carta encÍclica mysterium fidei - pablo vi.doc

7/22/2019 CARTA ENCCLICA MYSTERIUM FIDEI - PABLO VI.doc

1/13

CARTA ENCCLICAMYSTERIUM FIDEI

DE SU SANTIDADPABLO VI

SOBRE LA DOCTRINA Y CULTO DE LA SAGRADA EUCARISTA

1. El misterio de fe, es decir, el ief!"le do de l! E#c!rist$!, %#e l! I&lesi! c!t'lic!(! reci"ido de Cristo, s# Es)oso, como )red! de s# imeso !mor, lo (! !rd!dosiem)re reli&ios!mete como el tesoro m*s )recioso, + el Cocilio Ec#mico-!tic!o II le (! tri"#t!do #! #e! + solem$sim! )rofesi' de fe + c#lto. Eefecto, los /!dres del Cocilio, !l tr!t!r de rest!#r!r l! S!&r!d! Lit#r&i!, co s#)!stor!l solicit#d e f!or de l! I&lesi! #iers!l, de !d! se (! )reoc#)!do t!tocomo de e0(ort!r ! los fieles ! %#e co eter! fe + s#m! )ied!d )!rtici)e!cti!mete e l! cele"r!ci' de este s!cros!to misterio, ofrecidolo,#t!mete co el s!cerdote, como s!crificio ! Dios )or l! s!l!ci' )ro)i! + detodo el m#do + #tridose de l como !limeto es)irit#!l.

/or%#e si l! S!&r!d! Lit#r&i! oc#)! el )rimer )#esto e l! id! de l! I&lesi!, el2isterio E#c!r$stico es como el cor!3' + el cetro de l! S!&r!d! Lit#r&i!, )or ser l!f#ete de l! id! %#e os )#rific! + os fort!lece de modo %#e i!mos o +! )!r!osotros, sio )!r! Dios, + os #!mos etre osotros mismos co el estrec($simo$c#lo de l! c!rid!d.

Y )!r! res!lt!r co eideci! l! $tim! coe0i' etre l! fe + l! )ied!d, los /!dresdel Cocilio, cofirm!do l! doctri! %#e l! I&lesi! siem)re (! sosteido + ese4!do+ el Cocilio de Treto defii' solememete #3&!ro %#e er! o)ort#o !te)oer,!l tr!t!r del s!cros!to 2isterio de l! E#c!rist$!, est! s$tesis de erd!des5

6N#estro S!l!dor, e l! Ultim! Ce!, l! oc(e e %#e l er! tr!icio!do, istit#+'

el s!crificio e#c!r$stico de s# c#er)o + s!&re, co el c#!l i"! ! )er)et#!r )or lossi&los, (!st! s# #elt!, el s!crifico de l! cr#3 + ! cofi!r !s$ ! s# Es)os!, l! I&lesi!,el memorialde s# m#erte + res#rrecci'5 s!cr!meto de )ied!d, si&o de #id!d,$c#lo de c!rid!d, "!%#ete )!sc#!l, e el c#!l se come ! Cristo, el !lm! se lle!de &r!ci! + se os d! #! )red! de l! &lori! eider!7 819.

Co est!s )!l!"r!s se e!ltece ! # mismo tiem)o el s!crificio, %#e )erteece ! l!eseci! de l! mis! %#e se cele"r! c!d! d$!, + el s!cr!meto, del %#e )!rtici)! losfieles )or l! s!&r!d! com#i', comiedo l! c!re + "e"iedo l! s!&re de Cristo,reci"iedo l! &r!ci!, %#e es !tici)!ci' de l! id! eter! + l! medici! de l!imort!lid!d, coforme ! l!s )!l!"r!s del Se4or5 6El %#e come mi c!re + "e"e mi

s!&re tiee l! id! eter! + +o le res#cit!r e el :ltimo d$!7 8;9.As$, )#es, de l! rest!#r!ci' de l! s!&r!d! lit#r&i! Nos es)er!mos firmemete %#e"rot!r* co)iosos fr#tos de )ied!d e#c!r$stic!, )!r! %#e l! s!t! I&lesi!, le!t!doest! s!l#d!"le ese4! de )ied!d, !!ce c!d! d$! m*s (!ci! l! )erfect! #id!d 8


2/13

Todo esto os es motio de o )oco cos#elo + &o3o, %#e t!m"i %#eremos de"#e &r!do com#ic!ros, eer!"les (erm!os, )!r! %#e osotros, co Nos, deist!m"i &r!ci!s ! Dios, d!dor de todo "ie, %#ie, co s# Es)$rit#, &o"ier! ! l!I&lesi! + l! fec#d! co crecietes irt#des.

Motivos de solicitud pastoral y de preocupacin

;. Si em"!r&o, eer!"les (erm!os, o f!lt!, )recis!mete e l! m!teri! de %#e(!"l!mos, motios de &r!e solicit#d )!stor!l + de )reoc#)!ci', so"re los c#!leso os )ermite c!ll!r l! cocieci! de #estro de"er !)ost'lico.

E efecto, s!"emos ciert!mete %#e etre los %#e (!"l! + escri"e de estes!cros!to misterio (!+ !los %#e di#l&! ciert!s o)iioes !cerc! de l!s mis!s)ri!d!s, del do&m! de l! tr!s#st!ci!ci' + del c#lto e#c!r$stico, %#e )ert#r"!l!s !lm!s de los fieles, c!#s*doles o )oc! cof#si' e l!s erd!des de l! fe,como si ! c#!l%#ier! le f#ese l$cito olid!r l! doctri!, #! e3 defiid! )or l!I&lesi!, o iter)ret!rl! de modo %#e el &e#io si&ific!do de l!s )!l!"r! o l!recoocid! f#er3! de los coce)tos %#ede eer!dos.

