car radio cd mp3 wma seattle mp57 7 647 453 310 · song: bob marley - no woman no cry f wskazówka:...

Seattle MP57 7 647 453 310

www.blaupunkt.com

Car Radio CD MP3 WMA

01_SeattleMP57_es.indd 101_SeattleMP57_es.indd 1 09.03.2007 13:47:21 Uhr09.03.2007 13:47:21 Uhr

Instrucciones de manejo Instruções de serviço BetjeningsvejledningInstrukcja obsługiNávod k obsluze Návod na obsluhu

2

19

141617 15 13

1 4 5 1232 6 7 8 10 11

18

9

01_SeattleMP57_es.indd 201_SeattleMP57_es.indd 2 09.03.2007 13:47:23 Uhr09.03.2007 13:47:23 Uhr

161

PO

LSK

I

1 Przycisk do rozkładania zdejmowanego panelu obsługi (Flip-Release-Panel).

2 Przycisk NEXTWybór poziomów zapisu FM lub zmiana pomiędzy zakresami fal MW i LW w try-bie obsługi radia.Zmiana pomiędzy wyświetlaczem MP3, przeglądarką MP3 i listą utworów MP3 w trybie MP3.Zmiana pomiędzy przeglądem zawar-tości CD i wyświetlaczem zmieniarki CD w trybie zmieniarki CD.Przeszukiwanie w kilkustronicowych menu.

3 Przycisk wł./wył.Krótkie naciśnięcie: Włączanie urzą-dzenia. Podczas pracy: Wyłączanie dźwięku (Mute) urządzenia.Długie naciśnięcie: Wyłączanie urzą-dzenia.

4 Przycisk SOURCEWybór źródła pomiędzy radiem a CD i (gdy podłączona lub włączona) zmie-niarką CD, AUX i FRONT AUX.

5 Regulator głośności

6 do ; Przycisków programowychdo wybierania funkcji i punktów menu w różnych trybach obsługi (radio, CD, MP3, zmieniarka CD) i w menu dla usta-wień podstawowych. Funkcja danego przycisku programowego opisana jest na wyświetlaczu obok przycisku progra-mowego. Więcej informacji na ten temat znajduje się we fragmencie „Elementy wyświetlacza“ na następnej stronie.

< Przednie gniazdo AUX-IN

= Wyświetlacz (informacje na temat po-szczególnych elementów wyświetlacza znajdują się na następnej stronie)

> Przyciski ze strzałkami lub

? Przycisk BANDWywoływanie menu tunera w trybie obsługi radia.

@ Przyciski ze strzałkami lub

A Przycisk MENU Wywoływanie menu dla ustawień pod-stawowych i audio.

B Przycisk OKKrótkie naciśnięcie: Potwierdzenie usta-wień menu. Zakończenie funkcji Scan.Długie naciśnięcie: Uruchomienie funk-cji Scan.

C Przycisk (Eject)do wysuwania płyty CD z urządzenia.

Elementy obsługi

04_SeattleMP57_pl.indd 16104_SeattleMP57_pl.indd 161 09.03.2007 13:50:36 Uhr09.03.2007 13:50:36 Uhr

162

Wyświetlacz w trybie obsługi radia:

FMTTMC16:13

Radio Sun 1

2

3

4

5

6

92,8MHz

A B D EC

GJ H

Madonna in concert tonight

F

F

A Symbol TMC

B Symbol „zatoru drogowego“przy priorytecie dla komunikatów dro-gowych

C Wiersz głównyNazwa stacji RDS wzgl. częstotliwość

D Zegar

E Płaszczyzna wskazaniaPoziom zapisu (np. FM1, FM2, FMT)

F Miejsce w pamięci dla stacji radiowej, które wybierane jest za pomocą sześciu przycisków programowych 6 do ;

G Wiersz informacyjny 1Częstotliwość nadawania stacji

H Wiersz informacyjny 2Jednostka częstotliwości (MHz lub KHz)

I Wiersz informacyjny 3Tekst radiowy, o ile nadawany jest przez stację

Wskazówka:Symbol TMC pojawia się tylko wtedy, gdy podłączony zostanie system na-wigacyjny, który następnie rozpocznie wyszukiwanie stacji TMC.

Wyświetlacz w trybie CD, zmieniarki CD i MP3:

CDTMC16:13

TRACK 06 02:19Mix CD

A B D EC

F GJ H

SONG: Bob Marley - No woman no cry

F

Wskazówka:Na rysunku przestawiony jest wyświet-lacz CD. Funkcje i informacje wyświet-lacza zmieniarki CD i MP3 mogą się od niego różnić.

A Symbol TMC

B Symbol „zatoru drogowego“przy priorytecie dla komunikatów dro-gowych

C Wiersz głównyNumer utworu/ ID3 lub nazwa pliku

D Zegar

E Płaszczyzna wskazaniaŹródło dźwięku (CD, CDC, MP3)

F Funkcje, które wybierane są za pomocą przycisków programowych 6 do ;

G Wiersz informacyjny 1Czas odtwarzania

H Wiersz informacyjny 2Aktywowane funkcje Audio

I Wiersz informacyjny 3Tekst CD/ nazwa CD/ informacja o utwo-rze

Elementy wyświetlacza


163

PO

LSK

I

Spis treści

Spis treściWyświetlacz w trybie obsługi radia: ... 162Wyświetlacz w trybie CD, zmieniarki CD i MP3: .................... 162

O instrukcji ................................... 165Symbole ..................................... 165Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................... 165Deklaracja zgodności ................... 165

Dla własnego bezpieczeństwa ........ 166Jeśli sam montujesz urządzenie ..... 166O tym musisz pamiętać! ................ 166Wskazówki dotyczące czyszczenia .. 167Utylizacja zużytego urządzenia ....... 167

Zakres dostawy ............................. 167Wyposażenie dodatkowe(nie zawarte w dostawie) .............. 167

Gwarancja ..................................... 168Serwis .......................................... 168Zdejmowany panel obsługi ............. 169

Zabezpieczenie przed kradzieżą ..... 169Zdejmowanie panelu obsługi ......... 169Zakładanie panelu obsługi ............. 169Czas wyłączania (Off Timer) .......... 170Funkcja Time-out ......................... 170

Włączanie/wyłączanie ................... 170Włączanie/wyłączanie za pomocą przycisku wł./wył. ........................ 170Włączanie/wyłączanie za pomocą stacyjki ...................................... 170Wyłączanie za pomocą zdejmowanego panelu obsługi ....... 170Włączanie/wyłączanie trybu demo .. 171Włączanie/wyłączanie i zmiana tekstu powitalnego (Turn On Text) .. 171

Ustawianie głośności ..................... 172Ustawianie głośności przy włączaniu (On Volume) ................. 172Szybkie obniżanie głośności (Mute) .. 172Źródło dźwięku telefonu/źródło

dźwięku nawigacji ........................ 173Włączanie/wyłączanie sygnału potwierdzenia (Beep) ................... 174

Tryb obsługi radia .......................... 175Ustawianie odbiornika (Tuner) ....... 175Włączanie trybu obsługi radia ........ 175Funkcja komfortowa RDS (AF, REG) .. 175Wybieranie zakresu fal (Band)/poziomu zapisu ........................... 176Ustawianie stacji .......................... 176Ustawianie czułości wyszukiwania stacji (Sensitivity) ........................ 177Zapamiętywanie stacji .................. 177Automatyczne zapisywanie stacji (Travel Store) ............................. 178Wywoływanie zapamiętanej stacji .. 178Krótkie odsłuchiwanie odbieranych stacji (Scan) ............................... 178Ustawianie czasu odsłuchu (Scan Time) ................................ 178Typ programu (PTY) .................... 179

Komunikaty drogowe ..................... 181Włączanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych.......... 181Ustawianie głośności dla komunikatów drogowych (Traffi c Volume) ........... 181

Tryb CD ......................................... 182Uruchamianie trybu CD................. 182Wybieranie utworu ....................... 183Szybkie wyszukiwanie (słyszalne) .... 183Losowe odtwarzanie utworów (MIX) .. 183Krótkie odsłuchiwanie utworów (Scan) ........................................ 183Powtarzanie utworu (RPT)............. 184Wyświetlanie tekstu CD ................ 184Wyjmowanie płyty CD ................... 184

Tryb MP3/WMA ............................. 185Przygotowanie MP3-CD ................ 185Uruchamianie trybu MP3 .............. 186Ustawianie wskazania (INF, ALL, SCL) ............................ 186


164

Spis treści

Wybieranie katalogu ..................... 187Wybieranie utworu/pliku ............... 187Wybieranie katalogów i utworów w trybie przeglądarki MP3 ............. 187Wybieranie list i utworów w trybie listy utworów MP3 ....................... 188Szybkie wyszukiwanie (słyszalne) .. 189Odtwarzanie utworów w kolejności losowej (MIX) .............................. 189Krótkie odsłuchiwanie utworów (Scan) ........................................ 190Powtarzanie pojedynczych utworów lub całych katalogów (RPT) ........... 190

Tryb zmieniarki CD ........................ 191Uruchamianie trybu zmieniarki CD ... 191Ustawianie wskazania ................... 191Wybieranie CD ............................ 191Wybieranie utworu ....................... 192Szybkie wyszukiwanie (słyszalne) .. 192Powtarzanie pojedynczych utworów lub całych płyt CD (RPT) ............... 192Odtwarzanie utworów w kolejności losowej (MIX) .............................. 192Krótkie odsłuchiwanie utworów wszystkich płyt CD (Scan) ............. 192Nadawanie nazwy płycie CD (CDN) .. 193

Clock – Godzina ............................. 194Ustawianie godziny (Time Setting).. 194Wybieranie trybu zegara 12/24 godz. (24 H Mode) ............. 194Stałe wyświetlanie godziny przy wyłączonym urządzeniu i włączonym zapłonie (Off Clock) ..................... 194

Dźwięk .......................................... 195Ustawianie tonów niskich (Bass) .... 196Ustawianie tonów wysokich (Treble) ... 196Ustawianie rozkładu głośności lewo/prawo (Balance) .................. 196Ustawianie regulacji głośności przód/tył (Fader) ......................... 197Dokonywanie rozszerzonych ustawień tonów niskich (Enhanced Bass) ..... 197

Dokonywanie rozszerzonych ustawień tonów wysokich (Enhanced Treble) ....................... 198Dokonywanie ustawień tonów średnich (Middle) ........................ 198

Wyjście przedwzmacniacza (Preamp-Out/Sub-Out) .................. 199

Ustawianie poziomu Sub-Out i częstotliwości granicznej Sub-Out (Subout) .................................... 199

X-Bass........................................... 200Ustawianie podbicia X-Bass (X-BASS) .................................... 200Dokonywanie rozszerzonych ustawień X-Bass (Enhanced X-Bass) .. 200

Ustawienia wstępne korektora dźwięku (Presets) .......................... 201Ustawianie wyświetlacza ................ 201

Ustawianie jasności wyświetlacza (Brightness) ............................... 201Regulacja kąta widzenia na wyświetlaczu (Angle) .................... 202Włączanie/wyłączanie wygaszacza ekranu (Screen Saver) .................. 202Zmienianie obrazów tła wyświetlacza .......................... 203

Zewnętrzne źródła dźwięku ............ 205Podłączanie zewnętrznych źródeł dźwięku ...................................... 205Włączanie tylnego wejścia AUX i przedniego gniazda AUX-IN (Auxiliary) .................................. 205Nadawanie nazw zewnętrznym źródłom dźwięku (Edit Auxiliary) .... 206

Przywracanie ustawień fabrycznych (Norm Set) .................................... 207Dane techniczne ............................ 208Glosariusz ..................................... 209Spis haseł...................................... 211


165

PO

LSK

I

O instrukcji

O instrukcjiNiniejsza instrukcja zawiera ważne informa-cje potrzebne do łatwego i prawidłowego montażu i obsługi urządzenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania urzą-dzenia przeczytaj uważnie całą instruk-cję.Przechowuj instrukcję w takim miej-scu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników.Przekazuj urządzenie innym osobom zawsze z instrukcją.

Poza tym przestrzegaj instrukcji urządzeń, których używasz w połączeniu z tym urzą-dzeniem.

SymboleW niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!Ostrzega przed niebezpieczeń-stwem obrażeń ciała

OSTROŻNIE!Ostrzega przed promieniem lase-rowym

OSTROŻNIE!Ostrzega przed uszkodzeniem na-pędu CD

Znak CE potwierdza zgodność z wytycznymi UE.

Oznacza wykonywanie czynnościOznacza wyliczanie

•

•

•

•

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemUrządzenie przeznaczone jest do montażu i pracy z 12 V napięciem pokładowym pojaz-du i należy je zamontować w kieszeni zgod-nej z normą DIN. Należy przestrzegać gra-nic mocy podanych w danych technicznych. Naprawy i ew. montaż zlecić fachowcowi.

Deklaracja zgodnościBlaupunkt GmbH oświadcza, że urządzenie Seattle MP57 spełnia podstawowe wyma-gania oraz inne istotne przepisy i wytyczne 89/336/EWG.


166

Dla własnego bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwaTo urządzenie wyprodukowane zostało zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bez-pieczeństwa. Mimo to może dojść do nie-bezpiecznych sytuacji, jeśli nie przestrzega się wskazówek bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji.

Jeśli sam montujesz urządzenieUrządzenie można zamontować samemu tylko wówczas, jeśli posiada się doświad-czenie w montażu radia samochodowego i zna się na elektryce samochodowej. W tym celu należy przestrzegać instrukcji monta-żowej zawartej na końcu tej instrukcji.

O tym musisz pamiętać!

OSTROŻNIE

W urządzeniu znajduje się laser klasy 1, który może uszkodzić wzrok.Nie otwierać urządzenia ani nic w nim nie zmieniać.

Podczas pracyDo przedniego gniazda AUX-IN na-leży używać tylko zagiętej wtyczki fi rmy Blaupunkt (7 607 001 535). Wszystkie wystające elementy, m. in. proste wtyczki lub adapter, mogą zwiększać niebezpieczeństwo obrażeń ciała podczas wypadku.Obsługuj urządzenie tylko wówczas, gdy pozwala na to sytuacja na drodze!

