P I R I N E U / P I R I N E O

França / FranciaToulouse

França / FranciaBagnères-de-Luchon

Osca /Huesca

Saragossa/ ZaragozaMadrid

Aragó /Aragón

França / Francia

P I R I N E U / P I R I N E O

França / FranciaToulouse

França / FranciaBagnères-de-Luchon

Osca /Huesca

Saragossa/ ZaragozaMadrid

Aragó /Aragón

França / Francia

França/Francia

AltronAltronAltronAltron

CaregueCaregue

Montsonís

Calbinyà

Adrall

Sarroqueta

Unarre

Son

Ruta

Ruta

Ruta

Ruta

Ruta

Ruta

Ruta

Ruta

Ruta

Ruta

40

36

37

35

51

68

59

50

67

58

17 19

3963

27269

66

22

5723

32

2524

60

30 31

55

56

54

8

10

7

18

49

5320 21

52

38

62

61

65

1547

6434

48

28

29

1

3

11

14

16

2

41

1244

46

45

13

4 43

5

42

6

33

Lleida

Consejo Comarcal del Alt UrgellTel. 973 353 112www.alturgell.catturisme@alturgell.ddl.netConsejo Comarcal de la Alta RibagorçaTel. 973 690 353www.altaribagorça.catpturisme@ccar.ddl.netConsejo Comarcal de la CerdanyaTel. 972 884 884www.cerdanya.orginfo@cerdanya.orgConsejo Comarcal de las GarriguesTel. 973 142 658www.turismegarrigues.comturisme@garrigues.cat

Consejo Comarcal de la NogueraTel. 973 448 933www.montsec.catturisme@ccnoguera.catConsejo Comarcal del Pallars JussàTel. 973 650 187www.pallarsjussa.netturisme@pallarsjussa.catConsejo Comarcal del Pallars SobiràTel. 973 620 107www.turisme.pallarssobira.catturisme@pallarssobira.catConsejo Comarcal del Pla d’UrgellTel. 973 711 313www.plaurgell.catturisme@plaurgell.catConsejo Comarcal de la SegarraTel. 973 531 300www.lasegarra.orgturisme@ccsegarra.cat

Consejo Comarcal del SegriàTel. 973 054 800www.segria.catturisme@segria.catConsejo Comarcal del SolsonèsTel. 973 482 003www.turismesolsones.comturisme@turismesolsones.comConsejo Comarcal del UrgellTel. 973 500 707www.turismeurgell.catwww.larutadelcister.infoturisme@urgell.catConselh Generau d’AranTel. 973 640 110www.visitvaldaran.como.torisme@aran.org

Consejos Comarcales Información turística

Teléfono de Atención al Ciutadano

Desde Cataluña 012Fuera de Cataluña 902 40 00 12Desde el extranjero 00 34 902 40 00 12

Federación Catalana de MotociclismoEnric Granados, 112, 2n 1a08008 BarcelonaTel. 93 415 11 84fcm@fcm.catlleida@fcm.catwww.fcm.cat