E efecto, o se )#ede >)o&!mos # eem)lo> e0!lt!r t!to l! mis!, ll!m!d!comunitaria, %#e se %#ite im)ort!ci! ! l! mis! )ri!d!= i isistir t!to e l!!t#r!le3! del si&o s!cr!met!l como si el sim"olismo, %#e ciert!mete todos!dmite e l! s!&r!d! E#c!rist$!, e0)res!se e0(!#sti!mete el modo de l!)reseci! de Cristo e este s!cr!meto= i t!m)oco disc#tir so"re el misterio de l!tr!s#st!ci!ci' si referirse ! l! !dmir!"le coersi' de tod! l! s#st!ci! del)! e el c#er)o de Cristo + de tod! l! s#st!ci! del io e s# s!&re, coersi'de l! %#e (!"l! el Cocilio de Treto, de modo %#e se limit! ellos t! s'lo ! lo %#ell!m! transignificacin y transfinalizacin= como, fi!lmete, o se )#ede )ro)oer+ !ce)t!r l! o)ii', se&: l! c#!l e l!s (osti!s cos!&r!d!s, %#e %#ed! des)#s

de cele"r!do el s!to s!crificio de l! mis!, +! o se (!ll! )resete N#estro Se4or?es#cristo.

Todos com)rede c'mo e est!s o)iioes + e otr!s seme!tes, %#e se !di#l&!do, reci"e &r! d!4o l! fe + el c#lto de l! dii! E#c!rist$!.

As$, )#es, )!r! %#e l! es)er!3! s#scit!d! )or el Cocilio de #! #e! l#3 de)ied!d e#c!r$stic! %#e i#d! ! tod! l! I&lesi!, o se! fr#str!d! i !i%#il!d! )orlos &rmees +! es)!rcidos de f!ls!s o)iioes, (emos decidido (!"l!ros,eer!"les (erm!os, de t! &r!e tem! + com#ic!ros #estro )es!mieto!cerc! de l co !#torid!d !)ost'lic!.

Ciert!mete, Nos o e&!mos ! los %#e di#l&! t!les o)iioes el deseo !d!

des)reci!"le de iesti&!r + )oer de m!ifiesto l!s i!&ot!"les ri%#e3!s se t!&r! misterio, )!r! (!cerlo eteder ! los (om"res de #estr! )oc!= m*s !:=recoocemos + !)ro"!mos t!l deseo= )ero o )odemos !)ro"!r l!s o)iioes %#edefiede, + setimos el de"er de !is!ros so"re el &r!e )eli&ro %#e es!so)iioes costit#+e )!r! l! rect! fe.

La sagrada Eucarista es un Misterio de fe


3/13

misterio de fe. Efecti!mete, s'lo e l, como m#+ s!"id!mete dice #estro)redecesor Le' @III, de feli3 memori!, se contienen con singular riqueza yvariedad de milagros todas las realidades sobrenaturales89.

L#e&o es eces!rio %#e os !cer%#emos, )!rtic#l!rmete ! este misterio, co(#milde reereci!, o siiedo r!3oes (#m!!s, %#e de"e c!ll!r, sio!d(iridoos firmemete ! l! Reel!ci' dii!.S! ?#! Cris'stomo, %#e, como s!"is, tr!t' co )!l!"r! t! ele!d! + co )ied!dt! )rof#d! el misterio e#c!r$stico, istr#+edo e ciert! oc!si' ! s#s fieles!cerc! de est! erd!d, se e0)res' e estos !)ro)i!dos trmios5 6Iclimoos!te Dios= + o le cotr!di&!mos, !# c#!do lo %#e l dice )#ed! )!recercotr!rio ! #estr! r!3' + ! #estr! iteli&eci!= %#e s# )!l!"r! )re!le3c! so"re#estr! r!3' e iteli&eci!. O"seremos est! mism! cod#ct! res)ecto !l misterio8e#c!r$stico9, o cosider!do sol!mete lo %#e c!e "!o los setidos, sio!tediedo ! s#s )!l!"r!s, )or%#e s# )!l!"r! o )#ede e&!4!r7 89.

Idtic!s !firm!cioes (! (ec(o co frec#eci! los doctores escol*sticos. #e eeste s!cr!meto se (!lle )resete el c#er)o erd!dero + l! s!&re erd!der! deCristo, no se puede percibir con los sentidos>como dice S!to Tom*s>, sino slocon la fe, la cual se apoya en la autoridad de Dios. /or esto, comet!do !%#el)!s!e de S! L#c!s ;;, 15 6Foc est cor)#s me#m %#od )ro o"is tr!det#r7, S!Cirilo dice5 6No d#des si esto es erd!d, sio m*s "ie !ce)t! co fe l!s )!l!"r!sdel S!l!dor5 )or%#e, siedo l l! erd!d, o miete7 89.

/or eso, (!ciedo eco !l Docto A&lico, el )#e"lo cristi!o c!t! frec#etemete5Visus tactus gustus in te fallitur, sed auditu solo tuto creditur: Credo quidquid dixitDei Filius, Nil oc Verbo veritatis verius. 86E ti se e&!4! l! ist!, el t!cto, el sto=s'lo el o$do cree co serid!d. Creo lo %#e (! dic(o el Fio de Dios, )#es !d! (!+m*s erd!dero %#e este -er"o de l! erd!d79.

2*s !:, !firm! S! B#e!et#r!5 6#e Cristo est* e el s!cr!meto como si&o,o ofrece dific#lt!d !l!= )ero %#e est erd!der!mete e el s!cr!meto, comoe el cielo, (e !($ l! &r!d$sim! dific#lt!d= creer esto, )#es, es m#+ meritorio7 8H9.

/or lo dem*s, esto mismo +! lo isi:! el E!&elio, c#!do c#et! c'mo m#c(osde los disc$)#los de Cristo, l#e&o de o$r %#e (!"$! de comer s# c!re + "e"er s#s!&re, oliero l!s es)!ld!s !l Se4or + le !"!do!ro diciedo5 6D#r!s soest!s )!l!"r!sJ K#i )#ede o$rl!s7. E c!m"io /edro, !l )ret!rle el Se4or sit!m"i los Doce %#er$! m!rc(!rse, !firm' co )rot! firme3! s# fe + l! de losdem*s !)'stoles, co est! !dmir!"le res)#est!5 6Se4or, K! %#i ir$!mos T:tiees )!l!"r!s de id! eter!7 8M9.

