capítulo5 proyectores - siteco · proyector de haz asimétrico de construcción compacta. montaje...

Capítulo 5Proyectores

5.0 5 Proyectores Vista general

R3 MAXIPágina 5.48

SiCOMPACT®A2 MINI

Página 5.8

SiCOMPACT®A2 MIDI

Página 5.12

SiCOMPACT®A2 MAXI

Página 5.16

SiCOMPACT®S2 MINI

Página 5.23

SiCOMPACT®S2 MIDI

Página 5.24

SiCOMPACT®S2 MAXI

Página 5.25

5.15 Proyectores

ProyectoresLuminarias para aplicaciones especiales Sistemas reflector-proyector

SiCOMPACT®R1 MINI S

Página 5.32

SiCOMPACT®R2 MINI S

Página 5.33

SiCOMPACT®R1 MINI Aluminium

Página 5.34

SiCOMPACT®R2 MINI P

Página 5.36

SiCOMPACT®R2 MIDI

Página 5.40

Siteco Mirrortec®Proyector 150

Página 5.44

Siteco Mirrortec®Proyector 400

Página 5.44

Vista general

5.2 5 Proyectores

5.3

Proyectores asimétricos

Proyectores simétricos

Proyectores rotosimétricos

5 Proyectores Vista general

A2 MINIPágina 5.8

A2 MAXIPágina 5.16

A2 MIDIPágina 5.12

S2 MINIPágina 5.23

S2 MAXIPágina 5.25

S2 MIDIPágina 5.24

R2 MINI SPágina 5.33

R1 MINIAluminiumPágina 5.34

R2 MINI PPágina 5.36

R3 MAXIPágina 5.48

R2 MIDIPágina 5.40


SMW 400Página 5.44

SMW 150Página 5.44

5.4 5 Proyectores Búsqueda de producto

A2 MINIPágina 5.8

A2 MAXIPágina 5.16

A2 MIDIPágina 5.12

Lámparas

S2 MINIPágina 5.23

S2 MAXIPágina 5.25

S2 MIDIPágina 5.24

Particularidades

Distribuciónde luz

Aplicaciones

Balasto integrado

Óptica de reflectorespara ilum. de viales

LDC1…LDC7

Difusa

Concentrada

Paralelo

Balasto a ser pedidopor separado

Industria

Tráfico

Público

Deportes

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

� �

�

� �

��

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

� �

�

Proyectores asimétricos Proyect. simétricos

QT-DE11/12R7s

200/300W

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

HITE40

HIT-DERX7s

HIT-DEFc2

HIT-CEG12

HIT-DE

��

RGB-LED

HSTE27

HSTE40

HST-DERX7s

HST-DEFc2

1000W

2 x 250W2 x 400W1000W

200/300W

24/36/42W

250/400W

70/150W

70W

250/400W

250/400W70/150W

70/100/150W250/400W

1000/2000W

2000W

2 x 250W2 x 400W1000W

70/150W

70W

1000W

250/400W

250/400W

250/400W

250/400W

2 x 250W2 x 400W1000W

1000/2000W

2 x 250W2 x 400W1000W

70/150W

5.55 Proyectores


R1 MINI AluPágina 5.34

R2 MINI PPágina 5.36

R3 MAXIPágina 5.48

R2 MIDIPágina 5.40

�

�

� �

�

�

�

�

� �

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � �

�

SMW 150Página 5.44

SMW 400Página 5.44


Búsqueda de producto

250/400W

35/70W

�

�

�

�

�

35/70W

250/400W

1000/2000W

250/400W

70/150W 70/150W 70/150W


5.6 5 Proyectores Proyectores asimétricos

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | Tipo de protección: IP65(MAXI) o bien IP66 (MINI, MIDI) | carcasa de aluminiode fundición | en la carcasa junta de silicona todoalrededor | cubierta de vidrio plano de seguridad |estribo portante de acero galvanizado

Sistema eléctricoMINI/MIDI con balasto integrado, separado del recin-to de la lámpara | MAXI con caja de conexión conarrancador (por favor pedir y montar los balastos demanera separada) | variantes para reencendido encaliente disponibles en 3 tamaños

LuminotecniaEn caso de disposición horizontal de la abertura de salida de luz no hay emisión de luz difusa (inmisión de luz < 3%) al hemisferio superior | distribución asimétrica de luz con característica concentrada o difusa (MINI sólo difusa) | cubiertaluminotécnica: cristal plano | clase de la limitaciónde deslumbramiento (para posición horizontal deoperación): KB1 con MINI y MIDI

SiCOMPACT® A2

Los proyectores de haz asimétrico de la familia SiCOMPACT A2 – disponibles en tres tamaños – se destacan por su diseño moderno. Con posicionamiento horizontalde la abertura de salida de luz se da una limitación de la luz difusa con una inmisiónde luz de menos de tres por ciento. De ello se encarga un reflector de aluminioanodizado de alto brillo, que a elección genera una distribución de luz concentradaasimétrica (A2 MIDI, A2 MAXI) o difusa asimétrica (A2 MINI, A2 MIDI, A2 MAXI). Pueden ser usadas lámparas de diferente potencia HIT, HST y QT. Balastos yarrancadores están integrados en la luminaria (A2 MINI, A2 MIDI) y ubicados demanera separada del recinto de lámpara.Para una iluminación precisa del área de aplicación, los proyectores se dejan ajustarde manera exacta en pasos de 5 grados. Una protección integrada contra giroexcesivo fija permanentemente las luminarias y ofrece ventajas para la iluminaciónde estadios deportivos.

5.75 Proyectores Proyectores asimétricos

+ abertura de compensación de presión contra formación de condensado en la carcasa+ múltiples posibilidades de instalación: Variantes con estribo portante, conexión a mástil y para montaje en pared+ poca superficie de ataque para el viento: Aw = 0,08 m² (MINI); 0,10 m² (MIDI); 0,13 m² (Maxi)+ cubierta de luminaria con cristal de seguridad y junta de silicona todo alrededor. Tipo de protección IP 66+ no hay emisión de luz difusa: Inmisión de luz < 3 % para montaje horizontal+ componentes Siteco Savelight para más seguridad, ahorro de energía, mayor vida útil de las

lámparas y menores costos de mantenimiento+ protección contra giro excesivo con lamas de 5°


�

��

HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HIT-DE-CERX7s

HIT-DE-CERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

QT-DE11/12R7s

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

��

�

��

��

��

�

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MINI | con lira soporte

Proyector de haz asimétrico de construcción compacta.Montaje sobre mástiles mediante brazo transversal osobre paredes: Rango de ajuste 360° en áreasinteriores. Reflector de alto brillo extensivo. Difusor:cristal plano. Para lámparas QT-DE, HST, HST-DE, HIT-DE,HIT-DE-CE, TC-TEL. Carcasa de aluminio de fundición,superficie gris metálico DB(702S). Clase deaislamiento: CL I. Tipo de protección: IP66.

Particularidades• Operación con balasto convencional con protección térmica integrada o balasto electrónico• También disponible con arrancador para reencendido en caliente• IP 66: Protección contra polvo y humedad• Sistema de compensación de presión con membrana de climatización contra la condensación• Serie también disponible con técnica de luz simétrica• Técnica de luz asimétrica limita deslumbramiento y luz dispersa• Protección integrada contra giro excesivo (resistente a "balonazos" (VDE 0710)• Protección contra giro excesivo con matriz integrada, ajuste sencillo del proyector en pasos de 5°

��

φγ

extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

sin bal., sin arranc.

1xQT-DE 200/300W R7s 4,4 5NA75701SS0208H

con integrado bal., con integrado arranc. (c. sist. automát. desconex.)

1xHIT-DE/HST-DE 70W RX7s 6,0 5NA757E1NS0208

1xHIT-DE/HST-DE 150W RX7s-24 6,8 5NA757E1PS0208

1xHST 70W E27 6,3 5NA757E1NS0108

con bal. en carcasa separada, con integrado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE-CE/HST-DE 70W RX7s 9,5 5NA75761NS0208

1xHIT-DE-CE/HST-DE 150W RX7s-24 10,0 5NA75761PS0208

con bal. elect.

1xHIT-DE 70W RX7s 5,0 5NA75771NS0208

1xTC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,7 5LA75771TS0108

5.95 Proyectores

HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

QT-DE11/12R7s

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

�

��

�

� �

��

SiCOMPACT® A2 MINI | para conexión a mástil

Proyector de haz asimétrico de construcción compacta.Montaje sobre mástiles mediante adaptador de mástil.Reflector de alto brillo extensivo. Difusor: cristal plano.Para lámparas QT-DE, HST, HST-DE, HIT-DE, TC-TEL.Carcasa de aluminio de fundición, superficie grismetálico DB(702S). Clase de aislamiento: CL I. Tipo deprotección: IP66.

