Barid AllahAlwatan Almalik

Route d

u port

Route Laaouina

Port de Pêche

Port

Route d

u port

Rue

Descartes

R. des Cretes

Rue Moussa Ben N

ouceir

Rue Chakib Arsalane

Rue C

hakib Arsalane

Rue Om

ar

Rue Soltane

Rue el Fakharine

Rue Warda

Rue Warda

Rue Belle Vue

Rue Belle Vue

Rue Belle Vue

Rue OualidiaRue Jalal

Rue D

rirate

Rue At

las

Rue At

las

Rue MaktoubiRue Takbroute

Rue Oualidia

Rue Soltane

R. des Cretes

R. des Cretes

Route du Port

Roue du souk

Remparts

Kechla

Avenue R'bat

Avenue R'batRoute Sidi OuasselAvenue El Orouba

Rue Iben Toumert

Avenue Idriss I

Aven

ue Id

riss

I

Rue

Tet

ouan

e

Aven

ue M

oham

ed V

Avenue Moham

ed VAv. M

ohamed V

Rue Palastine

Rue

Lib

ia

Rue M

auritan

ia

Rue M

auritan

ia

Rue la Jeunesse

Rue Magh

reb Arab

i

Der

b M

isr

Rue A

mir A

bdelkader

Av. Mustapha Kamal

Av. Moham

ed V

Av. la LibertéRue A

dan

Rue Baghdad

Rue Baghdad

Rue N

ador

Rue el Houriya

Rue D

ar Si Aissa

Rue M

élilia

Rue

Melilia

Rue Bayroute

eisi

nuT

al eu

R

eireg

lA'l

ed e

uR

Rue el Madina el Mounawara

R.Tetouane

Rue Iben Radiss

Rue Chaouki

Av. Sidi

Rue Ibn

ou Z

ahr

Mohamed Benabdellah

Rue Madina el Mounawara

Rue Taïb Benhima

Rue

Dim

achk

Rue

R'ba

tRue Yac

oub el

Mansour

Rue Cuvine

Ave

nue

Gha

ylan

eenalyah

G eunevA

abuorO eunev

A

Avenue d

e Mediouna

Avenue Moulay Abdellah

Aven

ue J

ohn

Kenn

edy

Aven

ue J

ohn

Kenn

edy

Aven

ue J

ohn

Kenn

edy

Aven

ue el M

assir

a el

Khad

ra

Rue

Mou

lay

el H

assa

n

Rue Sania

Rue Sania

Avenue Moulay

Route Bled el Jade

Avenue Abdessalam Mjid

Rue

Ibno

u Bat

tout

a

Rue

Ibn

Bat

tout

a

Rue

Ibn

Bat

tout

a

Av. Moulay Ismaïl

Av. Moulay Ismaïl

Slimane

Aven

ue la

Mar

che Ve

rte

etreV ehcraM al eunev

A

Rue ChkouriRue Chkouri

Avenue Bordeaux

Aven

ue de

Med

iouna

Rue

Ibno

u Za

hr

R. Ta

riq

Ibno

u Zi

ad

Rue Ibn Khalboun

Rue Ibn Roched

Rue Koutoubia

Rue

Ibno

u Za

hr

Rue

el K

endi

Rue

el K

endi

Rue Imam Malek

Rue Ali Bnou Abitaleb

Rue

el K

endi

Rue

Ibno

u Za

hr

Rue Allal IIane

Av. la Liberté

Avenue la Liberté

R. Moulay Is

mail

Rue Imam Boukhari

Rue Tarik B

nou Ziade

Rue

Ouh

oud

Rue

Ouh

oud

étrebil al eunevA

Aven

ue Id

riss

I

Av. Ibn Zaïdoune

Avenue Ibn Zaïdoune

Aven

ue Z

erkt

ouni

Aven

ue Z

erkt

ouni

Av. Ibn ZaïdouneR. W

ad El Makhazine

Av. Z

erkt

ouni

Rue el W

ark

Avenue M

ohamed V

Avenue Moham

med V

Avenue Mohammed V

Route Agadir

Avenue l'Océan

Avenue l'OcéanRue Tanger

Rue Essaouira

