicii Universitare de Psihiatriedirr Ileidelberg. in plirnul caz, psihiatrul W-al-ter Morgenthaler a coleclicurat lucrilile artis-tice ale pacierrtilor sdi. internali in \\'aldari.Irr aL doilea caz, lucrdri din iustirutii de petot cuplinsul spatiuhd dc lirnbi gcrman5 i-aulbst trimise lui Hans Prinzhorn de la clinicadin Heidelberg, care a intreprins, in calitatede istoric de arti Ei medic, o clasare stiinli-{ici a artefactelor plovenind de la pacientiide psihiatrie.

Coleclia C.G. Jrrng se deosebcste insd inpuncte esen{iale de colectiile de artX istoriceale institutiilor de psihiatrie. Pe cle-o partc,pacienlii lui Jung nu erau internati, ci au r.enit.ca pacienli privati la cabinetul doctomlui,deschis in r9o9 la Kiisnachr, pe rna1u1 Lacu-lui Ziirich. Prin urmar.e. se deosebesc dcjaplenisele cleatiei de irnagini si ale procur5riirnaterialului. Dar si impulsul actiyitilii arris-t.ice diferi: rnodtLl de lucru al pacieltelor sipacienlilor din institugii era individual ti, dercgula. acrivirarea area lo,- din pr.oprie iniriir-tivi, ftiri un ghidaj sau stirnulare terapeutici.

in tara irr agirariei - Uolccria {t.c. Jx g

\trneroase hrcr5ri rcllect.E situalia persolrali, r'itici. triitti in institutie. cu ptnerca subrlrlatelS" captivit.at.ea. pierdelea spaliuh:Li der iati si tr l.rumrrilor maleriale, pieldcle a iderr-ritilii. Arta nu seivea acolo telapiei, ci ofcrcarrrai, leg|alra -t ratcgii dr' .ul'r'll\ ie! uit e :i |osi-lrilitili clc f'cn rnale a unei noi ir.lcntittiti. adap-tate la noua realitate cle viati. Toate acesl.canu srrnl. valabilc perrtm pacienlii privali ai luiJurrg. Luclirile lor nu sun1. rellcctili ale uneipierderi. ci expresia unci sondiri mai pro-furtde a sinelui. Insertrte in cadrul teraperrlic.i rrtiscute tlin invitaLia adresati de cltle Jringpacienlilor sd i, rlc a forrnula vizual irnagini qi

figuli intelioare. care erau cliscutate irnpreunisi analizal.e de critre el. lucr'5ri1e acestca facnr:indoielnic parte clintr-un proccs terapeu-tic Si nu s-ar.L ndscrLl. ca altti auto orni. Darilsearlrrii ficeasta cX rru sunt artX?

' ,:, :. , ,

Ciolcctia C.C. Jurrg este realmerrte unici qi

,le nerornparat crr rri, io rltii ' ol, ' li, A \ r'{ lllllli

psiliiatlu clin vremea sa. Lucliirile se asea-rnirri rnai degrahi cu propriile reprezentSriale lui Jung clin Ctutea Rosie, la carc tr luclatvrerne de gaisprezece ani. clin Igr.i pAni in193o. Edificatoare peltru irnagilile pacier-lilor s[i sunt. aEadar, $i cxplicaliile la CalteaRolie.

(ialtca Rogie reprczinti mclcuI cxpcli-rnerrtelor lui Jung cle analizi a irnaginilor 9ifantasmelor sale interioale, pe care le-a inre-gistrat ?ntAi in jrrrnalclc s:rle, ir) asa-nurnitolcC-i5r1i Negre, le-a transcris apoi caligra-fic intr-o calte legati irr piele logie - Car-tea Ro$ic - si le-a cornpletat ulteriol acolocu irnasini pictale, ,,mai.elializa tc". in accst

I'r'ur'r':: l -irrrlit rrraiprrlin arti-t. ,-iit rnaideglabi s-a sirn1it. leqat. de alchinrie. tlc vrcrnt:ce a descopclit cii viselc si fantilsrnele sale -la fel ca acelea ale pacie-ntelor sale 6i paci-en!.ilor sdi, inundatc dc irnagini mitologice,corrfineau rnotive paralele cu alchirnia. !lai

mtdt de-atit, Jurrg a exclus alta; inconslicntuIo a pentru el natuli, mr altiL.