Particularidades• Operación con balasto convencional con protección térmica integrada o balasto electrónico• IP 66: Protección contra polvo y humedad• Sistema de compensación de presión con membrana de climatización contra condensación• Luminotecnia asimétrica limita deslumbramiento y luz dispersa

��

• Por favor pedir de forma separada el adaptador de mástil, ver Accesorios

φγ



1xQT-DE 200/300W R7s 3,9 5NA75701SS2208H




1xHST 70W E27 5,6 5NA757E1NS2108

con bal. elect. Multiwatt

1xTC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,3 5LA75771TS2108

con bal. elect.

1xHIT-DE 70W RX7s 4,3 5NA75771NS2208



HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

��

��

�

��SiCOMPACT® A2 MINI | para soporte de brazosmúltiples

Proyector de haz asimétrico de construcción compacta.Montaje sobre mástiles mediante sistema especial debrazos doble / triple / cuádruple. Reflector de altobrillo extensivo. Difusor: cristal plano. Para lámparasHST, HST-DE, HIT-DE, TC-TEL. Carcasa de aluminio defundición, superficie gris metálico DB(702S). Clase deaislamiento: CL I. Tipo de protección: IP66

Particularidades• Operación con balasto convencional con protección térmica integrada o balasto electrónico• IP 66: Protección contra polvo y humedad• Sistema de compensación de presión con membrana de climatización contra la condensación• Técnica de luz asimétrica limita deslumbramiento y luz dispersa• Protección contra giro excesivo con lamas integradas, ajuste sencillo del proyector en pasos de 5°• Proyector sin lira para fijación a sistema especial de brazos doble / triple / cuádruple para el montaje directo sobre mástiles• Sistema representativo para iluminación de lugares de estacionamiento e instalaciones industriales

��

• Por favor pedir los soportes para brazos múltiples de forma separada, ver Accesorios

φγ





1xHST 70W E27 5,8 5NA757E1NS1108

con bal. elect.

1xTC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,5 5LA75771TS1108


HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

QT-DE11/12R7s

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

�

��

�

� �

��

SiCOMPACT® A2 MINI | para montaje sobre pared

Proyector de haz asimétrico de construcción compacta,montaje sobre paredes mediante adaptador de pared,reflector de alto brillo extensivo, difusor cristal plano;Para lámparas QT-DE, HST, HST-DE, HIT-DE, TC-DEL;Carcasa de aluminio de fundición, superficie acabadoen gris metálico, opcionalmente blanco puro RAL 9010.

Particularidades• Carcasa compacta plana de aluminio de fundición• Con balasto convencional con protección térmica integrada o balasto electrónico• El tipo de protección IP 66 ofrece alta protección contra polvo y humedad• Sistema de compensación de presión integrado con membrana de climatización ofrece óptima protección• La técnica de luz asimétrica protege contaminación lumínica como deslumbramiento y luz dispersa• El vidrio plano de seguridad está protegido alrededor por el borde de la carcasa• Proyector con sistema de fijación sin lira para el montaje directo sobre paredes mediante placa de adaptación a pared• Sistema representativo para la iluminación de caminos peatonales e iluminación cercana a paredes de áreas urbanas e industriales

��

• Por favor pedir el adaptador de pared de forma separada, ver Accesorios• En áreas interiores también aplicable como lámpara de pie

φγ



1xQT-DE 200/300W R7s 3,9 5NA75701SS2208H




1xHST 70W E27 5,6 5NA757E1NS2108

con bal. elect. Multiwatt

1xTC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,3 5LA75771TS2108

con bal. elect.

1xHIT-DE 70W RX7s 4,3 5NA75771NS2208


HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

QT-DE11/12R7s

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

SiCOMPACT® A2 MIDI | con lira soporte

Proyector de haz asimétrico de construcción plana.Montaje sobre mástiles mediante brazo transversal osobre estructuras portantes. Reflector de aluminioanodizado de alto brillo concentrado o extensivo.Difusor: cristal plano. Para lámparas QT-DE, HST, HIT,HST-DE, HIT-DE. Carcasa de aluminio de fundición,superficie gris metálico DB(702S). Clase deaislamiento: CL I. Tipo de protección: IP66.

Particularidades• Operación con balasto convencional con protección térmica integrada• También disponible con arrancador para reencendido en caliente• IP 66: Protección contra polvo y humedad• Sistema de compensación de presión con membrana de climatización contra la condensación• Serie también disponible con técnica de luz rotosimétrica y simétrica• Técnica de luz asimétrica limita deslumbramiento y luz dispersa• Protección contra giro excesivo con lamas integradas, ajuste sencillo del proyector en pasos de 5°

��

• Variante HIT 400W no es apta para OSRAM HQI-T 400W; alternativa autorizada HQI-BT 400W

φ

concentrado extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia


1xQT-DE 1000W R7s 13,6 5NA75801VB0208H 5NA75801VS0208H

con bal., con integrado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE 250W Fc2 19,0 5NA75871RS0208


1xHIT/HST 250W E40 18,3 5NA758E1SB0108 5NA758E1SS0108

1xHIT/HST 400W E40 19,9 5NA758E1TB0108 5NA758E1TS0108

1xHIT-DE 250W Fc2 17,9 5NA758E1RB0208 5NA758E1RS0208

1xHIT-DE/HST-DE 400W Fc2 19,7 5NA758E1TB0208 5NA758E1TS0208

1xHST-DE 250W Fc2 17,9 5NA758E1SB0208 5NA758E1SS0208

con integrado bal., con integrado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHST-DE 250W Fc2 18,9 5NA75861SB0208 5NA75861SS0208

1xHST-DE 400W Fc2 20,9 5NA75861TB0208 5NA75861TS0208

con bal. en carcasa separada, con integrado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE 250W Fc2 17,7 5NA75871RB0208

1xHIT-DE 400W Fc2 19,5 5NA75871TB0208 5NA75871TS0208

�

��

5.135 Proyectores

HITE40

HIT-DEFc2

HSTE27

HSTE40

HST-DEFc2

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MIDI | para conexión a mástil

Proyector de haz asimétrico de construcción compacta.Montaje sobre mástiles mediante adaptador de mástil.Reflector de alto brillo extensivo. Versión dedistribución extensiva con óptica de reflector vial.Difusor: cristal plano. Para lámparas HST, HST-DE, HIT,HIT-DE. Carcasa de aluminio de fundición, superficiegris metálico DB(702S). Clase de aislamiento: CL I / CL II.Tipo de protección: IP66.

Particularidades• Operación con balasto convencional con protección térmica integrada• IP 66: Protección contra polvo y humedad• Sistema de compensación de presión con membrana climatizada contra condensación• Luminotecnia asimétrica limita deslumbramiento y luz dispersa

��


con integrado bal., con integrado arranc. (c. sist. automát. desconex.), CL I (puesta a tierra)






• Por favor pedir de forma separada el adaptador de mástil, ver Accesorios

super extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

con integrado bal., con integrado arranc. (c. sist. automát. desconex.), CL II (con aislamiento adicional)

1xHST 70W E27 12,4 5NA750E1MT21

1xHST 100W E40 11,7 5NA750E1NT21

1xHST 150W E40 13,2 5NA750E1PT21

1xHST 250W E40 16,5 5NA750E1ST21



HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MIDI | para soporte de brazosmúltiples

Proyector de haz asimétrico de construcción plana.Montaje sobre mástiles mediante sistema especial debrazos doble / triple / cuádruple. Reflector de aluminioanodizado de alto concentrado o extensivo. Difusor:cristal plano. Para lámparas HST, HIT, HST-DE, HIT-DE.Carcasa de aluminio de fundición, superficie grismetálico DB(702S). Clase de aislamiento: CL I. Tipo deprotección: IP66.

Particularidades• Operación con balasto convencional con protección térmica integrada• IP 66: Protección contra polvo y humedad• Sistema de compensación de presión con membrana climatizada contra la condensación• Técnica de luz asimétrica limita deslumbramiento y luz dispersa• Protección contra giro excesivo con lamas integradas, ajuste sencillo del proyector en pasos de 5°• Proyector sin estribo para fijación a sistema especial de brazos doble / triple / cuádruple para el montaje directo sobre mástiles• Sistema representativo para iluminación de lugares de estacionamiento e instalaciones industriales

��

• Por favor pedir soportes para brazos múltiples de forma separada, ver Accesorios• Variante HIT 400W no es apta para OSRAM HQI-T 400W; alternativa autorizada HQI-BT 400W

φ









HITE40

HIT-DEFc2

HSTE27

HSTE40

HST-DEFc2

��

��

��

��

��SiCOMPACT® A2 MIDI | para montaje sobre pared

Proyector de haz asimétrico de construcción compacta.Montaje sobre paredes mediante adaptador. Reflectorde alto extensivo. Versión de dispersión ancha conóptica de reflector vial. Difusor de cristal plano. Paralámparas HIT, HST, HST-DE, HIT-DE. Carcasa de aluminiode fundición, superficie gris metálico DB(702S). Clasede aislamiento: CL I / CL II. Tipo de protección: IP66.

