capitulo vii relaciones con el canada, los estados …

100

CAPITULO VII

RELACIONES CON EL CANADA, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA y LOS PAISES EUROPEOS

1.- ALEMANIA.

Las relaciones germano-costarricenses se iniciaron ellO de marzo de 1848, con la firma del tratado Toledo-Klee, suscrito entre Costa Rica y las Ciudades Hanseáticas de Bremen, Hamburgo y Lübeck, al cual se adhirió posteriormente el Gran Ducado de Mecklenburg-Schwerin. En 1871, después de culminada la unificación de Alemania, ésta acreditó a Juan Federico Lahmann como Cónsul en Costa Rica, y se inició el intercambio de notas autógrafas entre los respectivos gobernantes. El 18 de mayo de 1875 se firmó el tratado de amistad, comercio y navegación Herrera-Lahmann, primer convenio entre ambos países. El primer agente diplomático de Costa Rica en Alemania fue Siegfried Borchardt, nombrado como Ministro Residente en Berlín en 1873, yel primer agente diplomático de Alemania en nuestro país fue Werner von Bergen, reconocido en 1876 como Encargado de Negocios concurrente de Alemania en Costa Rica, con sede en Guatemala.

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en Alemania fueron los señores Manuel María de Peralta y Alfaro (1886-1918) y Gonzalo Cubero Otoya (1953-1956). Los Embajadores han sido los señores Gonzalo Cubero Otoya (1956-1958), Franz Arnrhein Becker (1958-1960), Luis Demetrio Tinoco Castro (1960-11962), Rodolfo J. Pinto Echeverría (Embajador de carrera, 1962-1966), Diego López Roig (1966-1968), Eduardo Yglesias Rodríguez (1968-1970), Manuel Blanco Cervantes (1970-1975), Carlos José Gutiérrez Gutiérrez (1975-1976), Alvar Antillón Salazar (Embajador de carrera, 1976-1978), Amoldo Arnrhein Pinto (1978-1982), Claudio Joaquín Volio Pacheco (1982-1986), José Joaquín Chaverri Sievert (Embajador de carrera, 1987-1990), Amoldo Arnrhein Pinto (segunda vez, 1990-1994), Ekhart Peters Seevers (1994-1998) y Rafael Angel Herra Rodríguez (acreditado el 22 de octubre de 1998).

Además de la Embajada en Bonn, Costa Rica tiene Consulados Generales honorarios en Hamburgo y Munich, Consulados honorarios en Frankfurt-am-Main y Hannover y un Viceconsulado honorario en Heidelberg.

1.- VISITAS.

A.- VISITA DEL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS A ALEMANIA.

En 1999 visitó Alemania el Ministro de Obras Públicas y Transportes Rodolfo Méndez Mata, por invitación de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (G.T.Z.). La visita tuvo como propósito la renegociación de un préstamo alemán

101

destinado a la Costanera Sur. Durante su estadía en Bonn, el Ministro Méndez tuvo reuniones con el Secretario de Estado del Ministerio federal alemán de Cooperación Erich Stather, y con funcionarios de la G. T.Z. y el banco de desarrollo KFW.

B.- VISITA DEL SECRETARIO STATBER A COSTA RICA. En octubre de 1999 visitó Costa Rica el Secretario de Estado del Ministerio federal

alemán de Cooperación Erich Stather. Durante su estadía en San José tuvo reuniones con el Canciller Rojas y otros funcionarios y participó en actividades protocolarias.

c.- OTRAS VISITAS.

En marzo de 1999, por invitación de la Fundación Konrad Adenauer, visitaron Alemania los Diputados Vanessa Castro y Alex Sibaja.

En abril de 1999, por invitación de la Fundación Friedrich Ebert visitaron Alemania las Diputadas María Isabel Chamorro y Alicia Fournier, para participar en un programa sobre Mujeres en puestos de decisión e igualdad de género.

