UC-NRlF I ~ I I I I I I I I I I I I I ~ ,( "Google -1 MANUALI HOEPLI LEXICON ABBREVIATURARUM QUAE IN LAPIDIBUS, CODICIBUS ET CHARTIS IJRAESERTIM MEDII-AEVI OCCURRUNT DIZIONARIO DI ABBREVIATURE LATINE ED ITALIANE USATE NELLE CARTE E CODICI SPECIALMENTE NEL MEDIO-EVO riprodotte con oltre 13000 segni incisi Aggiuntovi uno studio slIlla brac1,igra{ia medioevale, 11/1 prontuario di SIGLE EPIGRAFICHE, l'anlica nllmertlzionc romana ed arabiclI, i IllOIlOaralllulf, ed i segni indicllnti 1l10ne/e, pesi, Inisure PER cunA nI ADRIANO CAPPELLI Archivista-p"teogr:1fo presso il R Archivio di SUto in Mit.lIlo . . ULHJCO HOEPLI EDITORE-I.IBRAIO DELLA REAL CASA MILANO 1899 PROPRIET LETTERARIA Tip, A. Lombardi di M, Bellinzaghl MIL',;;O - l (ars) Aristoteles x v f. tlca xv m. arl.9.. (ardi) arguendi XV ID. (arI) arguit XIV f. to. tL'-(ari) argui xivf. 11Y' (aria) argumen ta xv p. u al." (arli) arbitrii XIV 111 . (aria) armata Xv f. ..;-ay-tv (l.rf (arI) Aristoteles XIV f. (arto) argu-mento XIV p. ay l' (arI) Aristoteles XIII f. (ar1um) argu-mentum XIII f. arbl. a:1f (arIe) Aristate- (Arbi) [De] Ar-e".& lem xv p. bi tris (Decr., art?L Iib. I, tit. 42) xv at"" (arlos) articulos XIV p. (arbr) arbiter XIV . fd Arg\" d/L (arI11ll) articulus XIV p. (arbitO) arbitrio XIV (arm) arbitrium XIV p. (arbti) arbustis XII p. il rl11 (arm) argumen- drca (arca) arithme-tum XIII f. tica (arnis). archidia- (Arch) Archidiaco-coms xv f. arG\ nus (abbr. giur.) xv a , .. t (arnl) arguunt (archi) Archie-X XIVp. piscopi XlII p. (arnli) argu- (archini) Archi-menti XVill. diaconi XIV f. O;g;I;"d by Google ARCHO - ARGO - 21-ARI - AS Archie- (Ari) Arimi-plSCOpO XII1 p. nensis XII1 p. (Arcbs) Arcbie- (arim) Arimini-piscopus XII1 f. nensis XIV m. -.., - (aracoe) argu-ttrtfr (copI) ,%i;iciplevi (copuue) copu-lative xv (Iiiq) coquc (!jbbr. farm.) (I/or) corbe (IIIi-sula) xv (cor) coram xv m. (I/or) corgm Xg (corO) corpus XIII f. ("F/or) COrggII, XIV CORa - CORar - 51-CORr - CORpo (cord) corre-::]1::ndet (cord) corre-spolldet XV (co;"'::) corrigendi xv (core) pitur XIV p. Xlii CC!1.'lA.tYJ) (corUOr) correla-tirff:um XIV (corb) corbe (mi-sura) xv f. (corb: ribus XIV p. cqrt' (C01"') corpore I 1fIe' XIV f. coze (coreve) corre-h:fire XIII h (COr"") corporeo XIV p. C02ty (corib9) corpo-ribus XII (Cff:d: CC!'1/ t, spondet XIV corrupl,i-XII: XIV l"01Jli --7 (corli) corru-ptibili XIV (cora,l) corpo-xr (cor':) corporum XIVp. (corlis) corpo-ralis xv f. t (corr) corrum-r:iffr XIV (coro) corru-ptionem XIV (c'):',,) corpfffe liter XIV (cob'lr) COrr'" raliter xv p. XllI c"f'ite1' (corntes) corre-sroOndentes XIV r corruptio XV CORpo. - CORRNS - 52- CORRPI - COTUAr XJII f. (corrpi) rumpi XIvm. (corpr) corrum- (corrpr) corrum-pitur XJII f. 1 pitur XIV p. ? (corpa) corpora XV m. core (cors) corporis XV f. l"ll1l1-XIV p. C'02JDe1'\ (corpenr) corrull1-71 perentur XJII f. (corrlnt) l'lll'lum- t"_ cct . (co!""u) corpo-reum XJII f. ,,-llle (corl') litlll XV f. COl v,' (corre) correla-tive xv f. rolVPj(corM) corola-rinm xv f . ..