Rue R

achidia

Rue EssaouiraRue Moulin

Avenue Allal Ben Abdellah

Avenue el Maghreb

Route Sidi Ouassel

Route Sidi Ouassel

Rue Chamseddine el Boukhari

Rue O

mar

Rue O

mar

Rue O

mar

Route Sidi Ouassel

Rue Khemis

Rue 37

Rue 37 Rue 37

Rue 37

Rue 37

Route de l'Aviation

Rue

Abo

ubak

er R

azi

Route d

e l'Aviat

ion

Rue

Avenue

Avenue

Avenue

Avenue

Avenue

rdaB eu

RR

ue B

adr

dijaN eu

R

ziZ deuO eu

R

Avenue des F.A.R

dijaN euR

Rue el Alaouiyine

Rue Ibn Ayad Tounssi

Rue du Cim

etière

Avenue

Rue Abdelouahed

Rue

Fès

Rue

Fès Rue

Nou

h

Rue

Nou

h

R. Ben Ayachi

R. Bennouna

Avenue

Avenue

Avenue

Avenue

Rue M

imosa

Rue M

imosa

fess

uoY

yal u

oM

.vA

Rue Dar el Kaïd Issa

Av. M

oulay Youssef

Av. M

oulay Youssef

Ave

nue

Mou

lay

Yous

sef

fessuoY yaluoM eunev

A

R. l

a Po

ste

Avenue

Avenue

Hassan II

Hassan II

Hassan II

Hassan II

Hassan II

Hassan II

Rue 20 Août

Rue

des

Nat

ions

Hassan II

Hassan IIRue Jabal tobade

Rue Jabal tobade

Hassan II

Hassan II

Hassa

n II

Rue du Souk

Route Sidi Abdelkrim

Route Sidi Abdelkrim

Rue Chaaba

Rue C

haaba

Rue Chaaba

Rue du Jardin Public

Rue des forgerons

anir

ahkF

le

euR

Rue el Wanti

Rue el Maydane

Rue

Sidi K

acem

Rue

Essa

lah

Rue Maarif

Rue el Wanti

Rue du Souk

Rue Benzina Rue

Benz

ina

Rue

Bous

elham

Aven

ue H

assa

n II

Aven

ue H

assa

n II

R. Cheikh Chouaîb

Route Had Hrara

Route Had Hrara

R. T

ensift

R. T

ensift

R. Bin El Ouidane

R. B

oure

greg

Route Had Hrara

Rue Amira Lamiae

Rue Atlas Kebir

Rue

Jabr

ane

Rue Chahid

Rue Chahid

Rue Takabout

Moham

ed

Mohamed

Boulifa

Boulifa

Rue Co

lomb

Rue Co

lomb

Rue Ismailia

Rue Sa

yout

i

Rue

Août

R. Boubrad Abou Al Abbas

Mou

lay

Hicha

m

Rue Jba

la

Rue Im

ame C

hafia

R. Okba Bnou Nafia

Rue

Mou

ssa

Ben

N

ouce

ir

R. Cheik Chouaîb

Ave

nue

Has

san

II

Route de Sidi

Bouzid

Route de

Oua

lidia

Piste

Rue Mistapha Lamaari

Hassan II

Azza ytoune

DispensaireSidi Ouassel

Ecole

Fkih Ben Saleh

EcoleAbdesslam

Al Ouazzani

DispensaireMaison

des jeunes

Bibliothèque

Ecole AllalBen Abdellah

Ecole

Chambred'artisanat

Horloge

Ecole AhmedAchour

Ecole Okba

EcoleAnass

Ibnou Malek

Ecoledes Infirmières

GareRoutière

EcolePlateau

OfficeNational

des CéréalesRégie

des tabacs

Consulatde Finlande

LycéeAl Idrissi

Maisondes Sourds

SûretéNationale

TravauxPublics

Tribunal 1èreInstance

Municipalité

Centre Régional

d'Investissement

ConseilRégional duTourisme

ed e

rbma

hC

ecre

mmo

Cei

rtsu

dni'

