8/18/2019 Carta de María Guadalupe Cuenca a Su Esposo Mariano Moreno

1/2

Carta de María Guadalupe Cuenca a su esposo

Mariano Moreno, 29 de julio de 1811

 “Mi amado Moreno, dueño de mi corazón: me alegraré que estés bueno, gordo, buen mozo, y

divertido, pero no con ninguna mujer, porque entonces ya no tendré yo el lugar que debo en

tu corazón por tantos motivos; con feca de !" de éste te escribo, pero con todo lo vuelvo aacer por no perder ocasión de darte el gusto de saber de tu familia, y tener yo el consuelo

de escribirte ya que no te veo; me parece que ya con ésta llevo escritas trece o catorce

cartas, la primera fue por mano de #arrea, la segunda por mano de un inglés que se fue,

otras por la de $oña Mercedes #asala, que me manda avisar siempre que ay proporción,

otras por mano de don %lejandro, el inglés viejo que te visitaba, otras por la del inglés que

vive en lo de tu abuela; tu madre se las entrega, ten el cuidado de recogerlas, en todas te

aviso novedades; a #arrea le an embargado todos sus bienes, con prete&to de que deb'a de

derecos ciento y tantos mil pesos, an eco mil picard'as, an querido que (ampana sea

depositario de todo, a llegado al e&tremo que an mandado orden a los pueblos de arribapara que los apoderados de #arrea entreguen a las cajas todo cuanto pertenezca a #arrea, y

el pobre sigue desterrado en )an *uan+ l mes pasado se embarcó para -orteamérica el ijo

de )aavedra, con %guirre, de diputados a pedir armas; corre muy vivo que los portugueses

an declarado la guerra a .uenos %ires; la e&pedición de la otra banda tiene cercado a

Montevideo y tiran a la plaza mucas granadas, y por vengarse an venido los marinos a

bombear; desde el /0 a la noce no se mueven de Mart'n (ico, esperamos todas las noces

que siga el bombeo, se sabe, por dos franceses desertores, que traen mil y tantas bombas;

con las cartas ten muco cuidado no las abran éstos, m1ndalas todas a m' bajo la cubierta

de alg2n inglés de tu satisfacción, nadie mejor que yo las entregar1 seguras, porque tuspocos amigos el que est1 libre est1 por caer, todo el empeño de estos ombres es sacarte

reo, las prisiones del " de abril, fueron con ese fin, todas las declaraciones que an tomado

an sido para eso, lo sé por boca de una persona que no conviene por aora decirte quién

es, tom1 tus medidas, seg2n va esto, pronto seremos portugueses y no podr1s volver, por lo

que ser1 mejor me mandes buscar; no dejes de escribirme todo lo que te pasa, 1breme tu

corazón como a tu mujer e interesada en todas tus cosas; basta de guardar secretos a m',

cumple con tus obligaciones de cristiano, no te olvides de m', ve modo de que nos veamos

pronto all1 o aqu', porque sin vos no puedo vivir; tengo pronto los ciento cincuenta para el

censo, que se cumplió el !3 y a2n no me an cobrado, e enterrado los treinta y oco, quee recibido de tres meses que ace que est1 alquilado el cuarto; los sesenta que me pagó

1

8/18/2019 Carta de María Guadalupe Cuenca a Su Esposo Mariano Moreno

2/2

4iménez, doce de las sillas de paja viejas, las botellas de sidra, otros doce y lo dem1s que e

aorrado de mi mesada; no me falta nada gracias a $ios y $ios te dé cuanto deseas y a m' 

me vuelva a mi Moreno que es lo 2nico que quiero y debo desear+567 Micaela sigue

acompañ1ndome y siempre me llevo en buena armon'a con todas, vienen todas las noces, y

los d'as de fiesta me traigo a Mariquita y %nita a comer, tu madre no viene sino tal cual d'a

por no dejar sola su casa, la Marcela siempre me quiere lo mismo a m' y a mi ijo+ 8odo esto

te aviso para tu consuelo y que sepas que no me an dejado, pero nada es capaz de

distraerme un punto de vos, en vos solo, después de $ios, esta todo mi pensamiento, sola la

esperanza y los deseos de volverte a ver me tienen viva, si me amas de veras, por vos

mismo puedes sacar lo que cuesta esta nuestra separación, y si no te parece al que te diga,

que me es m1s sensible a m' que a vos, porque siempre e conocido que yo te amo m1s,

que vos a m', perdóname, mi querido Moreno, si te ofendo con esta palabra, no tengo m1s

que decirte, recibe memoria de todas, y d1selas a Manuel; tu ijo est1 estudiando a ayudar

misa, procura que nos veamos pero me parece que aqu' no puede ser, porque cada d'a va

peor, azme llevar; adiós, mi Moreno, no te olvides de m', tu mujer Mar'a 4uadalupe

Moreno+Mi madre y 9ancita te mandan memorias y me lloran mil pobrezas, que les an

rematado la casa y es tal pobreza en que est1n que ni cama en qué dormir tienen, por todos

lados tengo aflicciones, $ios me dé paciencia+

$eleis, Mónica y otros+ “Cartas que hicieron Historia”+ .uenos %ires, %guilar, !/+

2