carnaval de venise - fld production › pdf › fld_venice_dreams.pdf · carnaval de venise...
TRANSCRIPT
RÊ
VE
S
RÊ
VE
S
RÊ
VE
S - --
CA
RN
AV
AL
DE
VE
NIS
EC
AR
NA
VA
L D
E V
EN
ISE
CA
RN
AV
AL
DE
VE
NIS
E
Carnaval de Venise Dans la plus pure tradition du Carnaval de Venise, ses masques et ses costumes, la troupe "Rêves" propose un spectacle féerique alliant danse, théâtre, mime In the purest tradition of the Carnival of Venice, its masks and its customs, the troop "Rêves" (mean "Dreams") proposes an enchanting show allying dances, theater and mime.
FLD Production - L’Art Est Création La Synergie des talents pour des événements artistiques de haut niveau - The synergy of talents for high level artistic events
Mobile : +33 608 228 932 - Site web : http://www.fldproduction.fr - mail : [email protected] & [email protected]
« Rêves » est un spectacle de style vénitien, qui depuis plus de vingt ans enchante les spectateurs de tous les âges et les transporte dans un univers de magie. « Rêves », ce sont des songes fabuleux, peuplés de rois et de reines, de princes et de princesses, de magiciens et de lutins, de fées et de ménestrels. La reine de la lumière et la danse de la lune, la fée des lacs et le triomphe de la nature, le feu, l’amour… Ce sont des amours contrariées qui finissent par tout surmonter, c’est le cérémonial de la Cour, fait de révérences et de baisemains, l’échange de regards furtifs. La danse des amants, qui s’enlacent puis se repoussent, et se pourchassent pour se retrouver durant la nuit, avant que l’aube les sépare. « Rêves » is a Venetian-style show that has been enchanting audiences of all ages for over twenty years and transporting them into a world of magic. « Rêves » are fabulous dreams, populated by kings and queens, princes and princesses, magicians and elves, fairies and minstrels. The queen of light and the dance of the moon, the fairy of the lakes and the triumph of nature, fire, love ... These are upset loves that eventually overcome everything, it is the ceremony of the Court, made of reverences and hand-kissing, the exchange of furtive glances. The dance of the lovers, who embrace and repel each other, and chase each other to meet each other during the night, before dawn separates them.
RÊ
VE
S
RÊ
VE
S
RÊ
VE
S - --
CA
RN
AV
AL
DE
VE
NIS
EC
AR
NA
VA
L D
E V
EN
ISE
CA
RN
AV
AL
DE
VE
NIS
E
Carnaval de Venise
FLD Production - L’Art Est Création La Synergie des talents pour des événements artistiques de haut niveau - The synergy of talents for high level artistic events
Mobile : +33 608 228 932 - Site web : http://www.fldproduction.fr - mail : [email protected] & [email protected]
Silhouettes et ombres qui voltigent, légères, baignant dans le jeu des lumières ou dissimulées par l’obscurité, et traversent la scène, voilées de mystère. Manteaux qui s’ouvrent et se ferment, qui traînent sur le sol. Couvre-chefs somptueux. Plumes, paillettes, dentelles et voiles. Précieux brocarts, velours et lamés. Musique apocalyptique et poignante, douce comme un baiser, amère comme une larme. Sonorités de la Renaissance et mélodies celtiques, ou harmonies tout droit venues de la Venise du XVIIIe siècle. Couleurs violentes comme le rouge, rassurantes comme le blanc, précieuses comme l’or et l’argent. Près de cent vingt costumes, présentés au fil d’une chorégraphie que rehaussent les mimiques intrigantes proposées par les trente membres du groupe, qui savent merveilleusement bien créer l’atmosphère de moments magiques et raffinés. Silhouettes and shadows that flutter, light, bathed in the play of lights or concealed by darkness, and cross the stage, veiled with mystery. Coats that open and close, lying on the floor. Sumptuous headgear. Feathers, sequins, lace and veils. Precious brocades, velvet and lamés. Apocalyptic and poignant music, sweet as a kiss, bitter as a tear. Sounds of the Renaissance and Celtic melodies, or harmonies straight from the Venice of the eighteenth century. Violent colors like red, reassuring like white, precious like gold and silver. Nearly one hundred and twenty costumes, presented in a choreography that enhance the intriguing mimicry proposed by the thirty members of the group, who know wonderfully well create the atmosphere of magical and refined moments.
RÊ
VE
S
RÊ
VE
S
RÊ
VE
S - --
CA
RN
AV
AL
DE
VE
NIS
EC
AR
NA
VA
L D
E V
EN
ISE
CA
RN
AV
AL
DE
VE
NIS
E
Carnaval de Venise
FLD Production - L’Art Est Création La Synergie des talents pour des événements artistiques de haut niveau - The synergy of talents for high level artistic events
Mobile : +33 608 228 932 - Site web : http://www.fldproduction.fr - mail : [email protected] & [email protected]
RÊ
VE
S
RÊ
VE
S
RÊ
VE
S - --
CA
RN
AV
AL
DE
VE
NIS
EC
AR
NA
VA
L D
E V
EN
ISE
CA
RN
AV
AL
DE
VE
NIS
E
Carnaval de Venise
FLD Production - L’Art Est Création La Synergie des talents pour des événements artistiques de haut niveau - The synergy of talents for high level artistic events
Mobile : +33 608 228 932 - Site web : http://www.fldproduction.fr - mail : [email protected] & [email protected]