•

•

Zatrzymaj się w dogodnym miejscu, je-śli chcesz przeprowadzić większe usta-wienia.Zdejmuj i zakładaj panel obsługi wy-łącznie podczas postoju pojazdu.Aby chronić słuch, należy słuchać mu-zyki wyłącznie z umiarkowaną głośnoś-cią. Jeśli ton jest wyłączony (np. przy zmianie źródła audio lub płyty CD przez zmieniarkę oraz aktywowanej funkcji Travelstore), wówczas zmiana głośno-ści nie jest słyszalna. Nie zwiększać głośności podczas tej przerwy.Słuchaj muzyki wyłącznie z umiarko-waną głośnością, tak byś mógł usły-szeć akustyczne sygnały ostrzegawcze (np. policję).

Po pracyUrządzenie bez panelu obsługi nie przedstawia żadnej wartości dla zło-dzieja. Przy opuszczaniu samochodu zawsze zabieraj ze sobą panel obsługi.Podczas transportu zabezpiecz pa-nel obsługi przed uderzeniami, a styki przed zanieczyszczeniami.

•

•

•

•

•


167

PO

LSK

I

Wskazówki dotyczące czyszczeniaRozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również spraye do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządze-nia.Do czyszczenia urządzenia używaj tylko su-chej lub lekko zwilżonej ściereczki.

Utylizacja zużytego urządzenia Zużytego urządzenia nie wolno wyrzu-cać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Do utylizacji urządzenia należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zakres dostawyZakres dostawy obejmuje:1 radio samochodowe1 etui na panel obsługi1 ramę mocującą2 kabłąki demontażowe1 sworzeń prowadzący1 instrukcję obsługi

Wyposażenie dodatkowe(nie zawarte w dostawie)Korzystaj z wyposażenia dodatkowego do-puszczonego przez fi rmę Blaupunkt.

Zdalne sterowanieZa pomocą sterowania przy kierownicy lub ręcznego zdalnego sterowania można ob-sługiwać podstawowe funkcje urządzenia w sposób bezpieczny i wygodny.Włączanie/wyłączanie urządzenia poprzez pilota nie jest możliwe!Jakie systemy do zdalnego sterowania mogą być stosowane wraz z Twoim ra-diem, dowiesz się u swojego przedstawi-ciela Blaupunkt lub na stronie internetowej www.blaupunkt.com.

Wzmacniacz (Amplifi er)Można korzystać ze wszystkich wzmacniaczy (Amplifi er) oferowanych przez Blaupunkt i Velocity.

Zmieniarka CD (Changer)Można podłączać następujące zmieniarki CD fi rmy Blaupunkt:CDC A 03, CDC A 08 i IDC A 09.

Dla własnego bezpieczeństwa Zakres dostawy


168

GwarancjaNa produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Produkty zakupione poza Unią Europejską podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju.Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie www.blaupunkt.com lub zamó-wić je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbHHotlineRobert-Bosch-Str. 200D-31139 Hildesheim

SerwisW niektórych krajach fi rma Blaupunkt ofe-ruje serwis naprawczy i dostawczy.Pod adresem www.blaupunkt.com możesz sprawdzić, czy ten serwis znajduje się w Twoim kraju.Serwis dostawczy można zamówić przez Internet.

Gwarancja Serwis


169

PO

LSK

I

Zdejmowany panel obsługi

Zabezpieczenie przed kradzieżąW celu zabezpieczenia przed kradzieżą urządzenie wyposażone jest w zdejmowa-ny panel obsługi (Flip-Release-Panel). Bez panelu obsługi urządzenie nie przedstawia żadnej wartości dla złodzieja.Aby zapobiec kradzieży przy opuszczaniu pojazdu, panel obsługi należy za każdym razem zabierać ze sobą. Radzimy, aby nie pozostawiać go w pojeździe, nawet w nie-widocznym miejscu.

Wskazówki:Nie dopuścić do upadku panelu ob-sługi na ziemię.Nie narażać panelu obsługi na bezpo-średnie działanie promieni słonecz-nych lub innych źródeł ciepła.Unikać bezpośredniego kontaktu sty-ków panelu obsługi ze skórą. W razie potrzeby oczyścić styki za pomocą niestrzępiącej się ściereczki, nasą-czonej alkoholem przemysłowym.

Zdejmowanie panelu obsługiNaciśnij przycisk 1.

Panel obsługi otworzy się w dół.

Przytrzymaj panel obsługi z prawej strony i wyciągnij w pozycji prostej z mocowania.

•

•

•

Wskazówki:Urządzenie wyłączy się po określo-nym czasie. Więcej informacji na ten temat znajduje się we fragmencie „Czas wyłączania (Off Timer)“ w ni-niejszym rozdziale.Urządzenie zapamiętuje ostatnio odsłuchiwane źródło dźwięku do na-stępnego włączenia.Wsunięta płyta CD pozostanie w urzą-dzeniu.

Zakładanie panelu obsługi

1.

2.

Przytrzymaj panel obsługi lekko pod kątem prostym do urządzenia (patrz rysunek, 1. krok).Wsuń panel obsługi na prowadnicę przy dolnej krawędzi obudowy. Delikatnie dociśnij panel obsługi w za-mocowanie, do momentu zatrzaśnięcia.Odchyl panel obsługi do góry w kieszeń i lekko naciskając zatrzaśnij (patrz ry-sunek, 2. krok).

Jeśli w trakcie zdejmowania panelu obsługi urządzenie było włączone, wówczas po zało-żeniu panelu nastąpi automatyczne włącze-nie z zachowaniem ostatniego ustawienia (radio, CD, MP3, zmieniarka CD lub AUX).

•

•

•

Zdejmowany panel obsługi


170

Czas wyłączania (Off Timer)Po otwarciu panelu obsługi, urządzenie wy-łączy się w przeciągu ustawionego czasu. Ustawienie można przeprowadzić w prze-dziale czasowym od 15 do 30 sekund.

Naciśnij przycisk MENU A.Menu zostanie wyświetlone.

Naciśnij przycisk programowy „Various Settings“ 9.

Wyświetlone zostanie menu „Various“.Naciśnij przycisk programowy „Off Timer“ 6.

Wyświetlony zostanie aktualny czas wyłą-czania.

Naciśnij przycisk albo @ lub przycisk albo >, aby ustawić czas wyłączania.

Po przeprowadzeniu ustawień, naciskaj przycisk OK B tyle razy, aż osiągnięty zostanie żądany poziomu menu dla dalszych ustawień lub do cał-kowitego opuszczenia menu.

Funkcja Time-outUrządzenie dysponuje funkcją Time-out (przedział czasowy). Po naciśnięciu np. przycisku MENU A i wybraniu punktu menu, urządzenie po ok. 18 sekundach od ostatniej aktywacji przy-cisku przełączy się z powrotem na wyświet-lacz źródła dźwięku. Przeprowadzone usta-wienia zostaną zapamiętane.

Włączanie/wyłączanieWłączanie/wyłączanie urządzenia może odbywać się na różne sposoby:

Włączanie/wyłączanie za pomocą przycisku wł./wył.

Aby włączyć, naciśnij przycisk wł./wył. 3.

Urządzenie włączy się.Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk wł./wył. 3 przez ponad 2 se-kundy.

Urządzenie wyłączy się.

Wskazówka:W celu ochrony akumulatora pojazdu, po odłączeniu zapłonu urządzenie wy-łącza się automatycznie po upływie jednej godziny.

Włączanie/wyłączanie za pomocą stacyjkiJeśli urządzenie połączone jest ze stacyjką pojazdu zgodnie z instrukcją montażową i nie zostało wyłączone przyciskiem wł./wył. 3, wówczas może być ono włączane/wy-łączane za pomocą stacyjki.

Wyłączanie za pomocą zdejmowanego panelu obsługi

Zdjąć panel obsługi. Urządzenie wyłącza się po czasie ustawio-nym w menu. Więcej informacji na ten temat znajduje się we fragmencie „Czas wyłącza-nia (Off Timer)“ w rozdziale. „Zdejmowany panel obsługi“.

Zdejmowany panel obsługi Włączanie/wyłączanie


171

PO

LSK

I

Naciśnij przycisk programowy „Turn On Text“ ::

: Tekst powitalny jest włączony. : Tekst powitalny jest wyłączony.


Zmiana tekstu powitalnegoAby zmienić tekst powitalny,

naciśnij przycisk MENU A.Menu zostanie wyświetlone.


Wyświetlone zostanie menu „Various“.Naciśnij przycisk programowy „Turn On Text“ 8.

Pojawia się 35-miejscowe pole do wprowa-dzenia tekstu. Pierwsze miejsce jest pod-świetlone.Aby zmieniać między miejscami wprowa-dzania znaków,

naciśnij przycisk lub >.Aby w danym miejscu wybrać znak,

naciśnij przycisk lub @.Aby zapisać wprowadzony tekst i opuścić funkcję wprowadzania tekstu,

naciśnij przycisk OK B.

••

Włączanie/wyłączanie trybu demoUrządzenie dostarczane jest z fabrycznie ustawionym trybem demo. W trybie demo na wyświetlaczu odtwarzana jest anima-cja, przedstawiająca najważniejsze funkcje urządzenia.Ta animacja wyświetlana jest po ok. 16 se-kundach od ostatniego naciśnięcia przy-cisku. Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje przerwanie animacji i powrót do wyświetlacza aktualnego źródła dźwięku.Aby włączyć lub wyłączyć tryb demo,

naciśnij przycisk MENU A i przytrzy-maj przez ponad 4 sekundy.

Włączanie/wyłączanie i zmiana tekstu powitalnego (Turn On Text)Po włączeniu urządzenia pojawia się ani-macja, po której następuje tekst powitalny. Fabrycznie ustawiony tekst powitalny to „The advantage in your car“.Istnieje możliwość włączania i wyłączania wyświetlania tekstu powitalnego, a także możliwość wprowadzenia własnego tekstu o maksymalnej długości 35 znaków.

Włączanie/wyłączanie tekstu powitalnegoAby włączyć lub wyłączyć tekst powitalny,


Naciśnij przycisk programowy „Display Settings“ 7.

Wyświetlone zostanie menu „Display“.

Włączanie/wyłączanie


172

Ustawianie głośnościPoziom głośności regulowany jest w zakre-sie od 0 (wyłączenie) do 66 (maksimum).Aby zwiększyć głośność,

obróć regulator głośności 5 w prawo. Aby zmniejszyć głośność,

obróć regulator głośności 5 w lewo.

Ustawianie głośności przy włączaniu (On Volume)Głośność przy włączaniu jest regulowana. Aby ustawić określoną głośność przy włą-czaniu,


Naciśnij przycisk programowy „Volume Settings“ 8.

Wyświetlone zostanie menu „Volume“.Naciśnij przycisk programowy „On Volume“ ;.

Wyświetlona zostanie aktualna głośność przy włączaniu.

Naciśnij przycisk albo @ lub przy-cisk albo >, aby ustawić głośność przy włączaniu pomiędzy 1 a 66.

Dla ułatwienia obsługi, zwiększanie i obni-żanie poziomu głośności odbywa się z usta-wionymi wcześniej parametrami.Po przeprowadzeniu ustawień,

naciskaj przycisk OK B tyle razy, aż osiągnięty zostanie żądany poziomu menu dla dalszych ustawień lub do cał-kowitego opuszczenia menu.

Alternatywnie można w menu „Volume“ wy-brać ustawienie „Last Volume“ przez naciś-nięcie przycisku programowego :. Dzięki temu podczas włączania urządzenia usta-wiona jest głośność, która była używana przed wyłączeniam radia.

Wskazówki:W celu ochrony słuchu głośność przy włączaniu w przypadku ustawienia „Last Volume“ ograniczona jest do wartości „38“. Jeśli przed wyłącze-niem była ustawiona większa głoś-ność, podczas włączania automa-tycznie ustawiana jest wartość „38“. Zapobiega to niezamierzonej i nie-oczekiwanej wysokiej głośności pod-czas włączania urządzenia.Aby cofnąć ustawienie „Last Volume“, naciśnij w menu „Volume“ przy-cisk programowy „On Volume“ ;. Ostatnio ustawiona głośność przy włączaniu zostanie wyświetlona i po-nownie zaktywowana. Menu można teraz opuścić przez naciśnięcie przy-cisku OK B lub przez ustawienie in-nej głośności przy włączaniu.

Szybkie obniżanie głośności ( Mute) Poziom głośności można szybko obniżyć do ustawionej wcześniej wartości.

Naciśnij krótko przycisk wł./wył. 3.Na wyświetlaczu pojawi się „MUTE”.

•

•

Głośność


173

PO

LSK

I

Wyłączanie wyciszeniaAby aktywować ustawiony wcześniej po-ziom głośności,

ponownie naciśnij krótko przycisk wł./wył. 3.

Ustawianie poziomu wyciszenia (Mute Volume)Poziom wyciszenia jest regulowany.



Wyświetlone zostanie menu „Volume“.Naciśnij przycisk programowy „Mute Volume“ 8.

Wyświetlone zostanie aktualne ustawienie.Naciśnij przycisk albo @ lub przy-cisk albo >, aby ustawić głośność pomiędzy 1 a 66.


Źródło dźwięku telefonu/ źródło dźwięku nawigacji

Wyłączanie dźwięku w trakcie obsługi telefonuJeśli radio samochodowe połączone jest z telefonem komórkowym lub systemem nawigacyjny, wówczas przy odbieraniu te-lefonu lub komunikatów systemu nawigacji radio zostanie wyciszone. Rozmowa lub

komunikaty systemu nawigacyjnego odtwa-rzane będą przez głośniki radia. W tym celu telefon lub system nawigacyjny muszą być podłączone do radia w sposób opisany w instrukcji montażowej.Jakie systemy nawigacyjne można stoso-wać z tym radiem, dowiesz się u swojego przedstawiciela Blaupunkt.W przypadku odebrania połączenia lub ko-munikatu systemu nawigacji, na wyświetla-czu pojawi się „Phone call“.

Ustawianie głośności dla źródła dźwięku telefonu/źródła dźwięku nawigacji (Phone Volume)W trakcie rozmowy telefonicznej lub od-bierania komunikatu systemu nawigacji urządzenie nie przełącza się na komunikaty drogowe. Komunikaty drogowe nie są zapi-sywane!Głośność rozmów telefonicznych i nadawa-nych komunikatów systemu nawigacji moż-na regulować.



Wyświetlone zostanie menu „Volume“.Naciśnij przycisk programowy „Phone Volume“ 7.

Wyświetlone zostanie aktualne ustawienie.Naciśnij przycisk albo @ lub przy-cisk albo >, aby ustawić głośność pomiędzy 1 a 66.

