azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 147

ASCB-ASFK

ASCB 0050 / 0065 ASCB 0080 ASCB 0150ASFK 0080 ASFK 0150

ASCB 0050 ASCB 0080ASCB 0065 ASCB 0150

50

25

20

50

25

32

32

25

32

ASFK 0150ASFK 0080

ASCB 0050 ASCB 0065 ASCB 0080 ASCB 0150ASFK 0080 ASFK 0150

K K K

120°

0.01-0.03

0.02-0.06

0.01-0.03

120°

0.07

0.01-0.03

0-0.03

120°

0.07

0.01-0.07

0.01-0.03

120°

0.07

0.03-0.07

0.01-0.03

Información general

Tolerancias de ajuste

Carro aéreo para punzonar

Chavetas

ASCB● Carro suspendido. ● Ángulos de 0° a 70° en incrementos de 5°.● Guía en “V” auto-centrante.● Cabezal de corredera ampliable.● Facil desmontaje desde la trasera.

ASFK

● Retroceso del muelle en 2 etapas.● Fuerza de retroceso superior al ASCB.● 1.4 veces de durabilidad respecto al “ASCB”.

General information

Adjustment clearances

Aerial cam for pierce

Keys

ASCB● Aerial cam. ● Angles from 0° to 70° with increments of 5°.● “V” shaped sliding for auto-centered.● Extensible mount length.● Slider easy desassembly from the rear.

ASFK

● Spring return in 2 steps.● Higher return force than ASCB.● 1.4 times stroger than “ASCB”.

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com148

ASCB-ASFK

①

②

③

④

⑤

Montaje y desmontaje

Carro aéreo para punzonar

ASCB 0050 / 0065Método de desmontaje● Quitar los tornillos ② y quitar las placas tope ①.● Quitar los tornillos ④.● Adelantar la barra guía ③ y quitar la corredera ⑤.

Método de montaje● Asegúrese que no entra nada exterior entre las zonas deslizantes y los componentes.● La holgura entre corredera y manivela están controladas.● Hacer coincidir el estampado de los numeros de serie antes de ensamblarlos. ● Cuando se desmonta el conjunto y se vuelve a montar, no olvide volver a montar todos los tornillos.

Assembling and disassembling

Aerial cam for pierce

ASCB 0050 / 0065Disassembling process● Unscrew ② pieces and remove stopper plates ①.● Unscrew ④.● Push guide bar ③ and remove cam slider ⑤.

Assembling process● Make sure that there are no metal shaving or inpurities.● The clearance between the cam holder and slider is controlled.● Match the serial numbers marked in each part before assembly.● Make sure that all the screws have been used.

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 149

ASCB-ASFK

①

②

③

④

⑤

Carro aéreo para punzonar

Montaje y desmontaje

ASCB 0080 / 00150 ASFK 0080 / 00150Método de desmontaje● Quitar la placa de seguridad ⑤● Desmontar tornillos ④ y la placa tope ③.● Desmontar la corredera ② del soporte ①.

Método de montaje● Asegúrese que no entra nada exterior entre las zonas deslizantes y los componentes.● La holgura entre corredera y manivela están controladas.● Hacer coincidir el estampado de los numeros de serie antes de ensamblarlos. ● Cuando se desmonta el conjunto y se vuelve a montar, no olvide volver a montar todos los tornillos.

Aerial cam for pierce

Assembling and disassembling

ASCB 0080 / 00150 ASFK 0080 / 00150Disassembling process● Remove security plate ⑤● Unscrew ④ pieces annd stopper plate ③.● Unmount cam slider ② from the support ①.

Assembling process● Make sure that there are no metal shaving or inpurities.● The clearance between the cam holder and slider is controlled.● Match the serial numbers marked in each part before assembly.● Make sure that all the screws have been used.