Durante el período que comprende este informe también visitaron Bonn el señor José Joaquín Rodríguez, miembro del Consejo Técnico de Aviación Civil, quien tuvo reuniones de consulta con personeros de la empresa L TU Y las autoridades aeronáuticas alemanas, y el señor Max Koberg y funcionarios del Ministerio del Ambiente y Energía y otras entidades, quienes gestionaron en el banco KFW un proyecto de ayuda del Ministerio alemán de Cooperación para el sector forestal costarricense.

2.- ASUNTOS CULTURALES.

En el período que comprende este informe se efectuaron en Alemania diversas presentaciones de artistas y grupos culturales costarricenses, entre ellos el pianista, compositor y diplomático costarricense Manuel Obregón, y el Grupo teatral Diquís Tiquís. El Grupo Trombones de Costa Rica: participó en un concurso internacional de música en Alemania y obtuvo el segundo lugar.

Varias editoriales estatales costarricenses participaron en la Feria del Libro efectuada en Frankfurt-am-Mein en octubre de 1999.

3.- OTRAS ACTIVIDADES.

La Asociación alemana Trópica verde, que fomenta varios proyectos conservacionistas en Costa Rica, organizó la siembra de un guapinol en el jardín botánico Palmengarten, de Frankfurt, acto que fue presidido por el Embajador Herra.

El Club de Leones de Berlín donó una ambulancia a Costa Rica en junio de 1999.

102

Gracias a las gestiones de la Embajada de Costa Rica en Bonn-am-Rhein, PROCOMER y la Dirección de Promoción de la Cancillería, nuestro país participó en la Feria Internacional de Productores Orgánicos BIO-FACH 2000, efectuada en Nürnberg en febrero de 2000.

A pesar de las gestiones efectuadas por el Gobierno de la República y la Embajada de Costa Rica en Bonn, las autoridades alemanas decidieron clausurar en 1999 el Instituto Goethe de San José y el programa de radio en español de la Voz de Alemania (Deutsche Welle).

4.- NUEVO EMBAJADOR DE ALEMANIA EN COSTA RICA.

En noviembre de 1999 se despidió de las autoridades costarricenses el Excelentísimo sefior Wilfried Rupprecht, Embajador de Alemania en San José desde noviembre de 1992. El 9 de diciembre de 1999 presentó credenciales al Presidente Rodríguez el nuevo Embajador alemán, Excelentísimo sefior Friedrich Groning.

11.- AUSTRIA.

Las relaciones consulares entre Costa Rica y Austria se iniciaron en 1871 con el nombramiento de Jorge Andre como Cónsul de ese país en San José, y las diplomáticas en 1873, mediante la acreditación como concurrente en Viena del Ministro Residente de Costa Rica en Berlín, Siegfried Borchardt, quien desempefió ese cargo hasta 1880.

De 1957 a.1959 el Embajador de Costa Rica en Italia, Fernando Escalante Pradilla, estuvo acreditado como Ministro Plenipotenciario concurrente en Austria. Los Embajadores de Costa Rica en Austria han sido los sefiores Gonzalo Cubero Otoya (1970-1971), Julio Corvetti Sáenz (Embajador en Italia, concurrente, 1971-1972), Amaldo Ortiz López (1972-1974), Miguel Angel Fernández Porras (Embajador en Italia, concurrente, 1979-1981), Manuel Consterna Umaña (1988-1991) y Alfonso Guardia Mora (Porras (Embajador en Bélgica, concurrente, 1992-1994). Actualmente la misión diplomática de Costa Rica en Viena está a cargo de la sefiora Stella Aviram, Encargado de Negocios ad interim. Costa Rica tiene además un Consulado honorario en Salzburgo. La Embajada austríaca en Guatemala es concurrente en Costa Rica.

1.- SUSPENSION DE RELACIONES POLITICAS CON AUSTRIA.