d te Délégation

de la Culture

Coopérativede l'Artisanat

Délégationde l'Artisanat

Ecoledes Marins

CampingInternational

Colline des Potiers

EcoleLaghiati

Coopérativeagricole

Centrede SantéIbnou Sina

Délégationde la

Jeunesseet des Sports

Servicedes Impôts

Servicesdes Impôts

Directs

CollègeFatimael Fihria

MorgueServicehygiéne

HôpitalMohammed V

DispensaireIbnou Rochd

Ecoleel Amal

Postede Police

Postede Police

3 èmeDistrict

SûretéNationale

LycéeMoulayYoussef

CroissantRouge

CentreCulturel

Délégationdu Commerceet de l'Indistrie

Gare O.N.C.Fde Safi

O.N.E.PCentre

de Formation

Centrede l'O.N.E.P

et R.A.D.E.E.S

Délégationdu Plan

Ministèrede l'Emploi

E.F.P

Délégationdu tourisme

Délégationde Protection

Maritime

Maisondes Jeunes

LycéeFquih

Ecole Régionaledes Instituteurs

FoyerFéminin

CentreCuturel

CommuneBayada

1èr

Arrondissement

BureauContentieux

Serviced'Hygiène

Orphelinat

CollègeOued Eddahab

EcoleSidi Abdelkrim

EcoleBataille

Boughafer

EcoleNajah el Amir

Centrede Santé

ArrondissementUrbain

Maisondes Jeunes

Baridal Maghrib

Arrondissement

Courd'Appel

CNSSMarrakechCasablancaEssaouira

ProtectionCivile

TravauxPublics

EcoleBled el Jed

Bureaude Conservation

Centrede santé

CollègeHansali

Centre PédagogiqueRégional Med V

GendarmerieRoyale

CollègeIbn el Khatib

Ecoleel Massira

Ecole HajBenhirr

Ecole Biada

LycéeIbn Khaldoun

Fédérationdes affaires

socialeset économat

des fonctionnairesdes collectivités de Safi

StadeMunicipal

LycéeHassan II

Annexe deMinistère de

l'Education Nationale

CaisseSociale

MarocChimie

Tribunalde 1 ère

Instance

CréditAgricole

Délégationde l'Habitat

Perception

Délégationde la Marine

Bureaud'emploi

LutteContrel'HabitatInsalubre

ConservationFoncière

AgenceUrbaine

R.AD.E.E.SMarchéMunicipal

Baridal Maghrib

MarocTelecom

Provincede Safi

Wilayade la

RégionDoukkala-Abda

TrésorerieRégionale

Délégationdes Travaux

Publics

CentreIrchad attalib

MarocTelecom

Service deProtectiondes plantes

Ancien Aérodrome

Ecole Jrifate

Centrede Santé Jrifat

Route de l'AviationRoute de l'Aviation

Route Laaouina

AncienneMEDINA

Ecole

Fkih Mohamed

Taib Ouazzani

Rue

Ria

d La

arou

ssa

Port

Route Jorf Lihoudi

Océan Atlantique

Route de l'Aviation

Ave

nue

el K

adi A

yad

1 2 3 4 5 6 7 8

H

C

B

A

D

E

H

H

HôtelGolden

Tulip Farah

HôtelAtlantic

Panorama Night clubLe Mirage

Nord

HôtelAbda

H

HôtelMimosas

HôtelAssif

H

H

HH

H

A

A

GrandeMosquée

Cathédraleportugaise TRATORIA

Maison d'hôtesRiad du Pêcheur

Riad

Riad

DirectionProvincialeAgricole

PlaceMohammed V

Sadri Travel

Gegene

G

RestaurantAMUN

Chouayas

G

Jardin OCP

Police

Projet INDH

ONP

BankAl Magrib

Vers

Oualid

ia - E

l Jadi

da/To

/a

BorgeLkouas

BabChâaba

Soukde la poterie

Réservedes gazelles

Yacout Voyages

Sebt GzoulaEssaouira

MausoléeSidi Boudheb

Vers UniversitéCadi Ayad

G

HôtelAtlantide

H

M

La Poste

Plage de Safi

Spot de SurfSidi Bouzid

Club Nautique

DARSultan

Souria Kdima& Essaouira

Toute reproduction, même partielle, est strictement intérdite, sauf autorisation écrite du

CPT Safi

Gendarmerie 177Police 19Pompiers 15Hôpital Mohammed V 05 24 62 20 10Croissant Rouge 05 24 46 37 48Renseignements téléphoniques 160

Urgences / Emergencies / Urgencias

Safi Surf School 06 71 81 55 70Club Sportif de Tennis 05 24 46 22 27Club de l'Equitation 05 24 62 79 03Club de Tir aux Pigeons 05 24 46 31 08Club OCP 05 24 46 90 10International Nautique Club 05 24 62 00 61Club Olympique Safi 05 24 46 29 17Club de la Paix des Boules 05 24 46 29 20