Y !s$ es l'&ico %#e !l iesti&!r este misterio si&!mos como #! estrell! elm!&isterio de l! I&lesi!, ! l! c#!l el diio Redetor (! cofi!do l! /!l!"r! de Dios,escrit! o tr!smitid! or!lmete, )!r! %#e l! c#stodie + l! iter)rete, coecidosde %#e aunque no se indague con la razn, aunque no se explique con la palabra,es verdad, sin embargo, lo que desde la antigua edad con fe catlica veraz se

predica y se cree en toda la !glesia89.

/ero esto o "!st!. Efecti!mete, !#%#e se s!le l! ite&rid!d de l! fe, est!m"i eces!rio !teerse ! #! m!er! !)ro)i!d! de (!"l!r o se! %#e, co el#so de )!l!"r!s ie0!ct!s, demos ori&e ! f!ls!s o)iioes >lo %#e Dios o %#ier!> !cerc! de l! fe e los m*s !ltos misterios. 2#+ ! )ro)'sito iee el &r!e !isode S! Ast$, c#!do cosider! el dierso modo de (!"l!r de los fil'sofos + el delos cristi!os5 6Los fil'sofos >escri"e> (!"l! li"remete + e l!s cos!s m#+dif$ciles de eteder o teme (erir los o$dos reli&iosos. Nosotros, e c!m"io,


4/13

de"emos (!"l!r se&: #! re&l! determi!d!, o se! %#e el !"#so de l!s )!l!"r!se&edre !l! o)ii' im)$! !# so"re l!s cos!s )or ell!s si&ific!d!s7 819.

L! orm!, )#es, de (!"l!r %#e l! I&lesi!, co # )rolo&!do tr!"!o de si&los, o si!+#d! del Es)$rit# S!to, (! est!"lecido, cofirm*dol! co l! !#torid!d de loscocilios, orm! %#e co frec#eci! se (! coertido e cotr!se4! + "!der! de l!fe ortodo0!, de"e ser reli&ios!mete o"ser!d!, + !die, ! s# )ro)io !r"itrio o so)rete0to de #e! cieci!, )res#m! c!m"i!rl!. K#i, )odr$! toler!r !m*s, %#el!s f'rm#l!s do&m*tic!s #s!d!s )or los cocilios ec#micos )!r! los misterios del! S!t$sim! Triid!d + de l! Ec!r!ci' se #3e como +! i!dec#!d!s ! los(om"res de #estro tiem)o + %#e e s# l#&!r se em)lee icosider!d!meteotr!s #e!s Del mismo modo o se )#ede toler!r %#e c#!l%#ier! )#ed! !tet!r !s# sto cotr! l!s f'rm#l!s co %#e el Cocilio Tridetio (! )ro)#esto l! fe delmisterio e#c!r$stico. /or%#e es!s f'rm#l!s, como l!s dem*s #s!d!s )or l! I&lesi!)!r! )ro)oer los do&m!s de l! fe, e0)res! coce)tos o li&!dos ! #!determi!d! form! de c#lt#r! i ! #! determi!d! f!se de )ro&reso ciet$fico, i !#! # otr! esc#el! teol'&ic!, sio %#e m!ifiest! lo %#e l! mete (#m!! )erci"ede l! re!lid!d e l! #iers!l + eces!ri! e0)erieci! + lo e0)res! co !dec#!d!s +

determi!d!s )!l!"r!s tom!d!s del le!e )o)#l!r o del le!e c#lto. /or esores#lt! !comod!d!s ! todos los (om"res de todo tiem)o + l#&!r.

-erd!d es %#e dic(!s f'rm#l!s se )#ede e0)lic!r m*s cl!r! + m*s !m)li!meteco m#c(o fr#to, )ero #c! e # setido dierso de !%#el e %#e f#ero #s!d!s,de modo %#e !l )ro&res!r l! iteli&eci! de l! fe )erm!e3c! it!ct! l! erd!d de l!fe. /or%#e, se&: ese4! el Cocilio -!tic!o I, e los s!&r!dos do&m!s se debesiempre retener el sentido que la "anta #adre !glesia a declarado una vez parasiempre y nunca es l$cito ale%arse de ese sentido ba%o el especioso pretexto de unam&s profunda inteligencia8119.

El isterio eucarstico se reali!a en el sacrificio de la isa. Y )!r! edific!ci' + !le&r$! de todos, os )l!ce, eer!"les (erm!os, record!r l!doctri! %#e l! I&lesi! c!t'lic! coser! )or l! tr!dici' + ese4! co #*imecosetimieto.Ate todo, es )roec(oso tr!er ! l! memori! lo %#e es como l! s$tesis + )#tocetr!l de est! doctri!, es decir, %#e )or el misterio e#c!r$stico se re)reset! dem!er! !dmir!"le el s!crificio de l! Cr#3 cos#m!do de #! e3 )!r! siem)re e elC!l!rio, se rec#erd! coti#!mete + se !)lic! s# irt#d s!l!dor! )!r! el )erd'de los )ec!dos %#e di!ri!mete cometemos 81;9. N#estro Se4or ?es#cristo, !listit#ir el misterio e#c!r$stico, s!cio' co s# s!&re el N#eo Test!meto, c#+o

2edi!dor es l, como e otro tiem)o 2oiss (!"$! s!cio!do el Atio co l!s!&re de los tereros 81


5/13

Y el !)'stol /!"lo, %#e os tr!smiti' co tod! fidelid!d lo %#e el Se4or le (!"$!ese4!do 81H9, (!"l! cl!r!mete del s!crificio e#c!r$stico, c#!do dem#estr! %#elos cristi!os o )#ede tom!r )!rte e los s!crificios de los )!&!os, )recis!mete)or%#e se (! (ec(o )!rtici)!tes de l! mes! del Se4or. 6El c*li3 de "edici' %#e"edecimos >dice> Ko es )or et#r! l! com#ic!ci' de l! S!&re de Cristo Yel )! %#e )!rtimos Ko es !c!so l! )!rtici)!ci' del C#er)o de Cristo... No )odis"e"er el c*li3 de Cristo + el c*li3 de los demoios, o )odis tom!r )!rte e l! mes!

del Se4or + e l! mes! de los demoios7 81M9. L! I&lesi!, ese4!d! )or el Se4or +)or los !)'stoles (! ofrecido siem)re est! #e! o"l!ci' del N#eo Test!meto,%#e 2!l!%#$!s (!"$! )re!#ci!do 819, o s'lo )or los )ec!dos de los fieles !:ios + )or s#s )e!s, e0)i!cioes + dem*s ecesid!des, sio t!m"i )or losm#ertos e Cristo, o )#rific!dos !: del todo 8;9.