El 8 de febrero de 2000, con motivo del ascenso al poder en Austria de una agrupación política cuyas tendencias ideológicas extremistas produjeron seria inquietud en

103

los demás miembros de la Unión Europea, el Gobierno de Costa Rica anunció que suspendía sus relaciones políticas con ese país, y emitió la siguiente declaración:

"ANTE LOS ACONfECIMIENTOS OCURRIDOS EN LA REPUBUCA DE AUSlRIA CON MOTIVO DE LA CONSTITUCION DE UN GOBIERNO DE EXTREMA DERECHA, EN UN PAlS MIEMBRO DE LA UNJON EUROPEA, EL GOBIERNO DE COSTA RICA HA SUSPENDIDO SUS RELACIONES POLmCAS, EN EL MISMO SENTIDO EN QUE LO HAN REALIZADO OTRAS NACIONES DE LA UNJON EUROPEA.

EL GOBIERNO DE COSTA RICA MANfENDRA SUS RELACIONES DIPLOMATICAS CON ESE PAlS, UNJCAMENfE A NIVEL TECNICO y SE RESERVARA EL DERECHO DE NO APOYAR CUALQUIER ACCION DE ORDEN POLmco QUE IMPULSE EL GOBIERNO DE AUSlRIA.

COSTA RICA PERMANECERA VIGILANfE DEL PROCESO DEMOCRATICO Y DE TOLERANCIA INDISPENSABLE EN TODOS LOS PROCESOS POLmcos MODERNOS Y APOYA EL DEBATE Y LA OBSERVACION QUE LLEVA A CABO LA UNJON EUROPEA EN ESTE PROCESO.

SAN JOSE, 8 DE FEBRERO DE 2000."

2.- ASUNTOS DE COOPERACION.

Durante el período que comprende este estudio, la misión diplomática de Costa Rica en Viena, por medio de la organización El Bosque de los Austríacos, obtuvo varias donaciones para la compra de tierras destinadas a aumentar el área del Parque Nacional Esquinas. Además, el gobierno de Austria donó 500,000 dólares americanos para la construcción del Esquinas Forest Lodge, y con financiación de la Universidad de Austria y El Bosque de los Austríacos se instalaron en Esquinas dos estaciones biológicas dedicadas al estudio del bosque húmedo primario y secundario.

111.- BELGICA.

Las relaciones oficiales entre Costa Rica y Bélgica se formalizaron el 26 de julio de 1858 con la acreditación de Auguste t'Kinte de Roodenbek como Ministro Plenipotenciario del Rey de los Belgas en nuestro país y la firma, el 31 de agosto de ese año, del tratado de amistad, comercio y navegación Toledo-t'Kinte de Roodenbek, primer acuerdo bilateral entre Costa Rica y Bélgica. El primer agente consular de Bélgica en Costa Rica fue el mismo señor t'Kinte de Roodenbek, a quien se concedió el exequátur como Cónsul General en San José, el 20 de agosto de 1858. Los primeros agentes consulares de Costa Rica en Bélgica fueron los señores José M. Guillón y León de Ferwagne, nombrados como Cónsules en Bruselas y Amberes respectivamente el 15 de diciembre de 1862.

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en Bélgica fueron los señores Carlos Gutiérrez Lozano (1872-1873), Manuel María de Peralta y Alfaro (1880-1883), León Fernández Bonilla (Ministro Plenipotenciario en Madrid, concurrente, 1883-1887), Manuel María de Peralta y Alfaro (Ministro Plenipotenciario en Madrid y después en París,

104

concurrente, 1887-1930) Y Rodolfo J. Pinto Echeverria (Embajador en París, Ministro Plenipotenciario concurrente, 1958-1962). Los Embajadores han sido los señores Guillermo Arguedas Pérez (1962-1966), Herbert Hütt Gil (Embajador en París, concurrente, 1967-1968), Virgilio Chaverri Ugalde (Embajador en París, concurrente, 1969-1970), Manuel Dobles Sánchez (1970-1974), Eduardo Echeverría Villafranca (Embajador en Londres, concurrente, 1975-1977), Guillermo Lachner Guier (1978-1980), José Luis Redondo Gómez (1980-1982), Fabio Carballo Montero (1982-1985), Claudio Soto Badilla (1985-1986), Daniel Ratton Thierry (1986-1990), Guillermo Jiménez Ramírez (1990-1992), Alfonso Guardia Mora (1992-1994), Alvaro Sancho Castro (1994-1996), Mario Carvajal Herrera (1996-1998) y Mario Alberto Fernández Silva (acreditado el 18 de noviembre de 1998).