Głośność


174

Po przeprowadzeniu ustawień naciskaj przycisk OK B tyle razy, aż osiągnięty zostanie żądany poziomu menu dla dalszych ustawień lub do cał-kowitego opuszczenia menu.

Wskazówka:Poziom głośności rozmowy telefonicz-nej i komunikatów systemu nawigacji w trakcie odtwarzania można ustawiać za pomocą regulatora głośności 5.

Włączanie/wyłączanie sygnału potwierdzenia (Beep)Jeśli przy niektórych funkcjach przycisk zostanie przytrzymany powyżej 2 sekund, np. w trakcie zapamiętywania stacji, wów-czas włączy się krótki sygnał potwierdzenia (Beep). Sygnał potwierdzenia można włą-czyć lub wyłączyć.



Wyświetlone zostanie menu „Volume“.Aby włączyć lub wyłączyć sygnał potwier-dzenia,

naciśnij przycisk programowy „Beep“ 9:

: Sygnał potwierdzenia jest włą-czony.

: Sygnał potwierdzenia jest wyłą-czony.

•

•


Głośność


175

PO

LSK

I

Tryb obsługi radiaUrządzenie to wyposażone jest w odbiornik radiowy RDS. Wiele odbieranych stacji FM nadaje sygnał, za pośrednictwem którego przekazywane są informacje, takie jak na-zwa stacji oraz typ programu (PTY). Nazwa aktualnie odbieranej stacji pojawi się na wyświetlaczu.

Ustawianie odbiornika (Tuner)Aby zagwarantować prawidłowe działanie radioodbiornika, należy zmienić ustawienie strefy odbioru urządzenia. Dostępne stre-fy to: Europa „EUROPE“, Ameryka „USA“ i Tajlandia „THAILAND“. Fabrycznie odbior-nik radiowy ustawiony jest na strefę, w któ-rej został zakupiony. W przypadku proble-mów z odbiorem radia, sprawdzić ustawie-nie fabryczne.

Wskazówka:Opisane w niniejszej instrukcji obsłu-gi funkcje radioodtwarzacza dotyczą ustawienia odbiornika dla strefy euro-pejskiej (EUROPE).Wyłącz urządzenie za pomocą przyci-sku wł./wył. 3.Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski programowe 8 i ;, a na-stępnie włącz ponownie urządzenie za pomocą przycisku wł./wył. 3.

Wyświetlone zostanie menu „Area“ z do-stępnymi regionami „EUROPE“, „USA“ i „THAILAND“ oraz aktualne ustawienie.

Wybierz strefę odbioru tunera od-powiednim przyciskiem programo-wym „USA“ 6, „EUROPE“ 7 lub „THAILAND“ 8.

Aby zapamiętać ustawienie,naciśnij przycisk OK B. Radio urucha-mia się z ostatnio wybranym ustawie-niem (radio, CD, MP3, zmieniarka CD lub AUX).

Włączanie trybu obsługi radiaJeśli znajdujesz się w trybie obsługi CD/MP3, zmieniarki CD lub AUX,

naciśnij przycisk BAND ?lub

naciskaj przycisk SOURCE 4 tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „TUNER“.

Funkcja komfortowa RDS (AF, REG)Funkcje komfortowe RDS AF ( częstotliwość alternatywna) oraz funkcja REGIONAL sta-nowią uzupełnienie zakresu obsługi radio-odtwarzacza.

AF: Jeśli funkcja komfortowa RDS jest aktywna, urządzenie automatycznie wybierze najlepiej odbieraną częstotli-wość ustawionej stacji.REGIONAL: Niektóre stacje dzielą o określonych porach swój program na programy regionalne, oferując różno-rodne audycje. Funkcja REG zapobiega przełączeniu urządzenia na częstotli-wości AF o innej treści.

Wskazówka:Funkcja REGIONAL musi być osobno aktywowana/dezaktywowana w menu „Tuner“.

•

•

Tryb obsługi radia


176

Włączanie/wyłączanie funkcji REGIONAL

Naciśnij przycisk BAND ?.Wyświetlone zostanie menu „TUNER“.Aby włączyć/wyłączyć funkcję REGIONAL,

naciśnij przycisk programowy „Regional“ 8:

: Funkcja REGIONAL jest włączona.: Funkcja REGIONAL jest wyłączona.

Aby zapamiętać ustawienie,naciśnij przycisk OK B.

Włączanie lub wyłączanie funkcji komfortowych RDS (RDS)

Naciśnij przycisk BAND ?.Wyświetlone zostanie menu „TUNER“.Aby włączyć/wyłączyć funkcje komfortowe AF i REGIONAL,

naciśnij przycisk programowy „RDS“ :. : RDS jest włączone.: RDS jest wyłączone.

Aby zapamiętać ustawienie,naciśnij przycisk OK B.

Wybieranie zakresu fal ( Band)/ poziomu zapisuZa pomocą tego urządzenia można odbierać programy w zakresie pasma częstotliwości FM (UKW), MW oraz LW (AM). Dla zakresu fal FM dostępne są 3 poziomy zapisu (FM1, FM2 i FMT), natomiast dla zakresu fal MW i LW po jednym poziomie zapisu. Na każdym poziomie zapisu można zapa-miętać do 6 stacji.

••

••

Aby przełączać pomiędzy zakresami fal FM, MW i LW,

naciśnij przycisk BAND ?.Wyświetlone zostanie menu „TUNER“.

Naciśnij przycisk programowy „Band“ 7 w trybie UKF lub 6 AM.

Wyświetlone zostanie menu „Band“ do wy-boru zakresu fal.

Naciśnij przycisk programowy „FM“ 6, „MW“ 7 lub „LW“ ;.

Radio przełącza się na żądany zakres fal.Aby przełączać w zakresie fal FM pomiędzy poziomami zapisu FM1, FM2 i FMT lub w za-kresie fal AM pomiędzy MW i LW,

naciśnij przycisk NEXT 2.

Ustawianie stacjiIstnieje wiele możliwości ustawiania stacji radiowej.

Automatyczne wyszukiwanie stacjiNaciśnij przycisk lub @.

Ustawiona zostanie następna stacja w ko-lejności odbierana.

Wskazówka:Gdy włączony jest priorytet dla komu-nikatów drogowych (na wyświetlaczu widoczny jest symbol zatoru drogowe-go B), ustawiana jest kolejna stacja nadająca komunikaty drogowe.

Ręczne dostrajanie stacjiDostrajanie stacji można wykonywać także ręcznie.

Tryb obsługi radia


177

PO

LSK

I

Wskazówka:Ręczne dostrajanie stacji możliwe jest tylko wtedy, gdy funkcja komfortowa RDS jest dezaktywowana.

Aby stopniowo zmieniać ustawioną często-tliwość,

naciśnij krótko przycisk albo >.Aby szybko zmienić ustawioną częstotli-wość,

naciśnij i przytrzymaj przycisk albo >.

Wyszukiwanie bloków tematycznych (tylko FM)Jeśli stacje udostępniają wiele programów, wówczas istnieje możliwość wyszukiwania tzw. bloku tematycznego danej stacji.

Wskazówka:Aby korzystać z tej funkcji, należy wcześ-niej włączyć funkcję komfortową RDS.Naciśnij przycisk lub >, aby przejść do następnej stacji bloku tema-tycznego.

Wskazówka:W ten sposób można zmieniać stacje, które były już raz odbierane. Do tego celu wykorzystaj funkcję Scan lub Travelstore.

Ustawianie czułości wyszukiwania stacji (Sensitivity)Można wybrać, czy ustawione mają zostać stacje o słabym lub mocnym sygnale na-dawczym. Czułość można ustawiać od 1 (niska) do 6 (wysoka).

Naciśnij przycisk BAND ?.Wyświetlona zostanie pierwsza strona menu „Tuner“.

Naciśnij przycisk NEXT 2, aby przejść do drugiej strony menu „Tuner“.Naciskaj przycisk programowy „Sensitivity“ 8 tyle razy, aż za „Sensitivity“ wyświetlony zostanie żą-dany stopień czułości.

Po przeprowadzeniu ustawień, naciśnij przycisk OK B.

Wskazówka:Urządzenie zapisuje wartość częstotli-wości ustawioną dla poszczególnego zakresu fal UKW (FM) i MW/LW (AM).

Zapamiętywanie stacji

Ręczne zapamiętywanie stacji Wybierz żądany poziom zapisu FM1, FM2, FMT lub jeden z zakresów fal MW lub LW.Ustaw żądaną stację radiową.Naciśnij krótko jeden z przycisków pro-gramowych 6 do ;.

Wyświetlone zostanie obłożenie wszystkich sześciu miejsc pamięci.

Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy jeden z przycisków progra-mowych 6 do ;, dla którego ma zo-stać zapamiętana stacja.

Tryb obsługi radia


178

Automatyczne zapisywanie stacji ( Travel Store) Można automatycznie zapisać 6 najsilniej odbieranych stacji dla danego regionu (tyl-ko FM). Zapamiętywanie odbywa się na po-ziomie zapisu FMT.

Wskazówka:Zapamiętana na danym poziomie sta-cja, zostanie przy tym skasowana.Naciśnij przycisk BAND ?.

Wyświetlone zostanie menu „Tuner“.Naciśnij przycisk programowy „Travel Store“ 9.

Rozpoczyna się zapamiętywanie. Na wy-świetlaczu pojawi się „TRAVEL STORE”. Po zakończeniu procesu, dana stacja będzie odbierana z miejsca zapisu 1 na poziomie FMT.

Wskazówka:Gdy włączony jest priorytet dla komu-nikatów drogowych (na wyświetlaczu widoczny jest symbol zatoru drogowe-go), następuje tylko zapisanie stacji na-dających komunikaty drogowe.

Wywoływanie zapamiętanej stacjiWybierz poziom zapisu lub zakres fal.Naciśnij krótko jeden z przycisków pro-gramowych 6 do ;.

Wyświetlone zostanie obłożenie wszystkich sześciu miejsc pamięci.

Naciśnij przycisk programowy 6 do ;, do którego została przypisana żą-dana stacja.

Ustawiona stacja będzie słyszana pod wa-runkiem, że znajduje się w zasięgu odbioru.

Krótkie odsłuchiwanie odbieranych stacji ( Scan)Za pomocą funkcji Scan można odsłuchi-wać wszystkie odbierane stacje radiowe. Czas odtwarzania można ustawiać w zakre-sie od 5 do 30 sekund w menu.

Uruchamianie funkcji ScanNaciśnij i przytrzymaj przycisk OK B przez ponad dwie sekundy.

Odtworzona zostanie następna stacja w kolejności. Na wyświetlaczu pojawiać się będzie na przemian „SCAN“ i aktualna czę-stotliwość lub nazwa stacji.

Zakończenie Scan, kontynuowanie słuchania stacji

Naciśnij przycisk OK B.Funkcja Scan zostanie zakończona, a ostat-nio ustawiona stacja pozostanie aktywna.

Ustawianie czasu odsłuchu (Scan Time)



Wyświetlone zostanie menu „Various“.Naciśnij przycisk programowy „Scan Time“ :.

Wyświetlone zostanie aktualne ustawienie.Naciśnij przycisk albo @ lub przycisk albo >, aby ustawić żą-dany czas odsłuchu.

Po przeprowadzeniu ustawień, naciskaj przycisk OK B tyle razy, aż osiągnięty zostanie żądany poziomu

Tryb obsługi radia


179

PO

LSK

I

menu dla dalszych ustawień lub do cał-kowitego opuszczenia menu.

Wskazówka:Ustawiony czas odsłuchu będzie obo-wiązywać także dla funkcji Scan w try-bie CD, zmieniarki CD i trybie MP3.

Typ programu ( PTY) Oprócz nazwy stacji, niektóre stacje radio-we FM przekazują także informacje o typie programu. Informacje te można odbierać i wyświetlać za pośrednictwem radia samo-chodowego. Do typów programu zalicza się np.:KULTURA PODRÓŻ JAZZSPORT SERWIS POP ROCK WIEDZA DZIECIZa pomocą funkcji PTY można wybierać konkretne stacje radiowe nadające określo-ny typ programu.

PTY-EONPo wybraniu typu programu i rozpoczęciu wyszukiwania, urządzenie zmieni aktualnie odbieraną stację na taką, która nadaje wy-brany typ programu.

Wskazówki:Jeśli nie zostanie wyszukana żadna stacja nadająca określony typ progra-mu, wówczas załączy się sygnał, a na wyświetlaczu pojawi się krótko wska-zanie „NO PTY“. Ustawiona zostanie ostatnio słuchana stacja radiowa.Jeśli ustawiona lub inna wybrana sta-cja zacznie w późniejszym czasie na-dawać żądany typ programu w bloku tematycznym, urządzenie przełączy

•

•

się automatycznie z odbieranej stacji wzgl. z trybu CD lub zmieniarki CD na stację nadającą wybrany typ progra-mu.Jeśli nie chcesz korzystać z funkcji przełączania PTY-EON, możesz wy-łączyć PTY. Najpierw przyciskiem SOURCE 4 lub BAND ? przełącz na tryb obsługi radia.W trybie CD lub zmieniarki CD wymagane menu nie jest dostępne.

Włączanie/wyłączanie funkcji PTY (Program Type)Aby włączyć PTY, wybierz typ programu. Więcej informacji na ten temat znajduje się we fragmencie „Wybieranie typu programu i rozpoczynanie wyszukiwania“ w tym roz-dziale.Aby wyłączyć PTY,

naciśnij przycisk BAND ?.Wyświetlona zostanie pierwsza strona menu „Tuner“.

Naciśnij przycisk NEXT 2, aby przejść do drugiej strony menu „Tuner“.Naciśnij przycisk programowy „Program Type“ ;.

Wyświetlone zostanie menu „PTY“.Naciśnij przycisk programowy „PTY OFF“ 6.


Wybieranie języka PTY (Program Lang)Istnieje możliwość wyboru języka dla wy-świetlanego typu programu. Dostępny jest język „DEUTSCH“, „ENGLISH“ i „FRANÇAIS“.

•

Tryb obsługi radia


180


Naciśnij przycisk NEXT 2, aby przejść do drugiej strony menu „Tuner“.Naciśnij przycisk programowy „Program Lang“ 9.

Wyświetlone zostanie menu „PTY LANG“.Aby wybrać język,

naciśnij przycisk programowy „English“ 6, „Francais“ 8 lub „Deutsch“ ;.


Wybieranie typu programu i roz poczy-nanie wyszukiwania (Program Type)


Naciśnij przycisk NEXT 2, aby przejść do drugiej strony menu „Tuner“.Naciśnij przycisk programowy „Program Type“ ;.