ALOJAMIENTOS

1 Cal Serni · PL-000207 Pl. Major, 1 Calbinyà 973 352 809 www.calserni.blogspot.com.es 2 Càmping Gran Sol · 2a cat. KL-000018 Ctra. N-260 Km 230 Montferrer 973 351 332 www.campinggransol.com 3 Hotel Andria *** HL-000033 Pg. Joan Brudieu, 24 La Seu d’Urgell 973 350 300 www.hotelandria.com 4 Hotel Dom ** PL-000800 Ctra. C-14, Km 161 Organyà 973 383 513 www.hoteldom.es 5 Hostal Víctor d’Oliana HL-000108 Av. de l’Alt Urgell, 4 Oliana 973 470 010 www.hostalvictor.es 6 Hotel Can Boix de Peramola **** HL-000110 Can Boix, s/n Peramola 973 470 266 www.canboix.cat 7 Hotel Balneari Caldes de Boí *** HL-000016 C/Afores, s/n Caldes de Boí 973 696 210 www.calsdesdeBoí.com 8 Hotel Cotori *** HL-000176 Pl. Mercadal, 8 El Pont de Suert 973 690 096 www.hotelcotori.com 9 Fonda Isard HL-000383 C/Sant Aventí, 29 El Pont de Suert 973 690 139 www.fondaisard.com 10 Casa del Batlle · PL-000494 C/ Únic Sarroqueta 660 731 957 www.casadelbatlle.com 11 Cal Rei · PL-000213 Travessera, 16 Lles de Cerdanya 973 515 213 www.calrei.cat 12 Cerdanya Resort - Hotel Muntanya **** HL-000032 Cal Janet. C/ Puig, 1 Prullans 973 510 260 www.prullans.net 13 Petit Hotel de Riu *** HL-000847 Ctra. de Bellver a Riu, 2 Riu de la Cerdanya 973 510 511 www.hotelriucerdanya.com 14 Cal Pastor · PL-000432 C/ de les Roques, 7 La Pobla de Cérvoles 973 175 124 www.calpastor.cat 15 Cal Alejandro PL-000106 C/ Major, 14 Montsonís 973 402 045 www.casaalejandro.net 16 Hotel Terradets *** HL-000105 Ctra. C-13 km 75 Cellers 973 651 120 www.hotelterradets.com 17 Fonda Can Fasersia HL-000205 C/ Major, 4 La Pobla de Segur 695 169 181 www.canfasersia.com 18 Hotel Vall Fosca *** HL-000442 Ctra. de la Vall Fosca, 5 Molinos 973 663 024 www.hotelvallfosca.com 19 Hotel Solé HA *** HL-000736 Av. de l’Estació, 44 La Pobla de Segur 973 680 452 www.hotelsole.es 20 Hotel Alegret * HL-000049 Pl. de la Creu, 30 Tremp 973 650 100 www.hotelalegret.com 21 Can Bimbet HUTL-000007 C/de Sols, 33 Tremp 608 580 417 www.calbimbet.com 22 Casa Bellera · PL-000685 Casa Bellera, s/n Caregue 656 804 498 www.casabellera.com 23 Aparthotel Trainera *** HL-000732 C/ Major, 54 Esterri d’Àneu 973 626 177 www.hoteltrainera.com 24 Pensión La Creu HL-000684 C/ Major, 3 Esterri d’Àneu 973 626 437 www.pensiolacreu.com 25 Nou Càmping · 2a cat. KL-000015 Ctra. C-13 km 156 La Guingueta d’Àneu 973 626 261 www.noucamping.com 26 Hotel Flòrido ** HL-000813 Pl. Joan Carles Dolcet, s/n Sort 973 620 237 www.hotelfl orido.com 27 Hotel Pessets *** HL-000343 C/ Diputació, 3 Sort 973 620 000 www.hotelpessets.com 28 Aparthotel Pey HA** HL-000634 Av. Montserrat, 10 Sort 973 620 254 www.aparthotelpey.com 29 Roch Hotel * HL-000500 C/ de la Font, 4 Altron, Sort 973 621 759 www.rochhotel.com 30 Hotel Llacs de Cardós * HL-000391 C/ Únic, s/n Tavascan 973 623 178 www.llacscardos.com31 Hotel Estanys Blaus H*** HL-000699 C/ Únic, s/n Tavascan 973 623 178 www.hotelestanysblaus.com32 Hotel la Morera*** HL-000547 Av. Port de la Bonaigua, 11 València d’Àneu 973 626 124 www.hotel-lamorera.com 33 Casa Olivé *** PL-000487 C/ Abat Carrera, 3 Castellnou de Seana 649 277 099 www.oliverural.com 34 Allotjament Les Salades PL-000582 C/ Camí d’Agramunt, 17 Florejacs 626 227 488 www.fl orejacs.com 35 Càmping Cadí Vacances · 2a cat. KCC-000067 C/ Camí del Molí, s/n Gósol 636 066 465 www.cadivacances.com 36 Hotel Sant Roc **** HCC-000037 Pl. Sant Roc, s/n Solsona 973 480 006 www.hotelsantroc.com 37 Càmping el Solsonès · 1a cat. KCC-000043 Ctra. Sant Llorenç, km 2 Solsona 973 482 861 www.campingsolsones.com 38 Cal Caminer · PL-000398 Ctra. de Tàrrega, 3 Guimerà 973 313 415 www.calcaminer.com 39 La Torre del Codina · PL-000734 C/ Balmes, 31 Tàrrega 629 770 876 www.latorredelcodina.com40 Hotel La Bonaigua ** HVA-000565 C/ Casteth, 9 Vielha 973 640 144 www.hotellabonaigua.com

SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

41 Restaurant Llar de Foc Ctra. N 260, km 233,5 Adrall 973 387 118 42 Museu de la Moto de Bassella Ctra. C-14 km 134 Bassella 973 462 731 www.museumoto.com/ca/bassella/ 43 Restaurant La Vall Ctra. Lleida, 56 Organyà 973 383 513 www.hoteldom.es 44 Museu del Pagès, Cal Serní Pl. Major, 1 Calbinyà 973 352 809 www.calserni.com 45 Restaurant Cal Serni Pl. Major, 1 Calbinyà 973 352 809 www.calserni.com 46 Restaurant Km Cerdanya Ctra. N-260, km 200 Prullans 973 510 260 www.prullans.net 47 Restaurant Lo Ponts Ctra. de Calaf, 12 Ponts 973 460 017 www.loponts.com48 Seró Espai Transmissor C/ Escoles, 2 Seró (Artesa de Segre) 661 224 195 www.museucn.com 49 Museu de la Conca Dellà C/ Museu, 7 Isona 973 665 062 www.parc-cretaci.com 50 Bar Sport Av. Sant Miquel del Pui, 18 La Pobla de Segur 654 449 085 www.barsportpobla.com 51 Ofi cina de Turisme de La Pobla de Segur Av. Verdaguer, 35 La Pobla de Segur 973 680 257 www.pobladesegur.cat 52 Castell de Mur Castell de Mur Mur-Guàrdia de Noguera 677 701 820 http://castellmur.ddl.net/ 53 Epicentre Pg. del Vall, 13 Tremp 973 653 470 www.pallarsjussa.net 54 Roch Hotel C/ de la Font, 4 Altron, Sort 973 621 759 www.rochhotel.com 55 Casa de l’Ós Bru C/ del Pont, 7 Isil 973 083 044 www.casaosbru.org 56 Roc Roi Pl. Nostra Senyora de Biuse, 8 Llavorsí 973 622 035 www.rocroi.com 57 MónNatura Pirineus C/ Únic, s/n Son (Alt Àneu) 973 626 722 www.monnaturapirineus.com 58 Cafè Pessets C/ Comptes del Pallars, 28 Sort 973 620 517 www.hotelpessets.com 59 Hípica Peu Fort C/ Castell, 2 Sort 609 732 776 www.hipicapeufort.es 60 Restaurant Casa Tonya C/ Únic s/n Unarre 973 626 039 www.casatonya.info 61 Bar Modern C/ Sant Blai, 23 Castellnou de Seana 973 320 843 62 Centre d’Acollida Turística de Cervera Av. Francesc Macià, 78 Cervera 973 534 442 www.turismecervera.cat 63 Museu Comarcal de Cervera C/ Major, 115 Cervera 973 533 917 www.museudecervera.cat 64 Restaurant La Redolta C/ d’Agramunt, 17 Florejacs 626 227 488 www.fl orejacs.com/restaurant.php 65 Nomon Turisme Cultural Lleida 684 393 935 nomonlleida.wordpress.com 66 Restaurant el Gat del Rosal Av. Onze Setembre, s/n Tàrrega 973 314 299 elgatdelrosal.wordpress.com 67 Museu Comarcal de Tàrrega C/ Major, 11 Tàrrega 973 312 960 www.museutarrega.cat 68 Museu Fàbrica J. Trepat de Tàrrega Av. Josep Trepat Galcerán, s/n Tàrrega 973 311 616 www.museutrepat.cat/ca