Y omitiedo otros testimoios, record!mos t! s'lo el de S! Cirilo de ?er#s!l, elc#!l, istr#+edo ! los e'fitos e l! fe cristi!!, dio est!s memor!"les )!l!"r!s56Des)#s de com)let!r el s!crificio es)irit#!l, rito icr#eto, so"re l! (osti!)ro)ici!tori!, )edimos ! Dios )or l! )!3 com: de l!s I&lesi!s, )or el recto orde delm#do, )or los em)er!dores, )or los ercitos + los !li!dos, )or los efermos, )or

los !fli&idos, +, e &eer!l, todos osotros ro&!mos )or todos los %#e tieeecesid!d de !+#d! + ofrecemos est! $ctim!... + l#e&o 8or!mos9 t!m"i )or losS!tos /!dres + o"is)os dif#tos +, e &eer!l, )or todos los %#e (! m#erto etreosotros, )ers#!didos de %#e les ser* de s#mo )roec(o ! l!s !lm!s )or l!s c#!lesse ele! l! or!ci' mietr!s est !%#$ )resete l! -$ctim! S!t! + di&! de l!m*0im! reereci!7. Cofirm!do esto co el eem)lo de l! coro! etreteid! )!r!el em)er!dor ! fi de %#e )erdoe ! los desterr!dos, el mismo s!to Doctorcocl#+e !s$ s# disc#rso5 6Del mismo modo t!m"i osotros ofrecemos )le&!ri!s !Dios )or los dif#tos, !#%#e se! )ec!dores= o le etreteemos #! coro!, )erole ofrecemos e com)es!ci' de #estros )ec!dos ! Cristo imol!do, tr!t!do de(!cer ! Dios )ro)icio )!r! co osotros + co ellos7 8;19. S! Ast$ !testi! %#e

est! cost#m"re de ofrecer el sacrificio de nuestra redencin tambi'n por losdifuntosest!"! i&ete e l! I&lesi! rom!! 8;;9, + !l mismo tiem)o (!ce ot!r%#e !%#ell! cost#m"re, como tr!smitid! )or los /!dres, se !rd!"! e tod! l!I&lesi! 8;


6/13

mism! como s!crificio #iers!l, + !)lic! ! l! s!l!ci' del m#do etero l! :ic! eifiit! irt#d redetor! del s!crificio de l! Cr#3.

/#es c!d! mis! %#e se cele"r! se ofrece o s'lo )or l! s!l!ci' de !los, siot!m"i )or l! s!l!ci' de todo el m#do.

De dode se sie %#e, si "ie ! l! cele"r!ci' de l! mis! coiee e &r!m!er!, )or s# mism! !t#r!le3!, %#e # &r! :mero de fieles tome )!rte !cti!

e ell!, o (!+ %#e des!)ro"!r, sio !tes "ie !)ro"!r, l! mis! cele"r!d!)ri!d!mete, se&: l!s )rescri)cioes + tr!dicioes de l! I&lesi!, )or # s!cerdoteco s'lo el miistro %#e le !+#d! + le res)ode= )or%#e de est! mis! se deri! &r!!"#d!ci! de &r!ci!s es)eci!les )!r! )roec(o +! del mismo s!cerdote, +! del)#e"lo fiel + de otr! l! I&lesi!, + !# de todo el m#do5 &r!ci!s %#e o se o"tieee i!l !"#d!ci! co l! sol! com#i'.

/or lo t!to, co )!ter!l isisteci!, recomed!mos ! los s!cerdotes >%#e de #modo )!rtic#l!r costit#+e #estro &o3o + #estr! coro! e el Se4or> %#e,record!do l! )otest!d, %#e reci"iero del o"is)o %#e los cos!&r' )!r! ofrecer !Dios el s!crificio + cele"r!r mis!s t!to )or los ios como )or los dif#tos e

om"re del Se4or 8;9, cele"re c!d! d$! l! mis! di&! + deot!mete, de s#erte%#e t!to ellos mismos como los dem*s cristi!os )#ed! &o3!r e !"#d!ci! del! !)lic!ci' de los fr#tos %#e "rot! del s!crificio de l! Cr#3. As$ t!m"icotri"#+e e &r!do s#mo ! l! s!l!ci' del &eero (#m!o.

En el sacrificio de la isa" #risto se $ace sacraentalente presente. C#!to (emos dic(o "reemete !cerc! del s!crificio de l! mis! os !im! !e0)oer !l&o t!m"i so"re el s!cr!meto de l! E#c!rist$!, +! %#e !m"os, s!crificio+ s!cr!meto, )erteece !l mismo misterio si %#e se )#ed! se)!r!r el #o delotro. El Se4or se imol! de m!er! icr#et! e el s!crificio de l! mis!, %#e

re)reset! el s!crifico de l! cr#3, + os !)lic! s# irt#d s!l!dor!, c#!do )or l!s)!l!"r!s de l! cos!&r!ci' comie3! ! est!r s!cr!met!lmete )resete, como!limeto es)irit#!l de los fieles, "!o l!s es)ecies del )! + del io.