,,Ornnenii s1.tun cd. am un l.e Lpora rcn.turtistic. Dar ero cloar i.rtcortstientuL nat. aarerrui gurerna. Act.nn arnfiu.dtat sd..joc aceostiipiesit Ia.fbl de bine ca pi.eso dt:.{ii erte,rioare

[.. .]."'

.,Mi-ctrtt spu.s, oCe Jac acurn! Cu sigzran.litrtt esle sliitr!it. C,' tslri".4poi n roc" rtri nsprrs, <Este arl.d>. Asta ni-u ldsat o inprc-sicfo,rrte rittrlr rti. rlconr, cr irr tri,'itttr rq= rtuauenrrL inpresia. cd ceea ce scriant era artd..Apoi un of tms la aceastii concluzie,: <Poat.e

t:d irtcort6tientul nrcu .fbrnrcazd o persone-l.it:ate di./eritii de rn.in.e, dar care irtsistii sdiasii lu iuen.lit prin. erpri.rnare> Nu ,5tiu. dece eract, dar am ;tiut au sig.runtd. cit t:oce.rt

care imi sptt.sese cti scrierea mea era arl.riuen.i.se de lct o lbtneie... lli bine, i.-arn. rds-pun.s.fburte entpttl.ir: acestei. uoci cd ccee ce

.[o,-eatn nrr t'tn tu lit .Si otu sinrlil t'unt o tnut'crezistcrtfd. cre:Ste in ru. rc. Cu toale aceste(],rti, itt t tt' "^trrr

n mei opnrul si ntn eonlirurolsd serirr, In oeasl urorttr'rtl 'rnt prirts u si i-urttsprrs.' o,'Vr, ntt este> qi nn. sin{.it (d r)a incepe0ltsPuta, +

Preocupalea lui JlLng pentnL iniaginile si

{antas rele sale interioale a irrsemnat o preo-cupale intensivi peltlu ilcorrgticrrtuI colectivcare a dus si la o rnotlificale a travaliuhii s5uanaliiic. El si-a incujrajat pacienlii si se anga-jeze in aul.oexpelirnentc similalc. I-a irrch u-rnat s[ plactice irnaginalia actir,S si le-a aril.at.crrrn si lase sti ulce la suplaf'a1ri irnagirri irrte-lioare, sX-gi indrrci vizirrni in sl.are cle veg}rc;,

si curn si poarte clialogrrri inl.erioare qi sd-sipicteze tarrtas rele. hr tot acest timp lrebuiausi incerce ,.si intri in irnagine tu insiti - sider.ii trrul dintre aclori". JrLng le cerea: .fic-brLie si Iii nrai rnult in clc. atlici tlebuie sX

fii plopliul Sirre critic conqtient. ?n cle - si-tiimprli propria jrrdccatir 9i critic[ . . ."('

O pacienl5 i$i arnintegtc:

il t ala irnaginatie i Colc(ia C. C. Juxil

,In acele zile de inceput, cdnd afungeai.ppttlnt otu de otrolizd, o,5o-ntttnila -,.arlero;ie> stdtea deseori deschisei pe ttn ;eralet.In ea, dn Jung picta sau tocrtai terminase tlepictat o irnagine, Uneori trni ardta ce.fd.cuse

;i cornenta. [,.J Astfel, maestrul dentonstrainudtd.celului cii. deznltarea psihicd cere,timp ;i ejbrt."t

Asdel, imaginile din coleclia C.G. Jung neoferr ..u prir ire a-upra e\ oluliei lrata rrrentrr-lui analitic ai asupra simbolurilor acestui pro-ces. Pe lAngd aceasta. rnai existi imagirri sidocurnentc care le aralH ce au tldit in terapiepacientele gi pacienlii lui Jung", scrie VicenteL. de Nloula (cf. textul s5u din volurnul dcfa15, p. rB).

Jurrg tinca ca arhetipurile si fie recunos-cute ca atare. Pentru el. mandala era unuldintre cele mai bune exemple pentru uni-versalitatea unui arhetip (cf. textul !-ereneiKast din volumul de fat5, pp. 64-79) si odoradE ci ..erolulia pacicnrilor -ii .i in .pe-cial iniaginile rnandalelor realizate de ei nu se

datorau, pur qi simplu, sugestiei".s Mandaleica simbol al cenrrlrlui personalititii ii estededicat in expozilie cabinetul, in care ima-ginile, atArnate compact pe pereti, ii incon-joari pe privitori, ii incercuiesc si ii asazi peei inlisi - le fl)aza 5in,.le - irrr-enrru.