CIRCUITOS DE MOTOCICLISMO

Bassella Experiences Bassella 973 462 731 www.bassella.comKarting El Pla El Pla de Sant Tirs 973 387 387 www.kartingelpla.comCircuit d’Alcarràs Alcarràs 615 500 355 www.circuitalcarras.catCircuit de Rufea Lleida 608 195 138 www.mcsegre.orgCircuit El Terrer Almenar 973 770 622 www.circuitalmenar.comCircuit La Mina d’Almacelles Almacelles 973 265 211 mxmotoclub@gmail.comCircuit MX d’Alpicat Alpicat 619 469 655 alfredcamps@gmail.comCircuit MX El Cluet de Montgai Montgai 657 770 070 www.motocrossmontgai.comEl Bosquet de Ponts Ponts 973 460 505 www.mcsegre.orgKarting Menàrguens Menàrguens 625 244 652 www.circuito55-84.comKarting Juneda Juneda 973 150 079 www.zonakarting.comPista Dirt Track Castellnou de Seana Castellnou de Seana www.facebook.com/dirttrack.castellnoudeseanaCircuit de Motocròs de Catalunya-Bellpuig Bellpuig 973 320 408 www.motocroscat.netCircuit Moto Club Tàrrega Tàrrega 650 717 168 www.motoclubtarrega.comParcmotor La Floresta Les Borges Blanques 675 849 391 www.parcmotor-fl oresta.comPista Dirt Track de l’Albi L’Albi 627 548 734 www.facebook.com/dirttrackalbi

CONCESIONARIOS DE MOTOS

Benimoto · Concesionario ofi cial Triumph y Husqvarna Pol. Ind. Lo Tossalet Roig N-14 Alcarràs 973 793 618 www.benimoto.esDemoto · Concesionario ofi cial Derbi, Aprilia y Daelim Av. Rovira Roure, 36 Lleida 973 237 378 www.demoto.netYam-973 · Concesionario ofi cial Yamaha Av. Barcelona, 83 Lleida 973 212 131 www.yam-973.comMoto 2 · Concesionario ofi cial BMW y Harley Davidson Av. Garrigues, 44 Lleida 973 225 138 www.moto2.catGuallar Motors · Concesionario ofi cial Peugeot Llibertat, 69 Lleida 973 234 201 www.guallarmotors.comIlermoto · Concesionario ofi cial Honda Ctra. Ll-11, km 9,6 Lleida 973 224 409 www.ilermoto.comMotos Vicenç · Concesionario ofi cial de Kawasaki Manuel de Montsuar, 14 baixos Lleida 973 238 188 www.motosvicens.comMotos Grau · Concesionario ofi cial de Suzuki Comtes d’Urgell, 35 Lleida 973 233 230 www.facebook.com/MOTOS-GRAUMotos Parcerisas · Concesionario ofi cial de KTM y Piaggio Corregidor Escofet, 61 Lleida 973 221 861 www.motosparcerisas.esSprint Motors · Concesionario ofi cial Ducati, TM Racing y Rieju Bombers, 1 Tàrrega 973 312 911 www.sprintmotos.com

OTRAS DIRECCIONES

Tienda ofi cial Marc Márquez Rambla Lluís Sanpere, 1 Cervera 973 532 015 www.fanclubmarcmarquez93.netMotocard – Tienda de accesorios y ropa de moto Solsona 973 482 702 www.motocard.com

Señalizados con el sello de MOTURISMO.Preparados para acoger turistas que viajan en moto.

Establecimientos certifi cados

Nº. REG.

Highlights

Impr

ime:

Arte

s gr

áfi c

as d

e la

Dip

utac

ión

de L

leid

a. D

L: L

137

7-20

15. P

orta

da: O

riol C

lave

ra .

Foto

s in

terio

r: O

riol C

lave

ra y

Mot

o D

esco

berta

LA VAL D’ARANwww.visitvaldaran.comEs el único valle atlántico de los Pirineos estatales, con impresionantes lagos de origen glaciar, kilómetros de rutas por territorios vírgenes y una cultura y gastronomía singulares. El patrimonio se integra perfectamente con la naturaleza permitiendo conocer mediante sus itinerarios la historia de un país.Foto: Mikael Helsing. Foto cedida por Foment Torisme Val d’Aran.