Bie s!"emos todos %#e so distit!s l!s m!er!s de est!r )resete Cristo e s#I&lesi!. Res#lt! :til record!r !l&o m*s )or e0teso est! "ell$sim! erd!d %#e l!Costit#ci' De "acra )iturgiae0)#so "reemete 8


7/13

/resete est* e s# I&lesi! %#e ri&e + &o"ier! !l )#e"lo de Dios, )#esto %#e l!s!&r!d! )otest!d se deri! de Cristo, + Cristo, +astor de los pastores8


8/13

/or lo dem*s, ! todos se (!"$! !del!t!do el A)'stol, c#!do escri"$! ! losCoritios5 6/or%#e el )! es #o solo, costit#imos # solo c#er)o todos los %#e)!rtici)!mos de # solo )!7 89.

/ero si el sim"olismo e#c!r$stico os (!ce com)reder "ie el efecto )ro)io de estes!cr!meto, %#e es l! #id!d del C#er)o m$stico, o e0)lic!, si em"!r&o, ie0)res! l! !t#r!le3! del s!cr!meto )or l! c#!l ste se distie de los dem*s./or%#e l! )er)et#! istr#cci' im)!rtid! )or l! I&lesi! ! los c!tec:meos, el setidodel )#e"lo cristi!o, l! doctri! defiid! )or el Cocilio de Treto, + l!s mism!s)!l!"r!s de Cristo, !l istit#ir l! s!t$sim! E#c!rist$!, os o"li&! ! )rofes!r %#e la(ucarist$a es la carne de nuestro "alvador /esucristo, que padeci por nuestros

pecados, y al que el +adre, por su bondad, a resucitado8H9. A est!s )!l!"r!s des! I&!cio de Atio%#$! os !&r!d! !4!dir l!s de Teodoro de 2o)s#esti!, fieltesti&o e est! m!teri! de l! fe de l! I&lesi!, c#!do dec$! !l )#e"lo5 6/or%#e elSe4or o dio5 Esto es # s$m"olo de mi c#er)o, + esto # s$m"olo de mi s!&re,sio5 Esto es mi c#er)o + mi s!&re. Nos ese4! ! o cosider!r l! !t#r!le3! de l!cos! )ro)#est! ! los setidos, +! %#e co l! !cci' de &r!ci!s + l!s )!l!"r!s)ro#ci!d!s so"re ell! se (! c!m"i!do e s# c!re + s!&re7 8M9.

A)o+!do e est! fe de l! I&lesi!, el Cocilio de Treto abierta y simplemente afirmaque en el ben'fico sacramento de la santa (ucarist$a, despu's de la consagracindel pan y del vino, se contiene ba%o la apariencia de estas cosas sensibles,verdadera, real y substancialmente Nuestro "e0or /esucristo, verdadero Dios yverdadero ombre. /or lo t!to, #estro S!l!dor est* )resete se&: s#(#m!id!d, o s'lo ! l! derec(! del /!dre, se&: el modo !t#r!l de e0istir, sio !lmismo tiem)o t!m"i e el s!cr!meto de l! E#c!rist$! con un modo de existirque si bien apenas podemos expresar con las palabras podemos, sin embargo,alcanzar con la razn ilustrada por la fe y debemos creer firm$simamente que paraDios es posible89.

#risto Se%or est& presente en el sacraento de la Eucarista por latransustanciacin

. 2!s )!r! %#e !die etied! err'e!mete este modo de )reseci!, %#e s#)er!l!s le+es de l! !t#r!le3! + costit#+e e s# &ero el m!+or de los mil!&ros 89,es eces!rio esc#c(!r co docilid!d l! o3 de l! i&lesi! %#e ese4! + or!. Est! o3%#e, e efecto, costit#+e # eco )eree de l! o3 de Cristo, os !ser! %#eCristo o se (!ce )resete e este s!cr!meto sio )or l! coersi' de tod! l!s#st!ci! del )! e s# c#er)o + de tod! l! s#st!ci! del io e s# s!&re=coersi' !dmir!"le + sil!r, %#e l! I&lesi! c!t'lic! #st!mete + co )ro)ied!d

ll!m! tr!s#st!ci!ci' 819. Re!li3!d! l! transustanciacin, l!s es)ecies del )! +del io !d%#iere si d#d! # #eo si&ific!do + # #eo fi, )#esto %#e +! oso el )! ordi!rio + l! ordi!ri! "e"id!, sio el si&o de #! cos! s!&r!d!, + si&ode # !limeto es)irit#!l= )ero +! )or ello !d%#iere # #eo si&ific!do + ##eo fi, )#esto %#e cotiee #! #e! realidad%#e co r!3' deomi!mosontolgica.

/or%#e "!o dic(!s es)ecies +! o e0iste lo %#e !tes (!"$!, sio #! cos!com)let!mete diers!= + esto o t! s'lo )or el #icio de l! fe de l! I&lesi!, sio)or l! re!lid!d o"eti!, )#esto %#e, coertid! l! s#st!ci! o !t#r!le3! del )! +del io e el c#er)o + e l! s!&re de Cristo, o %#ed! +! !d! del )! + del io,

sio t! s'lo l!s es)ecies5 "!o ell!s Cristo todo etero est* )resete e s# realidadf$sic!, !# cor)or!lmete, )ero o ! l! m!er! %#e los c#er)os est* e # l#&!r.

M
http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn46http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn47http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn48http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn49http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn50http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn51http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn46http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn47http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn48http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn49http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn50http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn51


9/13

/or ello los /!dres t#iero &r! c#id!do de !dertir ! los fieles %#e, !l cosider!reste !#st$simo s!cr!meto cre+er! o ! los setidos %#e se fi! e l!s)ro)ied!des del )! + del io, sio ! l!s )!l!"r!s de Cristo, %#e tiee t!l irt#d%#e c!m"i!, tr!sform!, transelementanel )! + el io e s# c#er)o + e s#s!&re= )or%#e, como m*s de #! e3 lo !firm! los mismos /!dres, l! irt#d %#ere!li3! esto es l! mism! irt#d de Dios omi)otete, %#e !l )rici)io del tiem)ocre' el #ierso de l! !d!.