Particularidades• Carcasa compacta plana de aluminio de fundición• Gran variedad de posibles lámparas HIT-DE, HIT CE-DE, HST-DE, HST, QT-DE, TC-TEL• Con balasto convencional con protección térmica integrada• El tipo de protección IP 66 ofrece alta protección contra polvo y humedad• Sistema de compensación de presión integrado con membrana climatizada ofrece óptima protección• La técnica de luz asimétrica protege efectivamente contra la contaminación lumínica y luz dispersa• El vidrio plano de seguridad está protegido alrededor por el borde de la carcasa• Proyector con sistema de fijación sin lira para el montaje directo sobre paredes mediante placa de adaptación a pared• Sistema representativo para la iluminación de caminos peatonales, lugares de estacionamiento e iluminación cercana a paredes de áreas urbanas e industriales

��


con integrado bal., con integrado arranc. (c. sist. automát. desconex.), CL I (puesta a tierra)






• Por favor, pedir el adaptador de pared de forma separada, ver accesorios• Variante HIT 400W no es apta para OSRAM HQI-T 400W; alternativa autorizada HQI-BT 400W

super extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

con integrado bal., con integrado arranc. (c. sist. automát. desconex.), CL II (con aislamiento adicional)

1xHST 70W E27 12,4 5NA750E1MT21

1xHST 100W E40 11,7 5NA750E1NT21

1xHST 150W E40 13,2 5NA750E1PT21

1xHST 250W E40 16,5 5NA750E1ST21

5.16 Proyectores asimétricos

HITE40

HIT-DE

HIT-DE HSTE40

��

��

��

��

��

��

��

��SiCOMPACT® A2 MAXI | con lira soporte

Proyector de haz asimétrico de construcción plana. Lirasoporte de acero, galvanizado. Carcasa de 2 piezas dealuminio de fundición. Superficie de aluminio conacabado granulado. Reflector de aluminio anodizadoen versión concentrado o extensivo. Difusor: vidrioplano de seguridad. Para lámparas HIT-DE, HIT/HST.Particularidades: Caja de conexiones con/sinarrancador en la lira de montaje. Escala de ajuste aambos lados con lamas y protección contra giroexcesivo. Versión con reencendido en caliente. Mástilesadecuados disponibles como accesorios. Clase deaislamiento: CL I. Tipo de protección: IP65.

Particularidades• Sistema de compensación de presión• Abertura horizontal de salida de luz para distribución asimétrica y dirigida de luz hacia delante• Prevención de contaminación lumínica por dirección principal de haz de hasta 65° con respecto a la vertical• Protección contra giro excesivo con lamas integradas, ajuste sencillo del proyector en pasos de 5°• Separación de todos los polos de la red al abrir la carcasa (para lámparas de doble zócalo)• Versiones con arrancador montado adjunto para reencendido en caliente• Campos de aplicación recomendados: Instalaciones deportivas, áreas industriales de gran superficies

��

φ


sin bal., con montado arranc.

1xHIT/HST 1000W E40 26,1 5NA75901VS01

2xHIT/HST 250/400W E40 26,0 5NA75902TS01

1xHIT-DE 1000W Terminal roscado 26,0 5NA75901VB02 5NA75901VS02

1xHIT-DE 2000W Terminal roscado 25,8 5NA75901WB02 5NA75901WS02

1xHIT-DE Longarc 2000W Terminal roscado 26,0 5NA75901WB03 5NA75901WS03

sin bal., con montado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE 1000/2000W Terminal roscado 28,8 5NA75971WB02 5NA75971WS02

��

5 Proyectores

5.175 Proyectores

Pantalla antideslumbranteacero inoxidable, pintada (RAL 9005, mate)

Denominación Referencia

Pantalla antideslumbrantepara A2 MINI 5NA75700XBpara A2 MIDI (sin fig.) 5NA75800XB

�

�

��Varilla de puesta a tierraacero, galvanizado


Varilla de puesta a tierrapara A2 MINI 5NA75700ES

��

Soporte de diseñoacero, galvanizado y pintado


Soporte de diseñopara A2 MINI 5NA75701X08

Estribo V4Asin pintar


Estribo V4A, sin pintarpara A2 MINI 5NA75700EB00para A2 MIDI (sin fig.) 5NA75800EB00

Lamasacero inoxidable, pintada (RAL 9005, mate)


Lamaspara A2 MINI 5NA75700XLpara A2 MIDI (sin fig.) 5NA75800XL

Rejilla de protección (sin fig.)acero, galvanizado, pintado


Rejilla de protecciónpara A2 MINI 5NA75700XDpara A2 MIDI 5NA75800XD

A2 MINI/MIDI Accesorios para control de iluminación

A2 MINI/MIDI Accesorios de carcasa


A2 MINI/MIDI Accesorios de montaje

5.18 Proyectores asimétricos

Adaptador de mástilcon brazo para A2 MINI cabezal del mástil ø 76 mmpara A2 MIDI cabezal del mástil ø 76, 89 mm

Denominación Cabezal de mástil ø (mm) Referencia

Adaptador de mástil para A2 MINIsimple 76 5NY75701XA2108doble 76 5NY75702XA2108

para A2 MIDIsimple 76 5NY75801XA21doble 89 5NY75802XA21triple 89 5NY75803XA21cuádruplo 89 5NY75804XA21

Denominación Cabezal de mástil ø (mm) Referencia

Soporte para brazos múltiplesdoblepara A2 MINI 76 5NY75702XD1108para A2 MINI 89 5NY75702XD2108para A2 MIDI 89 5NY75802XD2108

triplepara A2 MINI 89 5NY75703XD2108para A2 MIDI 89 5NY75803XD2108

cuádruplopara A2 MINI 89 5NY75704XD2108para A2 MIDI 89 5NY75804XD2108

Soporte para brazos múltiplespara A2 MINI y A2 MIDI

Adaptador de paredpara A2 MINI y A2 MIDI |para montaje como lámpara de pie o downlight

* lámpara de pie en interiores


Adaptador de paredpara A2 MINI 5NY75701XW2108para A2 MIDI 5NY75801XW21

A2 MAXI Mástiles

Mástil para proyector A2 MAXIaltura de punto luminoso (LPH) 16 m


Mástiles con estribos y brazo transversal para A2 MAXIde dos piezas, cónico-redondo con brazo transversal simple 335 5NY75901MS1con brazo transversal doble 370 5NY75902MS1

��

��

��

�

�

��

��

�

5 Proyectores

A2 MINI/MIDI Accesorios de montaje


Peso (kg) Número de proyectores Cabezal ø (mm) L (mm) A (mm) øi øa Referencia

para A2 MINItipo 1 (ver fig. 1/3)2,4 1 60 200 102 67 76 5NY74701XA012,6 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA112,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA213,9 2 76 410 290 78 89 5NY74702XA114 2 89 410 290 92 101 5NY74702XA21tipo 2 (ver fig. 2/4)2,4 1 60 200 102 67 76 5NY74701XA022,6 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA122,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA223,9 2 76 410 290 78 89 5NY74702XA124 2 89 410 290 92 101 5NY74702XA22

para A2 MIDItipo 1 (ver fig. 1/3)2,6 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA112,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA213 1 102/108 200 102 117 127 5NY74701XA314,4 2 76 660 520 78 89 5NY74802XA114,7 2 89 660 520 92 101 5NY74802XA21tipo 2 (ver fig. 2/4)2,6 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA122,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA224,4 2 76 660 520 78 89 5NY74802XA124,4 2 89 660 520 92 101 5NY74802XA22

para A2 MAXItipo 1 (ver fig. 1)2,1 1 76 150 - 80 89 5NY74901XA112,5 1 89 150 - 92 102 5NY74901XA212,9 1 102/108 150 - 117 127 5NY74901XA31tipo 2 (ver fig. 2)2,1 1 76 150 - 80 89 5NY74901XA122,5 1 89 150 - 92 102 5NY74901XA222,9 1 102/108 150 - 117 127 5NY74901XA32

A2 MINI/MIDI/MAXI Brazos transversales

Brazos transversales* para A2 MINI, A2 MIDI y A2 MAXI

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

* Debe ser observado el límite estático/de carga admisible del mástil.Peso máx. admisible por luminaria 26 kg

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��


Para lámparas Peso (kg) Longitud (mm) Corriente Tensión de red (V) Referenciade lámpara (A)