01

PARQUE NACIONAL DE AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICIwww.gencat.cat/parcs/aigüestortesEl único Parque Nacional de Cataluña, se halla situado en el corazón del Pirineo leridano, entre las comarcas del Pallars Jussà, el Pallars Sobirà, la Alta Ribagorça y la Val d’Aran. Excursiones a pie o con raquetas, a caballo, rutas nocturnas, paseos en BTT son actividades con las que se pueden descubrir los extraordinarios parajes de este entorno natural.Foto: Getty Images. Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con los Encantats al fondo. Pallars Sobirà.

02

IGLESIAS ROMANICAS DE LA VALL DE BOÍwww.centreromanic.comMáximo exponente del románico catalán, es excepcional por la concentración en un espacio reducido de un número tan elevado de iglesias de un mismo estilo arquitectónico, conservado a lo largo de los tiempos sin grandes alteraciones. El conjunto lo forman ocho iglesias y una ermita románicas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Foto: Francesc Tur. Iglesia románica de Sant Climent de Taüll, Vall de Boí. Alta Ribagorça.

03

EL DESFILADERO DE MONT-REBEIwww.pallarsjussa.netEl desfi ladero de Mont-rebei es un paso estrecho que ha erosionado el Noguera Ribagorçana al atravesar la sierra del Montsec. El itinerario sigue un camino esculpido en la roca, libre de infraestructuras, que lo convierte en un espacio natural de alto valor ecológico y un punto de observación de la fauna salvaje. Te esperan más de 500 metros de caída vertical, con puntos donde la anchura mínima de la garganta es de solo 20 metros.Foto: Selbach, Arthur F. Desfi ladero de Mont-rebei, Montsec de Ares. Pallars Jussà.

04

RAFTING EN EL RÍO NOGUERA PALLARESA www.pallarssobira.infoEl mejor río de Europa para la práctica de deportes de aguas bravas: 60 kilómetros navegables abiertos a todos los públicos. Allí podemos practicar el rafting, rey de los deportes de aventura, pero también descenso de barrancos, canoas de río, kayak, busbob, hidrospeed, piragüismo, etc.Foto: Gran Pallars. Rafting en el Noguera Pallaresa.

05

PARQUE NATURAL DEL ALT PIRINEUwww.gencat.cat/parcs/alt_pirineuSituado en el Pallars Sobirà y el Alt Urgell, las casi 70.000 hectáreas del Parque Natural del Alt Pirineu lo hacen el más extenso de Cataluña, con una gran diversidad paisajística y cultural. Destaca en él la Pica d’Estats, la montaña más alta de Cataluña (3.143,5 m).Foto: Marc Garriga (Archivo Parque Natural del Alt Pirineu).

06

PARQUE NATURAL DEL CADÍ-MOIXERÓwww.gencat.cat/parcs/cadiCon más de 40.000 hectáreas de superfi cie, incluye las comarcas leridanas del Alt Urgell y la Cerdanya. Las dos grandes sierras, la del Cadí y la del Moixeró, se unen por el collado de Tancalaporta y forman una impresionante barrera montañosa de 30 km de longitud. Destaca en él el pico del Pedraforca.Foto: Oriol Clavera. La sierra del Cadí, con el pueblo de Arsèguel. Alt Urgell.

07

VALLE DE LA LLOSAwww.cerdanya.orgEl valle de la Llosa, situado al nordeste del municipio de Lles de Cerdanya, es una larga franja de pastos, vegetación de ribera, bosques y prados de alta montaña, rodeada de cimas de vertientes redondeadas y crestas escarpadas. Pero hay que recorrerlo a pie, tranquilamente; una buena opción puede ser siguiendo el Camino de los Buenos Hombres.Foto: Molino del Salt. Cedida por el Patronato de Turismo de la Cerdanya.