Sports et Loisirs / Sports and Leisure activities / Deportes y Ocio

Green CarsAbounhai Location 05 24 62 43 86

05 24 62 28 61

05 24 46 13 5505 24 62 30 6805 24 61 10 14

05 24 61 02 73

MC car 05 24 62 88 85Rima Rent CarRed Star Loc Mahdi - Atiq

Zacar

Loka Voyages 05 24 62 79 74El Yakout Voyages et Tourisme 05 24 65 21 17Asfar Al Oumra 05 24 62 80 88Habti Voyages 05 24 43 12 50Aljazira Tourisme Travel Services 05 24 63 04 38Attawhid Voyages et Tourisme 05 24 64 99 29

Agences de voyages / Travel agencies / Agencias de viajes

Agences de location de voitures / Cars rental agencies / Agencias de alquiler de coches

D4B1

• Hawd Assafi 05 24 62 59 61• Fondation Orient Occident 05 24 62 66 85• Jeunesse et Entente 06 66 19 22 90 • •

Fédération des Associations 06 61 14 57 66

Associations / Associations / Asociaciones

Panorama Cars 05 24 65 04 05

Proximmun Cars Rental 05 24 62 88 8806 61 44 57 42

06 61 55 17 60

Lounga Cars 05 24 66 77 7506 13 40 21 98

Ailouda Cars 05 24 46 38 8106 61 79 28 38

Naziam Cars 05 24 46 20 1506 66 64 82 16

LPC Cars 05 24 62 12 1206 61 53 03 65

Province de Safi 05 24 62 32 82 Municipalité de Safi 05 24 62 21 03 Gendarmerie Royale C5 05 24 62 22 22 Douane 05 24 46 25 09Sureté Régionale 05 24 62 25 26Bank Al Maghrib 05 24 46 51 00Chambre de Commerce et d’Industrie 05 24 62 30 34Chambre de l’Artisanat 05 24 62 90 02

Conseil Provincial du Tourisme (CPT) D5 05 24 66 84 90Délégation Provinciale du Tourisme D7 05 24 62 24 96Délégation Provinciale de la Culture D4 05 24 46 38 95Délégation Provinciale de l’Artisanat C4 05 24 62 46 94

Administrations / Administartions / Administraciones

Tourisme et culture / Tourism and culture / Turismo y cultura

Compagnie aérienne / Airline company / Compañía aéreaRoyal Air Maroc (Info. réservations) 05 22 53 90 00

Aéroport Mohammed V Casablanca 05 22 43 58 58Aéroport Marrakech-Ménara 05 24 44 79 10Aéroport Essaouira Mogador 05 24 47 67 04

Aéroports / Airports / Aeropuertos

Gare ferroviaire / Railroad station / Estación ferroviaria

Gares routières /

/

Bus stations / Estaciones de carretera

Gites / Casa de campo

Gare de Safi 08 90 20 30 40Centre d’Appel ONCF 05 90 20 30 04

Gare routière de Safi 05 24 62 15 99Gare CTM 05 24 62 63 64Gare Supratours 05 24 62 95 85