6Istr#ido e est!s cos!s >dice s! Cirilo de ?er#s!l !l cocl#ir s# serm' so"relos misterios de l! fe> e im"#ido de #! cert$sim! fe, )!r! lo c#!l lo %#e )!rece)! o es )!, o o"st!te l! ses!ci' del sto, sio %#e es el c#er)o de Cristo=+ lo %#e )!rece io o es io, !#%#e !s$ le )!re3c! !l sto, sio %#e es l!S!&re de Cristo...= cofirm!r t# cor!3' + come ese )! como !l&o es)irit#!l +!le&r! l! f!3 de t# !lm!7 8;9.

E isiste s! ?#! Cris'stomo5 6No es el (om"re %#ie coierte l!s cos!s ofrecid!se el c#er)o + s!&re de Cristo, sio el mismo Cristo %#e )or osotros f#ecr#cific!do. El s!cerdote, fir! de Cristo, )ro#ci! !%#ell!s )!l!"r!s, )ero s#irt#d + l! &r!ci! so de Dios. Esto es mi c#er)o, dice. Y est! )!l!"r! tr!sform! l!s

cos!s ofrecid!s7 8


10/13

loretio +, fi!lmete, el Tridetio ese4!ro de # modo cost!te so"re elmisterio de l! coersi' e#c!r$stic!, +! e0)oiedo l! doctri! de l! I&lesi!, +!code!do los errores.

Des)#s del Cocilio de Treto, #estro )redecesor /$o -I !dirti' seri!metecotr! los errores del S$odo de /isto+!, %#e los )*rrocos, %#e tiee el de"er deese4!r, o desc#ide (!"l!r de l! tr!s#"st!ci!ci', %#e es #o de los !rt$c#losde l! fe 8H9.

T!m"i #estro )redecesor /$o @II, de feli3 memori!, record' los l$mites %#e ode"e )!s!r todos los %#e disc#te co s#tile3!s so"re el misterio de l!tr!s#"st!ci!ci' 8M9. Nos mismo, e el reciete Co&reso N!cio!l It!li!oE#c!r$stico de /is!, c#m)liedo N#estro de"er !)ost'lico (emos d!do ):"lico +soleme testimoio de l! fe de l! I&lesi! 89.

/or lo dem*s, l! I&lesi! c!t'lic!, o s'lo (! ese4!do siem)re l! fe so"re !)reseci! del c#er)o + s!&re de Cristo e l! E#c!rist$!, sio %#e l! (! iidot!m"i, !dor!do e todos los tiem)os s!cr!meto t! &r!de co el c#ltol!tr#tico %#e t! s'lo ! Dios es de"ido. C#lto so"re el c#!l escri"e s! Ast$5 6E

est! mism! c!re 8el Se4or9 (! c!mi!do !%#$ + est! mism! c!re os l! (! d!dode comer )!r! l! s!l!ci'= + io come est! c!re si (!"erl! !dor!do !tes...,de modo %#e o )ec!mos !dor*dol!= !tes !l cotr!rio, )ec!mos si o l!!dor!mos7 89.

Del culto latr'utico de(ido al sacraento eucarsticoH. L! I&lesi! c!t'lic! ride este c#lto l!tr#tico !l s!cr!meto e#c!r$stico, o s'lod#r!te l! mis!, sio t!m"i f#er! de s# cele"r!ci', coser!do co l! m*0im!dili&eci! l!s (osti!s cos!&r!d!s, )reset*dol!s ! l! soleme eer!ci' de losfieles cristi!os, lle*dol!s e )rocesi' co !le&r$! de l! m#ltit#d del )#e"lo

cristi!o.De est! eer!ci' teemos m#c(os testimoios e los !tios doc#metos de l!I&lesi!. /#es los /!stores de l! I&lesi! siem)re e0(ort!"! sol$cit!mete ! los fieles! %#e coser!r! co s#m! dili&eci! l! E#c!rist$! %#e lle!"! ! s# c!s!. (nverdad, el Cuerpo de Cristo debe ser comido y no despreciado por los fieles,!moest! &r!emete s! Fi)'lito 819.

Cost! %#e los fieles cre$!, + co r!3', %#e )ec!"!, se&: rec#erd! Or$&ees,c#!do, l#e&o de (!"er reci"ido 8)!r! lle!rlo9 el C#er)o del Se4or, !#coser*dolo co todo c#id!do + eer!ci', se les c!$! !l&: fr!&meto s#+o )ore&li&eci! 8;9.

#e los mismos /!stores re)ro"!"! f#ertemete c#!l%#ier defecto de de"id!reereci!, lo !testi! No!ci!o di&o de fe e esto, c#!do #3&! merecedor dere)ro"!ci' ! %#ie, saliendo de la celebracin dominical y llevando a-n consigo,como se suele, la (ucarist$a, lleva el Cuerpo "anto del "e0or de ac& para all&,corriendo a los espect&culos y no a su casa8


11/13

!limet!rse di!ri!mete co l! E#c!rist$!, tom!do l! s!&r!d! Com#i' !# cos#s )ro)i!s m!os, c#!do est!"! !#sete el s!cerdote o el di*coo 89.

No decimos esto, si em"!r&o, )!r! %#e se c!m"ie el modo de c#stodi!r l!E#c!rist$! o de reci"ir l! s!t! com#i', est!"lecido des)#s )or l!s le+eseclesi*stic!s + tod!$! (o+ i&ete, sio s'lo )!r! co&r!t#l!ros de l! :ic! fe del! I&lesi!, %#e )erm!ece siem)re l! mism!.

De est! :ic! fe (! !cido t!m"i l! fiest! del Corpus Cristi, %#e, es)eci!lmete)or o"r! de l! sier! de Dios s!t! ?#li!! de 2ot Corillo, f#e cele"r!d! )or)rimer! e3 e l! di'cesis de Lie!, + %#e #estro )redecesor Ur"!o I- e0tedi' !tod! l! I&lesi!= + de !%#ell! fe (! !cido t!m"i otr!s m#c(!s istit#cioes de)ied!d e#c!r$stic! %#e, "!o l! is)ir!ci' de l! &r!ci! dii!, se (! m#lti)lic!doc!d! e3 m*s, + co l!s c#!les l! I&lesi! c!t'lic!, c!si ! )orf$!, se esf#er3! e redir(ome!e ! Cristo, +! )!r! d!rle l!s &r!ci!s )or do t! &r!de, +! )!r! im)lor!r s#misericordi!.