! .rrllrlizlir.i. I tr ri

Pe lingii rnandala si alte sirnboluri inrrdite cu ca. atrag arenria si alte rnolive. r-are -rintAlnesc atAt in Cartea Rosie a 1ui Jung. cAtsi in lucririle pacienfilol s5i: qarpele, soarele,lumina, apa ca api tA;nitoare a vietii (dar sica val de rnaree) sau, odati cu apa, vaporul1, azul oro). pornrrl rielii. -parii rle rrer-crii,oul cosrnic * qi tot mereu omul. Re,prezentilivizionare, cosmice, stan alSturi de irnagiriicu anirnale sau peisaje, scene grotesti, alSturide scene suprarealist-fantastice. PentnL Jung,cineva fird acces la propriul rnit ela .,un

dezridHcinat, care nu are o legdturd adevi,rati nici cu trecutul - viata ancestrali (caretrXieste intotdeatLna in el) -- nici cu socie-tatea onleneascti actuali"e. Astfel, imaginileservesc inriddcindrii qi localiz5rii. Expozi-tia incearcd o str.ucturare a ternelor irnagi-nilur prirr urrilr.a mai mulrur razuri. pentiua ihrstra paralele de con{inut, in dil'eritelelor realiziri. Scriile dc imagini discutat.e pelarg in volumul de fati vor fi prezentate qiinexpozitie intr-rLn rnod cuprinzitor, pe lru aaprofunda in mod exemplar procesul imagi-naliei active.

,,Somnul ralirrnii naste monqtri" este titlulunuia dintre ,"Capriciile" (r799) lui Franciscode Go--va. [magiriatia activ5 scoate 9i ea laiveal5, la pacicnlii lui Jung, unele creaturistranii 9i infricoqXtoare (cazurile o:17, o5o,ob+ rr..p. 03+r. scu i con)tient l .e pr"zintbin imagine drept un nor ncgru) ameninll-tor' (cazul to.-,). (.onllictr -i arrgua.e pcr"o-ttale ploduc tlerrroni indir iduali. in r'.nrr.ulacestor ,,rnitologii subiective" se afl5 deseoriferneia. Potrivit indicatiei lui Jung .,si intriin irtragirre tu in.5li - .a devii-unul din-tre actori", lucrXlile acestea au {bst create,dupX toate aparen{ele, de femei. Sexualitatea:i colprrl. identirarea -erua16 si .r.il curpo-ra15 sunt impoltante qi constituie o alti. ternicentral5 a expozitiei. $i rnotivul rnaternititiieste evocat. Aici se manifesti diferenlele din-tre lerapeutul qi analistul Jung $i pacientelesale. care articuleazi in mod concret rini inirnaginilc Lor, in vleme ce Jurrg le transcendein reprezentXri arhetipale. Tulburitoare suntreprezentirile femcii captive,, legate, crucifi-cate (cazurile 026. o34, 056, o55), amenin-tdtoare cste sin-rbolistica violentei in contextsexual (dc exemplu. vasta serie a cazului ro5).

O lucrarc a cazului o621, care se gdseste inArhiva de Imagini sub formi de fotopgafie,vizeazl insusi procesul analizei (o6,i CLAC):femeia Eade in genunchi pe o bucati de pAnzi,lipsiti de apirare in goliciunea ei, vizal'i deea pluteste un cerc magic, ale cir.ui raze ald ogaulti adAnci in corpul fcrneii. ins[ gaura are

in tala imaginatici - C ol cc tia C.C. J urrg

forma rLnei rrrechi mari, rccc.ptivc, din ctrrcalte raze conduc inapoi la cerc. care poate fi\irzrrl :i ra uclri. .. \rralizd il .' ris I'ir' icrrtudedesubt.

intr.ur alt caz (rrr. o4r). istolia triili intreanii 1939 Ei tg,17 conclrrcc la imagini ale trruiirr{'err (cf. textul lui Ingrid Riedel din voiu-mul de 1a1i. pp. 155-175). Ele stau rrrlrturiepcrltrlr tlauma unei intregi genera{ii care atrlit r[zboiul. Astfel se transmit irr colcclicatAl referinle la istoria contcmpotalX, cAt siinlluen{ele estetice a1e hri C.C. Jung si irnpre-sii altistice ale JugendstiltLlrri qi simbolismrr-Lri. tlnii monqtli srrrnbri ne duc cu gAnclul lalucriri ale lui Odilon Redon sarL Allicd Kubin(cazul o34), in vrernc ce indcosebi seriile deirnagini ale cazurilor oorl si o4z rellecti prinreductie gi abstraclie modemismul. Au cxis-tat le€iitud ?ntrc rni5calca cladaisti si Clubulpsihologic al iui Jung. inliinl.at in acelasi an(cf. textul lui Doris Lier dil volurnul de fati,desprc cazul oo9. pp. 39-5i). Apropiate desuprarealism stnt hrcriri ale cazurilor oo4 sioz6. ial la imaginilc dirr petc dc cclncali alclui Herrnann Rorschach trimit replezentirialc cazului o67. in vreme ce estetica Ibt.o-