Wyświetlone zostanie menu „PTY“.Gdy żądany typ programu nie jest oferowa-ny w aktualnym widoku,

przeszukaj przyciskiem NEXT 2 menu „PTY“.

Aby wybrać typ programu,naciśnij odpowiedni przycisk progra-mowy 7 do ;.Naciśnij przycisk lub @, aby roz-począć wyszukiwanie.

Ustawiona zostanie następna w kolejności stacja, która nadaje wybrany typ programu.

Wskazówka:Menu „PTY“ można opuścić przez wy-bór typu programu także za pomocą przycisku OK B, bez rozpoczynania wyszukiwania. Gdy wybrany jest typ programu, możliwe jest rozpoczęcie wyszukiwania PTY także w normalnym trybie obsługi radia za pomocą przyci-sku lub @.

Tryb obsługi radia


181

PO

LSK

I

Komunikaty drogoweUrządzenie to wyposażone jest w element odbiorczy RDS-EON. EON (Enhanced Other Network) powoduje, że w przypadku komu-nikatu drogowego (TA), w obrębie bloku tematycznego nastąpi automatyczne prze-łączenie ze stacji, która nie nadaje komu-nikatów drogowych na odpowiednią stację przekazującą takie komunikaty.Po komunikacie drogowym nastąpi prze-łączenie na słuchany wcześniej program radiowy.

Włączanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowychPriorytet dla komunikatów drogowych jest aktywny, jeśli na wyświetlaczu widoczny będzie symbol zatoru drogowego B.

Wskazówki: Po ok. 16 sekundach słyszalny jest syg-nał ostrzegawczy,

gdy podczas słuchania stacji nadają-cej komunikaty drogowe wyjedziesz ze strefy, w której jest nadawana.jeśli podczas słuchania płyty z czyt-nika CD lub zmieniarki CD, opuścisz zakres nadawania wybranej stacji nadającej komunikaty drogowe, a na-stępujące po tym automatyczne wy-szukiwanie nie znajdzie nowej stacji nadającej komunikaty drogowe.gdy nastąpi zmiana stacji nadającej komunikaty drogowe na stację nie obsługującą tej funkcji.

W takim przypadku wyłącz priorytet dla ko-munikatów drogowych lub przełącz na sta-cję nadającą komunikaty drogowe.

•

•

•

Włączanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych w trybie obsługi radia (Traffi c)Aby w trybie obsługi radia włączyć/wyłączyć priorytet dla komunikatów drogowych,

naciśnij przycisk BAND ?.Wyświetlona zostanie pierwsza strona menu „Tuner“.

Naciśnij przycisk programowy „Traffi c“ 6, aby włączyć lub wyłączyć priorytet dla komunikatów drogowych:

: Priorytet dla komunikatów drogo-wych jest włączony.

: Priorytet dla komunikatów drogo-wych jest wyłączony.

Po przeprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk OK B.

Włączanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych w trybie CD, zmieniarki CD i MP3 (TA)Aby w trybie CD, zmieniarki CD i MP3 włą-czyć/wyłączyć priorytet dla komunikatów drogowych,

naciśnij przycisk programowy „TA“ 8.

Ustawianie głośności dla komunikatów drogowych (Traffi c Volume)



Wyświetlone zostanie menu „Volume“.Naciśnij przycisk programowy „Traffi c Volume“ 6.

Wyświetlony zostanie aktualne ustawienie.

•

•

Komunikaty drogowe


182

Naciśnij przycisk albo @ lub przy-cisk albo >, aby ustawić głośność pomiędzy 1 a 66.

Dla ułatwienia obsługi, zwiększanie i obni-żanie poziomu głośności odbywa się z usta-wionymi wcześniej parametrami.Po przeprowadzeniu ustawień,


Wskazówki:Poziom głośności dla komunikatów drogowych można ustawiać za pomo-cą regulatora głośności 5, w trakcie i na czas ich nadawania. W trakcie nadawania komunikatów drogowych można regulować dźwięk i rozkład głośności dla tych komuni-katów. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale „Dźwięk”.

•

•

Tryb CDZa pomocą tego urządzenia można odtwa-rzać standardowe płyty Audio-CD, CD-R oraz CD-RW o średnicy 12 cm.

Niebezpieczeństwo zniszczenia czytnika CD!

Nie wolno używać płyt CD o średnicy 8 cm oraz płyt CD/DVD o nierównych kon-turach (Shape-CD).Za uszkodzenia napędu powstałe na skutek stosowania nieodpowiednich płyt CD, producent nie ponosi odpowie-dzialności.

Aby zagwarantować niezakłócone działanie, należy stosować wyłącznie płyty CD ozna-czone znakiem Compact-Disc. W przypadku płyt CD zabezpieczonych fabrycznie przed kopiowaniem, mogą wystąpić utrudnienia w odtwarzaniu. Firma Blaupunkt nie może za-gwarantować niezakłóconego działania płyt CD zabezpieczonych przed kopiowaniem! Za pomocą tego urządzenia można oprócz płyt Audio-CD odtwarzać również pliki mu-zyczne w formacie MP3/WMA. Więcej in-formacji na ten temat znajduje się rozdziale „Tryb MP3/WMA”.

Uruchamianie trybu CDJeśli w czytniku nie znajduje się żadna pły-ta CD,

naciśnij przycisk 1.Panel obsługi otworzy się.

Wsuń płytę CD nadrukowaną stroną do góry do czytnika, bez używania dodat-kowej siły, do momentu wyczucia lek-kiego oporu.

Komunikaty drogowe Tryb CD


183

PO

LSK

I

Płyta CD zostanie automatycznie wsunięta do czytnika.Wsuwanie płyty musi odbywać się swobod-nie.

Zamknij panel obsługi lekko dociska-jąc, do momentu zatrzaśnięcia.

Rozpocznie się odtwarzanie płyty CD, a na wyświetlaczu pojawi się „CD“.

Wskazówka: Jeśli w trakcie wsuwania płyty CD sta-cyjka pojazdu była wyłączona, wów-czas należy najpierw włączyć urządze-nie za pomocą przycisku wł./wył. 3, aby rozpocząć odtwarzanie płyty.

Jeśli w czytniku znajduje się już płyta CD,naciskaj przycisk SOURCE 4 tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „CD“.

Odtwarzanie będzie kontynuowane od miej-sca, w którym zostało ono przerwane.

Wybieranie utworuNaciśnij przycisk ze strzałkami > lub @, aby wybrać kolejny lub poprzedni utwór.

Jednorazowe naciśnięcie przycisku > lub @ powoduje ponowne rozpoczęcie odtwarzania aktualnego utworu.

Szybkie wyszukiwanie (słyszalne)W celu szybkiego wyszukiwania do tyłu/do przodu

naciśnij i przytrzymaj przycisk ze strzał-kami > lub @, aż rozpocznie się szyb-kie wyszukiwanie do tyłu/do przodu.

Losowe odtwarzanie utworów (MIX)

Naciśnij przycisk programowy „MIX“ 6. Na chwilę na wyświetlaczu pojawia się „MIX ALL“, w wierszu informacyjnym 2 H wy-świetlana jest stale informacja „Mix All“. Odtwarzany będzie następny, wybrany lo-sowo utwór.

Zakończenie funkcji MIXNaciśnij ponownie przycisk programo-wy „MIX“ 6.

Na chwilę na wyświetlaczu pojawia się „MIX OFF“, w wierszu informacyjnym 2 H nie jest dłużej wyświetlana informacja „Mix All“.

Krótkie odsłuchiwanie utworów ( Scan)Możliwe jest krótkie odsłuchiwanie wszyst-kich utworów z płyty CD.

Naciśnij przycisk OK B i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy.

Odtworzony zostanie początek kolejnego utworu. Na wyświetlaczu będą pojawiać się na przemian „SCAN“ i aktualny numer utworu.

Wskazówka:Czas odsłuchu jest regulowany. Informacje na temat ustawiania czasu od-twarzania początków utworów umiesz-czono w części „Ustawianie czasu odsłu-chu” w rozdziale „Tryb obsługi radia”.

Tryb CD


184

Zakończenie Scan, kontynuowanie słuchania utworuAby zakończyć tryb Scan,

naciśnij przycisk OK B.Utwór, którego początek był odsłuchiwany, będzie dalej odtwarzany.

Powtarzanie utworu (RPT)Jeśli chcesz powtórzyć odtwarzanie utworu,

naciśnij przycisk programowy „RPT“ 7.

Na chwilę na wyświetlaczu pojawia się „REPEAT TRACK“, w wierszu informacyj-nym 2 H wyświetlana jest stale informacja „Rpt Trk“. Utwór będzie powtarzany, do mo-mentu zakończenia funkcji Repeat.

Zakończenie funkcji RepeatJeśli chcesz zakończyć funkcję Repeat,

naciśnij ponownie przycisk programo-wy „RPT“ 7.

Na chwilę na wyświetlaczu pojawia się „REPEAT OFF“, w wierszu informacyjnym 2 H nie jest już wyświetlana informacja „Rpt Trk“. Odtwarzanie będzie kontynuo-wane w normalnym trybie.

Wyświetlanie tekstu CDNiektóre płyty CD posiadają tzw. tekst CD. Tekst CD może zawierać nazwiska wyko-nawców i nazwę albumu.Tekst CD przedstawiany jest na wyświetla-czu jako tekst ciągły.

Włączanie/wyłączanie tekstu CD (TXT, SCL)

Naciśnij przycisk programowy „TXT“ ;.

Gdy tekst CD zostanie włączony lub wyłą-czony, na wyświetlaczu na chwile pojawia się informacja „CD Text On“ lub „CD Text Off“.Gdy na płycie CD udostępniony jest tekst CD i aktywna jest funkcja tekstu CD, urzą-dzenie wyświetla tekst w wierszu informa-cyjnym 3 J.

Wskazówka:Gdy tekst CD jest np. za długi, aby mógł zostać wyświetlony w całości, można za pomocą przycisku programowego „SCL“ : wyświetlać tekst CD jako tekst ciągły.

Wyjmowanie płyty CDNaciśnij przycisk 1.

Panel obsługi otworzy się w dół.

Naciśnij przycisk C obok kieszeni CD.

Płyta CD zostanie wysunięta.Wyjmij płytę CD i zamknij panel obsługi.

Wskazówki:Wysunięta płyta CD zostanie po ok. 10 sekundach automatycznie wsu-nięta.Płyty CD można także wysuwać, jeśli urządzenie jest wyłączone lub gdy ak-tywne jest inne źródło dźwięku.

•

•

Tryb CD


185

PO

LSK

I

Tryb MP3/WMAZa pomocą tego radia samochodowego można odtwarzać również płyty CD-R i CD-RW z plikami muzycznymi w formacie MP3. Ponadto można odtwarzać pliki WMA. Ponieważ obsługa plików MP3 i WMA jest identyczna, w niniejszym rozdziale opisa-ne jest tylko odtwarzanie plików MP3.

Wskazówki:Pliki WMA z Digital Rights Management (DRM) ściągane ze sklepów interne-towych nie są odtwarzane przez to urządzenie.Pliki WMA można bezpiecznie od-twarzać tylko wtedy, gdy nagrane zo-stały za pomocą programu Windows Media-Player, min. wersja 8.

Przygotowanie MP3-CDKombinacja takich elementów jak nagry-warka CD, oprogramowanie nagrywające, czysta płyta może przyczynić się do po-wstania problemów przy odtwarzaniu płyt CD. Jeśli wystąpią problemy z samodzielnie nagraną płytą CD, wówczas należy użyć czy-stej płyty CD innego producenta lub innego koloru powierzchni nagrywania. Aby unik-nąć problemów z odtwarzaniem, płyty CD powinny być nagrywane maks. z 16-krotną prędkością.Format płyty CD musi być zgodny z ISO 9660 Level 1 wzgl. Level 2 lub Joliet. W przypadku innych formatów nie można zagwarantować poprawnego odtwarzania.Przy tworzeniu (kodowaniu) plików MP3/WMA z plików audio należy używać szyb-kości kodowania od 32 do 320 kbps dla plików MP3 oraz od 32 do 192 kbps dla plików WMA.

•

•

Utwory MP3 mogą zawierać dodatkowe in-formacje, takie jak wykonawca, tytuł utwo-ru i albumu ( ID3-Tags). Na wyświetlaczu urządzenia mogą pojawiać się informację ID3-Tag w wersji 1 i wersji 2.To urządzenie może obsługiwać maks. 999 utworów w 99 katalogach. Katalogi i utwory na płycie CD można wybierać pojedynczo.

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

A

B

A KatalogiB Utwór · Pliki

Za pomocą komputera PC można nadać nazwę dla każdego katalogu. Nazwa ka-talogu widoczna będzie na wyświetlaczu urządzenia. Nadawanie nazwy katalogom oraz utworom/plikom wykonaj zgodnie z oprogramowaniem do nagrywania płyt CD. Dodatkowe wskazówki znajdziesz w in-strukcji dotyczącej oprogramowania.

Tryb MP3/WMA


186

Wskazówki:Przy nadawaniu nazwy plikom (kata-logom i utworom) nie używać znaków specjalnych.Jeśli nazwa pliku zawiera więcej niż 16 znaków (łącznie z „.MP3“ lub „.WMA“), zmniejsza się maksymalna ilość utworów i katalogów.

Jeśli kolejność plików jest dla Ciebie istot-nym elementem, zapisz pliki na nośniku da-nych w takiej kolejności, w jakiej mają być później odtwarzane. Urządzenie odtwarza pliki w kolejności, w jakiej zostały zapisane.Aby możliwe było odtwarzanie plików w tym urządzeniu, pliki MP3 muszą mieć roz-szerzenie „.MP3“, a pliki WMA rozszerzenie „.WMA“.

Wskazówki:Aby zapewnić niezakłócone odtwarza-nie,

nie odtwarzaj i nie nazywaj plików inaczej, niż z rozszerzeniem „MP3”! Podczas odtwarzania, błędnie na-zwane pliki będą pomijane.nie stosuj płyt CD „mieszanych” za-wierających pliki formatu MP3 wraz z innymi formatami (w trakcie odtwa-rzania MP3 urządzenie odczytuje wy-łącznie pliki w formacie MP3). nie stosuj płyt CD nagranych w trybie Mix, zawierających utwory CD-Audio i MP3. Próba odtworzenia płyty CD na-granej w trybie Mix zakończy się wy-braniem przez urządzenie wyłączeni plików CD-Audio.