--. 7777.JlteOl (cornloll l'llr-XV xvf. xvm. XII (cosui) conset-vi, xv f. XIV f. (cot) cerotum XIV 1l1. (cot) COli tra XIVp. XIV f. o ;'. /")L C01re' (conoe) corru- (coter) conter-ptione XIII f. retur XV m cOp;:t'Q(conltie) corle- (cotem) conten-latilll.? XV f. tum XV m. l'Clspon-xvm. (cotin'l xvm. (corrns) corre-spondens cdMa (cotuar) con tu-XIV f. maciter XV f. Igitlzed by\.....::J. COUNI - CR -53- CR - CS9 xv cr-..... .::.>d) (conslIotoe) con-versatione xv m. eRe CRCp (erc) euius rei causa (contI commu- (crcp) cuius rei causlloprnmitr timus Cf. er 9 Clt[ll ....:.:-Ca. niter (cp) puer (CP) Constan-:A tinopolis (cp) (CPllot) ratur (cpl) compIevi (cpl) COm;t>n tinopoli (cpl) compIevi (cpl) compIevi xvf. -xv Cal cn XIV, cr-: ... t' XI p. "', .......... fr:? (,:re) currern (crre) currere (Cri) Consulnri (criat) crimina-!iter cn.at (erial) crin x lis xIf. cnahL (crialib) crimi-V) nalibus xf_ m.fat. .f"1"'lp (CPS) CuctU:i C S Privati liig 1i (CS) Custo:z gilli (c'q&) xv ff (;;s) cui SU,ru (Cs9) Chriso-X XII \II. xv f. iZln xv xv xv XV f. f. (CR) Civis Ro-manus VIII (q stomus xv DI. Igitlzed by\.....::J. CrS9 - Ci9STis -54-CSTlm - CTlm 99 (cr89) cursus xvm. EfR( (csti14) crasti-num XIV p. et' c.,S,S.t\.(Cssr) Congrega-es (cas) cras XIV l'. tio Sanctissirui C ~ , ~ Redemptoris (esc) crescit XIvm. (cstio) crastino XIV m. CCc, (csc) eresceret XIII f. eT (ct) certum tem-pus, - celsitudo ~ (ci9scbr) circum et. tua VIIl (ct) Centum scribitur XIV p. lfQ (0) conclllsio xv r: 9ry (\)8m) consequens falsum xv f. 'l? (90) cOllclusio- ~ t (91) contingit,-nem xv 111. convenit XIV p. 9 ~ (90) cogni tioneru XI V f. ?t'J (9\1) cOllceptlls, -cOlltemptus XIV 90f:' (90e)conclusione XIV p. 9ti (91) conseq uen tis Xl V f. 9'O?1 (!}es) conclu-~ (91) comparuit XVI p. siOlles XV t: ~ ~ (90nis) conclu-'J*C (91) compositis XV III. siollis xv f. O;g;I;"d by Google 91& - ;J9 - 9iANT ----')to. , Q) (9Ia) 9a11-t (9iant} nianJJ t\. \ ;J (Oli) continenti XIII f. 2Jt (9ia.t) con venia. t XIV p. (911) continenti Xl11 f. combi-na.te . xv f. (gub) conceptibus Xl V f. 9{ftt (9bit) combu- _ rituJ b.)-(9t11) (ob"ta! ') qUJJntJJ ')to (910) '}b'tt. (9b'ti) hTP:+'* l''""'-9---(9Ior) ')C!