grafiilor lui Karl Blossfeldt sc oglindestc inunele desene de planre (cazurile oI21 or8).Bineinteles ci lucrilile variaz[ din purrctulde vedere al calittitii lor in firnclic dc talcntulpacicnlilor, care s-arr incumet.at." de regrrl5, caaltisti amatori la exprirnarea vizuali a irna-ginaliilor lor active. Ast.fel pulem Ii er"entnalsurpriugi de inalta calitltc a rnultor lucrili.De subliniat ar mai fi, de exernplu, pe ling[cele deja arnintite, gJruprrl de lucriri a.le cazu-lui oi9, a1e cinri viziurri sferice qi rnandalcopulent intledesutc nu an fost rcalizate doarpc hirtic, in acuarele delicate. ci 5i transprLsein broclerie.

ill trla imagirNtiei - Colectia C.C..lrrrrg

..1';i;rli'tir I

r rrl r, r;'; i:i; i;i

Crcntia Ctirtii RoSii a fost centralS pent.rrrC.G. Jung;

,,tln.i.i. in care tn-am ocupal de irnaginiLeinterioare au constituit perioatln cea maiintporturtd. a uielii rnel.e, in. decursul crireias-au. (leci.s !.oat.e lucruril.e esenliale. [...]intreoga nrco. ctctititate ulteri.oard a con-stat in a el.abora ceea. ce tAsnise taceianidbr in.corLgtient :;i mai ?n.titi md inundase, niicop leg is e. A.fb,st r noteria p ri u rcrdial d pent ruopertt urrci eti."'o

irr toarnna anului zoo9, Carrea Rosica lui C.G. Jung a lbst expusi public intAiaoari la Nen'Yolk si publicat[ in acelasi an calacsirnil. l,a Bierrala de la \,'enetia din zoI3.prezenlarea ei in cadrul expoziliei ,.Palatu1enciclopedic" a curatorului NlassimilianoGioni a ficut furori. Cinci trni mai tarziu. in:.:otB. , ulr., tiu C.C. Jrrrrg r.irp lrr-ltrl ll irradati accesibilX pulrlicului in expozilia de la}llrrseurn im Lagerharrs din St. Callel si estcrlocumcntati in yolurnr I dc fir1i. calc cstctolodatX catalogul expoziliei. Dac5, pentru(..C. Jrrrrg. Clrter Ro"ie ll {u.t ..rrrlfl il p|imordialS penl.ru opera unei vie1i", atuncicolec{ia sa trebuie iuleleasi ca o cornpletaresi corrtiuuale a accstcia. ,Am intleles ci visele

si viziunile rnele \reneau tlin subsolul ircorr-Ftientrrlui colectir,. Ce imi rlrnisese de fEcutacurn cta si aprofunclez si sri validez aceastiJe-r-o1'erire '. 11., lara Jurrg irrtr-urr irrt.r'r irr

dirr rg5:. Coleclir C.C. Jung oleri rrn rnate-rial exlraorrlinar penl.ru noi descoperiri. (iaqi Cartea Rosie, ea are plllinta de a rrirni dinrrou pulrlicul qi se poate agtepta la o atenliecomparabili..<

1ri{i'

1 Arhlva de lmagini cuprinde patru coLec!ii, printre carecolectia Jolandel Jacobi cu lucrAri ale pacientilor,incluzand aproximatlv 6 000 de lucr:ri, cf. textul Lui

Vincente L. de ly'oura d]n volumulde fat;, pp. t5-21.2 Cf. Prinzhorn, Han \ Bildnerei der Geisteskronken. Ein

Beitrag zur Psychalagie und psychapothologie derG -"sto ltu ng,Springer, Berlin 1922.