•

•

•

•

•

Uruchamianie trybu MP3W przypadku płyty MP3-CD tryb MP3 uru-chamiany jest jak zwykły tryb CD. Więcej informacji na ten temat znajduje się we frag-mencie „Uruchamianie trybu CD” w rozdzia-le „Tryb CD”.

Ustawianie wskazania (INF, ALL, SCL)W wierszu informacyjnym 3 J można wy-świetlać różne informacje dotyczące aktu-alnego utworu:

Nazwa plikuNazwa kataloguNazwa utworuNazwisko wykonawcyNazwa albumu

Aby wybrać jedną z dostępnych możliwości wskazania,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „INF“ 9, aż na wyświet-laczu pojawi się żądane wskazanie.

Aby wyświetlić od razu wszystkie informa-cja jako tekst ciągły,

naciśnij przycisk programowy „ALL“ ;.

Wskazówki:Gdy informacja jest np. za długa, aby mogła zostać wyświetlona w całości, można za pomocą przycisku progra-mowego „SCL“ : wyświetlać infor-mację jako tekst ciągły.Wykonawca i nazwa albumu są infor-macjami składowymi MP3- ID3-Tag w wersji 1 oraz 2 i mogą być wyświet-lane tylko wówczas, gdy zostały one

•••••

•

•

Tryb MP3/WMA


187

PO

LSK

I

zapisane wraz z plikami MP3. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji oprogramowania PC-MP3 lub oprogramowania do nagrywania.

Wybieranie kataloguAby przejść w górę/w dół do kolejnego ka-talogu,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk lub @.

Wskazówki:Wszystkie katalogi, które nie zawiera-ją plików MP3, będą pominięte i nie zostaną wyświetlone.To urządzenie traktuje wszystkie ka-talogi i podkatalogi w taki sposób, jakby znajdowały się na jednej płasz-czyźnie. Przez ponowne naciśnięcie przycisku lub @ również nastę-puje przejście do wszystkich podka-talogów.

Wybieranie utworu/plikuAby przejść w górę/w dół do kolejnego utworu/pliku aktualnie odtwarzanego ka-talogu,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk lub >.

Jednorazowe naciśnięcie przycisku > powoduje ponowne rozpoczęcie odtwarza-nia aktualnego utworu.

Wybieranie katalogów i utworów w trybie przeglądarki MP3W trybie przeglądarki MP3 utwory i katalogi płyty CD MP3 przedstawiane są w taki spo-sób, jak zostały fi zycznie zapisane na płycie CD w katalogach i podkatalogach. W tym

•

•

celu w trybie przeglądarki MP3 udostęp-niany jest czterowierszowy wyświetlacz. Na tym wyświetlaczu wszystkie utwory i pod-katalogi aktualnego katalogu przedstawiane są w formie listy. Na tej liście można wybrać dowolny utwór i go odtworzyć lub wybrać podkatalog i go otworzyć. Poza tym, będąc aktualnie w podkatalogu, można przejść do katalogu nadrzędnego.

Wybieranie i opuszczanie trybu przeglądarki MP3Aby przejść z wyświetlacza MP3 do trybu przeglądarki MP3,

naciśnij przycisk NEXT 2.Wyświetlone zostanie menu „BROWSE“ z listą podkatalogów i utworów aktualnego katalogu. Aktualnie odtwarzany utwór jest wybrany na liście.Aby opuścić tryb przeglądarki MP3,

naciśnij przycisk NEXT 2.Wyświetlony zostanie wyświetlacz MP3.

Wskazówki:Jeśli na płycie CD zapisane są także listy utworów MP3 lub WMA, po na-ciśnięciu przycisku NEXT 2 nastę-puje najpierw przejście z trybu prze-glądarki MP3 do trybu listy utworów (patrz we fragmencie „Wybieranie list i utworów w trybie listy utworów MP3“ w tym rozdziale). W tym przy-padku naciśnij na przycisk NEXT 2 drugi raz, aby przejść do wyświetla-cza MP3.Funkcje wyświetlacza MP3 (np. Mix i Repeat) nie są dostępne w trybie przeglądarki MP3.

•

•

Tryb MP3/WMA


188

Wybieranie utworu lub podkataloguAby przejść na liście w górę lub w dół do żą-danego utworu lub podkatalogu,

naciśnij raz lub kilka razy przycisk pro-gramowy ; albo 9 lub przycisk albo @.

Wskazówka:Jeśli lista zawiera więcej niż 4 utwory i podkatalogi, przewijana jest automa-tycznie w dół lub do góry, podczas po-ruszania się po niej. Po osiągnięciu gór-nego lub dolnego krańca listy, wyświet-lany jest tylko obwód strzałki przycisku programowego ; lub 9.

Aby odtworzyć wybrany utwór lub otworzyć wybrany podkatalog,

naciśnij przycisk programowy : lub przycisk OK B.

Rozpoczyna się odtwarzanie wybranego utworu lub wyświetlana jest zawartość wy-branego podkatalogu.

Przejście do nadrzędnego kataloguAby przejść z aktualnego do nadrzędnego katalogu,

naciśnij przycisk >.

Wskazówka:Jeśli po naciśnięciu przycisku > nie jest wyświetlany żaden kolejny nad-rzędny katalogu, oznacza to, że dany katalog znajduje się na najwyższym po-ziomie płyty CD.

Wybieranie list i utworów w trybie listy utworów MP3Jeśli na płycie CD MP3 zapisane są listy utworów, można je wybierać w trybie list utworów i je odtwarzać. W tym celu w try-bie list utworów udostępniany jest cztero-wierszowy wyświetlacz. Na tym wyświetla-czu listy utworów wyświetlane są w formie listy. Z listy można wybrać listę utworów i ją otworzyć, a następnie wybrać z niej utwór i go odtworzyć.

Wskazówki:W tym urządzeniu mogą być odtwa-rzane listy utworów w formatach M3U, PLS, WPL, ASX i RMP.Listy utworów muszą być zapisane na najwyższym poziomie (katalog root) płyty CD.

Wybieranie i opuszczanie trybu list utworów MP3Aby przejść z wyświetlacza MP3 do trybu list utworów MP3,

naciśnij dwa razy przycisk NEXT 2.Zostanie wyświetlone menu „BROWSE“ z listą dostępnych list utworów.Aby opuścić tryb list utworów MP3,

naciśnij przycisk NEXT 2.Wyświetlony zostanie wyświetlacz MP3.

Wskazówki:Funkcje wyświetlacza MP3 (n p. Mix i Repeat) nie są dostępne w trybie przeglądarki MP3.

•

•

•

Tryb MP3/WMA


189

PO

LSK

I

Tryb list utworów MP3 dostępny jest tylko wtedy, gdy płyta CD MP3 zawie-ra listy utworów.

Wybieranie utworu z listy utworówAby poruszać się na liście do góry lub w dół do żądanej listy utworów,


Wskazówka:Jeśli lista zawiera więcej niż 4 listy utworów, przewijana jest automatycz-nie w dół lub do góry, podczas porusza-nia się po niej. Po osiągnięciu górnego lub dolnego krańca listy, wyświetlany jest tylko obwód strzałki przycisku pro-gramowego ; lub 9.

Aby otworzyć wybraną listę utworów,naciśnij przycisk programowy : lub przycisk OK B.

WskazówkaAby opuścić otwartą listę utworów, na-ciśnij przycisk >.

Utwory wybranej listy utworów wyświetla-ne są w formie listy. Aby wybrać utwór,


Aby odtworzyć wybrany utwór,naciśnij przycisk programowy : lub przycisk OK B.

WskazówkaTo urządzenie obsługuje listy utworów jak katalogi. Aby całkowicie odtworzyć listę utworów, wybierz pierwszy utwór

•

z listy i odtwórz go. Następnie wszyst-kie kolejne utwory z listy będą odtwa-rzane automatycznie.

Szybkie wyszukiwanie (słyszalne)W celu szybkiego wyszukiwania do tyłu lub do przodu,

naciśnij i przytrzymaj przycisk lub >, aż rozpocznie się szybkie wyszuki-wanie do tyłu/do przodu.

Odtwarzanie utworów w kolejności losowej (MIX)Aby rozpocząć odtwarzanie utworów w ko-lejności losowej z aktualnego katalogu,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „MIX“ 6, aż na wyświet-laczu pojawi się „MIX DIR“.

W wierszu informacyjnym 2 H wyświetlana jest stale informacja „Mix Dir“.Aby rozpocząć odtwarzanie utworów wszystkich katalogów z nośnika danych MP3 w kolejności losowej,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „MIX“ 6, aż na wyświet-laczu pojawi się „MIX ALL“.

W wierszu informacyjnym 2 H wyświetlana jest stale informacja „Mix All“.

Zakończenie funkcji MIXAby zakończyć funkcję MIX,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „MIX“ 6, aż na wyświet-laczu pojawi się „MIX OFF“.

W wierszu informacyjnym 2 H nie jest już wyświetlana informacja „Mix Dir“ lub „Mix All“.

Tryb MP3/WMA


190

Krótkie odsłuchiwanie utworów ( Scan)Możliwe jest krótkie odsłuchiwanie wszyst-kich utworów z nośnika danych MP3.

Naciśnij przycisk OK B i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy.

Odtworzony zostanie początek kolejnego utworu. Na wyświetlaczu będą pojawiać się na przemian „SCAN“ i aktualna nazwa utworu.

Wskazówka:Czas odsłuchu jest regulowany. Informacje na temat ustawiania czasu odtwarzania początków umieszczono w części „Ustawianie czasu odsłuchu” w rozdziale „Tryb obsługi radia”.

Zakończenie Scan, słuchanie utworuNaciśnij krótko przycisk OK B.

Utwór, którego początek był odsłuchiwany, będzie dalej odtwarzany.

Powtarzanie pojedynczych utworów lub całych katalogów (RPT)Aby powtórzyć odtwarzanie aktualnego utworu,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „RPT“ 7, aż na wyświet-laczu pojawi się „REPEAT TRACK“.

W wierszu informacyjnym 2 H wyświetlana jest stale informacja „Rpt Trk“.

Aby powtórzyć odtwarzanie całego katalo-gu,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „RPT“ 7, aż na wyświet-laczu pojawi się „REPEAT DIR“.

W wierszu informacyjnym 2 H wyświetlana jest stale informacja „Rpt Dir“.

Zakończenie funkcji RepeatAby zakończyć powtarzanie aktualnego utworu lub aktualnego katalogu,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „RPT“ 7, aż na wyświet-laczu pojawi się „REPEAT OFF“.

W wierszu informacyjnym 2 H nie jest już wyświetlana informacja „Rpt Trk“ lub „Rpt Dir“.

Tryb MP3/WMA


191

PO

LSK

I

Tryb zmieniarki CDWskazówka:Informacje na temat obchodzenia się z płytami CD, wkładania płyt do czytnika oraz użytkowania zmieniarki zamiesz-czono w instrukcji obsługi zmieniarki CD.

Uruchamianie trybu zmieniarki CDNaciskaj przycisk SOURCE 4 tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „CDC“.

Wyświetlany jest przegląd płyt CD. Odtwarzana będzie pierwsza w kolejności płyta CD, rozpoznana przez zmieniarkę CD.

Ustawianie wskazaniaW trybie zmieniarki CD można za pomocą przycisku NEXT 2 przełączać pomiędzy przeglądem zawartości CD a wyświetla-czem zmieniarki CD.

Przegląd zawartości CDPrzegląd zawartości CD wyświetlany jest po uruchomieniu trybu zmieniarki CD. W przeglądzie zawartości CD wyświetlane są wszystkie płyty CD dostępnie w zmieniarce CD. Przyciskami programowymi 6, 7, 8, : i ; można bezpośrednio wybrać płytę CD. Każdy z tych przycisków progra-mowych wskazuje

albo numer płyty CD (np. „Disc 01“, gdy płyta CD znajduje się w zmieniarce CD na pozycji 1),albo nazwę płyty CD (Sposób wprowa-dzania nazw dla płyt CD opisany jest w części „Nadawanie nazwy płycie CD“ w niniejszym rozdziale.),albo puste miejsce, gdy na odpowied-niej pozycji w zmieniarce CD nie znaj-duje się żadna płyta CD.

•

•

•

Jeśli płyty CD znajdują się na pozycjach 6 do 10 zmieniarki CD, informacje o nich wyświetlane są na drugiej stronie przeglą-du zawartości CD. Aby zmieniać pomiędzy pierwszą i drugą stroną przeglądu zawarto-ści CD,

naciśnij przycisk programowy „Next“ lub „Previous“ 9.

Wyświetlacz zmieniarki CDNa wyświetlaczu zmieniarki CD przedsta-wiane są informacje dotyczące aktualnej płyty CD oraz aktualnego utworu. Poza tym dostępne są na wyświetlaczu zmieniarki CD pozostałe funkcje, jak np. Repeat i Mix. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale „Wyświetlacz w trybie CD, zmie-niarki CD i MP3“.

Wybieranie CDAby przejść w górę/w dół do kolejnej płyty CD,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk lub @.

Wskazówka:Wolne kieszenie CD w zmieniarce oraz kieszenie z niewłaściwymi płytami CD będą pomijane.

Aby bezpośrednio przełączyć na określoną płytę CD,

naciśnij przycisk NEXT 2 w przeglą-dzie zawartości CD.Naciśnij przycisk programowy żądanej płyty CD.

Tryb zmieniarki CD


192

Wybieranie utworuAby przejść w górę/w dół do kolejnego utworu aktualnie odtwarzanej płyty CD,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk lub >.

Szybkie wyszukiwanie (słyszalne)W celu szybkiego wyszukiwania do tyłu/do przodu

naciśnij i przytrzymaj lub >, aż rozpocznie się szybkie wyszukiwanie do tyłu/do przodu.

Powtarzanie pojedynczych utworów lub całych płyt CD (RPT)

Przyciskiem NEXT 2 zmień na wy-świetlacz zmieniarki CD.

Aby powtórzyć aktualny utwór, naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „RPT“ 7, aż na wyświet-laczu pojawi się „REPEAT TRACK“.

W wierszu informacyjnym 2 H wyświetlana jest stale informacja „Rpt Trk“.Aby powtórzyć aktualną płytę CD,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „RPT“ 7, aż na wyświet-laczu pojawi się „REPEAT CD“.

W wierszu informacyjnym 2 H wyświetlana jest stale informacja „Rpt CD“.

