CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT. AMARINDER MOURNS DEATH OF ACP ANIL KOHLI &

KANUGO GURMEL SINGH DUE TO COVID-19

ANNOUNCES RS. 50 LAKH EX-GRATIA FOR NEXT OF KIN OF

BOTH THE CORONAWARRIORS

CHANDIGARH, APRIL 18: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on

Saturday condoled the demise of ACP North Ludhiana Anil Kohli and Kanungo

Gurmel Singh, both of whom had fallen victim to the COVID-19.

The Chief Minister announced Rs 50 lakh ex-gratia to the next of kin of both

the officials, and also said a similar amount will be paid to the family of any officer

who dies in the line of duty due to the Coronavirus.

“Deeply saddened to lose two of my officials to #Covid19. Have decided to

pay Rs 50 lakhs ex-gratia to their next to kin. While I pray such an incident

shouldn’t happen, but if it does, State Govt will pay Rs. 50 lakhs to NoK of

officials who die in line of duty due to #Covid19,” he tweeted.

In a condolence message, the Chief Minister remembered the ACP as a

courageous officer, who always discharged his duties with utmost dedication,

sincerity and professional commitment. Recalling his outstanding services in the

Punjab police force, Capt. Amarinder said Kohli would remain an inspiration for

the young officers in uniform. The ACP breathed his last this afternoon in DMC

Ludhiana due to Covid-19. He is survived by his wife and two sons.

Meanwhile, in a tweet @capt_amarinder Capt. Amarinder said," Sad to

share that we had lost Gurmel Singh Kanungo yesterday and ACP Anil Kohli in

Ludhiana to # Covid-19 today. In this moment of crisis, losing our Corona

Warriors is a big loss for the state. I join their families in this time of grief. Rest

assured Punjab will stand by them."

Sharing his heartfelt condolences with the bereaved family of ACP Kohli,

DGP Dinkar Gupta said that with the passing away of ACP Anil Kohli, the Punjab

Police had lost a courageous and dynamic officer.

According to family sources, Kohli was cremated by his son Paras Kohli

with full State honours at the Gas Crematorium in Ludhiana. His cremation was

attended by Police Commissioner Ludhiana Rakesh Agarwal, besides Member

Parliament Ravneet Singh Bittu and many other elected representatives and

dignitaries from Ludhiana.

Born and brought up at Jalandhar, Anil Kohli 38/PR, after completing BA in

the year 1989, had joined Punjab Police as Assistant Sub Inspector on February 19,

1990 in district Patiala, when terrorism was at its peak. He completed his basic

training at Punjab Police Academy Phillaur during 1990-91.

During his initial service career, he fought valiantly against terrorism and

later on, after being promoted as Sub Inspector and Inspector, served as Station

House Officer in several prominent Police Stations across the state. Kohli had an

unblemished police career of over 30 years, during which he earned many

Commendation Certificates on account of his hard work and zeal. He was

promoted to the rank of Deputy Superintendent of Police on April 29, 2016, and

served as DSP in district Khanna, Ferozepur, Patiala, Fatehgarh Sahib, SBS Nagar,

Hoshiarpur and Ludhiana City.

------------------------

No. I/19068/2020

---------

Information and Public Relations Department, Punjab

Panchayat department provides three lac masks to government departments - Tripit Bajwa

Chandigarh, April 18: The Rural Development and Panchayat Department, Punjab has provided three lac masks to the Government departments which were made by the women self help groups under the National Rural Livelihood Mission.

The Rural Development Minister, Mr. Tript Rajinder Singh Bajwa, giving information regarding this here today said that the courageous efforts of the women self help groups has provided necessary safety cover to the health, police personnel and other government departments who are fighting a war against the deadly corona virus at ground level. This has also provided some earning to the rural women self help groups in this crises period. The Minister said that the 3395 women members of the self groups have earned Rs 9 lac from this effort.

Mr. Bajwa said that the task of making masks is constantly in progress and all new orders for masks are being delivered without any delay. He said that in single day today itself, the self help groups have received order to make 25 thousand masks.

The Panchayat Minister said that Punjab Government is fighting a war against Corona in the state and the Rural Development and Panchayat department is fighting this war at forefront along with health and police departments.

He said that the department collected the data of all the NRIs who visited Punjab within just two days and provided to the health department for screening. The department is also motivating the villagers through panchayats from the day one about the benefits of lockdown to break the chain of Corona virus. Besides this the department has also launched a campaign to take precautionary measures during the wheat harvest season in the farms and grain markets. The department is utilizing multiple channels like pasting posters in villages and social media platforms.

No. PR/2020/480

----------

CHIEF MINISTER'S OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER LASHES OUT AT HARSIMRAT’S LIES, SAYS NO

MONEY RECEIVED FROM CENTRE TO FIGHT COVID-19

ASKS THE UNION MINISTER TO STOP LYING & CROSS CHECK

FACTS BEFORE SHOOTING FROM HER MOUTH

Chandigarh, April 18:

Lambasting the Union Minister for trying brazenly to mislead the people,

Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Saturday categorically rejected

Harsimrat Kaur Badal’s claims of central relief being provided to the state on

account of COVID-19.

“Your information is absolutely incorrect,” said Captain Amarinder, in response to

Harsimrat’s series of tweets in which she claimed that “Punjab received funds &

grains to deal with COVID-19 crisis.”

“The state has received absolutely no money from the central government in

its fight against COVID-19,” said the Chief Minister, terming Harsimrat’s remarks

as another manifestation of her compulsive habit of lying and being ill-informed

about even the basic facts relating to her own state.