E)$ortacin para proover el culto eucarstico

M. Os ro&!mos, )#es, eer!"les (erm!os, %#e c#stodiis )#r! e $te&r! e el)#e"lo, cofi!do ! #estro c#id!do + i&il!ci!, est! fe %#e !d! dese! t!!rdietemete como !rd!r #! )erfect! fidelid!d ! l! )!l!"r! de Cristo + de losA)'stoles, rec(!3!do e !"sol#to tod!s l!s o)iioes f!ls!s + )ericios!s, + %#e)romo*is, si re(#ir )!l!"r!s i f!ti&!s, el c#lto e#c!r$stico, !l c#!l de"e cod#cirfi!lmete tod!s l!s otr!s form!s de )ied!d.

#e los fieles, "!o #estro im)#lso, coo3c! + e0)erimete m*s + m*s esto %#edice S! Ast$5 6El %#e %#iere iir tiee d'de + de d'de iir. #e se !cer%#e,%#e cre!, %#e se icor)ore )!r! ser iific!do. #e o re#cie ! l! co(esi' de losmiem"ros, %#e o se! # miem"ro )odrido di&o de ser cort!do, i # miem"ro

deforme de modo %#e se te&! %#e !er&o3!r5 %#e se! # miem"ro (ermoso,!)to, s!o= %#e se !d(ier! !l c#er)o, %#e i! de Dios )!r! Dios= %#e tr!"!e !(or!e l! tierr! )!r! )oder rei!r des)#s e el cielo789. Di!ri!mete, como es dedese!r, los fieles e &r! :mero )!rtici)e !cti!mete e el s!crificio de l! 2is!se !limete )#r! + s!t!mete co l! s!&r!d! Com#i', + de &r!ci!s ! CristoN#estro Se4or )or t! &r! do.

Rec#erde est!s )!l!"r!s de #estro )redecesor S! /$o @5 6El deseo de ?es:s + del! I&lesi! de %#e todos los fieles se !cer%#e di!ri!mete !l s!&r!do "!%#ete,cosiste so"re todo e esto5 %#e los fieles, #idos ! Dios )or irt#d del s!cr!meto,s!%#e de l f#er3! )!r! domi!r l! ses#!lid!d, )!r! )#rific!r de l!s lees c#l)!s

cotidi!!s + )!r! eit!r los )ec!dos &r!es ! los %#e est* s#eto l! (#m!!fr!&ilid!d7 8H9.

Adem*s, d#r!te el d$!, %#e los fieles o omit! el (!cer l! isit! !l S!t$simoS!cr!meto, %#e (! de est!r reser!do co el m*0imo (oor e el sitio m*s o"lede l!s i&lesi!s, coforme ! l!s le+es lit:r&ic!s, )#es l! isit! es se4!l de &r!tit#d,si&o de !mor + de"er de !dor!ci' ! Cristo N#estro Se4or, !ll$ )resete.

Todos s!"e %#e l! dii! E#c!rist$! cofiere !l )#e"lo cristi!o #! di&id!dicom)!r!"le. Y! %#e o s'lo mietr!s se ofrece el s!crificio + se re!li3! els!cr!meto, sio t!m"i des)#s, mietr!s l! E#c!rist$! es coser!d! e l!si&lesi!s + or!torios, Cristo es erd!der!mete el (mmanuel, es decir, 6Dios co

osotros7. /or%#e d$! + oc(e est* e medio de osotros, (!"it! co osotros lleode &r!ci! + de erd!d 8M9= orde! l!s cost#m"res, !limet! l!s irt#des, cos#el!! los !fli&idos, fort!lece ! los d"iles, icit! ! s# imit!ci' ! todos %#e ! El se

11
http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn65http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn66http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn67http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn68http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn65http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn66http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn67http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_sp.html#_ftn68


12/13

!cerc!, de modo %#e co s# eem)lo !)red! ! ser m!sos + (#mildes decor!3', + ! "#sc!r o +! l!s cos!s )ro)i!s, sio l!s de Dios. Y !s$ todo el %#e se#ele (!ci! el !#sto s!cr!meto e#c!r$stico co )!rtic#l!r deoci' + seesf#er3! e !m!r ! s# e3 co )rotit#d + &eerosid!d ! Cristo %#e os !m!ifiit!mete, e0)erimet! + com)rede ! fodo, o si &r! &o3o +!)roec(!mieto del es)$rit#, c#* )recios! es l! id! escodid! co Cristo e Dios89+ c#*to sire est!r e colo%#io co Cristo5 !d! m*s d#lce, !d! m*s efic!3

)!r! recorrer el c!mio de l! s!tid!d.Bie coocis, !dem*s, eer!"les (erm!os, %#e l! E#c!rist$! es coser!d! elos tem)los + or!torios como cetro es)irit#!l de l! com#id!d reli&ios! + de l!)!rro%#i!l, m*s !:, de l! I&lesi! #iers!l + de tod! l! (#m!id!d, )#esto %#e "!oel elo de l!s s!&r!d!s es)ecies cotiee ! Cristo, C!"e3! iisi"le de l! I&lesi!,Redetor del m#do, cetro de todos los cor!3oes,por quien son todas las cosas ynosotros por (l8H9.

De !%#$ se sie %#e el c#lto de l! dii! E#c!rist$! m#ee m#+ f#ertemete el*imo ! c#lti!r el !mor social8H19, )or el c#!l !te)oemos !l "ie )ri!do el "iecom:= (!cemos #estr! l! c!#s! de l! com#id!d, de l! )!rro%#i!, de l! I&lesi!

#iers!l, + e0tedemos l! c!rid!d ! todo el m#do, )or%#e s!"emos %#e do%#iere0iste miem"ros de Cristo.