3 Jung, C.G., apud: Shamdasani, Sonu: ,,Liber Novusl(Caftea Ro9le, a LuiC.G. Jung". in:Jung,C.c.: CotteclRaSie. Liber Navus. Editati 5i cu o introducere de Son u

Shamdasani. Prefat; de Ulrich Hoerni. Traducere dingermanA de Viorica Njgcov, traducerile dln engLezb deSimona Reghintovschi. Trel, Bucuresti 20 , p.216.

4 ldem:,,Analytical PsychoLogy", p.42, apud: tbtdern,p. 199.

5 Cf. Shamdasanl: ,,1 ber Novus", p. 216.6 Apud: ib dem.7 Keller, Tina:,,C.G. Jung: Some memories and reflec

tions". in lnword Light 35, 1gj2, p. I t, a pud: ibidem,p 205.

Shamdasani:,,Llber Novus". p. 220.Jung, C.G.: Cuvent inainte la editla a patra. ini OpereCanplete (AC), vol. 5: Simboluri ole trqnsformd i.

,,Analiza preludlului uIei schlzofrenil". Trad. Daniela).e;1ec t - e' Br .u.esLi 20 6.p.' ,.

Jlrt lt,r!t lli{-

)urg, C.G.: Amintiri, uir", ,"ft"cSii. Cansennote tj editqtede Anielo Jaff'.Ircd. Da n ieLa gtef;nescu. Edilia a 4-a.Flu manitas, Bucuregti 2OOB.

- -ng. r.C Cu. jrr-rnair.e a editia a pdt a tt OpereConplete (OC), vol. 5: Simbolurj ole tronsformdrii.,Analiza preLudiuLul unei schizofrenli". Trad. DanieLa

StefSnescu. Trei, Bucuregti 2016, pp. -16.

KeILer, Tina: ,,C.G. Jung: Some memor]es and reflecti-ors".in lnword Lighf35, j972, pp. t-tB.

Prinzhorn, Hans. Bildnerei det Geisteskronken. Ein Bei-trclg zur Psychalagie und Psychopothologie der Ges,tolrun9, Springer, Berlln 1922.

Shamdasani, Sonu:,,Liber Novus: <Cartea Rosie> a lul,.G. r-g rr: .Lng. ..C. (ofleapa-... Iioet Na\J..EditatA Sl cu o introducere de Sonu Shamdasani.Prefati de ULrich Hoerni. Traducere din german: deViorica Niscov, traduceriLe din engLez5 de SimonaReghintovschi. Trei, Bucuregti 2A11, pp.1g3 226.

B

I

10 Anintiri, vise, refleclii. Consemnate ti editate de AnieloJaff6.frad. DanieLa Stef;nescu. Edilla a 4 a. Humanitas, Bucure;ti 2008, p.236.

ll Combat lntervlew, t952, apud: Shamdasani: ,,LiberNovus", p. 201.

ir l ara imagiuarici - Clo lec r;r C. c. l ung

LUMEA INTERIOARAESTE FACUTA VIZI B I LAArhiva de Imagini gi povestea ei

\ irllrir' i,. rlr' \,llrrr',r

[rrceputul seco]ului trecut a fost rnarcatcle mtrri schimbXri in Europa. 'l'r'ansformS-

rile politice, econornice 9i ctlturale au riscolitsocietatea, iar irnpresia ci a irrceput o nouier'5 era orrrrriprezent5. Noile descoperiri. teo-lii .i orpclimcrrte "liinrifi,.. precurn leoliarelativititii a lui Einstein sau radiografia, auadus noi perspective care au pus sub semm.Llintrebirii vechea oldirre a lurnii. Se credeac5. datorit5 qtiin;ei" oricc putea fi realizat.lstfel de schirnbiri atrag insi dupi sinc si

o rnare nesi gurant5 : structurile traditionalesunt privite cu un ochi critic, ial ilr socie-tate ilcep si se faci simtile tensiuni. Ce eraodinioari considcrat sigur isi pielde bruscvalabilitatca.

il a, ea .1,ocb au fo,t realizare .i erpr.r'i-rnerll.e cu vise, viziurri qi {antasrrre. Crarri-tele dintre literaturX, artd q;i psihologic rruerau clal tlasate, iar ciutarea unor noi cXide a intelege- percepe qi modela societateaera rnultipl5.