Asking her to cross-check her facts before shooting out of her mouth, the

Chief Minister said instead of using her office as a central minister to help out her

own state, Harsimrat was shamelessly indulging in petty politics based on blatant

falsehoods.

“You should be ashamed of spreading such false propaganda on such a

major issue,” said Captain Amarinder to the Akali leader, pointing out that a time

when political parties rising above petty considerations were joining hands across

the country to fight this unprecedented crisis, including in Punjab, Harsimrat was

using it to flagrantly promote her political agenda.

“What are you doing sitting there if you can’t fight for Punjab and its

people,” the Chief Minister asked Harsimrat, lashing out at her for trying to

undermine the state government’s efforts instead of supporting it in the midst of

this crisis.

Nailing Harsimrat’s lies, the Chief Minister pointed out that the Rs. 2,366

crore referred to by her on the GST count was Punjab’s money, in lieu of the GST

owed to the state against arrears. And even there, Rs 4400 crore of the state’s

money was still pending with the government, he added. “You couldn’t even get

our own pending arrears released, leave alone get us the much-needed relief

package to fight the COVID battle,” he quipped.

Even the other amounts mentioned by Harsimrat in her tweets were normal

dues of the state, against various routine heads, “which have nothing to do with the

COVID battle,” said the Chief Minister, expressing shock at the Akali leader’s

attempts to lie her way out to cover up for her own failure to get any support for

Punjab in this difficult hour.

As opposed to the 10,000 tonnes claimed by Harsimrat, the state had

received only 42 tonnes of pulses so far, which was a joke considering the state’s

requirement, the Chief Minister pointed out. He recalled that he himself had

suggested that the Centre should arrange for 6 months of ration for the poor in all

the states.

In fact, the Centre had even turned a blind eye to his suggestion to

expeditiously lift the surplus grains lying in Punjab to free the storage space for the

Rabi crop, Captain Amarinder said. “But they prefer to let the grains rot, and get

the state government to pay for the losses, instead of using it to feed the poor and

needy people around the country,” he added

Leave alone a relief package for COVID, the Centre was yet to even clear

the pending bonus for farmers and insurance for employees, the Chief Minister

noted.

Captain Amarinder outright condemned Harsimrat for her pathetic attempt to

play politics over the issue and divert attention from the failure of her Shiromani

Akali Dal (SAD), which was a part of the coalition at the Centre, to contribute in

any way to the state’s efforts to fight the current crisis and provide relief to its

people.

------------------------

No.I/19055/2020 -----------

INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

MANDI BOARD PROVIDES 1.50 LAKH MASKS AND 15000 BOTTLES OF SANITISERS FOR ITS 5600 EMPLOYEES TO ACCOMPLISH

CHALLENGING TASK OF WHEAT PROCUREMENT AMID COVID-19

SPECIAL EMPHASIS BEING MADE ON HEALTH SAFETY OF FARMERS, ARTHIYAS AND LABOURERS

ACS DEVELOPMENT LAUDS STUPENDOUS EFFORTS OF MANDI

BOARD & MARKET COMMITTEES FOR ONGOING PROCUREMENT OPERATIONS

CHANDIGARH, APRIL 18:

The Punjab Mandi Board has made elaborate arrangements to strictly observe health protocol by providing 1.50 lakh masks and 15,000 bottles of sanitisers to its 5600 officers/officials so as to ensure smooth and hassle free procurement of wheat in wake of difficult phase due to COVID-19 pandemic.

Disclosing this here, Additional Chief Secretary Viswajeet Khanna said that 5600 employees of Mandi Board had been relentlessly working day & night for the last one month in Mandis to ensure adequate arrangements for seamless procurement operations during Rabi Marketing

Season 2020-21. He further said that the highest priority was being accorded to maintain health protocol besides implementing advisories issued by state government from time to time. Special efforts are afoot to maintain social distancing during procurement operations amongst the farmers, Arthiyas, labour, market committee and procurement agency employees and other associated people. The ACS further said that entire staff of Mandi Board and Market Committees was proactively engaged in the procurement of wheat. Apart from this, Mandi Board has already been mandated to issue passes and till now over 3.5 lakh such passes have been issued to farmers through Arthiyas. During the entire season around 27 lac passes are estimated to be issued.

To avoid crowd and congestion in the mandis amid COVID-19, the no of purchase centres have also been doubled to 3691 this year with a target to procure 135 lakh metric tonnes of wheat. The ACS further pointed out that farmers were being asked to bring their produce in Mandis in a staggered manner as a preventive measure to keep the spread of coronavirus under check. The Mandi Board has already chalked out a time bound action plan to issue passes, provide potable water and ensure sanitation since the procurement operations are expected to continue till May end or first week of June due to the season having started late due to prolonged cold weather and these trying circumstances.

While complimenting services rendered by the Mandi Board and the Market Committees, the ACS further exhorted them to further discharge their duties with far more dedication, sincerity and commitment to accomplish this gigantic task especially in this difficult time due to COVID-19. No. PR/2020/482

--------------------

Information & Public Relations Department, Punjab

Rs. 90 Cr. RELEASED TO REGISTERED CONSTRUCTION WORKERS

THROUGH DBT: BALBIR SINGH SIDHU

Chandigarh, April 18:

On the directive of Chief Minister Punjab Captain Amarinder Singh,

Department of Labour today released 2nd

installment of interim relief of Rs.90 cr.

to registered workers. Rs.3000 each in the saving bank accounts of 2,82,576

registered construction workers has been transferred through DBT.