Zakończenie funkcji RepeatAby zakończyć powtarzanie aktualnego utworu lub płyty CD,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „RPT“ 7, aż na wyświet-laczu pojawi się „REPEAT OFF“.

W wierszu informacyjnym 2 H nie jest już wyświetlana informacja „Rpt Trk“ lub „Rpt CD“.

Odtwarzanie utworów w kolejności losowej (MIX)

Przyciskiem NEXT 2 zmień na wy-świetlacz zmieniarki CD.

Aby rozpocząć odtwarzanie utworów w ko-lejności losowej z aktualnej płyty CD,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „MIX“ 6, aż na wyświet-laczu pojawi się „MIX CD“.

W wierszu informacyjnym 2 H wyświetlana jest stale informacja „Mix CD“.Aby rozpocząć odtwarzanie utworów w ko-lejności losowej z wszystkich załadowanych płyt CD,

naciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „MIX“ 6, aż na wyświet-laczu pojawi się „MIX ALL“.

W wierszu informacyjnym 2 H wyświetlana jest stale informacja „Mix All“.

Zakończenie funkcji MIXNaciśnij jeden lub kilka razy przycisk programowy „MIX“ 6, aż na wyświet-laczu pojawi się „MIX OFF“.

W wierszu informacyjnym 2 H nie jest już wyświetlana informacja „Mix CD“ lub „Mix All“.

Krótkie odsłuchiwanie utworów wszystkich płyt CD ( Scan)Aby rozpocząć odtwarzanie początków utworów w kolejności rosnącej z wszystkich załadowanych płyt CD,

Tryb zmieniarki CD


193

PO

LSK

I

naciśnij przycisk OK B i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy.

Odtworzony zostanie początek kolejnego utworu. Na wyświetlaczu będą pojawiać się na przemian „SCAN“ i aktualny numer utworu.

Wskazówka:Czas odsłuchu jest regulowany. Informacje na temat ustawiania czasu odtwarzania początków umieszczono w części „Ustawianie czasu odsłuchu” w rozdziale „Tryb obsługi radia”.

Zakończenie trybu ScanAby zakończyć krótkie odsłuchiwanie,

naciśnij krótko przycisk OK B.Aktualnie odsłuchiwany utwór będzie dalej odtwarzany.

Nadawanie nazwy płycie CD (CDN)Istnieje możliwość nadawania nazwy po-szczególnym płytom CD w zmieniarce CD w celu ich łatwiejszej identyfi kacji. Oprócz tego nazwę płyty CD można zmieniać i usu-wać. Urządzenie jest w stanie zapisać na-zwy do maks. 30 płyt CD.

Nadawanie nazwy płycie CD lub zmienianie nazwy (Edit CD Name)

Przyciskiem NEXT 2 zmień na wy-świetlacz zmieniarki CD.Naciśnij przycisk programowy „CDN“ ;.

Wyświetlone zostanie menu do edycji nazw płyt CD.

Aby nadać nazwę aktualnej płycie CD lub zmienić jej nazwę,

naciśnij przycisk programowy „Edit CD Name“ 6.





Kasowanie nazwy płyty CD (Clear CD Name/Clear All Names)

Przyciskiem NEXT 2 zmień na wy-świetlacz zmieniarki CD.Naciśnij przycisk programowy „CDN“ ;.

Wyświetlone zostanie menu do edycji nazw płyt CD.Aby skasować nazwę aktualnej płyty CD,

naciśnij przycisk programowy „Clear CD Name“ ; na dłużej niż 2 sekundy.

Aby skasować nazwy wszystkich płyt CD,naciśnij przycisk programowy „Clear All Names“ : przez ponad 2 sekundy.

Skasowanie nazwy zostanie potwierdzo-ne przez krótkie pojawianie się informacji „Clearing“ i nastąpi opuszczenie menu.

Tryb zmieniarki CD


194

Clock – Godzina

Ustawianie godziny (Time Setting)Naciśnij przycisk MENU A.

Menu zostanie wyświetlone.Naciśnij przycisk programowy „Clock Settings“ ;.

Menu zostanie wyświetlone.Naciśnij przycisk programowy „Time Setting“ 6.

Wyświetlone zostanie menu „Time Set“ z aktualnie ustawioną godziną. Godziny będą podświetlone.Aby przejść do wskazania sekund lub minut,

naciśnij przycisk lub >.Aby ustawić godziny lub minuty,

naciśnij przycisk lub @.Po przeprowadzeniu ustawień,


Wybieranie trybu zegara 12/24 godz. (24 H Mode)


Naciśnij przycisk programowy „Clock Settings“ ;.

Wyświetlone zostanie menu „Clock“. Naciśnij przycisk programowy „24 H Mode“ :, aby aktywować lub dezak-tywować tryb 24-godzinny:

: Godzina wyświetlana jest w try-bie 24-godzinnym.

•

: Godzina wyświetlana jest w try-bie 12-godzinnym.


Stałe wyświetlanie godziny przy wyłączonym urządzeniu i włączonym zapłonie (Off Clock)


Naciśnij przycisk programowy „Clock Settings“ ;.

Wyświetlone zostanie menu „Clock“. Aby krótko wyświetlić godzinę przy wyłą-czonym urządzeniu i włączonej stacyjce zapłonu,

naciśnij przycisk programowy „Off Clock“ ::

: Godzina jest wyświetlana. : Godzina nie jest wyświetlana.


Wskazówka:Istnieje możliwość zastąpienia fabrycz-nie wybranego tła dla wskazania go-dziny na własne tło. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale „Zmienianie obrazów tła wyświetlacza“ w rozdziale „Ustawianie wyświetlacza“.

•

••

Clock – Godzina


195

PO

LSK

I

Dźwięk

DźwiękDla każdego źródła (radio, CD, zmieniarka CD, AUX, komunikaty drogowe oraz tele-fon/nawigacja) można odrębnie ustawiać dźwięk (tony niskie, średnie i wysokie). Ustawienia dla rozkładu głośności (balans i funkcja fader) i X-BASS dokonywane są wspólnie dla wszystkich źródeł dźwięku oprócz komunikatów systemu nawigacji i telefonu/nawigacji. Dla komunikatów sy-stemu nawigacji i telefonu/nawigacji można osobno regulować rozkład głośności.

Wskazówka:Dźwięk dla komunikatów systemu na-wigacji oraz telefonu/nawigacji można ustawiać tylko w trakcie nadawania komunikatu drogowego lub w trakcie połączenia telefonicznego/nadawania komunikatu systemu nawigacji.

Urządzenie ma wbudowany cyfrowy 3-pas-mowy korektor dźwięku. Korektor dźwięku umożliwia wybranie dla każdej częstotliwo-ści tonów niskich (Bass), wysokich (Treble) i średnich (Middle) oraz ustawienie pozio-mu w zakresie od -7 do +7 dla wybranej częstotliwości. Poza tym dla tonów niskich i średnich można ustawić współczynnik ja-kości.Współczynnik jakości Q (Quality Factor) określa klasę fi ltra korektora dźwięku, czyli nachylenie zbocza sygnału oraz szerokość pasma fi ltra w zależności od częstotliwo-ści nominalnej. Niski współczynnik jakości oznacza niewielkie nachylenie zbocza syg-nału i dużą szerokość pasma fi ltra; wysoki współczynnik jakości oznacza duże nachy-lenie zbocza sygnału i małą szerokość pas-ma fi ltra.

Poniższa tabela przedstawia możliwości ustawienia:

Tony

niskie

(Bass)

Tony

wysokie

(Treble)

Tony

średnie

(Middle)

Poziom

(G)X X X

Częstotliwość

(Freq)X X X

Współczynnik

jakości (Q)X – X

Aby umożliwić szybkie i wygodne ustawie-nie tonów niskich i wysokich dla łatwego dopasowania dźwięku, ustawienia „Bass“ i „Treble“ umieszczono bezpośrednio w menu „Audio“:

Audio

Bass Treble

Poziom X X G

Częstotliwość Freq Freq Freq

Współczynnik

jakościQ – Q

W celu ustawienia tonów niskich i wysokich przeczytaj rozdział „Ustawianie tonów ni-skich (Bass)“ oraz „Ustawianie tonów wy-sokich (Treble)“.W celu wykorzystania wszystkich funkcji korektora dźwięku, rozszerzone ustawie-nia można przeprowadzać w podmenu „Enhanced Audio“ menu „Audio“. W pod-menu „E-Bass“, „E-Treble“ i „Middle“ można przeprowadzać ustawienia „Freq“ (często-tliwość) i „Q“ (współczynnik jakości, tylko dla tonów niskich i średnich) oraz „G“ (po-ziom, tylko dla tonów średnich):


196

Audio

Bass Treble

Poziom X X G

Częstotliwość Freq Freq Freq

Współczynnik

jakościQ – Q

E-Bass E-Treble Middle

Enhanced Audio

Audio

W celu uzyskania więcej informacji na te-mat rozszerzonych ustawień, zapoznaj się z rozdziałem „Dokonywanie rozszerzo-nych ustawień tonów niskich (Enhanced Bass)“, „Dokonywanie rozszerzonych usta-wień tonów wysokich (Enhanced Treble)“ i „Dokonywanie ustawień tonów średnich (Middle)“.

Ustawianie tonów niskich (Bass)Naciśnij przycisk MENU A.

Menu zostanie wyświetlone.Naciśnij przycisk programowy „Audio Settings“ 6.

Wyświetlone zostanie menu „Audio“.Naciśnij przycisk programowy „Bass“ ;.

Zostanie wyświetlony aktualnie ustawiony poziom tonów niskich.

Naciśnij przycisk albo @ lub przycisk albo >, aby ustawić po-ziom pomiędzy -7 a +7.


Ustawianie tonów wysokich (Treble)


Naciśnij przycisk programowy „Audio Settings“ 6.

Wyświetlone zostanie menu „Audio“.Naciśnij przycisk programowy „Treble“ 6.

Zostanie wyświetlony aktualnie ustawiony poziom tonów wysokich.

Naciśnij przycisk albo @ lub przycisk albo >, aby ustawić po-ziom pomiędzy -7 a +7.


Ustawianie rozkładu głośności lewo/prawo ( Balance)



Wyświetlone zostanie menu „Audio“.Naciśnij przycisk programowy „Balance“ 7.

Wyświetlony zostanie aktualnie ustawiony rozkład głośności z lewej strony/z prawej strony.

Naciśnij przycisk albo @ lub przy-cisk albo >, aby ustawić rozkład głośności pomiędzy -9 a +9.

Dźwięk


197

PO

LSK

I


Ustawianie regulacji głośności przód/tył ( Fader)



Wyświetlone zostanie menu „Audio“.Naciśnij przycisk programowy „Fader“ 8.

Wyświetlony zostanie aktualnie ustawiony rozkład głośności z przodu/z tyłu.

Naciśnij przycisk albo @ lub przy-cisk albo >, aby ustawić rozkład głośności pomiędzy -9 a +9.


Dokonywanie rozszerzonych ustawień tonów niskich (Enhanced Bass)Można wybrać jedną z czterech częstotliwo-ści niskich (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) oraz jeden z czterech współczynników jako-ści (1.0, 1.25, 1.5, 2.0).

Wskazówka:Jak ustawić tony niskie, przeczytaj w części „Ustawianie tonów niskich (Bass)“ tego rozdziału.

Ustawianie częstotliwości niskiej i współczynnika jakości



Wyświetlone zostanie menu „Audio“.Naciśnij przycisk programowy „Enhan-ced“ 9.

Wyświetlone zostanie menu „Enhan ced Audio“.

Naciśnij przycisk programowy „Enhan-ced Bass“ 6.

Wyświetlone zostaną aktualne ustawienia dla częstotliwości niskich i współczynnika jakości.

Naciśnij przycisk lub >, aby wy-brać między ustawieniem „Freq“ (czę-stotliwość niska) a „Q“ (współczynnik jakości).Ustaw osobno częstotliwość niską i współczynnik jakości za pomocą przy-cisku lub @.


Dźwięk


198

Dokonywanie rozszerzonych ustawień tonów wysokich (Enhanced Treble)Można wybrać jedną z 4 dostępnych czę-stotliwości wysokich (10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 17,5 kHz).

Wskazówka:Jak ustawić tony niskie, przeczytaj w części „Ustawianie tonów wysokich (Treble)“ tego rozdziału.

Ustawianie częstotliwości wysokiejNaciśnij przycisk MENU A.

Menu zostanie wyświetlone.Naciśnij przycisk programowy „Audio Settings“ 6.


Wyświetlone zostanie menu „Enhanced Audio“.

Naciśnij przycisk programowy „En-hanced Treble“ 7.

Wyświetlone zostanie aktualne ustawienie dla częstotliwości wysokiej.

Naciśnij przycisk albo @ lub przycisk albo >, aby ustawić czę-stotliwość wysoką.


Dźwięk

Dokonywanie ustawień tonów średnich (Middle)Można wybrać jedną z czterech dostępnych częstotliwości średnich (500 Hz, 1000 Hz, 1500 Hz, 2500 Hz) i dla wybranej często-tliwości ustawić poziom w zakresie od -7 do +7. Oprócz tego można wybrać jeden z czterech współczynników jakości (0.5, 0.75, 1.0, 1.25).

Ustawianie częstotliwości średniej, poziomu i współczynnika jakości





Naciśnij przycisk programowy „Middle“ ;.

Wyświetlone zostaną aktualne ustawie-nia dla częstotliwości średniej, poziomu i współczynnika jakości.

Naciśnij przycisk lub >, aby wy-brać między ustawieniem „Freq“ (czę-stotliwość średnia), „G“ (poziom) i „Q“ (współczynnik jakości).Częstotliwość średnią, poziom i współ-czynnik jakości zawsze ustawiaj przyci-skiem lub @.



199

PO

LSK

I

Wyjście przedwzmacniacza ( Preamp-Out/ Sub-Out)Za pomocą przyłączy przedwzmacnia-cza (Preamp-Out) przy radioodtwarzaczu można podłączyć zewnętrzny wzmacniacz. Ponadto, do zintegrowanego dynamicz-nego fi ltra dolnoprzepustowego urządze-nia (możliwość regulacji poziomu i czę-stotliwości granicznej) można podłączyć przedwzmacniacz w celu obsługi głośnika subniskotonowego ( Subwoofer).W tym celu należy podłączyć wzmacniacz, w sposób opisany w instrukcji montażowej.