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com150

ASCB-ASFKMontaje y desmontaje

Carro aéreo para punzonar

Assembling and disassembling

Aerial cam for pierce

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 217

ASFK 0080

2

7

1

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13 14

22

23

Carro aéreo para punzonarAerial cam for pierce

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com218

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 00

㉑

⑳⑲

⑲

ASCB 0080 00ASFK 0080 00

12

50

32.1

38.3

50°

0°(α)

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)

86(V)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

99.00

171.00

270

260.00

100

80 50

15

160.00

165

270

130

83.0

50

10

2

27

5

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

32.1Carrera

13020 ±0.02

40

20

⑱

⑮

④⑧⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑯

②

③

①

⑰

⑰

⑤⑥

⑦

㉕**㉔

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 219

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 00-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 00-WM100-LM50ASCB 0080 00-P16ASCB 0080 00-K

ASCB 0080 00

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

32.1

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

25.9ASCB

0080 0054.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com220

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 05ASCB 0080 05

ASFK 0080 05

17

50

38.4

35.5

40°

5°

5°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)

86(V)

270

150

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

109.39

160.61

272.93

100 172.93

270

83.8

50

10

2

27

5

38.4Carrera

20

②

③

①

⑲⑱

⑫⑤

⑥

㉑

⑳

⑮

⑨

⑩

⑪

⑬

⑭

㉕**㉔

⑲④⑧ ⑯

⑰

⑰

⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 221

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 05-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 05-WM100-LM50ASCB 0080 05-P16ASCB 0080 05-K

ASCB 0080 05

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

38.4

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

26.3ASCB

0080 0554.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com222

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 10ASCB 0080 10

ASFK 0080 10

17

50

38.9

38.9

40°

10°

10°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)

86(V)

270

150

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

27050

10

2

27

5

20

120.43

149.57

279.92

100 179.92

84.6

38.9Carrera

②

③

①

⑲⑱

⑫⑤

⑥

㉑

⑳

⑮

⑨

⑩

⑪

⑬

⑭

㉕**㉔

⑲④⑧ ⑯

⑰

⑰

⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 223

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 10-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 10-WM100-LM50ASCB 0080 10-P16ASCB 0080 10-K

ASCB 0080 10

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

38.9

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

26.6ASCB

0080 1054.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com224

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 15ASCB 0080 15

ASFK 0080 15

17

50

39.7

42.4

40°

15°

15°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20 120°

80 (W)

86(V)

270

150

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270 50

10

2

27

5

20

132.04

137.96

285.93

100 185.93

85.3

39.7Carrera

②

③

①

⑲⑱

⑫⑤

⑥

㉑

⑳

⑮

⑨

⑩

⑪

⑬

⑭

㉕**㉔

⑲④⑧

⑯

⑰⑰

⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 225

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 15-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 15-WM100-LM50ASCB 0080 15-P16ASCB 0080 15-K

ASCB 0080 15

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

39.7

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

25.1ASCB

0080 1554.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com226

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 20ASCB 0080 20

ASFK 0080 20

27

50

46.1

40.8

30°

20°

20°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20120°

80 (W)

86(V)

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

27050

10

2

27

5

20

129.12

140.88

285.90

90 195.90

100.9

46.1Carrera

②

③

①

⑲⑱

⑫⑤

⑥

㉑

⑳

⑮

⑨

⑩

⑪

⑬

⑭

㉕**㉔

⑲④⑧

⑯

⑰⑰ ⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 227

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 20-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 20-WM100-LM50ASCB 0080 20-P16ASCB 0080 20-K

ASCB 0080 20

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

46.1

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

25.3ASCB

0080 2054.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com228

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 25ASCB 0080 25

ASFK 0080 25

27

50

47.8

45.2

30°

25°

25°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)

86(V)

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

50

10

2

27

5

20

141.60

128.40

289.80

90 199.80

101.5

47.8Carrera

②

③

①

⑲⑱

⑫⑤

⑥

㉑

⑳

⑮

⑨

⑩

⑪

⑬

⑭

㉕**㉔

⑲④

⑧

⑯

⑰⑰ ⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 229

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 25-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 25-WM100-LM50ASCB 0080 25-P16ASCB 0080 25-K

ASCB 0080 25

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

47.8

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

25.3ASCB

0080 2554.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com230

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 30ASCB 0080 30

ASFK 0080 30

36

50

54.3

44.2

20°

30°

30°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)

86(V)

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

50

10

2

27

5

20

134.36

135.64

282.59

75 207.59

121.9

54.3Carrera ②

③

① ⑲⑱

⑫⑤⑥

㉑

⑳

⑮

⑨

⑩

⑪

⑬

⑭

㉕* *㉔

⑲④

⑧

⑯⑰

⑰⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 231

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 30-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 30-WM100-LM50ASCB 0080 30-P16ASCB 0080 30-K