-eer!"les (erm!os, )#esto %#e el S!cr!meto de l! E#c!rist$! es si&o + c!#s!de l! #id!d del C#er)o 2$stico de Cristo + e !%#ellos %#e co m!+or feror loeer! e0cit! # !ctio es)$rit# eclesial, se&: se dice, o cesis de )ers#!dir !#estros fieles, )!r! %#e, !cerc*dose !l misterio e#c!r$stico, !)red! ! (!cers#+! )ro)i! l! c!#s! de l! I&lesi!, ! or!r ! Dios si iterr#)ci', ! ofrecerse ! s$mismos ! Dios como !&r!d!"le s!crificio )or l! )!3 + l! #id!d de l! I&lesi!, ! fi de%#e todos los (ios de l! I&lesi! se! #! sol! cos! + te&! el mismo setimieto,+ %#e o (!+! etre ellos cism!s, sio %#e se! )erfectos e #! mism! m!er! de

setir + de )es!r, como m!d! el A)'stol 8H;9= + %#e todos c#!tos !: o est*#idos e )erfect! com#i' co l! I&lesi! c!t'lic!, )or est!r se)!r!dos de ell!,)ero %#e se &lor$! + (or! del om"re cristi!o, llee c#!to !tes co el!#0ilio de l! &r!ci! dii! ! &o3!r #t!mete co osotros !%#ell! #id!d de fe +de com#i' %#e Cristo %#iso %#e f#er! el distitio de s#s disc$)#los.

Este deseo de or!r + cos!&r!rse ! Dios )or l! #id!d de l! I&lesi! lo de"ecosider!r como )!rtic#l!rmete s#+o los reli&iosos, (om"res + m#eres, )#esto%#e ellos se dedic! de modo es)eci!l ! l! !dor!ci' del S!t$simo S!cr!meto, +so como s# coro! !%#$ e l! tierr!, e irt#d de los otos %#e (! (ec(o.

/ero %#eremos #! e3 m!s e0)res!r el deseo de l! #id!d de todos los cristi!os,

%#e es el m*s %#erido + &r!to %#e t#o + tiee l! I&lesi!, co l!s mism!s )!l!"r!sdel Cocilio Tridetio e l! cocl#si' del Decreto so"re l! s!t$sim! E#c!rist$!56i!lmete, el S!to S$odo !dierte co )!tero !fecto, r#e&! e im)lor!por lasentra0as de la misericordia de nuestro Dios8H


13/13

+! si elo !lo, el mismopan de los &ngeles8HH9%#e !(or! Pcome "!o loss!&r!dos elosP78HM9.

O!l* %#e el "ei&$simo Redetor %#e, +! )r'0imo ! l! m#erte ro&' !l /!dre )ortodos los %#e (!"$! de creer e El )!r! %#e f#ese #! sol! cos!, como El + el/!dre so #! cos! sol! 8H9, se di&e o$r lo m*s )roto )osi"le este !rdet$simodeseo N#estro + de tod! l! I&lesi!, es decir, %#e todos, co #! sol! o3 + #! sol!fe, cele"remos el misterio e#c!r$stico, + %#e, )!rtici)!do del c#er)o de Cristo,formemos # solo c#er)o 8M9, #ido co los mismos $c#los co los %#e l %#iso%#ed!se !ser!d! s# #id!dJ

Nos diri&imos, !dem*s, co fr!ter! c!rid!d ! todos los %#e )erteece ! l!seer!"les I&lesi!s del Oriete, e l!s %#e floreciero t!tos cele"rrimos /!dresc#+os testimoios so"re l! E#c!rist$! (emos record!do de "#e &r!do e est!#estr! c!rt!. Nos setimos )eetr!dos )or &r! &o3o c#!do cosider!mos#estr! fe !te l! E#c!rist$! %#e coicide co #estr! fe= c#!do esc#c(!mos l!sor!cioes lit:r&ic!s co %#e cele"r*is osotros # misterio t! &r!de= c#!do!dmir!mos #estro c#lto e#c!r$stico + leemos ! #estros te'lo&os %#e e0)oe +defiede l! doctri! so"re este !#st$simo s!cr!meto.

L! S!t$sim! -ir&e 2!r$!, de l! %#e Cristo Se4or tom' !%#ell! c!re, %#e e esteS!cr!meto, "!o l!s es)ecies del )! + del io, se contiene, se ofrece y se come8M19, + todos los s!tos + l!s s!t!s de Dios, es)eci!lmete los %#e sitiero m*s!rdiete deoci' )or l! dii! E#c!rist$!, iterced! #to !l /!dre de l!smisericordi!s, )!r! %#e de l! com: fe + c#lto e#c!r$stico "rote + reci"! m*s i&orl! )erfect! #id!d de com#i' etre todos los cristi!os. Im)res!s est* e el*imo l! )!l!"r!s del s!t$simo m*rtir I&!cio, %#e !moest! ! los fieles deil!delfi! so"re el m!l de l!s desi!cioes + de los cism!s, )!r! los %#e es remediol! E#c!rist$!5 6Esfor3!os, )#es >dice>, )or &o3!r de #! sol! E#c!rist$!5 )or%#e#! sol! es l! c!re de N#estro Se4or ?es#cristo, + #o solo es el c*li3 e l! #id!d

de s# S!&re, #o el !lt!, como #o es el o"is)o...78M;9.Cofort!dos co l! d#lc$sim! es)er!3! de %#e del !crecet!do c#lto e#c!r$stico se(! de deri!r m#c(os "iees )!r! tod! l! I&lesi! + )!r! todo el m#do, ! osotros,eer!"les (erm!os, ! los s!cerdotes, ! los reli&iosos + ! todos los %#e os )rest!s# col!"or!ci', ! todos los fieles cofi!dos ! #estros c#id!dos, im)!rtimos co&r! ef#si' de !mor, + e )red! de l!s &r!ci!s celesti!les, l! "edici'!)ost'lic!.

Dado en 1oma %unto a "an +edro, en la fiesta de "an +$o 2, el 3 de septiembre del

a0o 4567, tercero de Nuestro +ontificado

PAULUS PP. VI

1

carta encÍclica mysterium fidei - pablo vi.doc

Documents