Ustawianie poziomu Sub-Out i częstotliwości granicznej Sub-Out (Subout)Poziom Sub-Out można ustawiać w 8 stop-niach (0 do +7). Poza tym można wybrać jedną z 3 częstotliwości granicznych: 80 Hz, 120 Hz i 160 Hz.





Naciśnij przycisk programowy „Subout“ :.

Wyświetlone zostaną aktualne ustawienia dla poziomu Subout i częstotliwości gra-nicznej.

Naciśnij przycisk lub >, aby wy-brać częstotliwość graniczną.

Naciśnij przycisk lub @, aby dla wybranej częstotliwości granicznej ustawić podbicie.


Wyjście przedwzmacniacza


200

X-BassFunkcja X-Bass pozwala na podbicie tonów niskich przy niewielkim poziomie głośno-ści.Wybrane ustawienie X-Bass będzie obsługi-wane dla wszystkich źródeł dźwięku (radio, CD, zmieniarka CD lub AUX).Dla X-Bass dostępna jest funkcja podstawo-wa podbicia X-Bass lub rozszerzone usta-wienia X-Bass (Enhanced X-Bass). Funkcja podstawowa pozwala ustawić podbicie X-BASS. Rozszerzone ustawienia X-Bass umożliwiają dodatkowo wybieranie często-tliwości X-Bass.

Ustawianie podbicia X-Bass (X-BASS)Podbicie X-Bass można ustawiać w stop-niach od 0 do 3.„0“ oznacza, że funkcja X-BASS jest wyłą-czona.



Wyświetlone zostanie menu „Audio“.Naciśnij przycisk programowy „X-Bass“ :.

Wyświetlone zostanie aktualnie ustawione podbicie X-Bass.

Naciśnij przycisk albo @ lub przy-cisk albo >, aby ustawić podbicie X-Bass.

Po przeprowadzeniu ustawień, naciskaj przycisk OK B tyle razy, aż osiągnięty zostanie żądany poziomu

menu dla dalszych ustawień lub do cał-kowitego opuszczenia menu.

Dokonywanie rozszerzonych ustawień X-Bass (Enhanced X-Bass)Dla X-Bass można ustawić podbicie w zakre-sie pomiędzy 0 (funkcja X-Bass wyłączona) i 3. Można przy tym wybrać, czy podbicie ma dotyczyć całego zakresu częstotliwości X-Bass (ustawienie „Flat“), czy tylko jednej z 3 częstotliwości X-Bass (50 Hz, 100 Hz, 200 Hz).





Naciśnij przycisk programowy „Enhan-ced X-Bass“ 8.

Wyświetlone zostaną aktualne ustawienia dla częstotliwości i podbicia X-Bass.

Naciśnij przycisk lub >, aby wy-brać ustawienie „Flat“ lub określoną częstotliwość X-Bass.Naciśnij przycisk lub @, aby dla ustawienia „Flat“ lub dla wybranej czę-stotliwości X-Bass ustawić podbicie.


X-Bass


201

PO

LSK

I

Ustawienia wstępne korektora dźwięku ( Presets)Niniejsze urządzenie posiada funkcję ko-rektora dźwięku, która oferuje zaprogramo-wane ustawienia wstępne takie jak „POP“, „ROCK“ oraz „CLASSIC“.





Naciśnij przycisk programowy „Presets“ 9.

Wyświetlone zostaną ustawienia wstępne korektora dźwięku.

Naciśnij przycisk programowy „POP“ 7, „ROCK“ 8 lub „CLASSIC“ :, aby wybrać odpowiednie ustawienie wstęp-ne lub wybierz „P-EQ Off“ 9, aby akty-wować brak ustawień wstępnych.


Ustawianie wyświetlacza

Ustawianie jasności wyświetlacza (Brightness)Gdy radio samochodowe podłączone jest zgodnie z opisem w instrukcji montażowej i pojazd posiada odpowiednie przyłącze, przełączanie jasności wyświetlacza dla dnia i nocy następuje przez włączenie oświetle-nia pojazdu. Jasność wyświetlacza można ustawiać oddzielnie dla trybu nocnego i dziennego w stopniach od 1 - 16.



Wyświetlone zostanie menu „Display“.Naciśnij przycisk programowy „Bright-ness“ 6.

Wyświetlone zostaną aktualne ustawienia jasności wyświetlacza dla trybu nocnego („Night“) i dziennego („Day“).

Naciśnij przycisk lub >, aby wy-brać „Night“ lub „Day“.Naciśnij przycisk lub @, aby ustawić jasność wyświetlacza dla trybu nocnego lub dziennego.


Ustawienia wstępne korektora dźwięku Wyświetlacz


202

Regulacja kąta widzenia na wyświetlaczu (Angle)Kąt, pod jakim kierowca patrzy na wyświet-lacz, zależny jest między innymi od poło-żenia montażowego urządzenia, pozycji siedzenia i wzrostu kierowcy. Możliwe jest zwiększanie lub zmniejszanie kontrastu wy-świetlacza, aby kierowca mógł swobodnie odczytywać informacje pojawiające się na wyświetlaczu.



Wyświetlone zostanie menu „Display“.Naciśnij przycisk programowy „Angle“ 9.

Wyświetlone zostanie aktualne ustawienie kontrastu wyświetlacza.

Naciśnij przycisk albo @ lub przy-cisk albo >, aby ustawić kontrast wyświetlacza.


Włączanie/wyłączanie wygaszacza ekranu (Screen Saver)Wygaszacz ekranu to obraz, automatycz-nie pojawiający się na wyświetlaczu po ok. 16 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku. Na wygaszaczu przedstawiana jest także informacja o aktualnym źródle dźwięku (n p. nazwa lub częstotliwość usta-wionej stacji radiowej w trybie obsługi ra-dia). Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje wyłączenie wygaszacza ekranu i powrót do wyświetlacza aktualnego źródła dźwięku.

Wskazówki:Wygaszacz ekranu jest wyłączany np. w momencie nadejścia komunikatu drogowego lub przychodzącej rozmo-wy telefonicznej.Gdy aktywne jest jakiekolwiek menu, wygaszacz ekranu nie zostanie wy-świetlony.Gdy urządzenie znajduje się w trybie demo, wygaszacz ekranu nie zostanie wyświetlony.Istnieje możliwość zastąpienia fa-brycznie wybranego obrazu dla wy-gaszacza ekranu na własny. Więcej informacji na ten temat znajduje się we fragmencie „Zmienianie obrazów tła wyświetlacza“ w tym rozdziale.

Aby włączyć lub wyłączyć wygaszacz ekra-nu,



Wyświetlone zostanie menu „Display“.

•

•

•

•

Wyświetlacz


203

PO

LSK

I

Naciśnij przycisk programowy „Screen Saver“ 6:

: Wygaszacz ekranu jest włączony. : Wygaszacz ekranu jest wyłączony.


Zmienianie obrazów tła wyświetlaczaWymienione poniżej fabrycznie wybrane obrazy tła wyświetlacza można zastąpić przez własne obrazy:

Obraz tła, pojawiający się, gdy jako źródło dźwięku wybrane jest „AUX“.Obraz tła, pojawiający się, gdy przy wyłączonym radiu i włączonym zapło-nie pojazdu wyświetlana jest godzina (Więcej informacji na ten temat znajdu-je się we fragmencie „Stałe wyświetla-nie godziny przy wyłączonym urządze-niu i włączonym zapłonie“ w rozdziale „Clock – Godzina“.).Obraz wygaszacza ekranu (Więcej in-formacji na ten temat znajduje się we fragmencie „Włączanie/wyłączanie wy-gaszacza ekranu“ w tym rozdziale.).

Aby możliwe było wyświetlenie własnych obrazów, pliki te muszą być zapisane w formacie BMP. Aby zapewnić prawidłową ostrość wyświetlanych obrazów, ich roz-dzielczość powinna wynosić przynajmniej 270 x 96 pikseli.

••

•

•

•

Obrazy muszą być zapisane jako plik na pły-cie CD, która musi znajdować się w napę-dzie urządzenia.



Wyświetlone zostanie menu „Display“.Naciśnij przycisk programowy „CD Browser“ 8.

Pojawi się przeglądarka CD i znajdujące się na płycie CD katalogi i pliki zostaną wy-świetlone w formie listy.

Wskazówka:Gdy podczas uruchamiania przeglądar-ki CD urządzenie znajduje się w trybie CD lub MP3/WMA, automatycznie na-stępuje przełączenie na tryb obsługi radia, ponieważ przeglądarka CD prze-szukuje umieszczoną w napędzie płytę pod kątem plików obrazów i nie jest możliwe jednoczesne odtwarzanie pli-ków muzycznych.

Aby przejść na liście w górę lub w dół do żą-danego pliku obrazu lub podkatalogu,


Wskazówka:Jeśli lista zawiera więcej niż 4 pliki i podkatalogi, przewijana jest automa-tycznie w dół lub do góry, podczas po-ruszania się po niej. Po osiągnięciu gór-nego lub dolnego krańca listy, wyświet-lany jest tylko obwód strzałki przycisku programowego ; lub 9.

Wyświetlacz


204

Aby wybrać zaznaczony plik obrazu lub ot-worzyć zaznaczony podkatalog,

naciśnij przycisk programowy : lub przycisk OK B.

Aby przejść z aktualnego do nadrzędnego katalogu,

naciśnij przycisk >.Po wybraniu pliku obrazu pojawia się menu „Picture Download“.Aby obraz tła wskazania zegara zastąpić wybranym plikiem obrazu,

naciśnij przycisk programowy „Clock“ 6.

Aby obraz tła źródła dźwięku „Aux“ zastąpić wybranym plikiem obrazu,

naciśnij przycisk programowy „Aux“ 7.

Aby obraz wygaszacza ekranu zastąpić wy-branym plikiem obrazu,

naciśnij przycisk programowy „Screen Saver“ ;.

Rozpoczyna się ściąganie i na wyświetlaczu przedstawiana jest informacja o postępie. Po zakończeniu ściągania lub w przypad-ku błędu ściągania następuje powrót do przeglądarki CD. Po udanym ściągnięciu pliku fabrycznie ustawiony obraz tła jest natychmiast zastępowany przez wybrany plik obrazu.Po przeprowadzeniu ustawień,


Wskazówka:Własne ustawione obrazy tła moż-na zamienić ponownie na fabryczne przez przywrócenie fabrycznych usta-wień urządzenia. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale „Przywracanie ustawień fabrycznych (Norm Set)“.

Wyświetlacz


205

PO

LSK

I

Zewnętrzne źródła dźwięku

Podłączanie zewnętrznych źródeł dźwiękuZewnętrzne źródła dźwięku, takie jak np. przenośne odtwarzacze CD, odtwarzacze MiniDisc lub odtwarzacze MP3 można pod-łączyć do urządzenia na dwa sposoby:

Poprzez znajdujące się z tyłu wejście AUX (gdy do urządzenia nie jest podłą-czona zmieniarka CD).

Wskazówki:Do przyłączenie zewnętrznego źród-ła dźwięku poprzez tylne wejście AUX potrzebny jest specjalny prze-wód-adapter. Przewód ten (nr zam. Blaupunkt: 7 607 897 093) moż-na nabyć u sprzedawcy produktów Blaupunkt.Gdy włączone jest tylne wejście AUX, można je wybrać przyciskiem SOURCE 4 (Informacje na temat włączania tylnego wejścia AUX opisa-ne są poniżej.). Na wyświetlaczu po-jawi się wówczas „AUXILIARY 1“.

2. Poprzez przednie gniazdo AUX-IN.

1.

•

•


NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Podwyższone niebezpieczeństwo obrażeń ciała przez wtyczkę.

W razie wypadku wystająca wtyczka w przednim gnieździe AUX-IN może być przy-czyną obrażeń. Stosowanie prostej wtyczki lub adaptera może zwiększyć niebezpie-czeństwo obrażeń.Z tego względu zalecamy stosowanie wty-czek zagiętych, w jaką zaopatrzony jest np. przewód fi rmy Blaupunkt (7 607 001 535) zawarty w dostawie.

Wskazówka:Gdy przednie gniazdo AUX-IN włączo-ne jest w ustawieniach i podłączone jest zewnętrzne źródło dźwięku, moż-na je wybrać przyciskiem SOURCE 4 (Informacje na temat włączania przed-niego gniazda AUX-IN opisane są poni-żej.). Na wyświetlaczu pojawi się wów-czas „AUXILIARY 2“.

Włączanie tylnego wejścia AUX i przedniego gniazda AUX-IN (Auxiliary)Aby możliwe było odtwarzanie zewnętrz-nych źródeł dźwięku poprzez tylne wejście AUX i przednie gniazdo AUX-IN, muszą one być włączone w ustawieniach.


Naciśnij przycisk programowy „Aux Settings“ :.

Wyświetlone zostanie menu „Aux“.


206

Aby włączyć lub wyłączyć tylne wejście AUX,

naciśnij przycisk programowy „Auxiliary 1“ ;.

: Tylne wejście AUX jest włączone. : Tylne wejście AUX jest wyłączone.

Aby włączyć lub wyłączyć przednie gniazdo AUX-IN,

naciśnij przycisk programowy „Auxiliary 2“ 6.

: Tylne wejście AUX jest włączone. : Tylne wejście AUX jest wyłączone.

Wskazówka:Fabrycznie ustawiony obraz tła, wy-świetlany dla źródła dźwięku AUX można zmienić. Więcej informacji na ten temat znajduje się we fragmencie „Zmienianie obrazów tła wyświetlacza“ w rozdziale „Ustawianie wyświetlacza“.

Nadawanie nazw zewnętrznym źródłom dźwięku (Edit Auxiliary)Istnieje możliwość nadania nazw tylnemu wejściu AUX i przedniemu gniazdu AUX-IN. Wówczas zewnętrzne źródło dźwięku, pod-łączone przez tylne wejście AUX lub przed-nie gniazdo AUX-IN, pojawia się na wyświet-laczu pod wybraną nazwą.


Naciśnij przycisk programowy „Aux Settings“ :.

Wyświetlone zostanie menu „Aux“.

••

••

Aby nadać nazwę tylnemu wejściu AUX,naciśnij przycisk programowy „Edit Auxiliary 1“ :.

Aby nadać nazwę przedniemu gniazdu AUX-IN,

naciśnij przycisk programowy „Edit Auxiliary 2“ 7.







207

PO

LSK

I

Przywracanie ustawień fabrycznych ( Norm Set)Możliwe jest przywrócenie pierwotnych ustawień fabrycznych urządzenia.