ASCB 0080 30

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

54.3

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

23.2ASCB

0080 3054.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com232

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 35ASCB 0080 35

ASFK 0080 35

36

50

57.4

50.0

20°

35°

35°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)86(V)

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

50

10

2

27

5

20

147.32

122.68

284.27

75 209.27

122.3

57.4Carrera ②

③

① ⑲⑱

⑫⑤⑥

㉑

⑳

⑮

⑨

⑩

⑪

⑬

⑭

㉕* *㉔

⑲④

⑧

⑯

⑰

⑰

⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 233

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 35-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 35-WM100-LM50ASCB 0080 35-P16ASCB 0080 35-K

ASCB 0080 35

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

57.4

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

23.4ASCB

0080 3554.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com234

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 40ASCB 0080 40

ASFK 0080 40

45

50

64.3

50.0

10°

40°

40°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)86(V)

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

50

10

2

27

5

20

140.38

129.62

274.80

60 214.8

142.6

64.3Carrera

②

③

①

⑲⑱⑫⑤

⑥⑩⑭

㉑

⑳

⑮

⑨

⑪

⑬

㉕* *㉔

⑲④

⑧

⑯

⑰

⑰

⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 235

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 40-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 40-WM100-LM50ASCB 0080 40-P16ASCB 0080 40-K

ASCB 0080 40

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

64.3

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

22.4ASCB

0080 4054.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com236

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 45ASCB 0080 45

ASFK 0080 45

45

50

69.6

57.9

10°

45°

45°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)86(V)

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

50

10

2

27

5

20

153.44

116.56

274.20

60 214.20

142.7

69.6Carrera

②

③

①

⑲⑱⑫⑤

⑥⑩⑭

㉑

⑳

⑮

⑨

⑪

⑬

㉕* *㉔

⑲④

⑧

⑯⑰

⑰

⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 237

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 45-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 45-WM100-LM50ASCB 0080 45-P16ASCB 0080 45-K

ASCB 0080 45

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

69.6

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

22.4ASCB

0080 4554.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com238

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 50ASCB 0080 50

ASFK 0080 50

57

50

77.859.6

50°

50°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)86(V)

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

5010

227

5

20

151.39

118.61

262.46

35 227.46

157.8

77.8Carrera

②

③

①

⑲⑱⑫⑤

⑥⑩⑭㉑

⑳

⑮

⑨

⑪

⑬

㉕* *㉔

⑲④

⑧

⑯⑰

⑰

⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 239

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 50-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 50-WM100-LM50ASCB 0080 50-P16ASCB 0080 50-K

ASCB 0080 50

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

77.8

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

21.6ASCB

0080 5054.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com240

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 55ASCB 0080 55

ASFK 0080 55

56

50

87.271.4

55°

55°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)86(V)

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

5010

227

5

20

164.14

105.86

259.60

35 224.60

157.8

87.2Carrera

②

③

①

⑲⑱⑫⑤

⑥⑩⑭㉑

⑳

⑮

⑨

⑪

⑬

㉕* *㉔

⑲④

⑧

⑯⑰

⑰

⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 241

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 55-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 55-WM100-LM50ASCB 0080 55-P16ASCB 0080 55-K

ASCB 0080 55

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

87.2

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

21.7ASCB

0080 5554.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com242

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 60ASCB 0080 60

ASFK 0080 60

75

50

98.576.6

10°

60°

60°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)

86(V)

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

5010

227

5

20

176.59

93.41

240.64

240.64

157.7

98.5Carrera

②

③

①

⑲⑱⑫⑤

⑥

⑩⑭

㉑

⑳

⑮

⑨

⑪

⑬

㉕* *㉔

⑲④

⑧

⑯⑰

⑰

⑦

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 243

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 60-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 60-WM100-LM50ASCB 0080 60-P16ASCB 0080 60-K

ASCB 0080 60

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

98.5

39.2(4.0)

78.4(8.0)

270.6(27.6)

1623.6(165.7)

23.2ASCB

0080 6054.9(5.6)

109.8(11.2)

127.4(13.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑮ Muelle de disco 2 M6② Corredera 1 GG25 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30③ Manivela 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑱ Tornillo 6 M8 x 20⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑧ Uña extractora B 1 CK45 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑨ Placa tope 1 CK22 *⑭ Muelle 1 TF25-100 ⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑭ Muelle 1 TL35-150 *㉕ Arandela separadora 2 M12