08

SOLSONA, UNA EXPERIENCIA GIGANTEwww.turismesolsones.comUn impresionante núcleo medieval, Solsona es una ciudad pequeña y acogedora que ofrece una experiencia gigante al visitante a través del encanto de sus calles, la catedral, las fuentes, la poza de hielo, una gastronomía rica y variada, una atmósfera tranquila y un folclore rico. En los alrededores hay numerosos puntos de interés que permiten hacer excursiones cortas desde Solsona.Foto: Catedral de Solsona. Cedida por el Ayuntamiento de Solsona.

09

SEU VELLA DE LLEIDA www.turismedelleida.catLa Seu Vella es el monumento con el que, sin lugar a dudas, se identifi ca la ciudad de Lleida. Esta singular catedral fue construida en una colina desde donde se divisa no solo la ciudad, sino también gran parte de la plana de Lleida. La visita al conjunto monumental del Turó de la Seu Vella permite disfrutar de unas magnífi cas vistas de la ciudad desde el Baluarte de la Lengua de Serpiente o el Baluarte de la Reina.Foto: Vista de la Seu Vella. Laurent Sansen.

10

LA RUTA DEL CISTERwww.turismeurgell.catEl Urgell es una comarca de interior situada en la Ruta del Cister que pone al alcance del visitante todos sus valores culturales y paisajísticos en un entorno que conserva su genuinidad. Territorio au-téntico, con diversidad de paisaje. Pueblos con encanto, acogedores y con sabor medieval. Hay edifi cios emblemáticos como el monasterio cisterciense de Vallbona de les Monges, entre otros.Foto: Vallbona de les Monges. Ruta del Cister. Cedida por el Consejo Comarcal del Urgell.

11

PARQUE ASTRONÓMICO MONTSECwww.montsec.catEl Centro de Observación del Universo (COU) constituye el equipamiento divulgativo y educativo del Parque Astronómico Montsec (PAM) que acerca el visitante al mundo de la astronomía y al medio natural del Montsec, estableciendo un nexo de unión entre turismo y ciencia. El cielo del Montsec ha sido cer-tifi cado como Reserva y Destino Turístico Starlight por el Programa Hombre y Biosfera de la UNESCO.Foto: Parque Astronómico Montsec. Cedida por Dossier P&M.

12

CONJUNTO RUPESTRE DE LA ROCA DELS MOROS DE EL COGULwww.turismegarrigues.comA un kilómetro de El Cogul, en dirección a L’Albagés, hay las pinturas rupestres de la Roca dels Moros, declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO. Son un ejemplo del arte rupestre levantino, con 45 fi guras, entre las cuales hay imágenes humanas, varios animales y también inscripciones del alfabeto ibérico y latino.Foto: Pinturas rupestres de El Cogul. Garrigues. Nelson Souto.

13

RUTA DE LOS CASTILLOS DEL SIÓwww.lasegarra.orgConquistada a los andalusíes a mediados del siglo XI, la ribera del Sió vio muy pronto la proliferación de una gran cantidad de castillos y de iglesias. Entre los castillos que dan nombre a esta ruta estan abiertos al público los de Florejacs (año 1099), Concabella (año 1031), las Pallargues (año 1040), las Sitges (1116) y Vicfred (1079).Foto: Castillo de Les Sitges. Consejo Comarcal de la Segarra.

14

ESTANY D’IVARS I VILA-SANAwww.estanyivarsvilasana.catSe trata del lago interior de Cataluña más grande en cuanto a dimensiones y alberga una importante diversidad biológica. La laguna de agua dulce permite la proliferación de las comunidades lacustres y favorece la fauna, especialmente los pájaros, con puntos de descanso, alimentación y reproducción. Tiene dos puntos de atención al visitante.Foto: Lago de Ivars. Pla d’Urgell. Iolanda Sebé.

15

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

www.moturisme.aralleida.comrutas

moturismoara

lleida

Moturismo Ara Lleida propone un conjunto de rutas y servicios especializados para los motoristas de todas partes para poder descubrir el Pirineo y las Tierras de Lleida con moto de carretera.

Un sello de calidad avala todos los establecimientos que ofrecen estos servicios especializados y que hacen de Lleida un destino de referencia para el turismo motorista.

CAST

cas EXTERIOR.indd 1 20/10/15 14:13