Wskazówka:W przypadku przywrócenia pierwot-nych ustawień urządzenia, zostaną utracone wszystkie osobiste ustawie-nia, jak n p. jasność wyświetlacza, ustawienia głośności i dźwięku, nazwy zewnętrznych źródeł dźwięku i tekst powitalny.

Aby przywrócić ustawienia fabryczne,naciśnij przycisk MENU A.

Menu zostanie wyświetlone.Naciśnij przycisk programowy „Various Settings“ 9.

Wyświetlone zostanie menu „Various“.Naciśnij przycisk programowy „Norm Set“ ;. Potwierdź przywrócenie ustawień fa-brycznych, przez wciśnięcie przycisku programowego ; na ponad 2 sekun-dy. W przeciwnym razie naciśnij przy-cisk OK B, aby powrócić do menu „Various“.

Po przywróceniu ustawień fabrycznych na wyświetlaczu na chwilę pojawi się komuni-kat „NORMSET ON“. Następnie urządzenie wyłącza się i natychmiast ponownie się włą-cza. Wszystkie ustawienia zostały cofnięte do ustawień fabrycznych.

Ustawienia fabryczne:

Głośność komunikatów drogowych (Traffi c Volume)

30

Głośność przy włączaniu (On Volume)

20

Głośność wyciszania (Mute Volume)

0

Głośność rozmów telefonicz-nych/komunikatów systemu nawigacji (Phone Volume)

25

Poziom tonów niskich (Bass) 0

Poziom tonów wysokich (Treble)

0

X-BASS 0

Czułość wyszukiwania (Sensitivity)

6

Czasu odsłuchu (Scan Time) 10

Czas wyłączania (Off TIimer) 15

Typ programu (Program Type)

PTY OFF

Język PTY (Program Lang) ENGLISH

Wskazanie czasu (Off Clock) Wył.

Godzina (Time Setting) 0:00

Tryb wskazania czasu (24 H Mode)

Wł.

Sygnał potwierdzenia (BEEP)

Wł.

Funkcja programów regionalnych (Regional)

Wył.

Jasności wyświetlacza (Brightness)

DAY 16, NIGHT 15

RDS Wł.

Ustawienia fabryczne


208

Dane techniczne

Ciężar: ok. 1,4 kg

Napięcie zasilające

Napięcie robocze: 10,5 – 14,4 V

Pobór prądu

Podczas pracy: maks. 10 A

10 sekund po wyłączeniu: < 3,5 mA

Wzmacniacz

Moc wyjściowa wg DIN 45324: 4 x 26 W sinus

maks. moc: 4 x 45 W

Wyjście przedwzmacniacza (Preamp Out):

4 kanały: 3V

Czułość na wejściu

Tylne wejście AUX: 2 V / 6 kΩ

Przednie gniazdo AUX-IN: 500 mV / 6 kΩ

Wejście Tel/Navi: 10 V / 1 kΩ

Tuner

Zakresu fal FM (UKF): 87,5 – 108 MHz

Zakres fal MW: 531 – 1 602 kHz

Zakres fal LW: 153 – 279 kHz

FM - pasmo przenoszenia: 35 – 16 000 Hz

Odtwarzacz CD

Pasmo przenoszenia: 20 – 20 000 Hz

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Dane techniczne


209

PO

LSK

I

GlosariuszAF – częstotliwość alternatywnaZasięg stacji FM jest ograniczony. Dlatego programy regionalne FM nadawane są z różnymi częstotliwościami. Usługa RDS AF przesyła informacje do tunera o danych częstotliwościach. Jeśli samochód będzie znajdował się poza zasięgiem nadawania z daną częstotliwością i odbiór jest zakłó-cony, wówczas tuner może automatycznie przełączyć na najlepiej odbieraną często-tliwość.

Przeglądarka, tryb przeglądarkiSpecjalny wyświetlacz, umożliwiający po-ruszanie się po strukturze katalogów nośni-ka danych i wybieranie plików (np. utworów muzycznych, list utworów, obrazów tła).

EON – Enhanced Other NetworkW razie odbioru komunikatu drogowego do-konane zostanie przełączenie ze stacji nie nadającej komunikatów drogowych na sta-cję nadającą komunikaty drogowe tego sa-mego bloku tematycznego. Po komunikacie drogowym nastąpi przełączenie z powrotem na słuchany wcześniej program radiowy.

Współczynnik jakości QOkreśla klasę fi ltra dla korektora dźwięku, czyli nachylenie zbocza sygnału oraz szero-kość pasma fi ltra, w zależności od częstotli-wości nominalnej.

Informacje ID3-TagID3-Tag zawierają informacje dodatkowe o plikach MP3 (np. wykonawca, tytuł utworu, album, styl, rok wydania).

MP3, WMAFormat plików MP3 oraz WMA umożliwia wysoką kompresję danych przy bardzo ni-skim stopniu utraty jakości.

Lista utworówLista odtwarzania dla plików MP3 lub WMA. W listach tych ustalana jest kolejność, w której dane utwory będą odtwarzane. Taka listę utworów tworzy się za pomocą progra-mów zarządzających plikami MP3, jak np. WinAmp lub Windows Media Player.

PTY – Program TypeUrządzenie wyszukuje konkretne stacje, któ-re nadają wstępnie wybrane typy programów (np. wiadomości, rock, pop, sport, itp.)

Tekst radiowyInformacje tekstowe, transmitowane przez stację radiową RDS oprócz muzyki i infor-macji mówionych.

RDS – Radio Data SystemRDS jest usługą oferowaną przez stacje ra-diowe. Oprócz muzyki i informacji mówio-nych nadawane są informacje dodatkowe w postaci zakodowanych sygnałów cyfro-wych, które są analizowane przez urządze-nie (np. nazwa stacji). Nie wszystkie stacje radiowe obsługują system RDS.

REG – RegionalNiektóre stacje dzielą o określonych porach swój program na programy regionalne, ofe-rując różnorodne audycje. Dzięki funkcji programów regionalnych RDS tuner zmie-nia na częstotliwości alternatywne ustawio-nego nadajnika, który nadaje ten sam pro-gram regionalny.

Glosariusz


210

Katalog rootGłówny katalog nośnika danych. W katalo-gu root znajdują się wszystkie pozostałe ka-talogi.

Shape-CDShape-CD to płyta CD, której kształt różni się od zwykłego krążka. Może być kwadra-towa lub w kształcie różnych fi gur. Z powo-du braku okrągłego kształtu urządzenie nie może takiej płyty CD prawidłowo ustawić w napędzie ani odczytać. Powoduje to uszko-dzenie napędu CD.

Blok tematycznyBlok tematyczny to oferta kilku stacji z róż-nymi programami z jednej sieci stacji radio-wych.

Subwoofer, SuboutOsobny głośnik niskotonowy. Urządzenie posiada wyjście subout dla przedwzmac-niacza. Można podłączyć aktywny sub-woofer lub oddzielny wzmacniacz mocy wraz z subwooferem.

TA – Traffi c AnnouncementRadio samochodowe nadaje komunikaty drogowe z ustawioną wstępnie głośnością także wtedy, gdy akurat aktywne jest inne źródło dźwięku (n p. CD, AUX) lub radio jest wyciszone.

TravelstoreAutomatyczne wyszukiwanie i zapisywanie sześciu najlepiej odbieranych stacji radio-wych w regionie.

TunerElement odbiorczy radia.

X-BASSX-BASS oznacza podbicie tonów niskich przy niewielkiej głośności. Dzięki temu dźwięk wydaje się pełniejszy, również przy niewielkiej głośności.

Glosariusz


211

PO

LSK

I

EEDIT AUXILIARY 1 206EDIT AUXILIARY 2 206EDIT CD NAME 193ENHANCED BASS 197ENHANCED TREBLE 198ENHANCED X-BASS 200

FFADER 197Fader 197Funkcja Time-out 170

GGłośność 172

Głośność dla komunikatów drogowych 181Głośność dla źródła dźwięku telefonu/źródła dźwięku nawigacji 173Głośność przy włączaniu 172Mute 172

GodzinaTrybu zegara 12/24 godz. 194Ustawianie 194Wskazanie przy wyłączonym urządze-niu 194

Gwarancja 168

IINF 186Informacje ID3-Tag 185, 186

JJasność 201

KKąt widzenia 202Komunikaty drogowe 181

Priorytet 181Korektor dźwięku

3-pasmowy korektor dźwięku 195Ustawienia wstępne 201

Spis hasełWskazówka:W spisie haseł znajdują się także wpisy menu i różne oznaczenia przycisków programo-wych. Zostały one przedstawione dużymi literami.

Spis haseł

0-924 h MODE 194

AALL 186ANGLE 202AUX 204AUXILIARY 1 206AUXILIARY 2 206

BBALANCE 196Balance 196BAND 176BASS 196BEEP 174Bezpieczeństwo 166Blok tematyczny 177BRIGHTNESS 201

CCD 182

Nadawanie nazwy (w trybie zmieniarki CD) 193Wsuwanie 182Wybieranie (w trybie zmieniarki CD) 191wyjmowanie 184

CD BROWSER 203CDN 193CLEAR ALL NAMES 193CLEAR CD NAME 193CLOCK 204. Patrz ZegarCzas odsłuchu 178Częstotliwość alternatywna 175

DDźwięk 195

Ustawienia wstępne korektora dźwięku 201X-BASS 200


212

LLAST VOLUME 172Lista utworów 188

MMIDDLE 198MIX

W trybie CD 183W trybie MP3/WMA 189W trybie zmieniarki CD 192

MP3 185MP3-CD 185Mute 172MUTE VOLUME 173

NNawigacja 173NORM SET 207

OObraz tła 203Odtwarzacz CD 205Odtwarzacz MiniDisc 205Odtwarzacz MP3 205OFF CLOCK 194OFF TIMER 170ON VOLUME 172

PPanel obsługi 169Pasmo 176PHONE VOLUME 173Podbicie tonów niskich. Patrz X-BassPoziom tonów niskich 196Poziom tonów wysokich 196Poziom zapisu 176Preamp-Out 199PRESETS 201PROGRAM LANG 180PROGRAM TYPE 179, 180Przegląd zawartości CD 191Przewijanie w przód. Patrz Szybkie wyszukiwaniePrzewijanie w tył. Patrz Szybkie wyszukiwaniePrzycisk BAND 161Przycisk do rozkładania panelu obsługi 161Przycisk do włączania/wyłączania 161Przycisk do wysuwania płyty CD z urządzenia 161Przyciski programowe 161

Przyciski ze strzałkami 161Przycisk MENU 161Przycisk NEXT 161Przycisk OK 161Przycisk SOURCE 161PTY 179PTY OFF 179RRadio 175RDS 175RDS (przycisk programowy) 176REGIONAL 175, 176Regulator głośności 161Rozdział głośności. Patrz Balance, FaderRPT


SScan

W trybie CD 183W trybie MP3/WMA 190W trybie obsługi radia 178W trybie zmieniarki CD 192

SCAN TIME 178SCL

W trybie CD 184W trybie MP3/WMA 186

SCREEN SAVERW menu DISPLAY SETTINGS 203W menu PICTURE DOWNLOAD 204

SENSITIVITY 177Stacja

Ustawianie 176Wywoływanie 178Zapamiętywanie 177

Strefa odbioru tunera 175Sub-Out 199SUBOUT 199Subwoofer 199Sygnał potwierdzenia 174Szybkie wyszukiwanie


Spis haseł


213

PO

LSK

I

TTA 181Tekst CD 184Tekst powitalny 171Telefon 173TIME SETTING 194TRAFFIC 181TRAFFIC VOLUME 181Travel Store 178TREBLE 196Tryb demo 171Tryb list utworów MP3 188Tryb przeglądarki MP3 187TURN ON TEXT

W menu DISPLAY SETTINGS 171W menu VARIOUS SETTINGS 171

TXT 184

UUstawienia fabryczne 207Ustawienia tonów niskich, rozszerzone 197Ustawienia tonów średnich 198Ustawienia tonów wysokich, rozszerzone 198Utwory

Krótkie odsłuchiwanieW trybie CD 183W trybie zmieniarki CD 192

Odtwarzanie losoweW trybie CD 183W trybie MP3/WMA 189W trybie zmieniarki CD 192

PowtarzanieW trybie CD 184W trybie MP3/WMA 190W trybie zmieniarki CD 192

WybieranieW trybie CD 183W trybie MP3/WMA

Ręczne 187W trybie przeglądarki MP3 187

W trybie zmieniarki CD 192

WWłączanie 170WMA. Patrz MP3Wybieranie katalogu

Ręczne 187W trybie przeglądarki MP3 187

Wygaszacz ekranu 202Wyjście przedwzmacniacza 199Wyłączanie 170Wyłączanie dźwięku

Szybkie obniżanie głośności. Patrz WyciszanieWyłączanie dźwięku w trakcie obsługi telefonu 173

WyświetlaczRegulacja kąta widzenia 202Ustawianie jasności 201Ustawianie wskazania

W trybie MP3/WMA 186W trybie zmieniarki CD 191

Wygaszacz ekranu 202Wyświetlacz w trybie CD, zmieniarki CD i MP3: 162Wyświetlacz w trybie obsługi radia 162Zmienianie obrazów tła 203Zwiększanie/zmniejszanie kontrastu 202

Wyświetlanie. Patrz WyświetlaczWyszukiwanie stacji

Automatyczne 176Ustawianie czułości 177

XX-BASS 200

ZZakres fal 176Zakresy fal FM/MW/LW 208Zmieniarka CD 191Źródła dźwięku

CD 182MP3 185Radio 175Zewnętrzne 205Zmieniarka CD 191

Spis haseł


325

Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro!Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro!Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted!Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu!Vyplněný dokument o přístroji prosím bezpečně uschovejte!Vyplnený dokument o prístroji prosím bezpečne uschovajte!

B2_EA_SeattleMP57eu.indd 325B2_EA_SeattleMP57eu.indd 325 09.03.2007 14:08:23 Uhr09.03.2007 14:08:23 Uhr

326

02/0

7 -

CM-A

S/SC

S1

(es,

pt,

dk, p

l, cz

, sk)

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Serial no.: BP ................................................................

Seattle MP57

7 647 453 310

Passport

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40USA (USA) 800-950-2528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

8622

4053

84

B2_EA_SeattleMP57eu.indd 326B2_EA_SeattleMP57eu.indd 326 09.03.2007 14:08:23 Uhr09.03.2007 14:08:23 Uhr

car radio cd mp3 wma seattle mp57 7 647 453 310 · song: bob marley - no woman no cry f wskazówka:...

Documents