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑮ Disc Spring 2 M6② Cam Slider 1 GG25 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30③ Cam Driver 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18④ Slider guide 1 Bronze + G ⑱ Screw 6 M8 x 20⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉑ Screw 2 M6 x 10⑧ Positive Return B 1 CK45 *⑪ Security Plate 1 CK22⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑭ Coil Spring 1 TF25-100 ⑩ Spring guide 2 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑪ Security Plate 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑫ Slider Key 1 CK45 *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉔ Screw 2 M12 x 35⑭ Coil Spring 1 TL35-150 *㉕ Spacing Washer 2 M12

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com244

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 65ASCB 0080 65

ASFK 0080 65

74

35

81.667.8

10°

65°

65°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)

86(V)

19

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

3510

227

5

20

188.65

81.35

235.615

240.61

157.4

81.6Carrera

②

③

①

⑲⑱⑫⑤

⑥

⑩⑭

㉑

⑳

⑮

⑨

⑪

⑬

㉕* *㉔

⑲④

⑧

⑯⑰

⑰

⑦

㉓㉒

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 245

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 65-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 65-WM100-LM50ASCB 0080 65-P16ASCB 0080 65-K

ASCB 0080 65

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

81.6

39.2(4.0)

78.4(8.0)

324.7(33.1)

1461.2(149.1)

23.7ASCB

0080 6554.9(5.6)

109.8(11.2)

98.0(10.0)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30② Corredera 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18③ Manivela 1 GG25 ⑱ Tornillo 6 M8 x 20④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉒ Espaciador 1 CK45⑧ Uña extractora B 1 CK45 ㉓ Tornillo 1 M10 x 25⑨ Placa tope 1 CK22 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑭ Muelle 1 TF25-80 ⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑭ Muelle 1 TL35-125 *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑮ Muelle de disco 2 M6 *㉕ Arandela separadora 2 M12

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30② Cam Slider 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18③ Cam Driver 1 GG25 ⑱ Screw 6 M8 x 20④ Slider guide 1 Bronze + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ㉑ Screw 2 M6 x 10⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉒ Spacer 1 CK 45⑧ Positive Return B 1 CK45 ㉓ Screw 1 M10 x 25⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑪ Security Plate 1 CK22⑩ Spring guide 2 CK45 *⑭ Coil Spring 1 TF25-80 ⑪ Security Plate 1 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑫ Slider Key 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑭ Coil Spring 1 TL35-125 *㉔ Screw 2 M12 x 35⑮ Disc Spring 2 M6 *㉕ Spacing Washer 2 M12

㉓㉒⑩

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com246

ASCB 0080 - ASFK 0080ASFK 0080 70ASCB 0080 70

ASFK 0080 70

75

30

86.4 76.0

10°

70°

70°(α)

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

2xØ13H7

4xØ13/Ø20

120°

80 (W)

86(V)

19

270

170

50

1540

80

230

32H7

20 ±0.02

80 50

15

165

13020 ±0.02

40

270

3010

227

5

20

195.53

74.47

227.8310

237.83

157.1

86.4Carrera

②

③

①

⑲⑱⑫⑤

⑥

⑩⑭

㉑

⑳

⑮

⑨

⑪

⑬

㉕* *㉔

⑲④

⑧

⑯⑰

⑰

⑦

㉓㉒

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

Carro aéreo para punzonar

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

Aerial cam for pierce

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

(W) (α)

K

LM - WM

P

P16 - Ø16 H7

K

ASCB ASFK

(W) (α)

50

25

LM

20

30

105WM

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 247

ASCB 0080 - ASFK 0080

32

1 x M8x15

ASCB 0080 70-P16-WM100-LM60-KASCB 0080 70-WM100-LM50ASCB 0080 70-P16ASCB 0080 70-K

ASCB 0080 70

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

86.4

39.2(4.0)

78.4(8.0)

405.8(41.4)

1623.2(165.6)

23.9ASCB

0080 7054.9(5.6)

109.8(11.2)

159.3(16.3)

3250.0(331.4) ASFK

COMPONENTES

Modelo -OpciónPedido Opciones:

Carro aéreo para punzonar

PIEZAS DE RECAMBIO:

CHAVETA PASADORES

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES

CABEZAL

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50

WM Anchura de cabezal modificable a 100 o 120mm.e.g. WM100

LM Largo de cabezal extensible de 1 - 60 mm (incrementos de 1 mm).e.g. LM50WM Anchura de cabezal modificable de 81 - 120 mm. (incrementos de 1 mm)e.g. WM120

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑭ Muelle㉓ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GGG50 ⑯ Pasador 2 Ø8 x 30② Corredera 1 GG25 ⑰ Tornillo 2 M8 x 18③ Manivela 1 GG25 ⑱ Tornillo 6 M8 x 20④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑲ Tornillo 4 M10 x 35⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑳ Tornillo 2 M10 x 30⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ㉑ Tornillo 2 M6 x 10⑦ Uña extractora A 1 CK45 ㉒ Espaciador 1 CK45⑧ Uña extractora B 1 CK45 ㉓ Tornillo 1 M10 x 25⑨ Placa tope 1 CK22 *⑪ Placa de seguridad 1 CK22⑩ Guía del muelle 2 CK45 *⑭ Muelle 1 TF25-80 ⑪ Placa de seguridad 1 CK45 *⑲ Tornillo 2 M10 x 35⑫ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑬ Taco amortiguador 2 Goma *㉓ Muelle 1 TH35-60 ⑭ Muelle 1 TL35-100 *㉔ Tornillo 2 M12 x 35⑮ Muelle de disco 2 M6 *㉕ Arandela separadora 2 M12

COMPONENTS

Model -OptionOrder Options:

Aerial cam for pierce

SPARE PARTS:

KEY PINS

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS

MOUNT

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm).f.e. LM50WM Mount width changed from 81 to 120mm (increments of 1 mm).f.e. WM120

LM Extensible slider mount from 1 to 60 mm(increments of 1 mm). e.g. LM50

WM Mount width changed to 100 or 120mm.e.g. WM100

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑭ Coil Spring㉓ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GGG50 ⑯ Dowel Pin 2 Ø8 x 30② Cam Slider 1 GG25 ⑰ Screw 2 M8 x 18③ Cam Driver 1 GG25 ⑱ Screw 6 M8 x 20④ Slider guide 1 Bronze + G ⑲ Screw 4 M10 x 35⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑳ Screw 2 M10 x 30⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ㉑ Screw 2 M6 x 10⑦ Positive Return A 1 CK45 ㉒ Spacer 1 CK 45⑧ Positive Return B 1 CK45 ㉓ Screw 1 M10 x 25⑨ Stopper Plate 1 CK22 *⑪ Security Plate 1 CK22⑩ Spring guide 2 CK45 *⑭ Coil Spring 1 TF25-80 ⑪ Security Plate 1 CK45 *⑲ Screw 2 M10 x 35⑫ Slider Key 1 CK45 *㉒ Guide Bush 1 CK45⑬ Cushioning Stopper 2 Urethane *㉓ Coil Spring 1 TH35-60 ⑭ Coil Spring 1 TL35-100 *㉔ Screw 2 M12 x 35⑮ Disc Spring 2 M6 *㉕ Spacing Washer 2 M12

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com248

ASCB 0080 - ASFK 0080Carro aéreo para punzonarAerial cam for pierce

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 251

ASFK 0150

3

1

2 7

4

5

68

9

10

11

12

13

21

22

Carro aéreo para punzonarAerial cam for pierce

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com252

ASCB 0150 - ASFK 0150ASCB 0150 00ASFK 0150 00

20

50

32.1

38.3

50°

0°(α)

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

120°

150 (W)

85(V)100

6.36.3

6.3

2xØ13H74xØ13/Ø20

6.3

6.3

6.3

6.3

85.00

185.00

280

280.00

120

115

17.5

150

45

160.00

150

270

100

94.0

5

5

5

50

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

±0.02

32.1Carrera

10020

30

40

27

27 30

⑳⑲

⑱⑮④

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑯

②

③

①

⑰

⑰⑥

⑤

⑦

±0.02

ASFK 0150 00

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 253

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 00-P16-KASCB 0150 00-P16ASCB 0150 00-K

ASCB 0150 00

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

32.1

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

45.4ASCB

0150 00123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com254

ASCB 0150 - ASFK 0150

20

50

32.3

41.1

50°

5°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

5°(α)

