8/18/2019 Carta a Miguens

1/1

Carta del Autor a don José Zoilo Miguens

Querido amigo:Al fin me he decidido a que mi pobre "MARTÍN FIERRO" que me ha a!udado alguno momen#o a ale$ar al fa#de la %ida del ho#el alga a conocer el mundo ! all& %a acogido al amparo de u nombre'No le niegue u pro#ecci(n )d' que conoce bien #odo lo abuo ! #oda la degracia de que e %*c#ima ea cdeheredada de nue#ro pa*' E un pobre gaucho con #oda la imperfeccione de forma que el ar#e #iene #oda%*a e

ello ! con #oda la fal#a de enlace en u idea en la que no e+i#e iempre una ucei(n l(gica decubri,ndfrecuen#emen#e en#re ella apena una relaci(n ocul#a ! remo#a'Me he efor-ado in preumir haberlo coneguido en preen#ar un #ipo que peronificara el car&c#er de nuegaucho concen#rando el modo de er de en#ir de penar ! de e+preare que le e peculiar do#&ndolo con #odo$uego de u imaginaci(n llena de im&gene ! de colorido con #odo lo arranque de u al#i%e- inmoderado hacrimen ! con #odo lo impulo ! arreba#o hi$o de una na#urale-a que la educaci(n no ha pulido ! ua%i-ado'.uan#o cono-can con propiedad el original podr&n $u-gar i ha! o no eme$an-a en la coQui-& la emprea habr*a ido para m* m& f&cil ! de me$or ,+i#o i (lo me hubiera propue#o hacer re*r a co#a dignorancia como e halla au#ori-ado por el uo en e#e g,nero de compoicione/ pero mi ob$e#o ha ido dibu$grande rago aunque fielmen#e u co#umbre u #raba$o u h&bi#o de %ida u *ndole u %icio ! %ir#ude/ ee con$un#o que con#i#u!e el cuadro de u fionom*a moral ! lo acciden#e de u e+i#encia llena

peligro de inquie#ude de ineguridad de a%en#ura ! de agi#acione con#an#e'0 he deeado #odo e#o empe1&ndome en imi#ar ee e#ilo abundan#e en me#&fora que el gaucho ua in conocer !%alorar ! u empleo con#an#e de comparacione #an e+#ra1a como frecuen#e/ en copiar u refle+ione con el de la originalidad que la di#ingue ! el #in#e ombr*o de que $am& carecen re%el&ndoe en ella ea epeciefiloof*a propia que in e#udiar aprende en la mima na#urale-a en repe#ar la uper#ici(n ! u preocupacionacida ! fomen#ada por u mima ignorancia/ en dibu$ar el orden de u impreione ! de u afec#o que ,l encu! diimula e#udioamen#e u deencan#o producido por u mima condici(n ocial ! ea indolencia que lhabi#ual ha#a llegar a con#i#uir una de la condicione de u ep*ri#u/ en re#ra#ar en fin lo m& fielmen#e quefuera poible con #oda u epecialidade propia ee #ipo original de nue#ra pampa #an poco conocido pomimo que e dif*cil e#udiarlo #an err(neamen#e $u-gado mucha %ece ! que al pao que a%an-an la conqui#ala ci%ili-aci(n %a perdi,ndoe cai por comple#o'

2in duda que #odo e#o ha ido demaiado deear para #an poca p&gina pero no e me puede hacer un cargo podeeo ino por no haberlo coneguido')na palabra m& de#inada a diculpar u defec#o' 3&elo )d' por al#o porque qui-& no lo ean #odo lo quprimera %i#a puedan parecerlo pue no poco e encuen#ran all* como copia o imi#aci(n de lo que lo on realme3or lo dem& epero mi amigo que )d' lo $u-gar& con benignidad iquiera ea porque MARTÍN FIERRO no %a dciudad a referir a u compa1ero lo que ha %i#o ! admirado en un 45 de Ma!o u o#ra funci(n eme$an#e referenalguna de la cuale como en Fausto ! %aria o#ra on de mucho m,ri#o cier#amen#e ino que cuen#a u #rabau degracia lo a-are de u %ida de gaucho ! )d' no deconoce que el aun#o e m& dif*cil de lo que mucho imaginar&n'0 con lo dicho ba#a para pre&mbulo pue ni MARTÍN FIERRO e+ige m& ni )d' gu#a mucho de ello ni on dpredilecci(n del p6blico ni e a%ienen con el car&c#er de

2u %erdadero amigo7O28 9ERNN;E<=ueno Aire diciembre de >?@4'