Rose des Sables 06 13 65 29 82

Supermarché ACIMA de Safi

ArtisanatCrafts

Artesanía

Bab/PorteDoor

Puerta

Hôpital & Centre de SantéHospital and Health centerHospital y Centro de Salud

MosquéeMosque

Mezquita6

CathédraleCathedralCatedral

MuséeMuseum

Museo

Gare RoutièreBus station

Estación de Carretera

MausoléeMausoleum

Mausoleo

Gare FerroviaireRailroad station

Estación Ferroviaria

UniversitéUniversity

Universidad

TennisTennisTenis

PiscineSwimming pool

Piscina

Espace VertGreen space

Espacio Verde

HôtelHotelHotel

H APostePost

Puesto

Club équestreEquestrian club

Club ecuestreCamping G

Galerie d'ArtsArt gallery

Galería de Artes

RestaurantsRestaurants

Restaurantes

Super MarchéGreat Market

Super Mercado

SynagogueSynagogue

Sinagoga

Maison d’hôtesHosts' house

Casa de huéspedes

B8

D3

D4C4B5

05 24 62 32 0805 24 64 67 03

D4

Maisons d’Hôtes / Hosts' houses / Casas de HuéspedesC3

05 24 61 02 02

05 24 62 23 1106 61 48 57 1605 24 46 46 9505 24 62 61 28

05 24 46 44 58C505 24 66 84 90

Riad Safi

Hôtels / Hotels / Hoteles

Hôtels 2*

Hôtels 3*

Hôtels 4*

05 24 46 25 04

MimosasôH tel Youssoufia à Youssoufia

Abda05 24 46 48 88Kenzo

AssifAtlantideRiad AsfiChourouk

Farah

Riad du Pêcheur 05 24 61 02 91

Dar Yasmine 06 61 31 68 32Le Cheval Blanc 06 19 41 90 70

Arganier Solitaire 06 61 13 51 24

B5

Atlantique PanoramaRestaurants / Restaurants / Restaurantes

Restaurants d’hôtels / hotels Restaurants / Restaurantes de hoteles

La TratoriaChez GegèneLa PosteBorg Nador

Tir au pigeon

05 24 62 09 59 05 24 46 33 69

06 71 52 33 94Le Refuge

06 61 18 88 26Le Bateau 06 61 17 71 53

C6B5B5

Panoramique (H. Atlantic Panorama) 05 24 66 84 92 Océanique (H. Atlantic Panorama) B8 05 24 66 84 92

Lorenzo Farah

Restaurant marocain (H. Farah) 05 24 46 22 75(H. Farah) C5 05 24 46 22 75

(H. Farah) 05 24 46 22 75Camping / Camping - Restaurant / Restaurante

Artisanat / Crafts / Artesanía

Camping CaravaningInternational 06 10 13 04 99

Night Club / Night ClubLe Mirage (Hôtel Atlantic Panorama) 05 24 66 84 90Golden Fish (Hôtel les Mimosas 05 24 62 32 08Le Palace (Hôtel Golden Tulip) 05 24 46 42 99

• La Colline des potiers (Souk des potiers)• Souk Dar Sikar (Médina de Safi)

• Bab Cha âba (Médina de Safi)

C4

Musée / Museums / Museos05 24 46 39 6706 68 13 78 72

Musée National de la céramiqueMusée de Safi

C4 B5

Centres culturels / Cultural centers / Centros culturales Bibliothèque / Library / Biblioteca

6

Lieux de culte / Places of worship / Lugares de culto On trouve des Mosquées dans Chaque Quartie de la ville

05 24 62 33 26Répondeur

Galerie d’art / Art gallery / Galería de arte

• Mly Ahmed Serghini C4 05 24 62 69 10• Abdellah Chakir (R.Marrakech) 06 61 24 09 19• Nabil Serghini (R.Marrakech) 06 66 16 66 07• La Safiote (Médina)

• Alliance Française - de Safi 05 24 62 79 46• Bibliothèque Régionale de Safi 05 24 46 25 20

G

Météo / Weather report / Meteorología

Vers / To / a :

Vers

/ To / a :

Vers / To / a :

Vers /To / a :

Musée national de la céramique

Galerie etRestaurant

Moulay AhmedSerghini

Souk DARSIKAR

Mosquéedu R'Bat

Médina de Safi

Rue d

u Souk

SanctuaireJuif

Rou

te d

u Por

tR

oute

du

Por

t

Rou

te L

aaou

ina

Av. Alla

l Ben

Musée Nationalde la Céramique

Colline des Potiers

BabChâaba

GalerieMarchande

MEDINA

Ecole de laCoopérative

Dar Sultan

VersEl Jadidaet Oualidia

Châteaude Mer

AncienPort

Portde Pêche

OCÉANAtlantique

CathédralePortugaise

SoukDar Sikar

MausoléeSidi Boudheb

MosquéeSunna

Rue Moulay Idriss

Av. S

idi M

ouha

mm

ed B

en A

bdell

ah

Rue

I

driss

arauoanuoM ani de

M .R

R‘bat

Rue du R

‘bat

R.dela MarneKhaloua

Pl. de l’independanc

Mosquéesu R’bat

Rue P. Sémard

Rue

Ib

nou

Bad

is

Hôtelde Ville

JardinPublic

Kechla

du Plateau Rue de Tunis

Abd

ella

h

Nac

erB

en

Avenue

GrandeMosquée

Moulay

Rue

Chaâba

Av .de la Liberté

YoussefRemparts

Rue des

Forgero

ns

Av. Mohammed V

Avenue

Moha

med V

Rue de Rabat

LokaVoyages

Agences de voyages

Travel agencies

Agencias de viajes

Musée de Safi

Association pour la promotion touristique 06 68 13 78 72