Disclosing this here today, Labour & Health Minister Mr.Balbir Singh Sidhu

said that the Corona Virus disease (COVID-19) has gripped the whole world

including our country. Therefore, the construction workers will have to stay at

home without work and wages. The survival of construction workers and their

family members is at stake if they do not get work and wages. He said that the

considering the nature of work of construction workers as they are unable to work

from home during curfew restrictions, the Punjab Government is providing the

relief to each registered construction workers.

No. PR/2020/481

---------------------

î°¾Ö î§åðÆ çøåð, ê§ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé ¶.ÃÆ.êÆ. ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ Áå¶ ÕÅ鱧ׯ ×°ðî¶ñ

ÇÃ§Ø çÆ Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ â±§Ø¶ ç°¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ

Õ¯ð¯éÅ Ü§× ç¶ ç¯Ô» ï¯ÇèÁ» ç¶ òÅðû ñÂÆ E@-E@ ñ¾Ö ð°ê¶ çÆ ÁËÕÃ-×z¶ôÆÁÅ çÅ

ÕÆåÅ ÁËñÅé

Ú§âÆ×ó·, AH ÁêðËñ

ê§ÜÅì ç¶ î°¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ôÇéÚðòÅð ù ¶.ÃÆ.êÆ. À°åðÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ Áå¶ ÕÅ鱧ׯ ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø ç¶ ç¶Ô»å Óå¶ â±§Ø¶ ç°¾Ö çÅ êz×àÅòÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÇèÕÅðÆ Õ¯Çòâ-AI 寺 êÆóå ÃéÍ

î°¾Ö î§åðÆ é¶ ç¯ò» ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ òÅðû ù E@-E@ ñ¾Ö ð°ê¶ çÆ ÁËÕà ×̶ôÆÁÅ ç¶ä

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ÕðÕ¶ ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÇâÀ±àÆ

ç½ðÅé î½å Ô¯ä Óå¶ À°Ãç¶ î˺ìð» ù Ç¿éÆ ÔÆ ðÅôÆ ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°é·Åº àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒ“Õ¯Çòâ-AI ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁź ù ×°ÁÅÀ°ä

çÅ ×ÇÔðÅ ç°¾Ö Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ òÅðÃź ù E@ ñ¾Ö ð°ê¶ çÆ ÁËÕÃ-×z¶ôÆÁÅ

ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î˺ ÁðçÅà ÕðçÅ Ôź ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ éÅ òÅêð¶ êð ܶ

ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÔË åź ñìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI ÕðÕ¶ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä

òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ òÅðû ù E@ ñ¾Ö ð°ê¶ Ççµå¶ ÜÅä׶ÍÓÓ

ô¯Õ çç¶ô Çò¾Ú î°¾Ö î§åðÆ é¶ Â¶.ÃÆ.êÆ. ù ÇÂ¾Õ çñ¶ð ÁÇèÕÅðÆ òܯº ïÅç ÕÆåÅ,

ÇÜé·Åº é¶ Ôî¶ôÅ ê±ðÆ ñ×é, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ê¶ô¶òÅð òÚéì¾èåÅ éÅñ ÁÅêä¶ øð÷ ÇéíŶÍ

ê§ÜÅì ê°Çñà ë¯ðà ÇòÚ À°é·Åº òµñ¯º ÇéíÅÂÆÁź ôÅéçÅð öòÅòź 鱧 ïÅç ÕðÇçÁź ÕËêàé

ÁîÇð§çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ Õ¯ÔñÆ é½ÜòÅé ÁÇèÕÅðÆÁź ñÂÆ êz¶ðäÅ ìä¶ ðÇÔä׶Í

¶.ÃÆ.êÆ. ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆ.ÁËî.ÃÆ. ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÇÜé·Åº

çÆ ÁµÜ ç°ÇêÔð Õ¯Çòâ-AI ÕðÕ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À¹Ô ÁÅêä¶ Çê¾Û¶ êåéÆ å¶ ç¯ ê¹¾åð Û¾â ׶

ÔéÍ

ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¾Õ àòÆà Çò¾Ú ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ç¾ÃÇçÁź ç°¾Ö Ô¯ ÇðÔÅ

ÔË ÇÕ ÁÃƺ Õ¯Çòâ-AI ÕðÕ¶ Õ¾ñ· ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø ÕÅ鱧ׯ Áå¶ Á¾Ü ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ¶.ÃÆ.êÆ.

ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ é±§ ×°ÁÅ Çç¾åÅ ÔËÍ Ã§Õà çÆ ÇÂà ØóÆ Çò¾Ú ÃÅⶠկð¯éÅ Ü§× ç¶ ï¯ÇèÁź ù

×°ÁÅÀ°äÅ Ã±ì¶ ñÂÆ ÇÂ¾Õ òµâÅ é°ÕÃÅé ÔËÍ î˺ ÇÂÃ ç°¾Ö çÆ ØóÆ Çò¾Ú À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðź

éÅñ ôðÆÕ Ôź Áå¶ íð¯ÃÅ Çç§çÅ Ôź ÇÕ ê§ÜÅì À°é·Åº éÅñ Öó·Å ÔËÍÓÓ

¶.ÃÆ.êÆ. Õ¯ÔñÆ ç¶ ç°ÖÆ êÇðòÅð éÅñ ÇçñÆ ÔîçðçÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» âÆ.ÜÆ.êÆ.

ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶.ÃÆ.êÆ.ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ ç¶ ç¶Ôźå éÅñ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÕ

çñ¶ð Áå¶ Ü¯ôÆñÅ ÁÇèÕÅðÆ Ö¯Ô Çç¾åÅ ÔËÍ

êÇðòÅðÕ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÃzÆ Õ¯ÔñÆ çÅ Á§Çåî çÃÕÅð À°é·» ç¶ ì¶à¶ êÅðà կÔñÆ é¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ×Ëà ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶ ê±ð¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ ÕÆåÅÍ À°é·•» ç¶ ÃÃÕÅð Çò¾Ú

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê°Çñà ÕÇîôéð ðÅÕ¶ô Á¾×ðòÅñ 寺 ÇÂñÅòŠÿÃç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà±

Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Áå¶ êåò§å¶ õÜä ÔÅ÷ð ÃéÍ

Üñ§èð ÇòÚ Ü§î¶-êñ¶ ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ (CH/êÆÁÅð) ÃÅñ AIHI ÇòÚ ìÆ.¶. Õðé 寺

ìÅÁç AI ëðòðÆ AII@ 鱧 Ç÷ñ•Å êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ê§ÜÅì ê°Çñà ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ Ãì

ǧÃêËÕàð òܯº íðåÆ Ô¯Â¶, Ü篺 ÁÇåòÅç ÇÃÖðź Óå¶ ÃÆÍ À°é·» ÁÅêäÆ î¾°ãñÆ ÇÃÖñÅÂÆ

AII@-IA ç½ðÅé ê§ÜÅì ê°Çñà ÁÕËâîÆ Çëñ½ð ÇòÖ¶ ê±ðÆ ÕÆåÆÍ

ÁÅêä¶ ô°ð±ÁÅåÆ Ã¶òÅ ÕÅñ ç½ðÅé À°é·» ÁÇåòÅç Çòð°¾è ìÔÅçðÆ éÅñ Ü§× ñóÆÍ

À°é·» Ãì ǧÃêËÕàð Áå¶ Ç§ÃêËÕàð òܯº åðµÕÆ Çîñä 寺 ìÅÁç Ã±ì¶ íð ç¶ ÕÂÆ êzî°¾Ö

æÅÇäÁ» Çò¾Ú ÁËÃ.ÁËÚ.ú. òܯº öòÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃzÆ Õ¯ÔñÆ çÅ C@ ÃÅñ 寺 òµè çÅ ì¶ÇîÃÅñ

ê°Çñà ÕðÆÁð ÃÆ ÇÜà ç½ðÅé À°é·» ÁÅêäÆ ÃÖå ÇîÔéå Áå¶ Ü¯ô ÃçÕÅ ìÔ°å ÃÅð¶ êzçÃÅ

ê¾åð êzÅêå ÕÆå¶Í À°é·» 鱧 BI ÁêðËñ, B@AF 鱧 âÆ.ÁËÃ.êÆ. òܯº åð¾ÕÆ ÇîñÆ Áå¶ À°é·»

Ç÷ñ•Å Ö§éÅ, Çëð¯÷ê°ð, êÇàÁÅñÅ, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, ÁËÃ.ìÆ.ÁËÃ. é×ð, Ô°ÇôÁÅðê°ð Áå¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Çò¾Ú âÆÁËÃêÆ òܯº öòÅ ÇéíÅÂÆÍ

------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÔðÇÃîðå ìÅçñ ç¶ ÞÈá Óå¶ òð·¶, ÇÕÔÅ Õ¯Çòâ-AI éÅñ éÇܾáä

òÅÃå¶ Õ¶ºçð 寺 Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÄ ÇîÇñÁÅ

ÇÕÔÅ, Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ÞÈá ì¯ñäÅ ì¿ç Õð¶ Áå¶ ÁÅêäÅ îÈ¿Ô Ö¯ñ·ä 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ

Ü»Ú Õð ÇñÁÅ Õðé

Ú¿âÆ×ó·, AH ÁêðËñ

Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ò¾ñ¯º ñ¯Õ» ù ×¹¿îðÅÔ Õðé òÅñ¶ Çç¾å¶ ÇìÁÅé Óå¶ òð·ÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ôÇéÚðòÅð ù ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI

éÅñ éÇܾáä òÅÃå¶ Õ¶ºçð ò¾ñ¯º ÃÈì¶ ù ðÅÔå ç¶ä ç¶ çÅÁò¶ ù ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ Õð Çç¾åÅÍ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÆ àòÆà ñóÆ ÇÜà Çò¾Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù

Õ¯Çòâ-AI ÿÕà éÅñ ñóé òÅÃå¶ Õ¶ºçð 寺 ë¿â Áå¶ ×ð»à Çîñ¶ Ôé, ç¶ ÜòÅì Çò¾Ú

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÔÅâÆ ÃÈÚéÅ ÇìñÕ¹ñ ×ñå þÍÓÓ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ù À¹Ã çÆ ÁÅçåé ÞÈá ì¯ñä Áå¶

ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÈì¶ ç¶ î¹¾ãñ¶ å¾æ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä òÅñÆ ÕðÅð Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÈì¶ ù

Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅïº Õ¯Çòâ-AI ÇÖñÅë éÇܾáä òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍÓÓ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÅ îÈ¿Ô Ö¯ñ·ä 寺 êÇÔñ» å¾æ» ù Ü»Ú ÇñÁÅ ÕðéÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ù ÁÅêä¶ ÃÈì¶ çÆ î¾çç ñÂÆ òðåä çÆ ìÜŶ

ÔðÇÃîðå ôðîéÅÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ÛÆ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ÞÈá çÅ ð½ñÅ êÅ ðÔÆ þÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÔÅù ÁÇÜÔ¶ ò¾â¶ ÿÕà òÅñ¶