120°

150 (W)

85(V)100

280

115

17.5

150

45

150

100

6090

110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

5

50

30

40

27

27 30

95.84

174.16

288.26

115 173.26

94.0

32.3Carrera

⑪⑯

⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑳⑲

⑧

⑨

⑩⑫

⑬

⑭

±0.02

ASCB 0150 05ASFK 0150 05

ASFK 0150 05

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 255

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 05-P16-KASCB 0150 05-P16ASCB 0150 05-K

ASCB 0150 05

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

32.3

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

45.9ASCB

0150 05123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com256

ASCB 0150 - ASFK 0150

41

50

38.9

38.940°

10°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

10°(α)

120°

150 (W)

85(V)100

280

115

17.5

150

45

150

100

60 90110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

5

50

30

40

27

27 30

102.36

167.64

285.54

105 180.54

98.9

38.9Carrera

⑪⑯

⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑳⑲

⑧

⑨

⑩⑫

⑬

⑭

±0.02

ASCB 0150 10ASFK 0150 10

ASFK 0150 10

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 257

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 10-P16-KASCB 0150 10-P16ASCB 0150 10-K

ASCB 0150 10

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

38.9

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

44.4ASCB

0150 10123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com258

ASCB 0150 - ASFK 0150

41

50

39.7

42.440°

15°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

15°(α)

120°

150 (W)

85(V)100

280

115

17.5

150

45

150

100

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

550

30

40

27

27 30

114.47

155.53

291.79

105 186.79

98.7

39.7Carrera

⑪⑯

⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬

⑳⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 15ASFK 0150 15

ASFK 0150 15

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 259

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 15-P16-KASCB 0150 15-P16ASCB 0150 15-K

ASCB 0150 15

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

39.7

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

44.9ASCB

0150 15123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com260

ASCB 0150 - ASFK 0150

57

50

46.1

40.8

30°

20°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

20°(α)

120°

150 (W)

85(V)100

280

115

17.5

150

45

150

135

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

550

30

40

27

27 30

122.07

147.93

286.97

90 196.97

103.5

46.1Carrera

⑪⑯

⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬⑳

⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 20ASFK 0150 20

ASFK 0150 20

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 261

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 20-P16-KASCB 0150 20-P16ASCB 0150 20-K

ASCB 0150 20

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

46.1

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

43.2ASCB

0150 20123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com262

ASCB 0150 - ASFK 0150

57

50

47.8

45.2

30°

25°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

25°(α)

120°

150 (W)

85(V)100

280

115

17.5

150

45

150

135

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

550

30

40

27

27 30

135.08

134.92

291.02

90 201.02

103.2

47.8Carrera

⑪⑯

⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬⑳

⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 25ASFK 0150 25

ASFK 0150 25

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 263

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 25-P16-KASCB 0150 25-P16ASCB 0150 25-K

ASCB 0150 25

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

47.8

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

43.7ASCB

0150 25123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com264

ASCB 0150 - ASFK 0150

69

50

54.3

44.2

20°

30°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

30°(α)

120°

150 (W)

85(V)100

280

115

17.5

150

45

150

135

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

5

50

30

40

27

27 30

138.40

131.60

283.92

70 213.92

112.8

54.3Carrera

⑪⑯

⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬

⑳⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 30ASFK 0150 30

ASFK 0150 30

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 265

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 30-P16-KASCB 0150 30-P16ASCB 0150 30-K

ASCB 0150 30

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

54.3

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

42.2ASCB

0150 30123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com266

ASCB 0150 - ASFK 0150

69

50

57.4

50.0

20°

35°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

35°(α)

120°

150 (W)

85(V)100

280

115

17.5

150

45

150

135

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

5

50

30

40

27

27 30

151.91

118.09

285.66

70 215.66

112.4

57.4Carrera

⑪⑯

⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬

⑳⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 35ASFK 0150 35

ASFK 0150 35

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 267

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 35-P16-KASCB 0150 35-P16ASCB 0150 35-K

ASCB 0150 35

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

57.4

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

42.7ASCB

0150 35123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com268

ASCB 0150 - ASFK 0150

75

50

64.3

50.0

10°

40°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

40°(α)

120°

150 (W)