-.. ;rt: (gernl) tator XIV f. runt XV f. 9 (9In) conceptllm, - (9crnle) concur-computum,- rente xv f. 9tu,& compositum xv '1.t (91U1) conceptus XIV p. 9C" (9crl) concurri t xvf. .... io l' 9 (9U) go .... (9xio) 'iVJ mCJJJJJ lli:3 ?xe.) (91) !Jco..:J qP (9xu) eoruplexum xv m. (9Icaco) commu-nicatio xv p. ;J'a (0180) communia. xv qce-'?I (9ced) eonce-dlJlldUIll Xlll f. ;J t (oVa.) congrua XIvm. 9ce-(9cel) concedi XIV p. )'ant loia.m) ')C't." (geeO) 9CEut alco -60- 9COD'IA - 9Cl A (9rent) concedunt XlV (9codia) con-cordia XIV m. :z.. (ocer) conce- ;yce-2 (9codit) concor-ditul' XIV rn. diter XIV m. o ......8, ,;:)C'ept.s concep-9Ctn (9coia)COIiCOllli-tIOIlIS XIV m. tantialll XIlI f. (o ciI) conscius (9coit) concollli- XIII p. 9CO\ tanter XIV f. rR (9cil) Conci-qcttt (9coite) conco-liuDi XIV p. mi tante XIV l ;:>ClO (olcio) cogllido (9cord) concor-(cognitio) XIII f. dantiis XV 111. (9cip) conciperet XIV f. con-cordantia XV m. 'Jet' (9clo) cOllclusio XV f. @90 (9crdo) concur-9(.1) f). rendo xvf. 9d2. (9clr)concluditur xv p. (ocl'alll) concur-ramus XIII p. (ocldl') conclu-9c1y.? (9crre) con CUI'-ditur XIII f. rere xvp. (odo) conclusio XIII f. ;)CTl'" (ocre) concurre XIV ID. 9cfo'? (9cloe) conci u-9cycte' (9crrete) con-sione xv m. currente xv p. 9&6 l (9clos) conci u-,xnt (ocrrit) concurrit xv sionis xvrn. 9ct'v...'l.. (9clur) conclu-;X'>((o (o,,sio) concussio xv ditur XIV f. (9cnit) COll-;JCC'I (oactO) contractus xv cernit XIV rn. (OICO) eommu- (9cta) cuncta xvp. nicationem XIV m. D;g;t;"d by Google 9CTI0 90CO - 61- gaOCO 900 ... l-o (!)ad co) (9ctio) contra- alco ctio XIV lll. {, dictorio XIV f_ _"'!\\ concre- CJVe' (ode) condere xv tlve XIV p. , (odepri) condem-(oactu) contra- ;)(lev CtUlll XlVIII.? pnari xv a ;JCW' tU (odepn) con-1 plscentla XIV m. / dempnet ?Cl4-p. .concu- "lA. o PlSClbllc XIV m. j XV (9diO) conditio xv m.

concu- 9&t) (9diO) conditio-r -(' piscentiam XIV m.. ncm XV III. c.oncl1- "'t (9d!on). condi-i-' plscentlae xv p. tlOms xv m. '"V't ,':;.:;' (' (ocupiis) concu- 9dtce-n (9dicenO) con- piscentiis XIlI p. . / tmdicendo xv m. -+ .(,..-..,. aa (9d) condam C)1.c"O (9dico) condicio xv m. / (quondam) XVI p. ( n...."-f (9d) condam (odO io) condi-7_- L (quondam) XIV p. tionis XIV ili. (!)ada) contra- 9dw-( (9dit) conditione 7 dictoria XI V t. (condizione) XVI p. (odO) conditio XIII f. (o&dOm) contra-dictionelll XIV ili cv- O? (9dO) contradic- '"Cr\At (9dnatione) con-tionem XIV f. I demnatione (condanna) XVI p. (!)adi) con tra- Qunt (9&dnt) contra-dicit XIV ,/ dicunt XI V XIvf. 9"" (9do) conditio XIV (9do) ontra- A'\O.z (9do) conditionem XIV t dlctona XIV p. (' D;g;t;"d by Google 9DOM 9iETE - 62- 3F 9FESS condi-I. tionem XIV p. (9di,one) condi- bone XIIl m. (9dr) contradi-{ r' citur XIV p. r (9dur) condu1-re XV p. (oe) commune XIIl f. 923 (ge) communem xv m. (9Ve) congrue Xlvf. ---9e-Jlt (gem)communem xv p. (oienia) con ve-nientiam XIV p. 1 ... )m (oiena) con ve-nientia. XIII f. l - (9Ien) con ve-nientia. XIV p. 9'mCi (oiend) con ve-niendum XIV 9rnf (!)iens) conveniensxIII

con ve-mentem XIV p. o pe-;5 (oOes) concI u-siones