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, con fusible (ver fig. 1)1 x HST 1000W 12,1 550 10,3 230/240 5NA75921VK111 x HIT 2000W/N 15,5 570 8,8 380/400 5NA75921VK81 x HIT 2000W/D/I 19,5 640 10,3 380/400 5NA75921VK101 x HIT-DE 1000W/D/S 12 550 9,5 230/240 5NA75921VK01 x HIT 1000W/D 12 550 9,5 230/240 5NA75921VK01 x HIT-DE 2000W/D/S 19,5 640 10,3 380/400 5NA75921VK101 x HIT-DE 2000W/Longarc 19,5 640 10,3 380/400 5NA75921VK10

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, sin fusible (ver fig. 1)1 x HST 1000W 11,8 550 10,3 230/240 5NA75921VR111 x HIT 2000W/N 15,2 570 8,8 380/400 5NA75921VR81 x HIT 2000W/D/I 19,5 640 10,3 380/400 5NA75921VR101 x HIT-DE 1000W/D/S 11,7 550 9,5 230/240 5NA75921VR01 x HIT 1000W/D 11,7 550 9,5 230/240 5NA75921VR01 x HIT-DE 2000W/D/S 19,2 640 10,3 380/400 5NA75921VR101 x HIT-DE 2000W/Longarc 19,2 640 10,3 380/400 5NA75921VR10

Balastos con clemas, factor de potencia sin corregir, sin fusible (ver fig. 2)1 x HST 1000W/D/S 10,3 190 10,3 230/240 5NA74921VE111 x HIT 2000W/N 15,2 235 8,8 380/400 5NA74921VE81 x HIT 2000W/D/I 19,7 295 10,3 380/400 5NA74921VE101 x HIT-DE 1000W/D/S 10,2 190 9,5 230/240 5NA74921VE01 x HIT 1000W/D 10,2 190 9,5 230/240 5NA74921VE01 x HIT-DE 2000W/D/S 19,7 295 10,3 380/400 5NA74921VE10

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, con fusible (ver fig. 3)HIT-DE 2000WD/S 20,5 599 10,3 400 5NA77921VK10HIT-DE 2000W/Longarc 20,5 599 10,3 400 5NA77921VK10HIT/HIT-DE 1000W 15,5 524 9,5 230 5NA77921VK0HST 1000W 15,5 524 10,3 230 5NA77921VK11

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, sin fusible (ver fig. 3)HIT-DE 2000W/D/S 20,5 599 10,3 380/400/420 5NA77921VR10HIT-DE 2000W/Longarc 20,5 599 10,3 380/400/420 5NA77921VR10HIT/HIT-DE 1000W 15,5 524 9,5 220/230/240 5NA77921VR0HST 1000W 15,5 524 10,3 220/230/240 5NA77921VR11HIT/HST 2 x 250W 15,5 524 3,0 230 5NA77922VR3HIT/HST 2 x 400W 15,5 524 4,4 230 5NA77922VR4

��

��

��

Fig. 1

��

�

��

Fig. 2

��

� � �

Fig. 3

Fig.: 5NA77921V...

A2 MAXI Accesorios eléctricos

Balastos para A2 MAXI

unidad compacta para instalación en mástil para luminarias conlámparas de alta presión | introducción de cable para diámetroexterior de cable 8...15 mm | balasto, capacitor de compensación,portafusibles con caperuza para enroscar y regletas de bornes montadas sobre la placa base, cableado listo para conexión, terminal de conexión (10 mm²) | clase de protección: SK I

Fig. 1: Unidad de balasto para instalación en mástil, factor de potencia corregido | cableado listo para conexión, IP54 | carcasa de aluminioFig. 2: Balasto para instalación en armarios de distribución, factor de potencia sin corregir | terminal de conexión (10 mm²),IP00 | carcasa de aluminioFig. 3: Unidad de balasto para instalación en salas o armarios de distribución, factor de potencia corregido, IP65 | carcasa de poliéster

5.21Proyectores asimétricos


Vidrio de repuesto (con bisagra)para A2 MINI 5NA75700XG08para A2 MIDI 5NA75800XG08para 5NA750 5NA75200XG08

Vidrio de repuestopara A2 MAXI 5NA75900XG08

Vidrios de repuestos (sin fig.)para A2 MINI/MIDI/MAXI

A2 MINI/MIDI/MAXI Componentes de repuesto

5 Proyectores

5.22 Proyectores simétricos

+ abertura de compensación de presión contra formación de condensado en la carcasa

+ S2 MAXI: Sistema bifocal de reflectores para limitación de deslumbramiento e iluminación uniforme

+ protección contra giro excesivo con lamas de 5°

SiCOMPACT® S2

Los proyectores en tres tamaños de la familia SiCOMPACT® S2 se distinguen por su moderno diseño y eficiente distribución de luz. De ello se encarga un reflector de alto brillo de aluminio anodizado (bifocal en caso de MAXI), que genera unadistribución simétrica de luz concentrada o difusa, a elección. Pueden ser usadaslámparas de diferente potencia HIT, HST y QT. En las variantes MINI y MIDI losbalastos y arran cado res están integrados en la luminaria y ubicados de modo separado del recinto de la lámpara. La variante MAXI para dos lámparas dispone de una caja de conexión separada necesitando un balasto externo.Para una iluminación precisa del área de aplicación, los proyectores se dejan ajustar de manera exacta en pasos de 5 grados. Una protección contra giro excesivo integrada fija la lámpara permanentemente.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | tipo de protección: IP65 (MAXI), IP66 (MINI, MIDI) | carcasa de aluminiode fundición | en la carcasa junta de silicona todoalrededor | cubierta con vidrio plano de seguridad |estribo portante de acero, galvanizado

Sistema eléctricoS2 MINI/S2 MIDI con balasto integrado, separado del recinto de la lámpara | MAXI con caja de cone-xión con arrancador (por favor pedir y montar losbalastos de manera separada)

LuminotecniaDistr. simétrica de luz en versión concentrada y difusa | S2 MAXI con óptica bifocal para ilumina-ción uniforme de áreas cercanas hasta lejanas almástil | cubierta luminotécnica: cristal plano

5 Proyectores

5.23

HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

RGB-LED

QT-DE11/12R7s

��

��

��

��

��

�

��

� ��

S2 MINI | con lira soporte

Proyector de haz simétrico de construcción compacta.Montaje sobre mástiles mediante brazo transversal osobre paredes: Rango de ajuste 360° en áreasinteriores. Lira soporte galvanizado y pintado. Reflectorde alto brillo extensivo (no en caso de dotación deLEDs). Difusor: cristal plano. Para lámparas LED, QT-DE,HST, HST-DE, HIT-DE. Ajuste exacto del proyector através de lamas con protección contra giro excesivo.Superficie de la carcasa: gris metálico DB(702S).Adecuada para iluminación de superficies y fachadas,para iluminación indirecta e instalación cercana aedificios. Clase de aislamiento: CL I. Tipo de protección:IP65.

Particularidades• Sistema de compensación de presión membrana climatizada contra la condensación• Protección contra giro excesivo con lamas integradas, ajuste sencillo del proyector en pasos de 5°• Con equipo convencional con protección térmica integrada o con balasto electrónico• IP66: Protección contra polvo y humedad• El vidrio plano de seguridad está mecánicamente protegido alrededor por el borde de la carcasa

��

• LEDs rojos, verdes y azules. Posibilidad de ajuste de diferentes escenarios de luz, también como operación maestro-esclavo, a través de mando a distancia (disponible comoaccesorio).

φγ

αα



1xQT-DE 200/300W R7s 4,5 5NA75101SS0208H




1xHST 70W E27 6,0 5NA751E1NS0108

con bal. elect.

1xHIT-DE 70W RX7s 4,9 5NA75171NS0208

RGB-LED 5,1 5XA7517LMS08

�

��

Proyectores simétricos5 Proyectores

5.24

HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

QT-DE11/12R7s

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

S2 MIDI | con lira soporte

Proyector de haz simétrico de construcción plana. Lirasoporte de acero, galvanizado y pintado. Carcasa dealuminio de fundición. Superficie gris metálicoDB(702S). Reflectores anodizados de alto brillo enversión concentrado o extensivo. Lámparas HIT/HST,HIT-DE/HST-DE, QT-DE. Difusor: cristal plano.Particularidades: Versiones para reencendidoinmediato en caliente. Accesorios y brazostransversales disponibles, ver Accesorios. Clase deaislamiento: CL I. Tipo de protección: IP66.