In aceastX atmosf'eri de reinnoire si-a ince-pnt 0.C. Jung activitatea de rncdic lezidentla Clinica Psihiatricd Burghiilzli din Ziilich.una dintlcr'r'lt rrrui reputilte in-r itrrlii lrlngaldiste de psihiatrie din epoc5. Jurig scrieretrospcctiv ci, dupX p5rerea lui, la vrernea

rcspectir'5 domlca in sfera psihiatriei rntrte-rialismul stijrrtific. un soi clc clogmi potrivitc5reia bolile psihicc sunt boli ale creicnrlui.In etiologie se tinea prea putin cont de posi-bilele aspccte psihice.

Jung a ficut experimentc 5i celcetXrisub indrumarea hri Eugcrr Bleuler. A con-dus cxpcrimente asociative si a prrtr.rt astfcldovedi errrpiric ci existX un plan dirr afalaconstienl.ului cale exclcit5 o influenli asu-pra coriportamentuhLi" amlne inconstientul.$i-a prczcntat teoria courplexelor si a dob6n-dit lecunoaslere pentlu munoa sa qtiir{ific.{.Dal Jung era tot rnai dezamdgil. cle limitiri le

proceselor stalistice in psihiatlic 9i a inceputsi 6e tot rrrai intclesat de alte rnetode de tera-pic. in acest context a Ibsl irnpolt.antd irrti l-nirea cr.L ideile lui Sign'rund l,'reud. FiindciJung era de pirere ci FrelLd aclucea psiholo-gia in psihiatrie.

Cei tloi s-au cunoscllt in Igo6 9i au ince-put sX dezvolt.e gi si riispAndeasci psih-analiza. Dar, clin pricina unor corrflicteteorel.ice gi pcrsonale. cooperarea dintleaccqti clor' pioirieri s-a

",rr-ai ir, rgn. in faza

de dezorienlale oare a urulat, Jung a obscr.rlat cd nrunca lui qliinlificir cle yrinX atuncifusese unil:rteral5 si - conlbrrn spirituh:Li

l,u,uer irtcl'ioarir csrll I:i.x1:1 \izil)ili - Arhiva dc Im:LSini ri povesrr., ri

vrernii - avusese in vedere doar ralionalul,berreficilrl ;i valoarea.

Lr anii r9r3 li 1914, Jung avusese o serie dcvise gi viziuni despre cvcnirnenle catastrofalein liuropa, pc care nu lc irrtelegea. irrtAi acrezut cI se afli in plagul unci boli psihice.Dar. cind a izbucnit Primul RXzboi N{ondial.a ajuns 1a concluzia cii visele qi r.iziunile mrse rcf'eriser5 la el personal, ci c5 fusese rnaidegrabX vorba tlespre urr soi de prccognitiea rrnui erenirrrcrrl col",-tir. Jung rrrr era.irr-gurul care a presimtit cX se r.a rbate o ca.tas-trofi asupm Europci. Cu prLXin inainte dcr9r4, profe{iile clespre un r[zboi apocaliptic ailucrinle de arlX si literaturi cu acest subiecterau omniprezente.

iii' iri;rrl irri;rgiil:tili :il tir ii

Jung a inccput sX realizeze o serie de expe-rimente. .,Cel mai dificil experiment"" cum l-anumit el ir:rsugi, a fost cxperirnent.area f'an-tasmelor salc si. ulterior, incelcarea de a-qi?nlelege triirile. S-a lisat in voia fantasrrre-lor, si le-a notat cu grijX si a purtat dialoguricu figurile sale inlerioare, iritr-un soi de jocdlarnaturgic il inraginatie. inlAi a preluciatmatclialul rezultat intr-o rnanier5 literard. atranscris caligrafic cle-a lungul anilor textelein asa-numil.a Cartc Rosie si le-a completatcu desene artisl.ice. Lnportarit este in acestcontert od experirnentele h.Li JtLng erau com-palabilc,"rr alte erporinrenrr. Jir acea \ rerre.de exemphr cu expelirnentele lui I{erbert Sil-berer. care cerceta aparilia unor imagini inte-rioare irr st5rile de trans5, sau cu cele alelui Ludrvig Staudemnaier, care ldcea erpe-lirtrente cu personificalea unor ligrri inteli-oalc. (JuDg cunostea $i a citat experimentclclui Silberer in publicatiile sale.) Curn ama n rirrt il rrrai -u5. a5em. r.a cxlreritne ll.l.tuula ordinea zilei la irrceputul sccolrrlui XX.

AceastI incleletnicire cu lurlea interioarii-l pelrnis lui Jung sd giseasci o cale cle

iesire din lrrbiri rrr ul i rnagi nilor incorrlr ir.nrc.El a aflat ci plcocuparea pentnr lumea lui

interioari 9i expresia creatir'5 a accsteia iistLnt dc ajutor. Acest proces a devenit ultcriolo palt.e irnportanl.E a metodei salc. '\ mrmit-oinraginal.ia activi.