î¹¾ç¶ À¹å¶ ÞÈá ì¯ñä ñÂÆ ôðÇî¿çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÓÓ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ Ü篺 ê³ÜÅì

Ãî¶å ç¶ô íð Çò¾Ú ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ êÅðàÆ ÇÔ¾å» å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÇÂà ÁäÇÕÁÅö

ÿÕà éÅñ ñóé òÅÃå¶ Ô¾æ ÇîñÅ ðÔÆÁ» Ôé À¹æ¶ ÔðÇÃîðå ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ Â¶Ü¿â¶ ù Á¾×¶

òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Õð ðÔÆ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÂà ÿÕà ç¶ Ã ÔðÇÃîðå Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ìÜŶ

ÃðÕÅð çÆÁ» Õ¯Çôô» ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÁÅó¶ Ô¾æÆ ñ˺ÇçÁÅ ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÃÄ À¹æ¶ ìËᶠÕÆ Õð

ðÔ¶ Ô¯ ܶ å¹ÃÆ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ éÔÄ ñó ÃÕç¶?ÓÓ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ ç¶ ÞÈá ç¶ êÅÜ À¹Ø¶óÇçÁ» î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ À¹é·»

ò¾ñ¯º BCFF Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ À¹Ô ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ç¶ ÇԾö òܯº ÃÈì¶ çÅ

ìÕÅÇÂÁÅ êËÃÅ ÃÆÍ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ÃÈì¶ çÅ DD@@ Õð¯ó ð¹ê¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ

ìÕÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÃÄ Õ¯Çòâ çÆ Ü¿× ñÂÆ ñ¯óÄçÅ ðÅÔå êËÕ¶Ü ñËäÅ å» ÕÆ

Ãׯº ÃÅù ÃÅⶠìÕŶ òÆ éÔÄ ÇçòÅ ÃÕ¶ÍÓÓ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÇÃîðå ìÅçñ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ àòÆà Çò¾Ú ÇÜÔóÆ ìÅÕÆ ðÅôÆ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹Ô òÆ ÃÈì¶ ç¶ ÁÅî ìÕŶ Ôé ÇÜé·» çÅ Õ¯Çòâ-AI çÆ Ü¿× éÅñ

Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ þÍ À¹é·» é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð ò¾ñ¯º ÇÂà Á½Ö¶ Ã Çò¾Ú ê³ÜÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÔîÅÇÂå ܹàÅÀ¹ä çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» Óå¶ êðçÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂà Õçð ÞÈá ì¯ñä Óå¶ ç¹¾Ö

÷ÅÔð ÕÆåÅÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÇÃîðå ò¾ñ¯º A@,@@@ àé ç¶ ÕÆå¶ çÅÁò¶ ç¶ À¹ñà ÃÈì¶ ù

Ô¹ä å¾Õ ÇÃðë DB àé çÅñ» êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜà ù ÃÈì¶ çÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ î÷ÅÕ ÔÆ ÇÕÔÅ

ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» é¶ Ú¶å¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ Ö¹ç ùÞÅÁ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ù ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¾Ú ×ðÆì» ñÂÆ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ ðÅôé çÅ ì¿ç¯ìÃå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¾毺 å¾Õ ÇÕ ÔÅó·Æ çÆ ëÃñ ç¶ í¿âÅðé ñÂÆ Ü×·»

ÖÅñÆ Õðé òÅÃå¶ ê³ÜÅì 寺 òÅèÈ ÁéÅÜ ü¾Õä Çò¾Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ Çç¾å¶ ùÞÅÁ Óå¶ òÆ

Õ¶ºçð é¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÕ¶ºçð ÁéÅÜ Ãóç¶ ðÇÔä ù åðÜÆÔ Çç¿çÅ

Áå¶ î¹ñÕ ç¶ ×ðÆì» Áå¶ ñ¯óò¿ç ñ¯Õ» çÅ ê¶à íðé ñÂÆ ÁéÅÜ òðåä çÆ ìÜŶ ÁéÅÜ

Ãóé éÅñ êËºç¶ ØÅචçÆ íðêÅÂÆ çÅ ì¯Þ òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð êÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍÓÓ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ñÂÆ ðÅÔå êËÕ¶Ü å» ÇÂÕ êÅö ÇðÔÅ, Õ¶ºçð ÃðÕÅð

é¶ å» î¹ñÅ÷î» ñÂÆ ìÆîÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ìÕŶ ì¯éà çÅ ÇéêàÅðÅ å¾Õ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ ò¾ñ¯º ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃå Ö¶âä Áå¶

Õ¶ºçð Çò¾Ú íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ éÅÕÅîÆ å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ¹ä çÆÁ» ØàÆÁÅ

Õ¯Çôô» Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçŠÿÕà Çò¾Ú ñ¯Õ» ù ðÅÔå

î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ïåé» êÌåÆ Õ¯ÂÆ òÆ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä Çò¾Ú À¹é·» çÆ

êÅðàÆ ÁÃëñ ðÔÆ þÍ

------

ñÚéÅ Áå¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

âÆ.ìÆ.àÆ. ðÅÔƺ ðÇÜÃàðâ À°ÃÅðÆ ÇÕðåÆÁź ñÂÆ I@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ: ìñìÆð

ÇÃ§Ø Çõè±

Ú§âÆ×ó·, AH ÁêzËñ:

î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ôź Òå¶, ÇÕðå ÇòíÅ× é¶ ÁµÜ

ðÇÜÃàðâ ÇÕðåÆÁź ñÂÆ I@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Á§åÇðî ðÅÔå çÆ ç±ÜÆ ÇÕôå ÜÅðÆ ÕÆåÆ¢

âÆìÆàÆ ç¶ ÷ðƶ B,HB,EGF ðÇÜÃàðâ À°ÃÅðÆ ÇÕðåÆÁź ç¶ Ã¶Çò§× ìËºÕ ÖÅÇåÁź ÇòÚ Ôð¶Õ

鱧 C,@@@ ð°ê¶ àzźÃëð ÕÆå¶ ×¶¢

ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÇÕðå Áå¶ ÇÃÔå î§åðÆ Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÇìîÅðÆ (Õ¯Çòâ-AI) é¶ ÃÅⶠç¶ô Ãî¶å ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÁÅêäÆ êÕó ÇòÚ ñË

ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°ÃÅðÆ ÇÕðåÆÁź 鱧 Çìéź Õ§î Áå¶ î÷ç±ðÆ ç¶ Øð ðÇÔäÅ ê¶×Å¢ ܶÕð

À°ÃÅðÆ ÇÕðåÆÁź 鱧 Õ§î å¶ åéÖÅÔ éÔƺ ÇîñçÆ åź À°Ô Áå¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð

ÜÆòé ÇéðìÅÔ Öåð¶ ÇòµÚ êË ÜÅò¶×Å¢ À°ÃÅðÆ î÷ç±ðź ç¶ Õ§î çÆ êzÇÕðåÆ é±§ ò¶ÖÇçÁź

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðåÆ ÕðÇëÀ± çÆÁź êÅì§çÆÁź ç½ðÅé Ø𯺠寺 Õ§î éÔƺ Õð êÅÀ°ºç¶ ÇÂÃ

ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ôð ðÇÜÃàðâ À°ÃÅðÆ ÇÕðåÆÁź 鱧 ðÅÔå êzçÅé Õð ðÔÆ ÔË¢

---------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ FE ÃÅñÅ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇܾåÆ Õ¯ð¯éÅ Çòð¹¾è Ü¿×

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ 寺 Çîñ¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ Ö¹ðÅÕ À¹å¶ êÌ×àÅÂÆ Ã¿åô¹àÆ

ú êÆ Ã¯éÆ é¶ òÆ ë¯é ÕðÕ¶ Çç¾åÆÁ» ô¹í ÕÅîéÅò»

Ú§âÆ×ó·/Á¿îÌåÃð, AH ÁêÌËñ ( )-

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ê˺æðÅ çÅ òÅÃÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ, ÇÜ¿éÅ çÆ À¹îð ÕðÆì FE ÃÅñ þ,

é¶ Õ¯ð¯éÅ Çò¹ð¾è Ü¿× Çܾå ñÂÆ þÍ ñ×í× AF Ççé» ìÅÁç À¹Ô å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Á¾Ü ×¹ðÈ

éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ 寺 Û¹¾àÆ Çîñä î×𯺠ÁÅêä¶ Çê³â ù ׶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ö¹ôÆ ÇòÚ ÖÆò¶

ԯ¶ Ã. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ î¯ð»òÅñÆ Çê³â ç¶ Õ¯ð¯éÅ êÌíÇòå îðÆ÷ ç¶ Ã¿êðÕ

ÇòÚ ÃÆ Áå¶ Õ¹¾Þ Ççé» ìÅÁç îËù Õ¯ð¯éÅ ç¶ Õ¹¾Þ ñ¾Ûä îÇÔÃÈà ԯ¶, ÇÜà À¹å¶ î˺ ÇÃòñ

ÔÃêåÅñ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ, ÇÜ¿éÅ é¶ î¶ðÅ àËÃà ÕðÕ¶ îËù Õ¯ð¯éŠ寺 êÆóå ç¾ÇÃÁÅ

Áå¶ B ÁêÌËñ ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¾åÅÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¾æ¶

âÅÕàð» é¶ î¶ðÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Áå¶ ÖÅä ñÂÆ Ú¿×Æ Ö¹ðÅÕ òÆ Çç¾åÆÍ Ã. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ âÅÕàð» À¹å¶ íð¯ÃÅ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÜ¿ç×Æ êÌåÆ Ô½ÃñÅ éÔÄ Û¾ÇâÁÅÍ À¹é» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂ¾æ¶ êÇÔñ¶ B Õ¹ Ççé îËù ÃÅÔ çÆ åÕñÆë îÇÔÃÈà ԯÂÆ ÃÆ, êð âÅÕàð» ò¾ñ¯º ÕÆå¶

ÇÂñÅÜ ÃçÕÅ î˺ ÇÃÔåïÅì Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í À¹é» ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂñÅÜ å¶ ÇîñÆ Ö¹ðÅÕ çÅ

òÆ Çòô¶ô å½ð À¹å¶ Ç÷Õð Õðç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¿é» ÃÅÇðÁ» çÆ ìç½ñå ÔÆ î˺ î¹ó Øð ù

Ú¾ÇñÁÅ Ô»Í ÇÂö ç½ðÅé ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ Ã¹ÜÅåÅ ôðîÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÜ å¯º AE Ççé

ìÅÁç AG ÁêÌËñ Áå¶ Çëð AH ÁêÌËñ ù ÇÂ¿é» çÅ îËâÆÕñ àËÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ éË׶Çàò

ÁÅÀ¹ä î×𯺠ÇÂ¿é» ù Á¾Ü ÔÃêåÅñ 寺 Û¹¾àÆ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ

ÇÂà î½Õ¶ âÅÕàðÆ ÇþÇÖÁÅ Áå¶ Ö¯Ü î¿åðÆ ÃÌÆ ú êÆ Ã¯éÆ é¶ òÆ À¹é» ù ë¯é À¹å¶

î¹¾Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ô¹íÕÅîéÅò» Çç¾åÆÁ» å¶ ÔÃêåÅñ êÌì¿è» ìÅð¶

ëÆâ ìËÕ ñÂÆ, ÇÜÃ ç¶ À¹åð ÇòÚ Ã. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îËù ÇÂ¾æ¶ Õ¯ÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ

éÔÄ ÁÅÂÆ Áå¶ Øð éÅñ¯º òÆ òèÆÁÅ Ö¹ðÅÕ ÇîñÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ Ã¹ÜÅåÅ

ôðîÅ, îËâÆÕñ ùêðâ˺à âÅ. ðîé ôðîÅ, âÅÕàð ÃÌÆîåÆ òÆéÅ Úåðæ Áå¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

âÅÕàð» é¶ ë¹¾ñ» çÅ ×¹ñçÃåÅ Áå¶ ÇÜñ·Å êÌôÅôé ò¾ñ¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã. Çôòç¹ñÅð ÇÿØ

Çã¾ñ¯º é¶ ÃËé¶àÅÇÂ÷ð çÅ ò¾âÅ êËÕ ç¶ Õ¶ Ã. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ù ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, å» Ü¯ À¹Ô

ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Ô¾æ ÃÅë ð¾Öä çŠÿç¶ô Á¾×¶ òÆ ç¶ ÃÕäÍ

File No.DIPR-PRSS0PRS1(356)/344/2020-DPRO Amritsar

I/19038/2020

--------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

î¿âÆ ì¯ðâ é¶ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ç¶ üä½åÆêÈðé ÕÅðÜ ù ÇéêàÅÀ¹ä ÓÚ Ü¹à¶ EF@@ î¹ñÅ÷î» ù

A.E@ ñ¾Ö îÅÃÕ Áå¶ AE@@@ ì¯åñ» ÃËéÆàÅÂÆ÷ð î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÕÃÅé», ÁÅó·åÆÁ» å¶ î÷çÈð» ñÂÆ ÇÃÔå ùð¾ÇÖÁÅ À¹êÅò» ù òÆ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ

åðÜÆÔ

òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ò¾ñ¯º ÖðÆç ÕÅðÜ» ñÂÆ î¿âÆ ì¯ðâ Áå¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» ç¶

ôÅéçÅð ïåé» çÆ ôñÅØÅ

Ú¿âÆ×ó·, AH ÁêÌËñ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã¿Õà ç¶ î¾ç¶é÷ð ÕäÕ çÆ Ã¹Ú¾ÜÆ ÖðÆç ñÂÆ î¿âÆ ì¯ðâ é¶ ÖðÆç

Õ¶ºçð» Çò¾Ú ÇâÀÈàÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÁÅêä¶ EF@@ 寺 ò¾è î¹ñÅ÷î» ù A,E@,@@@ îÅÃÕ Áå¶

ÃËéÆàÅÂÆ÷ð çÆÁ» AE@@@ ì¯åñ» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ ùð¾ÇÖÁÅ À¹êÅò» çÆ êÅñäÅ ê¾Ö¯º

ê¹ÖåÅ ì¿ç¯ìÃå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ÇòÕÅà ÇòÃòÅÜÆå Ö¿éÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ì¯ðâ Áå¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» ç¶ EF@@ 寺 ò¾è î¹ñÅ÷î ÇêÛñ¶ ñ×ê× ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º Ççé-

ðÅå ÖðÆç Õ¶ºçð» Çò¾Ú ã¹Õò¶º êÌì¿è Õðé Çò¾Ú Çô¾çå éÅñ âචԯ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÖðÆç ô¹ðÈ Ô¯ä

Óå¶ ÇÂé·» ò¾ñ¯º î¿âÆÁ» Çò¾Ú ÇÃÔå ùð¾ÇÖÁÅò» éÅñ ܹó¶ À¹êÅò» çÆ êÅñäÅ ù êÈðé å½ð Óå¶

ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ù åðÜÆÔ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂé·» î¹ñÅ÷î» ò¾ñ¯º î¿âÆÁ» Çò¾Ú ÕäÕ çÆ

ÁÅîç î½Õ¶ ÇÕÃÅé», ÁÅó·åÆÁ», î÷çÈð» Áå¶ Ô¯ð Ãì¿èå ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ

ÕÅÇÂî ð¾Öä Óå¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ ÖðÆç/ò¶Ú Çò¾Ú Ãí 寺 ÁÇÔî

Ç÷¿î¶òÅðÆ î¿âÆ ì¯ðâ Áå¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÇÕÃÅé» ù î¿âÆÁ» Çò¾Ú ÕäÕ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÈêé ÜÅðÆ Õðé çÅ ò¾âÅ ÕÅðÜ òÆ î¿âÆ

ì¯ðâ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÕäÕ ç¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» ò¾ñ¯º ÁÅó·åÆÁ» ðÅÔƺ

ñ×ê× BG ñ¾Ö ÕÈêé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ

À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÖðÆç Õ¶ºçð» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÇÂà òÅð ç¹¾×äÆ ÕðÕ¶ CFIA Õ¶ºçð