Particularidades• Sistema de compensación de presión con membrana climatizada contra la condensación• Protección contra giro excesivo con lamas integradas, ajuste sencillo del proyector en pasos de 5°• Con equipo convencional con protección térmica integrada• Disponible con arrancador especial para reencendido en calienteIP66: Protección contra polvo y humedad• El vidrio plano de seguridad está mecánicamente protegido alrededor por el borde de la carcasa

��

φγ

αα



1xQT-DE 1000W R7s 12,7 5NA75201VB0208H 5NA75201VS0208H

con bal., con integrado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE 250W Fc2 19,0 5NA75271RB0208 5NA75271RS0208

1xHIT-DE 400W Fc2 20,9 5NA75271TB0208 5NA75271TS0208

1xHST-DE 250W Fc2 19,2 5NA75261SB0208 5NA75261SS0208

1xHST-DE 400W Fc2 15,1 5NA75261TB0208 5NA75261TS0208







�

��


5.25

HITE40

HIT-DE

HSTE40

��

�

� ��

��

� �

��

��

��

��

S2 MAXI | con lira soporte

Proyector de haz simétrico con innovador sistemabifocal de reflectores. Lira soporte de acero,galvanizado. Carcasa de aluminio de fundición.Superficie de aluminio con acabado granulado.Reflector de aluminio de alto brillo en versiónconcentrado o extensivo. Lámparas HIT-DE, HIT/HST.Cierre de cristal plano. Particularidades: Versión de 2lámparas permite conmutación individual. Versionescon reencendido en caliente. Accesorios y brazostransversales disponibles, ver Accesorios. Clase deaislamiento: CL I. Tipo de protección: IP65.

Particularidades• Sistema de compensación de presión con membrana climatizada contra la condensación• Protección contra giro excesivo con lamas integradas, ajuste sencillo del proyector en pasos de 2,5°• El innovador sistema bifocal de reflectores para una iluminación uniforme del área cercana y alejada del mástil, alto rendimiento y pocas pérdidas por dispersión• Sustitución de lámpara sin herramientas por apertura trasera de la tapa de la carcasa• Separación de todos los polos de la red al abrir la carcasa• Versiones con arrancador incorporado para reencendido en caliente se encargan de un rápido reencendido del proyector después de una interrupción del suministro

��

φγ

αα


sin bal., con montado arranc.

1xHIT/HST 1000W E40 21,8 5NA75301VS01

2xHIT/HST 250/400W E40 21,0 5NA75302TS01

1xHIT-DE 1000W Terminal roscado 20,5 5NA75301VB02 5NA75301VS02

1xHIT-DE 2000W Terminal roscado 21,7 5NA75301WB02 5NA75301WS02

sin bal., con montado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE 1000/2000W Terminal roscado 24,5 5NA75371WB02 5NA75371WS02

�

��


5.26

Rejilla de protección (sin fig.)acero, galvanizado, pintado


Rejilla de protecciónpara S2 MINI 5NA75700XDpara S2 MIDI 5NA75800XD

S2 MINI/MIDI Accesorios de carcasa

Óptica de lamas transversales (sin fig.)acero inoxidable, pintadas, negro (RAL 9005, mate)


Óptica de lamas transversales para S2 MIDI 5NA75200XL

S2 MIDI/MAXI Accesorios para control de iluminación

Dispositivo de visera (sin fig.)para S2 MAXI


Dispositivo de visera 5NA75300XJ

�

�



Varilla de puesta a tierrapara S2 MINI 5NA75700ES

��

Soporte de diseñoacero, galvanizado y pintado


Soporte de diseñopara S2 MINI 5NA75701X08

Estribo V4Asin pintar


Estribo V4A, sin pintarpara S2 MINI 5NA75700EB00para S2 MIDI (sin fig.) 5NA75800EB00

S2 MINI/MIDI Accesorios de montaje


5.27


para S2 MINItipo 1 (ver fig. 1/3)2,4 1 60 200 102 67 76 5NY74701XA012,6 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA112,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA213,9 2 76 410 290 78 89 5NY74702XA114 2 89 410 290 92 101 5NY74702XA21tipo 2 (ver fig. 2/4)2,4 1 60 200 102 67 76 5NY74701XA022,6 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA122,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA223,9 2 76 410 290 78 89 5NY74702XA124 2 89 410 290 92 101 5NY74702XA22

para S2 MIDItipo 1 (ver fig. 1/3)2,6 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA112,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA213 1 102/108 200 102 117 127 5NY74701XA314,4 2 76 660 520 78 89 5NY74802XA114,7 2 89 660 520 92 101 5NY74802XA21tipo 2 (ver fig. 2/4)2,6 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA122,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA224,4 2 76 660 520 78 89 5NY74802XA124,4 2 89 660 520 92 101 5NY74802XA22

para S2 MAXItipo 1 (ver fig. 1)2,1 1 76 150 - 80 89 5NY74901XA112,5 1 89 150 - 92 102 5NY74901XA212,9 1 102/108 150 - 117 127 5NY74901XA31tipo 2 (ver fig. 2)2,1 1 76 150 - 80 89 5NY74901XA122,5 1 89 150 - 92 102 5NY74901XA222,9 1 102/108 150 - 117 127 5NY74901XA32

Brazos transversales* para S2 MINI, S2 MIDI y S2 MAXI

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

* Debe ser observado el límite estático / de carga admisible del mástil. Peso admisible por luminaria máx. 26 kg

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��


S2 MINI/MIDI/MAXI Brazos transversales

5.28


Unidad de balastos, factor de potencia corregido, con fusible (ver fig. 1)1 x HST 1000W 12,1 550 10,3 230/240 5NA75921VK111 x HIT 2000W/N 15,5 570 8,8 380/400 5NA75921VK81 x HIT 2000W/D/I 19,5 640 10,3 380/400 5NA75921VK101 x HIT-DE 1000W/D/S 12 550 9,5 230/240 5NA75921VK01 x HIT 1000W/D 12 550 9,5 230/240 5NA75921VK01 x HIT-DE 2000W/D/S 19,5 640 10,3 380/400 5NA75921VK101 x HIT-DE 2000W/Longarc 19,5 640 10,3 380/400 5NA75921VK10

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, sin fusible (ver fig. 1)1 x HST 1000W 11,8 550 10,3 230/240 5NA75921VR111 x HIT 2000W/N 15,2 570 8,8 380/400 5NA75921VR81 x HIT 2000W/D/I 19,5 640 10,3 380/400 5NA75921VR101 x HIT-DE 1000W/D/S 11,7 550 9,5 230/240 5NA75921VR01 x HIT 1000W/D 11,7 550 9,5 230/240 5NA75921VR01 x HIT-DE 2000W/D/S 19,2 640 10,3 380/400 5NA75921VR101 x HIT-DE 2000W/Longarc 19,2 640 10,3 380/400 5NA75921VR10

Unidad de balastos con clemas, factor de potencia no corregido, sin fusible (ver fig. 2)1 x HST 1000W/D/S 10,3 190 10,3 230/240 5NA74921VE111 x HIT 2000W/N 15,2 235 8,8 380/400 5NA74921VE81 x HIT 2000W/D/I 19,7 295 10,3 380/400 5NA74921VE101 x HIT-DE 1000W/D/S 10,2 190 9,5 230/240 5NA74921VE01 x HIT 1000W/D 10,2 190 9,5 230/240 5NA74921VE01 x HIT-DE 2000W/D/S 19,7 295 10,3 380/400 5NA74921VE10

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, con fusible (ver fig. 3)HIT-DE 2000WD/S 20,5 599 10,3 400 5NA77921VK10HIT/HIT-DE 1000W 15,5 524 9,5 230 5NA77921VK0HST 1000W 15,5 524 10,3 230 5NA77921VK11

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, sin fusible (ver fig. 3)HIT-DE 2000W/D/S 20,5 599 10,3 380/400/420 5NA77921VR10HIT/HIT-DE 1000W 15,5 524 9,5 220/230/240 5NA77921VR0HST 1000W 15,5 524 10,3 220/230/240 5NA77921VR11HIT/HST 2 x 250W 15,5 524 3,0 230 5NA77922VR3HIT/HST 2 x 400W 15,5 524 4,4 230 5NA77922VR4

��

��

��

Balastos para S2 MAXI

Unidad compacta para instalación en mástil para luminarias con lámparas de alta presión | introducción de cable para diámetroexterior de cable 8...15 mm | balasto, capacitor de compensación,portafusibles con caperuza para enroscar y regletas de bornes montadas sobre la placa base, cableado listo para conexión, termi-nal de conexión (10 mm²) | clase de protección: SK I

Fig. 1: Unidad de balasto para instalación en mástil, factor depotencia corregido | cableado listo para la conexión, IP54 | carcasa dealuminioFig. 2: Balasto para instalación en armarios de distribución, factor de potencia sin corregir | terminal de conexión (10 mm²),IP00 | carcasa de aluminioFig. 3: Unidad de balastos para instalación en salas o armarios de distribución, factor de potencia corregido, IP65 | carcasa depoliéster

Fig. 1

��

�

��

Fig. 2

��

� � �

Fig. 3

Fig.: 5NA77921V...