.i, ' .1 r: 7r , rq .,1; ,..,,,1

incepAnd din rgr6. Jung qi-a inclernnatpacientii sX dialogheze cu figurile lor interi-oare, cu pcrsonificdrile complexclol psihice.NIai tlirziu i-a motivat sd-si exprime cr.eativvisele. triirile sau imaginaliile active" prindesene, pictruS, brode.rie, scrrlpturi, clans etc.A observat cd pacientii lui giseau ast{eJ o calede a-si elabora triilile pslhicc gi, astfel. dea intcgra conflictele si elernentele lurnii 1orinter-ioare - o cale pentru a nu Ii despirtiticle sine-

Pacientii ii rclatau lui Jung fantasmclesi visele lol qi ii aduceau inagini. Jung learraliza.i ii -lp.qirrea pe par-ir.rrri irr dia116ulinlerior. Pentru cd nu dorea ca pacientii 1uisi plece acasi fiiri imaginilc lor, unii dintr.eei ii dideau copii realizate rnanual. pc careel le putea apoi studia in delaliu. Ast{el s-aconstituit trcptat o colectie cle irnagini si, ?nparte. dc irrsemniri alc pacientilor la irlagi-rrile 1or, care au decurs din uavaliul cu Jung.

,j',1;l:l'i, .iirr',,1 ,l r:.r;r:i lri::tlrr rlr. lr,l:r.lii.,.....i..i:

La sfArqitul arrilor rgso, Jolande Jacobr' aincepu1 si organizeze sisternatic irnaginileastfel clcate - o intreprindele deloc uqoari..Colectia de irnagini, ftri indoiald foarte r.alo-roasi. ela foarte greu dc catalogat din pri-cina lipsei ei de uniformitate. Jacobi a proprrs-a fie irrrai tlctinite -, oprrl colcctici. plecrrmsi criter-iile selecfiei de irnagini. A organizatun fisier clc surse, pent.ru a identifica ima-ginile dupi motive sj simbolistici. L]lterior',materialul a fbst impXrtit irr patru colecfii:prima colectie ctLplirrtle circa 4 5oo clc irna-gini de la pacientii lui Jung, precum qi cle lapacientii unui rnic grup de analiqti (in total

Lrrml'a interioar..{ csrc l,lcLrLil vizibiln Arhiva cle Imrgini ii po\'f rfua ci

I

i.'l',i.1'rl i i \,r,'::r,, :,i,,r r;!ii 'j,.i.ri,r,,

r, lir,r ,,,!;,r'|ri,ri. i:r.rr,,,,,i l rl 1tr., /i.:,,I l,: ',r,ir .r,, lt !i

Lomca inrerio ri esrc ficIri !izibili - Arhjva dc Irrragirri 5i lrovrst,.n.i

circa 5o de caztLri). A dorLa coleclic cuprindeimagini dc la pacientii lui Jacobi (circa 6 ooode imagini)" iar a l.r'cia, imagini din picturiqi sculptuli cu rnotive arhetripalc (aceastiicolectie lace astiizi parte din ARAS - ThcArchive for Research irr Alchetvpal Svml'ro-lisrn). A patra coleclie crLprinde fotoglafii clirraga-numita ,-Coleclic Eranos" - o colecgieinitiatd de cdtre Olga Friibe-Kapleyn. carca olganizat, incepAncl din anii rg3o. Con-felintele Eranos dc la Ascola - Iotogra{iialb-negru cu motive arhetipale, din alchimie.arti ii Antichitate.

irr ultirnii sii arri de viat5, Jung ti-a ccdatcolectia Institutului C.C. Jung. Arldva a cleve-rrit ast fr'l rr i-ertlu tl. fonnarr- -i r-elcerlrnpentru cei interesali de psihologia iungiani 9icei care o stutliaz[. Dupi Jacobi, numeroasealte analiste gi munero;i ahi analiSti au con-tribuit la olganizarea Ar+rivei tle Lnagini. Pe