85(V)100

280

115

17.5

150

45

150

170

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

550

30

40

27

27 30

155.53

114.47

276.20

45 231.20

121.9

64.3Carrera

⑪⑯⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬

⑳⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 40ASFK 0150 40

ASFK 0150 40

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 269

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 40-P16-KASCB 0150 40-P16ASCB 0150 40-K

ASCB 0150 40

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

64.3

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

41.0ASCB

0150 40123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com270

ASCB 0150 - ASFK 0150

75

50

69.6

57.9

10°

45°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

45°(α)

120°

150 (W)

85(V)100

280

115

17.5

150

45

150

170

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

5

50

30

40

27

27 30

169.14

100.86

275.56

45 230.56

121.4

69.6Carrera

⑪⑯⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬

⑳⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 45ASFK 0150 45

ASFK 0150 45

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 271

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 45-P16-KASCB 0150 45-P16ASCB 0150 45-K

ASCB 0150 45

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

69.6

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

41.4ASCB

0150 45123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com272

ASCB 0150 - ASFK 0150

75

50

77.859.6

50°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

50°(α)

120°

150 (W)

85(V)

100

280

115

17.5

150

45

150

170

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5550

30

40

27

27 30

167.65

102.35

263.74

25 238.74

137.0

77.8Carrera

⑪⑯⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬

⑳⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 50ASFK 0150 50

ASFK 0150 50

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 273

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 50-P16-KASCB 0150 50-P16ASCB 0150 50-K

ASCB 0150 50

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

77.8

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

40.5ASCB

0150 50123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com274

ASCB 0150 - ASFK 0150

77

50

87.271.4

55°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

55°(α)

120°

150 (W)

85(V)

100

280

115

17.5

150

45

150

170

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5550

30

40

27

27 30

180.94

89.06

260.74

25 235.74

137.6

87.2Carrera

⑪⑯⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬⑳

⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 55ASFK 0150 55

ASFK 0150 55

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 275

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 55-P16-KASCB 0150 55-P16ASCB 0150 55-K

ASCB 0150 55

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

87.2

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

40.9ASCB

0150 55123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com276

ASCB 0150 - ASFK 0150

100

50

98.576.6

10°

50°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

60°(α)

120°

150 (W)

85(V)

100

280

115

17.5

150

45

150

170

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

550

30

40

27

27 30

193.92

76.08

246.60

246.60

138.2

98.5Carrera

⑪⑯⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬⑳

⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 60ASFK 0150 60

ASFK 0150 60

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 277

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 60-P16-KASCB 0150 60-P16ASCB 0150 60-K

ASCB 0150 60

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

98.5

88.2(9.0)

132.3(13.5)

635.5(64.8)

4607.5(470.2)

41.5ASCB

0150 60123.5(12.6)

185.2(18.9)

222.8(22.7)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com278

ASCB 0150 - ASFK 0150

104

40

93.277.5

10°

55°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

65°(α)

120°

150 (W)

85(V)

100

280

115

17.5

150

45

150

170

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

540

30

40

27

27 30

206.49

63.51

241.35

241.35

138.693.2

Carrera

⑪⑯⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬

⑳⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 65ASFK 0150 65

ASFK 0150 65

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 279

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 65-P16-KASCB 0150 65-P16ASCB 0150 65-K

ASCB 0150 65

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

93.2

88.2(9.0)

132.3(13.5)

1429.2(145.8)

4607.5(470.2)

42.2ASCB

0150 65123.5(12.6)

185.2(18.9)

501.3(51.2)

9569.4(975.8) ASFK

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

⑬㉒㉑

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com280

ASCB 0150 - ASFK 0150

102

30

86.4 76.0

10°

60°

6.36.3

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

2xØ13H7 4xØ13/Ø20

2xØ13H74xØ13/Ø20

70°(α)

120°

150 (W)

85(V)

100

280

115

17.5

150

45

150

170

60 90 110

4520

150

240

32H7

20

10020

±0.02

270

5

5

5

30

30

40

27

2730

218.56

51.44

240.01

5

245.01

285

141.9 86.4Carrera

⑪⑯⑰⑥

⑤

⑱⑮④

⑰⑦

②

③

①

⑨⑬⑳

⑲

⑧⑩⑫⑭

±0.02

ASCB 0150 70ASFK 0150 70

ASFK 0150 70

Carro aéreo para punzonar

◦Diagrama del carro: ◦Espacio de desmontaje:

SISTEMA DE MUELLES*-Solo para ASFK

Aerial cam for pierce

◦Cam diagram: ◦Disassembling space:

SPRING SYSTEM*-Only for ASFK

K - KT PK

KT

(W) (α)

255

34

90

90

azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010Service in motionwww.azolgas.com 281

ASCB 0150 - ASFK 0150

(W) (α)

32

16

32 P16 - Ø16 H7

2 x M8x15 6 x M8x15

ASCB 0150 70

(mm) kN - (tons) N - (kgf)

(Kg)W

(mm)α

(mm) F0 Final F1

86.4

88.2(9.0)

132.3(13.5)

2223.2(226.8)

4607.5(470.2)

43.5ASCB

0150 70123.5(12.6)

185.2(18.9)

779.8(79.6)

9569.4(975.8) ASFK

ASCB 0150 70-P16-KASCB 0150 70-P16ASCB 0150 70-K

Carro aéreo para punzonar

Modelo -OpciónPedido Opciones:

COMPONENTES

PIEZAS DE RECAMBIO:

PASADORESCHAVETA

ModeloPedido:Ejemplo de pedido estándar conforme a hoja de catálogo.Para añadir opciones solicitar según pedido de opciones.

OPCIONES(solo para ASFK)

ModeloPesoCarrera Fuerza de Trabajo Fuerza del Muelle(1 Millon de Ciclos) (300.000 Ciclos) Inicial

④ Guía corredera⑥ Placa deslizante⑬ Muelle㉑ Muelle*

No. Descripción Qty. Material No. Descripción Qty. Material① Soporte 1 GG25 ⑬ Muelle 1 TL60-150 ② Corredera 1 GG25 ⑭ Muelle de disco 2 M6③ Manivela 1 GG25 ⑮ Pasador 2 Ø10 x 40④ Guía corredera 1 Bronce + G ⑯ Tornillo 4 M12 x 30⑤ Bloque guía de la corredera 1 GGG50 + G ⑰ Tornillo 8 M10 x 25⑥ Placa deslizante 2 Bronce + G ⑱ Tornillo 2 M10 x 35⑦ Uña extractora 2 CK45 ⑲ Tornillo 2 M16 x 35⑧ Placa tope 1 CK22 ⑳ Tornillo 2 M6 x 15⑨ Guía del muelle 1 CK45 *⑬ Muelle 1 TH60-60 ⑩ Placa de seguridad 1 CK45 *㉑ Muelle 1 TF40-90 ⑪ Chaveta corredera 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Taco amortiguador 2 Goma

Aerial cam for pierce

Model -OptionOrder Options:

COMPONENTS

SPARE PARTS:

PINSKEY

ModelOrder:Standard order example according to catalog sheet.Add options applying options table contens.

OPTIONS(only for ASFK)

ModelWeightStroke Working force Spring Force(1 Million Strokes) (300.000 Strokes) Initial

④ Slider guide⑥ Slider Plate⑬ Coil Spring㉑ Coil Spring*

No. Description Qty. Material No. Description Qty. Material① Cam Holder 1 GG25 ⑬ Coil Spring 1 TL60-150 ② Cam Slider 1 GG25 ⑭ Disc Spring 2 M6③ Cam Driver 1 GG25 ⑮ Dowel Pin 2 Ø10 x 40④ Slider guide 1 Bronze + G ⑯ Screw 4 M12 x 30⑤ Slider Guide Block 1 GGG50 + G ⑰ Screw 8 M10 x 25⑥ Slider Plate 2 Bronze + G ⑱ Screw 2 M10 x 35⑦ Positive Return 2 CK45 ⑲ Screw 2 M16 x 35⑧ Stopper Plate 1 CK22 ⑳ Screw 2 M6 x 15⑨ Spring guide 1 CK45 *⑬ Coil Spring 1 TH60-60 ⑩ Security Plate 1 CK45 *㉑ Coil Spring 1 TF40-90 ⑪ Slider Key 1 CK45 *㉒ Casquillo guía 1 CK45⑫ Cushioning Stopper 2 Urethane

Service in motion azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010www.azolgas.com282

ASCB 0150 - ASFK 0150Carro aéreo para punzonarAerial cam for pierce