S2 MAXI Accesorios eléctricos

5.29


Vidrio de repuesto (con bisagra)para S2 MINI 5NA75100XG08para S2 MINI LED 5XA75100XGLpara S2 MIDI 5NA75200XG08

Vidrio de repuestopara S2 MAXI 5NA75300XG08

Vidrios de repuestos (sin fig.)para S2 MINI/MIDI/MAXI

Control infrarrojopara A2 MINI LED

S2 MINI LED Accesorios eléctricos


S2 MINI/MIDI/MAXI Componentes de repuesto


Receptor IR 5LZ904603E1Emisor de mano 5LZ904602

5.30 Proyectores rotosimétricos

SiCOMPACT® R1, R2

Los proyectores de haz rotosimétrico de la familia SiCOMPACT® R1 y SiCOMPACT® R2pueden ser montados con los correspondientes accesorios al suelo, a paredes y sobresoportes de mástiles.Para diferentes tareas luminotécnicas pueden ser elegidos reflectores de aluminio dealto brillo con efecto de luz difusa o concentrada. Efectos especiales se obtienen condiferentes discos coloreados y difusores.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | tipo de protección: IP65 |junta resistente a las inclemencias del tiempo todoalrededor | cubierta de la luminaria con disco planode vidrio | conexión a través del pie del aparato, dealuminio de fundición (R1 MINI/R2 MINI S, R2 MINI P)o bien estribo portante de acero galvanizado

Sistema eléctricoR1 MINI/R2 MINI con balasto integrado, separado del recinto de la lámpara

LuminotecniaReflector de aluminio de alto brillo con distribución de luz rotosimétrica en diferentes grados de concentración

5 Proyectores

5.315 Proyectores

+ proyector ideal para cortas distancias reflector-proyector+ compacta carcasa de aluminio de fundición con luminotecnia compacta y concentrada+ Incl. abertura de compensación de presión contra formación de condensado en la carcasa+ alto rendimiento de construcción compacta+ todos los componentes eléctricos en la carcasa


5.32

HIT-CEG12

��

��

R1 MINI S

Proyector de haz rotosimétrico. Reflector de aluminiode alto brillo en ejecución concentrado o extensivo.Difusor de cristal plano. Para lámparas HIT-CE. Carcasade aluminio de fundición, superficie gris metálicoDB(702S). Clase de aislamiento: CL I. Tipo de protección:IP65.

Particularidades• Proyector compacto• Campo de aplicación recomendado: Iluminación de paisajes y de jardines• Especialmente apto para iluminación de arquitectura y de objetos• Existen a disposición discos coloreados como accesorios• Apto para pequeños sistemas de iluminación por reflexión en áreas interiores• Abertura de compensación de presión integrada

��

φγ

αα

muy concentrado extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia


1xHIT-CE 35W G12 4,6 5NX722E1HB08 5NX722E1HS08

1xHIT-CE 70W G12 4,9 5NX722E1MB08 5NX722E1MS08

��

Proyectores rotosimétricos5 Proyectores

5.33

HIT-CEG12

� �

��

��

��

�

R2 MINI S

Proyector de haz rotosimétrico. Reflector de aluminiode alto brillo en ejecución concentrado o extensivo.Difusor de cristal plano. Para lámparas HIT-CE. Carcasade aluminio de fundición, superficie gris metálicoDB(702S). Clase de aislamiento: CL I. Tipo de protección:IP65.

Particularidades• Proyector compacto• Campo de aplicación recomendado: Iluminación de paisajes y de jardines• Especialmente apto para iluminación de arquitectura y de objetos• Existen a disposición discos coloreados como accesorios• Apto para pequeños sistemas de iluminación por reflexión en áreas interiores• Abertura de compensación de presión integrada

��

φγ

αα



1xHIT-CE 35W G12 4,6 5NX722E1HB11 5NX722E1HS11


��

5 Proyectores Proyectores rotosimétricos

5.34

HIT-CEG12

��

��

� �

��

��

��

R1 MINI Alu

Proyector de haz rotosimétrico. Carcasa y estructuraportante de aluminio de fundición. Superficie grismetálico DB(702S). Distribución de luz de hazconcentrado o extensivo. Lámparas HIT-CE. Difusor:cristal plano. Particularidades: existe a disposición unamplio surtido de accesorios para aplicacionesespeciales, ver Accesorios. Clase de aislamiento: CL I.Tipo de protección: IP65.

Particularidades• Orientable horizontal y verticalmente• Todos los componentes eléctricos en la carcasa• Alto rendimiento en ejecución compacta• Existen a disposición discos coloreados como accesorios• Especialmente adecuado para iluminación de arquitectura y de objetos• Abertura de compensación de presión integrada

��

φγ

αα




1xHIT-CE 150W G12 6,9 5NX724E1PB08 5NX724E1PS08

��


5.355 Proyectores Proyectores rotosimétricos

5.36

HIT-CEG12

��

��

�

��

��

��

��

R2 MINI P

Proyector de haz rotosimétrico con curva deiluminación de haz concentrado. A elección con tubointerior para minimización del haz lateral. Carcasa ypie del aparato de aluminio de fundición, superficiegris metálico DB(702S). Clase de aislamiento: CL I. Tipode protección: IP65.

Particularidades• Proyector compacto• Especialmente adecuado para iluminación de arquitectura y de objetos• Según la ejecución, pantalla de lamas ubicada interiormente• Adecuado para sistemas de iluminación por reflexión• Abertura de compensación de presión integrada

��

• Recomendación de lámparas 150W: CDM-T 150W

φγ

αα

muy concentrado, apantallado concentradoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia


1xHIT-CE 70W G12 6,2 5NX725E1MG11 5NX725E1MB11

1xHIT-CE 150W G12 6,4 5NX725E1PG11 5NX725E1PB11

��


5.37

Discos coloreadospara R1 MINI Aluminio, R1 MINI S y R2 MINI S


Discos coloreados con marco verde 5NX72400XG0208rojo 5NX72400XG0308azul 5NX72400XG0408amarillo 5NX72400XG4208

Discos coloreados dicroicos con marcoverde 5NX72400XGD2rojo 5NX72400XGD3azul 5NX72400XGD4amarillo 5NX72400XGD5anaranjado 5NX72400XGD6

Discos difusorespara R1 MINI Aluminio, R1 MINI S y R2 MINI S


Discos difusores con marcovidrio acanalado, distr. de luz en forma de línea para 5NX722… 5NX72200XGS1vidrio estructurado pirámide para 5NX722… 5NX72200XGS1vidrio estructurado difus. para. 5NX722… + 5NX724… 5NX72200XGS3vidrio acanalado, distr. de luz en forma de línea para 5NX724… 5NX72400XGS1vidrio estructurado pirámide para 5NX724… 5NX72400XGS2

Pantalla Denominación Referencia

Pantallapara R1 MINI S, R2 MINI S y R1 MINI Aluminio 5NX72400XB01

Vidrios de repuestos (sin fig.) Denominación Referencia

Componentes de repuestos para R1 MINI Aluminio /R1 MINI Svidrio de repuesto con tapa 5NX72400XG18

R1 MINI Aluminio Accesorios de carcasa

Manguera de protecciónpara R1 MINI Aluminio


Manguera de protección Poliéster 5NY72400XS2


R1 MINI S, R2 MINI S, R2 MINI P, R1 MINI Aluminio Accesorios para control de iluminación

5.38

Pieza de montaje en mástil Denominación Referencia

Pieza de montaje en mástil para medida de cabezal 76 mmpara R2 MINI S y R1 MINI Aluminio 5NY72400XM18

Manguito de reducción (sin fig.) Denominación Referencia

Manguito de reducción 76/60 mm para pieza de montaje en mástilpara R1 MINI Aluminio y R2 MINI S 5NY72400XR

Soporte de pared Denominación Referencia

Soporte de paredpara R1 MINI Aluminio y R2 MINI S 5NY72400XW18

Brazo transversal, galvanizado Denominación Referencia

Brazo transversal, galvanizado para medida de cabezal 76 mmpara R2 MINI S y R1 MINI Aluminio 5NY72402XT10

Varilla de puesta a tierra, galvanizada


Varilla de puesta a tierra, galvanizada1)

para R1 MINI Aluminio y R2 MINI S 5NY72400XE10

1) sólo puede ser pedida por separado con pieza de montaje en mástil (ver arriba).