1.- VISITAS.

En 1999 visitaron Bélgica los diputados Guido Monge, Walter Muñoz y Marisol Clachar.

2.- EXPOSICIONES Y OTRAS ACTIVIDADES.

Durante el período que comprende este informe Costa Rica participó, por medio de su Embajada en Bruselas en la exposición del Museo de Cacao y Chocolate, el Seminario económico comercial América Latina-Lieja, la exposición del Día del Medio Ambiente en Bruselas, el evento turístico A-Couch en Braine L' Alleud y otras actividades.

IV.- CANADA.

Las relaciones consulares entre Costa Rica y el Canadá se iniciaron en 1920, con el nombramiento de Don Víctor Emilio Echeverria Velázquez como Vicecónsul honorario de nuestro país en Montreal. El primer convenio bilateral fue el Modus vivendi comercial Echabdi-Brown, suscrito el 18 de noviembre de 1950. El primer Embajador del Canadá en San José fue Jean-Louis Delisle, quien presentó credenciales en junio de 1961.

Los Embajadores de Costa Rica en el Canadá han sido los señores Humberto Pacheco Coto (1955-1956), Gonzalo J. Facio Segreda (Embajador en Washington, concurrente, 1962-1966), Fernando Ortuño Sobrado (Embajador en Washington, concurrente, 1966-1968), Luis Demetrio Tinoco Castro (Embajador en Washington, concurrente, 1968-1970), Rafael Alberto Zúñiga Tristán (Embajador en Washington, concurrente, 1970-1972), James W. Furniss Segreda (1972-1974), Rodolfo Silva Vargas (Embajador en Washington, concurrente, 1974-1978), José Rafael Echeverría Villafranca (Embajador en Washington, concurrente, 1978-1982), Mario Pacheco Jirón (1982-1986), Marco Aurelio Guillén Solano (1986-1990) y Carlos Miranda Arrinda (acreditado desde 1990).

105

Además de la Embajada en Ottawa, Costa Rica tiene un Consulado General en Montreal y Consulados Generales honorarios en Toronto y Vancouver.

1.- VISITAS.

A.- VISITA DEL PRESIDENTE RODRIGUEZ AL CANADA.

Del 30 de enero al 2 de febrero de 2000 visitó el Canadá el Dr. Miguel Angel Rodríguez, Presidente de la República, en compañía de su señora esposa doña Lorena Ciare Facio de Rodríguez, el Canciller Roberto Rojas y los Ministros de Salud Rogelio Pardo Evans, de Economía y Comercio Exterior Samuel Guzowski y de Vivienda Donald Monroe, y otros funcionarios de gobierno.

En Ottawa, el Presidente Rodríguez se entrevistó con altos funcionarios canadienses, entre ellos el Primer Ministro Jean .Chrétien, con quien suscribió un Memorándum de Entendimiento con miras a iniciar negociaciones para la eventual firma de un tratado de libre comercio entre Costa· Rica y el Canadá. ~raqte la visita se trataron con las autoridades canadienses otros temas bilaterales y multilaterales en. materia de comercio, Derechos humanos, medio ambiente y salud. El primer mandatario suscribió en nombre de Costa Rica un memorándum de entendimiento con la Corporación de Correos del Canadá para establecer mecanismos de cooperación entre esa entidad y Correos de Costa Rica, participó en actos protocolarios y tuvo contactos con el sector privado canadiense.

B.- VISITA DEL MINISTRO DE SALUD AL CANADA.