qC) (9iete) con ve-nientem xvf. XIVp. (oi) conf61 XIV m. (9fdo) conferendo xv f. (9fo) confessio XIV (91' confirma-tionis XIV (91' con firma-tionem XIV f. (9fr) cOllfertur XIV (9ft') confirmatur XI V p. (ofa) confessoris XIII f. r:::L. s: (9face) contra- fa.cere XV f. dftB (ofa.t) confera.t XIV p. (oCcis) confectis XIII m. (oCem) confec-tum XIII m. ...:>froj1 (ofqo) confec-tlOnem XV (9feOne) confes-sionem xv (9fens) confe-rens x.1II p. (9fess) confes-soris XIII 9FICEM - 3FOR -63-9FRte - 9Gre confi- qJr-":; (9frle) confrater-cerem xv f. S q'l nitate xv m. a0 ,IL..) (9ficit) conficitur xv (;)frem) confer-rem us XIlI f . (ofi!ll) confe- confra-rlmus XIV p. termulIl XIII m. - ;:>nl11BCO(ofimaco) con- 9rr (9ft) confertur XIV m. iirmacio (con--r iirmatio) XIV p. 91 (' 91th (9iiti) conuteri xv ru ('o / ;::>nu (ofloni) coniir-mationi XIV m. JTt (9firari) coniir-mari XIV p. J:""':\. .t)lltt (9firatr) coniir- .1'/ J matur XIV p. (9fma) confir-(.j mata XV m.

(ofmaco) confirma-cionem (coniir-_ ... mationem) XIII f. 2-" T"-"'t (9fmat) confirmat X v (orndi) conferendi XV ,:)tS (ofo) confessio XIV p. (ofo) confero XIII f. (ofo) confessionem X v (ofor) confessorum xv 9gC1X "(/ 95e; 9,g 9i4j 951) (9rue) confusae xv f. (9geil) cognoscit XIV p. (9gd) cogno-scendulll (9gdi) cogno-scendi XIV p. Xlvf. (9ge) cognitio-116111 XIV f. (9gil) cognovit XIV (9g0) cognitio XIV p. (9gob) cognitio-nibus XIV f. (9glo) cognitio-116m XIVp. (9g0) cognitio-116m XIV f. (9gr) cognosci tur XIV f. (9gre) cogno-sccre XIVp. LY u. c,$a (1 98'" 95ro -64 "'V (9gt) congregatis xv p. 950 '" ",l)t. (9gli) cogniti XIV p. 951 (Zgiu9) ,ogni-tivus (9gco) cognitio (9gico) cognicio ')if (cognitio) xv m. c?ngre-gatmmzz Ill. (aggae) congre-gare XIII p. f'flTIgre" gatio (agvi) zzongrui XIV m. congrne-rlt XIV m. (fzgVm) 1:on-gruum (9go) cognitio XIV (9gvo) congruo XIV p. (9gosdi) cogno-scendi XIV f. XIV f. f. (+Zgit) cognitum XIV p. (9gita) coz;nita xo f. (9gitim) cogni-tivum XIV f. ov I z"o;;ni-m. (agits) cognitus XIV m. (9gu) congruum XV p.1 hz,vut) '"g,.UUllt XIII f.1 (gahe) contrahere XI V 9HE 9rye1 (9hty) c,m"c",'" QeS' (9&hed) contra-I 'l hendum XIV CL (oahit)contrahit XIVp. (oahit) contrahi-tur 1'IV m. (9h,) t" tione xvf. (oh t) contrahunt XV (9hutr) contra-e (1 huntur XIV 9J (9i) ,Om'O'""B",; ;:>1 (ovi) ijtl) (9i') iftry CODlDlU-mum xvm. 'S1V) (oai:u) contra-rlum xv ,-C:Z (9ire) cODlmu-niorem Xlll r fttt (9i"') tat", CAPPELLI. 65-"'" 'jU\. 91A (oirato) coniu-ratorem (9icat) cODlmu-XV nicant xv m. (9ie"') con tra-rietatem XIV p. "li 9tectli.td' -9"0 (9io) W*,"'ili"U X 9l-O (lPio) complexio xv p. 9tr (9ir) communiter Xvp. (9isCi,ti serai (9issa,io) commis-I sarIO xv m. 9'""litW; (9issim) commu-" nissimum xv DI. 9lhj (9issi1s) com-missionis (9is.siLl!') l'H"" t.