�

�



Varilla de puesta a tierrapara R1 MINI S 5NA75700ES


R1 MINI S, R2 MINI S, R2 MINI P, R1 MINI Aluminio Accesorios de montaje

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | tipo de protección: IP66 | junta resistente a las inclemencias del tiempo todo alrededor | cubierta con vidrio plano | conexión a través de estribo portante deacero galvanizado

Sistema eléctricoR2 MIDI con balasto integrado, separado del recinto de la lámpara

LuminotecniaReflector de aluminio de alto brillo con distribución rotosimétrica de luz

5.40

+ compacta carcasa de aluminio de fundición con luminotecnia concentrada

+ incl. abertura de compensación de presión contra formación de condensado en la carcasa

+ alto rendimiento de construcción compacta+ todos los componentes eléctricos en la carcasa

SiCOMPACT® R2 MIDI

Las luminarias de la familia R2 MIDI generan una distribución rotosimétrica de luz.Para diferentes tareas de técnica de iluminación están a disposición de los proyec -tores diferentes configuraciones con lámparas HIT-DE y HST-DE y los balastos ade-cuados. Todo ello está integrado en la carcasa junto con el arrancador. Una protección contra giro excesivo integrada permite la alineación permanente de la lámpara, que despliega su efecto óptimo a una altura de punto luminoso entreseis y doce metros.


5.42

HIT-DEFc2

HST-DEFc2

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

R2 MIDI

Proyector de haz rotosimétrico. Lira soportegalvanizado y pintado. Para el montaje sobre mástilesmediante brazo transversal o sobre estructurasportantes. Reflector anodizado de alto brillo. Difusor:vidrio plano de seguridad. Superficie pintada en grismetálico DB(702S). Adecuado para iluminación deedificios altos o monumentos. Clase de aislamiento: CLI. Tipo de protección: IP66.

Particularidades• Operación con equipo convencional con protección térmica integrada• IP66: Protección contra polvo y humedad• Sistema de compensación de presión con membrana climatizada contra la condensación• Serie también disponible con técnica de luz asimétrica y simétrica• Protección contra giro excesivo con lamas integradas, ajuste sencillo del proyector en pasos de 5°

��

φγ

αα

concentradoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia


1xHIT-DE 250W Fc2 17,1 5NA755E1RB0208

1xHIT-DE/HST-DE 400W Fc2 19,0 5NA755E1TB0208

1xHST-DE 250W Fc2 15,0 5NA755E1SB0208

�

��


5.43


R2 MIDIVidrio de repuesto con bisagra 5NA75500XG08

Vidrio de repuesto (sin fig.)

Rejilla de protecciónpara R2 MIDI


Rejilla de protecciónpara R2 MIDI 5NA75800XD


Brazos transversales*para R2 MIDItipo 1 (ver fig. 1)2,4 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA112,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA213 1 102/108 200 102 117 127 5NY74701XA314,4 2 76 660 520 78 89 5NY74802XA114,7 2 89 660 520 92 101 5NY74802XA21

tipo 2 (ver fig. 2)2,6 1 76 200 102 78 89 5NY74701XA122,8 1 89 200 102 92 101 5NY74701XA224,4 2 76 660 520 78 89 5NY74802XA124,4 2 89 660 520 92 101 5NY74802XA22

Fig. 1 Fig. 2

* Debe ser observado el límite estático / de carga admisible del mástil.Peso máx. admisible por luminaria 26 kg

�

��

�

��

��

��


R2 MIDI Componentes de repuesto

R2 MIDI Accesorios de carcasa

R2 MIDI Accesorios de montaje

5.44

+ luminotecnia desarrollada y patentadaespecialmente para sistemas-reflector-proyector

+ diseño sencillo con balasto integrado+ aplicación universal en recintos interiores

y exteriores+ forma compacta con carcasa de aluminio de

fundición+ dirección paralela de luz patentada+ distribución de luz de haz concentrado

ultracompacto+ posición invertida de portalámparas, disposición

axial de lámparas+ sustitución de lámpara sin herramientas

Técnica de la carcasaCarcasa de aluminio de fundición, pintada enaluminio blanco (RAL 9006) | cabezal del proyector y carcasa del equipo eléctrico conectados entre sí de manera giratoria y pivotable | disco cubierta de vidrio resistente a altas temperaturas | reflectorde aluminio plaqueado y anodizado | sustitución de lámpara sin herramientas por apertura del tubosuperior

Sistema eléctricoLos proyectores son adecuados para el uso de lámparas HIT y HIT-CRI de vatajes 70/150 o bien 250 y 400W | proyector completo con balasto, arrancador y corrección del factor de potencia

LuminotecniaEl área del haz queda exactamente limitada por la posición invertida de los portalámparas. La luminotecnia está patentada | variante 1: optimizada para haz paralelo de reflector-proyector, máximo rendimiento e iluminación uniforme en el área de haz de ± 8° |fuera del área ± 10° menos de 1,6 % del flujo luminoso para evitar la emisión de luz | variante 2: distribución difusa de luz para iluminaciones

Proyector Siteco Mirrortec® 150, 400

Los proyectores de haz rotosimétrico Siteco Mirrortec® se destacan por sus altos ren-dimientos y un haz luminoso concentrado con ángulo de semi-dispersión compactosin efectos de luz de dispersión. De ello se encarga la precisa luminotecnia: en lavariante de haz paralelo la posición inversa de lámparas limita el área del haz de +/–8 grados tan exactamente, que los proyectores son apropiados tanto como sistema deproyectores para los reflectores Siteco Mirrortec®, como para la iluminación puntualde torres y edificios.Para un fácil manejo, el reflector está construido de manera compacta de aluminio defundición de alta calidad: El cabezal del proyector y la carcasa del equipo eléctrico,que al mismo tiempo sirve como módulo para montaje en pared, si bien están sepa-rados constructivamente, están conectados entre sí a través de una bisagra orienta-ble. Gracias a esta mecánica, el cabezal del proyector puede ser orientado de formavariable y ser fijado de modo seguro con tres tornillos.


5.45

HIT-CEG12

��

��

��Proyector Siteco Mirrortec® 150

Proyector Siteco Mirrortec® 150 para sistemas deiluminación por reflexión. Curva de distribuciónpatentada con posición invertida de portalámparas. Aelección extensivo o de haz paralelo. Con cierre devidrio (vidrio de seguridad templado). Con balasto,factor de potencia corregido y condensador dearranque. Carcasa de aluminio de fundición, aluminio(RAL 9006). Reflector de aluminio pulido y anodizado,de alto brillo, mate por fuera. Campo de aplicación:Interior o exterior, distancia recomendada reflector-proyector: 1-5m. Clase de aislamiento: CL I. Tipo deprotección: IP65.

��

φγ

αα

bal. elect. eq.baja pérd. c. prot.térm.

Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia

optimización de proyector de espejo

1xHIT-CE 70W G12 6,4 5NW41271MG1 5NW41221MG1

1xHIT-CE 150W G12 7,2 5NW41271PG1 5NW41221PG1

extensivo

1xHIT-CE 70W G12 5,2 5NW41271MS2 5NW41221MS2

1xHIT-CE 150W G12 6,3 5NW41271PS2 5NW41221PS2


5.46

HITE40

��

� �

��

��

Proyector Siteco Mirrortec® 400

Proyector Siteco Mirrortec® 400 para sistemas deiluminación por reflexión. Curva de distribuciónpatentada con posición invertida de portalámparas. Aelección extensiva o de haz paralelo. Con cierre devidrio (vidrio de seguridad templado). Con balasto,factor de potencia corregido y condensador dearranque. Carcasa de aluminio de fundición, aluminio(RAL 9006). Reflector de aluminio pulido y anodizado,de alto brillo, mate por fuera. Campo de aplicación:Interior o exterior. Distancia recomendada reflector-proyector: 2-12m. Clase de aislamiento: CL I. Tipo deprotección: IP65.