ìäŶ ׶ Ôé ÇÜ¾æ¶ ñ×ê× ACE ñ¾Ö îÆàðÕ àé ÕäÕ êÔ¹¿Úä çÆ ÁÅà þÍ Ãí 寺 ÁÇÔî

é¹ÕåÅ ÇÂÔ þ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ î¾ç¶é÷ð ÇÕÃÅé» ù ÕäÕ òÆ ç¶ðÆ éÅñ î¿âÆÁ» Çò¾Ú

ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÖðÆç ÕÅðÜ ÜÈé å¾Õ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ À¹îÆç þ

ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¿îÅ Ãî» Ú¾ñä òÅñÆ ÖðÆç êÌÇ´ÁÅ ñÂÆ ÇÂÔ î¹ñÅ÷î ÇÕÃÅé» ù êÅà ÜÅðÆ

Õðé, î¿âÆÁ» Çò¾Ú êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¹ÖåÅ êÌì¿è» Ãî¶å ÃÅë-ÃëÅÂÆ ò¾ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé

ç¶ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà ù êÈðÆ åð·» ÕÅìÈ Ô¶á ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð é¶ î¿âÆ ì¯ðâ Áå¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» ç¶ î¹ñÅ÷î» ò¾ñ¯º î¿âÆÁ»

Çò¾Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà üä½åÆêÈðé Ã Çò¾Ú À¹é·» ù ÁÅêäÆÁ»

öòÅò» ÃîðÇêå íÅòéÅ, åéç¶ÔÆ Áå¶ ñ×é éÅñ ÜÅðÆ ð¾Öä çŠþçÅ Çç¾åÅÍ

----------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» é³± Çå³é ñ¼Ö îÅÃÕ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ׶-ÇåÌêå

ìÅÜòÅ

ÇòíÅ× é¶ Ö¶å» Áå¶ î³âÆÁ» ÇòÚ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» Ãì³èÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ

î°ÇÔ³î Çò¼ãÆ

Ú³âÆ×ó·, AH ÁêÌËñ: ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× òñ¯º Õ½îÆ ê¶ºâ± ÁÜÆòÕÅ

Çîôé ÃÕÆî åÇÔå ìäŶ ÃòË ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°¼ê» ðÅÔƺ Õð¯éÅ ÇòôÅä± ÕÅðé ìä¶ Ô¯Â¶ ׳íÆð

óÕà ç¶ ç½ð ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» é³± Ô°ä å¼Õ åÕðÆìé Çå³é ñ¼Ö îËâÆÕñ îÅÃÕ î°Ô¼ÂÆÁÅ

ÕðòŶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ

Êê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ôÌÆ ÇåÌêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

Çç³ÇçÁ» Á¼Ü ÇÂæ¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÃòË ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°¼ê» çÆÁ» Á½ðå» çÆ ÇÔ³îå éÅñ ÇÜµæ¶ Õð¯éÅ

éÅñ ñó ðÔ¶ ÇÃÔå Áå¶ ê°ñÆà Ãî¶å ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é³± ÇÂÔé» îÅÃÕ»

éÅñ ñ¯ºóÆçÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Û¼åðÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ÂÆ ÔË À°æ¶ ÇÂà óÕà ç¶ Ã Çò¼Ú 궺ⱠÁ½ðå» é³±

Õ°Þ ÕîÅÂÆ òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅÃÕ ìäÅÀ°ä ç¶ Õ³î ÇòÚ Ô°ä å¼Õ ÃòË

ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°¼ê çÆÁ» CCIE î˺ìð» é³± åÕðÆìé é½ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÁÅîçéÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôÌÆ ìÅÜòÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÃÕ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ éò¶º

ÁÅðâð Çîñ ðÔ¶ Ôé À°Ô éÅñ çÆ éÅñ í°×åŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» çÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü

åÕðÆìé BE Ô÷Åð îÅÃÕ ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅðâð Çîñ¶ Ôé ܯ Õ¼ñ· å¼Õ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Çç¼å¶

ÜÅä׶Í

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» çÅ ÇòíÅ× Õð¯éÅ Çòð°¼è ñìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ñóÆ

ÜÅ ðÔÆ Ü³× ÇòÚ ÇÃÔå ÇòíÅ× éÅñ ÇîñÕ¶ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòíÅ× ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÃðø ç¯ Ççé» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÇòÚ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» 寺 ÁŶ ÇòÁÕåÆÁ»

çÆ ôéÅÖå Õð Õ¶ À°Ôé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× é³± ÕðòÅÂÆ ÃÆ å» ÇÕ À°Ôé» çÆ

ÃÕðÆÇé³× ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é³± ê̶ðå Õð Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Çê³â çÆ

åÅñÅì³çÆ ÕðòÅ Õ¶ Õð¯éÅ çÆ ÕóÆ é³± å¯ÇóÁÅÍ

ôÌÆ ìÅÜòÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ òÅãÆ Áå¶ î³âÆÕðé ç½ðÅé Õð¯éÅ é³± ëËñä 寺

ð¯Õä ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Ôð Çê³â Áå¶ Ôð î³âÆ ÇòÚ ò¼â-ÁÕÅðÆ ê¯Ãàð ñÅ Õ¶

ñ¯Õ» é³± Ö¶å» Áå¶ î³âÆÁ» ÇòÚ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» Ãì³èÆ ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ

ÔËÍ À°Ôé» íð¯ÃÅ êÌ×à ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ» òñ¯º Çîñ ðÔ¶ ñÅÇîÃÅñ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ê³ÜÅì Û¶åÆ

ÔÆ ÇÂÃ Ü³× ÇòÚ Ü¶å± Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ¶×ÅÍ

é§: êÆ.ÁÅð. B@B@/DH@

----------