- Sloniii XllI f. 91T - 311911 (9it) cmmmmiter (Gvit) congruit XIV m. (9icta:;) :;'mlic-ctun:;:; commit-tenda xv m. xv (Giux) coniux XIII f. (Gm) llmnmen- (Gmist) l'nmmisit tator XIII f. eommu- XIO 11 xv (9m) conclu- (GmoO) commodo xv sionem XIV p. -(GmO) l'l",l:;llnodo n", (9mr) llommater Xll (9mria) commen- .::)ffiS (Gms) communis XIV f. tatoris XIV p. :;,nm-mentnl"ieesis (9mtter) commit-t. teretur XIV f. I (Gmtted) :;,nmmit-tendum nv 9MtTUr - 9NEM -67"""""\ , (9mttur) commit-j) tuntur XIII f . .:>m'lA (Omuo) commu-tatio _ ... /.,. -"""UU) (omuabr) com-mutabitur XIV m. 9NES - 9NTI (9nes) communes XV p. (9ni) communi XV m. (9nir) commu-niter XV p . .Jn\W. (omni) communi XIII f. Lplla (9nia) con se-quentia XIV f. (9n) conse-quentia commu-XIV p. nibus XIV ,......." (ona) consequen- ')1-\A-O tiam XIII f. 0,"--ry (9nm) (' tium XIV p. (9na) conse-( quentia XIV p. (9nci') convenien-'l cins (con venien-- tills) XIV f. ;:>ncl.9. (Oncia) consequen. eia (conseqnen- tia) xlvm. (9ncie) conse-7 -- - -- quencie (con- sequentiae) XIV f. (9ne) commune xv m. =

, 9"""'Y" ')'\Al'? '}1"f' (9ne) con se- quentiae xv m. (!)One) conelu- 1-f sione xv p. .. J (!)One) coniunco tione (con-giunzione) xv f. (9nem) commu-nem xvm. (9nio) communio'X:v m. (9nit) commu-niter xv f. (90r) consequeo-ter XIV (oos) conse-quens XIV m. (9nsm) consequens falsum xv f. (90t) con ve-nienter xv f. (911 t} commll-niter xvf. (Ont) con se-quellter Xlii fo (90 t} con se-quentis XIV p. (Onte) conse-quente XIV III. (9n ti) conse-quenti XIII O;g;I;"d by Google 9NTI :9PAle -68- 3PAn8 .3PE (9nti) e/iii se- ! f'oJpa'-\f (OpE/"i) cmiipa" o quenti xv I ,",'0:0 O tiiliiS L ii III t:)"iU;;tC(9iitis) iimse" 00 , .. .r "u (Opoooi C pa (\ quentis XIV p.1 +' r:;';o um - XIV m. ;::;0 (O 01) contnnio I !2Pa.t (9pni) cOi11taravit XlV ! -," I 7..J:'tl(YO Cl.impao XlII f. l " (9iO) complexo XIV p1 9f'Q5 (9pvg") Curijpag/w Xi 'e l l (90do) commodo compa- XV mo t ' ,:)0'\1\1\ I (9pans) compa-UnI ;:::>\.02. Ilo i (9pat) compater xv f. (901"' commu- XlV ! compe- xv ::: :::::: ,:" I itttJ (9toil) 11enlpa" I ;:::?DatD (OPiik,) cmnpa /l rando XIV f.1 o I ratonem XIV m. o lt p.1 Cl}mpao XV f. ; 9 f' t}n (9pti) C0t11positfi xv I cmupa o XIlI f. 9 i'1 -:t':;::::: (9piU) computum xv p. Oli aubdY (9pbes) com-r O" o ".tf probes XIV compa- XV I..:>pe-(ope) comparere XV r. 9PEt - aPXlo -69 -(9pe') competit XIV p. (9pellr) com pel- litur XIV I / (9pen). compa- 9P;f" rentls xv p. 9PL - 9PNDIT (9pl) comple-toriuDl (9pl) complet (9pIO) comple-XI xvm. torio xv III (, ,.., (9pere) compa- ,:)t:) at (alat) copulatur XIV m. +- rere XIV f. l l'I.> (opet) compa- 9" t" .+ raretur XIV III. r (9ple) compIere XII1 com pc- (9ple) completa XIV m. tentiblls xv f. r (opetnt) compe- (9plem) compIe-r tenter XII f. xv p. (apetr) compe- ,.:Jn(e-t (aplel) compIe-r - teret XIV r mentum XIV m. a=t2