��

• Recomendación de lámparas 400W: HQI-BT 400W• Indicación sobre la selección de lámparas: Para la selección de las lámparas debe ser observada la posición admisible de la lámpara encendida según las indicaciones del fabricante

φγ

αα

eq.baja pérd. c. prot.térm.Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

optimización de proyector de espejo

1xHIT 250W E40 20,2 5NW41421RG1

1xHIT 400W E40 21,6 5NW41421TG1

extensivo

1xHIT 250W E40 19,5 5NW41421RS2

1xHIT 400W E40 20,7 5NW41421TS2


5.48

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | tipo de protección: IP65 | junta resistente a las inclemencias del tiempo todo alrededor | cubierta con vidrio plano | conexión a través de estribo portante deacero galvanizado y pintado

Sistema eléctricoR3 MAXI con caja de conexión integrada conarrancador, balastos deben ser pedidos por separado |introducción de cable a través de racor M20 |variantes para reencendido en caliente

LuminotecniaReflector de aluminio de alto brillo con distribución de luz rotosimétrica en sietediferentes grados de concentración

SiCOMPACT® R3 MAXI

El proyector grande SiCOMPACT® R3 MAXI cumple las máximas exigencias en cuanto a potencia, confort visual así como en cuanto a eficiencia energética y de costos de operación para la iluminación de estadios deportivos y grandes áreas públicas. Su construcción innovadora reúne la más moderna técnica de luz y de lámparas consiguiendo así rendimientos de operación de hasta 87 por ciento.El proyector está diseñado para niveles de potencia lumínica de 2000 hasta30000 cd/klm y con hasta siete diferentes configuraciones puede cumplir distintastareas luminotécnicas. La luminotecnia está optimizada para el uso de potentes lámparas HQI-TS de 1000 ó de 2000 vatios y por la geometría especial de reflectorespermite una precisa dirección de luz minimizada en cuanto a luz difusa y deslum -bramiento. Para ciclos de mantenimiento prolongados y una larga vida útil de lasluminarias, el proyector está equipado con un eficiente sistema de gestión térmicaque también se refleja en el diseño de la luminaria: Marcadas aletas refrigeradorasdominan la parte trasera del proyector plano. Ésta está asegurada con una robusta y práctica maneta de cierre pudiendo ser abierta sin herramientas para el mante -nimiento. La óptica de superficie relativamente grande determina la forma de laluminaria y la parte delantera.La forma constructiva de la carcasa ha sido mantenida tan plana y eficiente comoposible, para lograr pocas superficies de ataque para el viento. La aerodinámicaespecial, el bajo peso (10 kg) y el ingenioso sistema de juntas permiten el uso en todo el mundo bajo casi todas las condiciones de tiempo.


5.49

+ conformación reducida reflector = carcasa+ construcción plana: poca superficie de ataque para el viento, poco peso+ gestión térmica: El reflector apoya sobre la carcasa de aluminio de fundición, elementos de refrigeración integrados

sobre la parte trasera de la carcasa, caja de conexiones con arrancador integrado, desacoplada de la carcasa+ estribo trapecial para fijación estable y montaje flexible (agujero alargado más 2 agujeros adicionales de fijación)+ compensación de presión integrada+ cubierta de la lámpara de cristal de seguridad – no es necesaria rejilla de protección+ 7 distribuciones de luz escalonadas desde 2000 – 30000 cd/klm para un amplio campo de aplicación+ rendimiento operativo de la luminaria ηLB entre 84 % y 87 %+ luminotecnia parcialmente realizada en nueva tecnología de facetas hexagonales+ pantalla en forma de V ubicada interiormente evita la visión directa a la fuente de luz+ desconexión de tensión de todos los polos al abrir la carcasa+ caja de conexiones y de arrancadores integrada – no hay cables ubicados por fuera


5.50

HIT-DE

��

�

��

��

��

��

��

R3 MAXI | con lira soporte

Proyector de haz rotosimétrico de alta eficiencia.Carcasa y anillo de cierre de aluminio de fundición.Superficie pintada con acabado gris metálico Siteco(DB702). Piezas de reflectores de aluminio de altacalidad con tratamiento superficial de alta pureza. Lirasoporte de acero, galvanizado. Variantes de reflectorespara siete curvas de distribución de luz. Lámparas HIT-DE 1kW/2kW. Difusor de vidrio de seguridad.Particularidades: Variantes para reencendido encaliente. Operación sólo con balastos a ser pedidos porseparado. Clase de aislamiento: CL I. Tipo de protección:IP65.

Particularidades• Caja integrada de conexiones y de aparatos de encendido• Separación de todos los polos de la red al abrir la carcasa• Alto rendimiento de operación de tipo único de la luminaria de hasta 87%• Sistema de compensación de presión integrado contra la condensación• Pantalla interior en forma de V evita la visión directa dentro de la fuente de luz• Módulo AGF (filtro antideslumbrante adicional) disponible opcionalmente como protección adicional contra deslumbramiento

��

concentrado LDC1 concentrado LDC2 concentrado LDC3 extensivo LDC4Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia Referencia Referencia

sin bal., con arranc.

1xHIT-DE 1000W Terminal roscado 12,8 5NA75601VP11 5NA75601VP21 5NA75601VP31 5NA75601VP41

1xHIT-DE 2000W Terminal roscado 15,3 5NA75601WP11 5NA75601WP21 5NA75601WP31 5NA75601WP41

sin bal., con arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE 1000/2000W Terminal roscado 14,5 5NA75671WP11 5NA75671WP21 5NA75671WP31 5NA75671WP41

φγ

αα

extensivo LDC5 extensivo LDC6 super extensivo LDC7Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia Referencia

sin bal., con arranc.

1xHIT-DE 1000W Terminal roscado 12,8 5NA75601VP51 5NA75601VP61 5NA75601VP71

1xHIT-DE 2000W Terminal roscado 15,3 5NA75601WP51 5NA75601WP61 5NA75601WP71

sin bal., con arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE 1000/2000W Terminal roscado 14,5 5NA75671WP51 5NA75671WP61 5NA75671WP71


5.51

Módulo AGFpara limitación del deslumbramiento


Módulo AGF1) para R3 MAXI (reequipable posteriormente) 5NA75600XF1

1) “Additional Glare Filter”: protección adicional contra deslumbramiento / luminancia reducida para proyectores con ángulos empinados de inclinación

R3 MAXI Accesorios de montaje

Dispositivo de viserapara R3 MAXI


Dispositivo de viserapara R3 MAXI 5NA75600XJ

R3 MAXI Accesorios de carcasa

Protector contra granizopara R3 MAXI


Protector para granizopara R3 MAXI 5NA75600XH


Vidrio de repuesto paraR3 MAXI 5NA75600XG

Vidrios de repuestos (sin fig.)

R3 MAXI Componentes de repuesto


R3 MAXI Accesorios para control de iluminación

5.52


Brazos transversales*para R3 MAXItipo 1 (ver fig. 1)2,1 1 76 150 - 80 89 5NY74901XA112,5 1 89 150 - 92 102 5NY74901XA212,9 1 102/108 150 - 117 127 5NY74901XA31

tipo 2 (ver fig. 2)2,1 1 76 150 - 80 89 5NY74901XA122,5 1 89 150 - 92 102 5NY74901XA222,9 1 102/108 150 - 117 127 5NY74901XA32

Fig. 1 Fig. 2

* Debe ser observado el límite estático / de carga admisible del mástilPeso máx. admisible por luminaria 26 kg

�

��

�

��

��

��


R3 MAXI Accesorios de montaje

5.53


Unidad de balastos, factor de potencia corregido, con fusible (ver fig. 1)1 x HIT-DE 1000W/D/S 12 550 9,5 230/240 5NA75921VK01 x HIT-DE 2000W/D/S 19,5 640 10,3 380/400 5NA75921VK10

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, sin fusible (ver fig. 1)1 x HIT-DE 1000W/D/S 11,7 550 9,5 230/240 5NA75921VR01 x HIT-DE 2000W/D/S 19,2 640 10,3 380/400 5NA75921VR10

Unidad de balastos con clemas, factor de potencia no corregido, sin fusible (ver fig. 2)1 x HIT-DE 1000W/D/S 10,2 190 9,5 230/240 5NA74921VE01 x HIT-DE 2000W/D/S 19,7 295 10,3 380/400 5NA74921VE10

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, con fusible (ver fig. 3)HIT-DE 2000WD/S 20,5 599 10,3 400 5NA77921VK10HIT-DE 1000W 15,5 524 9,5 230 5NA77921VK0

Unidad de balastos, factor de potencia corregido, sin fusible (ver fig. 3)HIT-DE 2000W/D/S 20,5 599 10,3 380/400/420 5NA77921VR10HIT-DE 1000W 15,5 524 9,5 220/230/240 5NA77921VR0

��

��

��

Balastos para R3 MAXI

Unidad compacta para instalación en mástil para luminarias con lámparas de alta presión | introducción de cable para diámetro exterior de cable 8…15 mm | balasto, capacitor de compensación, portafusibles con caperuza para enroscar y regletas de bornes montadas sobre la placa base, cableado listo para conexión, terminal de conexión (10 mm²) | clase de protección: SK I

Fig. 1: Unidad de balasto para instalación en mástil, factor depotencia corregido | cableado listo para la conexión, IP54 | carcasa de aluminioFig. 2: Balasto para instalación en armarios de distribución, factor de potencia sin corregir | terminal de conexión (10 mm²),IP00 | carcasa de aluminioFig. 3: Unidad de balastos para instalación en salas o armarios de distribución, factor de potencia corregido, IP65 | carcasa de poliéster

Fig. 1

��

�

��

Fig. 2

��

� � �

Fig. 3

Fig.: 5NA77921V...


R3 MAXI Accesorios eléctricos

capítulo5 proyectores - siteco · proyector de haz asimétrico de construcción compacta. montaje...

Documents