Carlomagno:El Padre de Europa

Universidad de Puerto Rico

Contexto:

-Época

-Biografía

-Batalla de Roncesvalles

-Cantar de Roldán

-Análisis de Leyenda

750-814

814

Biografía

• Carlomagno: 747-814

-Nacido en Hertel, Bélgica

-Rey Católico

-Cristianización de celtas/franceses

-Idioma germánico y latín

-Soldado, guerrero, caballero

-Campaña Italia, España

Batalla de Roncesvalles:

• 15 de agosto de 778:

-Cruzada

-Zaragoza, Pamplona

-Franceses contra Vascones

-Roldán, líder militar; celta y católico converso

-Ataque de sorpresa; muere Roldán

Roncesvalles: País Vasco/Navarra

Roncesvalles: País Vasco/Navarra

708-814

778:

845

• Cantar de Roldán-Primera obra en lengua francesa

-Franceses (cristianos) atacados volviendo de España a Francia

-Muerte de soldados (incluyendo Roldán) en Roncesvalles

-Glorifica a los cristianos y su guerra

• Cantar de Roldán-Roldán, un sobrino de Carlomagno

-había participado en guerras en Bretón (celta) “cristianizando”

-“Sarracenos” (musulmanes) los culpables

-Ganelón—traidor; ejecutado por Carlomagno

• Cantar de Roldán

-implantar cristianismo como la base social

-cristiandad es “natural” en Iberia

-texto como codificador de tesis política

-dueños del espacio

-establece legitimidad en matar a moros

-vincula a España como parte del mundo cristiano

• Cantar de Roldán-Carlomagno llega y persigue a los serracens

-Matan a muchísimos moros por el Río Ebro

-Balignant (líder islámico) quiere venganza

-Pelea 1 v 1 contra Carlomagno; Balignant muere

-Carlomagno sueña que habrán más batallas en nombre de Cristo…

• Cantar de Roldán y El Cid

-similar al “Cantar del mío Cid”

(primer texto en un latín vulgar—francés)

-autor@ es anónimx

-guerra entre cristianos y musulmanes

-cristianos: buenos, naturales en Europa

-moros: malos, extranjeros

Retirada de los

sarracenos

1652

Juan Valdes

Leal

Interpretación:

Estatua Paris

-

• Mona Lisa

Song of Roland (“first” text in French)

Hero: -778; Charlemagne and Roland (Breton and convert to Catholicism)

-They speak vulgar Latin (French)

Enemy: -Muslim, “foreigner” in Pamplona and Roncesvalles

Plot: -In a surprise attack, Islamic armies isolate and kill Roland on

retreat to France

-Charlemagne, the general, returns to Pamplona and kills 100,000

Text is history modified: -In reality the enemy was Basque, not Muslim

Shared Components: El Cid, Song of Roland, Don Quijote, Othello (y otros)

Hero: - (vulgar) Latin speaking (not Arabic)

-Catholic

Enemy: -Muslim, “foreigner” in Europe

-Arabic speaking

Plot: -narrative based on historic events (fictionalized to fit mold)

-Genre called: “Chivalric Novels”

-Heroes carry out “Christian” acts (fighting Muslims)

Texts attempt to: -Demonstrate Islam as non-native to Europe

-Establish Europe as a Christian space (cultural proprietorship)

-Indicate that “good” Europeans/Christians fight Islam

Qui a eu cette idée folle

Un jour d'inventer l'école

C'est ce sacré Charlemagne

Sacré Charlemagne

De nous laisser dans la vie

Que les dimanches, les jeudis

C'est ce sacré Charlemagne

Sacré Charlemagne

Ce fils de Pépin le Bref

Nous donne beaucoup d'ennuis

Et nous avons cent griefs

Contre, contre, contre lui

Qui a eu cette idée folle

Un jour d'inventer l'école

C'est ce sacré Charlemagne

Sacré Charlemagne

Participe passé4 et 4 font 8Leçon de françaisDe mathématiquesQue de que de travailSacré sacré sacrésacré sacré Charlemagne

Il aurait dû caresserLongtemps sa barbe fleurieOh Oh sacré CharlemagneSacré Charlemagne

Au lieu de nous ennuyerAvec la géographieOh Oh sacré CharlemagneSacré Charlemagne

Il n'avait qu'à s'occuperDe batailles et de chasseNous n'serions pas obligésD'aller chaque jour en classeIl faut apprendre à compterEt faire des tas de dictéesOh Oh sacré CharlemagneSacré Charlemagne

Participe passé4 et 4 font 8Leçon de françaisDe mathématiquesQue de que de travailSacré sacré sacré sacré sacréCharlemagne

Car sans lui dans notre vieY n'y aurait que des jeudisOh Oh sacré Charlem

Sacré Charlemagne,France Gall (cantante)

Videos

Sacre Charlemagne

http://www.dailymotion.com/video/xns1y_sacre-charlemagne_creation

Sacre Charlemagne (original)

http://www.youtube.com/watch?v=IYS--50eGds&feature=player_embedded#

Charlemagne y La Edad Media

http://www.youtube.com/watch?v=ash0JLTucec&feature=player_embedded#

Carlomagno, History Channel

http://www.youtube.com/watch?v=LFY9FAbqbe4

http://www.dailymotion.com/video/xns1y_sacre-charlemagne_creationhttp://www.youtube.com/watch?v=IYS--50eGds&feature=player_embeddedhttp://www.youtube.com/watch?v=ash0JLTucec&feature=player_embeddedhttp://www.youtube.com/watch?v=LFY9FAbqbe4