Del 13 al 16 de enero visitó el Canadá el Dr. Rogelio Pardo Evans, Ministro de Salud. Durante su estadía en ese país, el Ministro Pardo tuvo reuniones con funcionarios canadienses del sector salud y visitó instituciones hospitalarias de Toronto.

c.- VISITA DE PARLAMENTARIOS CANADIENSES.

En mayo de 1999 visitó Costa Rica un grupo de parlamentarios canadienses.

D.- ASUNTOS DE COOPERACION y OTRAS ACTIVIDADES.

Durante el período que comprende este informe se suscribieron varios acuerdos entre Costa Rica y el Canadá para fortalecer la cooperación canadiense en materia de salud, y se logró avanzar en el proyecto para la construcción de un hospital contra el cáncer en Costa Rica, respaldado por la institución hospitalaria Sunnybrook de Toronto.

106

En diciembre de 1999 se efectuó en Ottawa la reunión regional de la Iniciativa Costa Rica-Canadá, relacionada con la Categoría 111 del Programa del Foro Intergubernamental de Bosques para promover la protección, conservación y uso sostenible de los bosques y los recursos naturales.

Costa Rica participó en el evento turístico canadiense The travel and vacation show y en la Exposición de Arte Iberoamericano, efectuada en el City Hall de Ottawa del 9 de noviembre al 3 de diciembre de 1999.

V.- CHECA, REPUBLICA.

En 1993, Costa Rica reconoció a la República Checa en su calidad de sucesora, en lo conducente, de Checoslovaquia, país con el que Costa Rica sostenía relaciones oficiales desde 1924. Los Embajadores de Costa Rica en Praga fueron los sefiores Amaldo Ortiz López (Embajador en Viena, concurrente, 1972-1974), Teodoro Quirós Castro (Embajador en Bucarest, concurrente, 1975-1977), Amoldo Arnrhein Pinto, Embajador en Bonn, concurrente, 1979-1982), Alexander Guerra Alvarado (Embajador en Bucarest, concurrente, 1985-1986), José Joaquín Chaverri Sievert (Embajador en Bonn, concurrente, 1987-1990), Carlos Enrique Fernández García (1990-1991), Carlos Alberto Vargas Solís (Embajador en Varsovia, concurrente, 1992-1993) y Jorge Eduardo Villafranca Núfiez (Embajador en Budapest, concurrente, 1993-1994).

Durante el período resefiado en este informe, Costa Rica ha mantenido como Encargado de Negocios concurrente en Praga al Tercer Secretario de carrera Johnny Sáurez Sandí, Encargado de Negocios en Varsovia, quien presentó sus cartas de gabinete a las autoridades checas ello de abril de 1995.


En 1999 el Gobierno checo concedió a Costa Rica una beca para realizar estudios de medicina.

2.- CONVENIOS.

Se encuentra en estudio de las autoridades de Praga un proyecto de convenio para la supresión de visado a los costarricenses que visiten la República Checa.

VI.- CROACIA.

En 1999, por medio de la Embajada de Costa Rica en la OEA y la misión de observadores de Croacia en esa organización, se efectuó la negociación y la firma de un

107

convenio marco de cooperación entre ambos países y otro para la supresión de visados en pasaportes diplomáticas y de servicio.

VII.- DINAMARCA

Actualmente la Embajada de Costa Rica en Noruega es concurrente en Dinamarca y solamente existe un Consulado General honorario con sede en Copenhague.

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica concurrentes en Dinamarca fueron los Embajadores en la Gran Bretaña Humberto Pacheco Coto (1957-1958) y Alfredo Alfaro Sotela (1958-1962). Los Embajadores concurrentes de Costa Rica en Dinamarca han sido los señores Manuel Blanco Cervantes (Embajador en Alemania, 1971-), Albán Brenes Ibarra (Embajador en Suecia, 1975-1978), Carlos Manuel Gutiérrez Cañas (Embajador en la Gran Bret. 1979;..1981), Claudio Joaquín Votio Pacheco (Embajador en Alemania, 1984-1986), José Joaquín Chaverri Sievert (Embajador en Alemania, 1987-1990), Guillermo Jiménez Ramírez (Embajador en Bélgica, 1990-1992), Alfonso Guardia Mora (Embajador en Bélgica, 1990-1994), Carlos Luis Monge Sanabria (Embajador en Noruega, 1997-1998) y Manuel A. Constenla Umaña(~<:reditado en 2000). La Embajada danesa en Managua es concurrente en San José.