lAngi sarcinile lor principale de lbrniale sicercetare. curatolii Institut ului s-au inglijitsi de conservarea adecvati qi de reparareaimagililor. In unele ctrzuri existi ilfolma-1ii persorrale, provenite dirr diverse surse;Jrrng insrrsi nrr a l5sat insemnXri sisl.emaliceprir.itoalc la pacicntii siri. Accstc inforrna-1.ii sunt o foarl.e valoroas.{ completare, c5cireprezinti conteLtul activititii terapeuticea lrri Jnng. Astfel sc cleshlgeste temenos --1'alirrl -ar-r'u - in clle --au rr5-crrt irrragi-nile gi se poate inlelege care a fost scopul lorinitial. Colectia a fost levizuitX sisternatic inarii rg8o 9i rggo cle cire N,lichcl Edualds. cuspriiinul Ceciliei Rost. Ei au clasificat cazu-rile lui Jrrng, le-au datat (daci datele eraur'||||U5clre). arr atIiLuit liecar'.i irrragirri urr

nurniil dc identi ficare si cuvi ntc-cheie/ter.meni. pentrrr o ciutare mai ugoari. Eduardsa inceput. de asemenea, si inregistreze elec-rlonir infolrrratiilc dc-pro imagin i. plr.crrrn si

sii fbtoglafieze inragirrile si si le transformein diapozitive - toale acestea. cu scopul cle

a conserva materialrrl !i a scoatc la lrrminSco textul istoric. Litima et.api in cvolutitrArhivei de Irnagiri a lbst cligitalizalea. ceea

ce a uqurat manc\.ralca irnaginilor qi acce-sul l:r cle.

Arhiva de Irnagini arati poveslea rnultorco frunl5ri ctr inco]lstientul. Este cea maicuprirz5toare 5i insernnati colectie de ima-gini si comentarii ale paciengilol lui Jungpe rnarginea imaginiLor lor. Studiul acestorimagini ne oferi indicii privitoare la urodulin care vedea Jung irrsu;ii inraginile. E1e neoferi o privirc asullra evolutiei tratamerltuluianalitic si asupra simbolurilol acestui pro-ces. Pc lAngX aceasta. mai existd qi irnagini gi

docrme te care rre aralX ce au trdit in tera-pie pacienlii lui JrLng. Ca exernplu, as dori sX

plezirrl o irnugine care erte. irr opirria rrr"u.lbarte edificatoa re.

l:., .'l,r j . :, : .,: ,p,:.!:.1i ,i t i,';;:l,itt

in anii rg3o. Jtng a tlatat o olandczi carese niscuse in Orientul indep5rtat. C-lazul eia fosl prrhlicat in 1957 de citre Ren6 J. vanHelsdingen in ..Beelden uit het Onber-uste".CAnd ea a venit la Jung pentru tratarnent.sulerea tlc st[ri clc angoasE, iar dcscnatrrl i-aadus uqurarc. In prefala cirtii arnintite maisus. Junq scrie:

,,Inmginile sunt reali.zate arl:isti.c in sere

concret :pi, co oLere, nespus de erpresirc. Eleii trun.urt.i.t prit i.tont.lui con{iruttltl ktr dern.o-

nic. tnspdindntiitor, ;i il condng de gro-zd.riile uni infcrn Ja.ntastic. [...] Inaginilerut. doar zu.grduesc acea .fazit a trotamen.-t.ulLti car,: (t o.dus tn conStient continlttlo'ilerLeurozei, ci au fost Si un instrurnertt nl tra-tamentuLui, prin Japtul cd, intr-o (rn.urnitd

nrd.stLrd, au adus la aceLa6i. nanitor, qi astfeLottJi.rnI n'1'r'ezeuIiiriIc serni satr itt(ontti' ntt.mg.flotunte, [..,] Efect:u.l. terapeutic al. acesteiteltnici. constd, in eserftd, tn deterrn.inarectcorr,g tia ntu lu.i sd c on lucreze at inr:o rt; I ie ntul,llcru. prin care acesta ii cste integrat cortgti-en.tulu.i, Astfe l. est.e arutlal.d t rep t.al. disocicrcctnetroticd.."

Arhira dc Inagini $i l)o\esrer eiLum.:i ini.r'ioari este ficnld lizibiln -

:-i

i\i \(,1\1. \':: \,r,rrrirrr. i,iirrr l;i1Lr. o,.rl,rliirir{ iirlrrrrri lrr. irrrrir.. ;i} ;i.)tl.)11rl

illrir:r rlr lrrrirlirri. lLr'ilrutrrl i t, lurr..r ./rllr lr l.,ii.r,rr,.irr. I ;1 lili \\i

l,urlctL iltr:rioarn csro ficrti vizibiln Arhiva rle lrrragirri ri povcsrca ci