1.- NUEVO EMBAJADOR DE COSTA RICA EN DINAMARCA.

Como nuevo Embajador concurrente en Copenhague, el Gobierno de Costa Rica designó a su Embajador en Noruega, Manuel Constenla Umaña. El Embajador Constenla Umaña presentó sus cartas credenciales a S. M. la Reina Margarita 11 el 11 de febrero de 2000, en el palacio de At,nalienborg.

2.- OTROS ASUNTOS.

Durante su estadía en Copenhague para la presentación de credenciales, el Embajador Constenla también se reunió con el Jefe de Protocolo Soren Haslund, los Jefes de las Secretarías para el Medio Ambiente Morten Elkjaer y para Asuntos de Comercio Exterior Niels Hoyer, el Jefe de la Sección para Cooperación Técnica Hans Henrik Liljeborg, el Subsecretario del Grupo Sur Birger Riis-Jorgensen y el Jefe del Departamento para Asuntos Latinoamericanos Jan Torp Christensen, y ofreció una recepción a Embajadores acreditados en la capital danesa y funcionarios del Gobierno Real de Dinamarca.

108

VIII.- ESLOVAQUIA.

En 1993, Costa Rica reconoció a Eslovaquia en su calidad de sucesora, en lo conducente, de Checoslovaquia, país con el que Costa Rica sostenía relaciones oficiales desde 1924.

En 1999 el Gobierno eslovaco clausuró su Embajada en San José, cuyo jefe de misión era el Honorable señor Vladimir Gracz, Encargado de Negocios. El Honorable señor Gracz se despidió de las autoridades costarricenses en julio de 1999, y la atención de los asuntos relativos a Costa Rica quedó a cargo de la Embajada de Eslovaquia en México.

IX.- ESPAÑA.

El reconocimiento de la Independencia de Costa Rica por España y las relaciones entre ambos países se formalizaron mediante el tratado Molina-Pidal, suscrito en Madrid el 10 de mayo de 1850. El primer agente diplomático de Costa Rica acreditado en Madrid fue el Ministro Plenipotenciario Don Felipe Francisco Molina y Bedoya, firmante del tratado, y el primer agente diplomático español en San José fue Don Diego de la Quadra, acreditado en 1852 como Encargado de Negocios en Costa Rica y Nicaragua.

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en España fueron los señores Felipe Francisco Molina y Bedoya (Ministro Plenipotenciario en Londres y después en Washington, concurrente, 1850-1855), Carlos Gutiérrez y Lozano (1872-1875), Manuel María de Peralta y Alfaro (1880-1883), León Fernández Bonilla (1883-1887), Manuel María de Peralta y Alfaro (primero residente y después concurrente, 1887-1930), Luis Dobles Segreda (primero concurrente y después residente, 1940-1942) y Luis Dobles Segreda (segunda vez, 1950). Los Embajadores han sido los señores Antonio Facio Ulloa (1951), Marcial Rodríguez Conejo (1952-1953), Francisco Urbina González (1953-1958), Virgilio Chaverri Ugalde (1958-1961), José Pozuelo Apéstegui 81961-1962), José Francisco Carballo Quirós (1962-1964), Antonio Escarré Cruxent (1964-1965), Enrique Macaya Lahmann (1966-1968), Oscar Sáenz Soto (1968-1969), Enrique Pozuelo Apéstegui 81969-1970), Otilio Ulate Blanco (1970-1971), Miguel Yamuni Tabush (Embajador de carrera, 1972-1976), Roberto Loría Cortés (1976-1978), Alvaro Aguilar Peralta (1978-1981), Carlos Alberto Serrano Bonilla (1981-1982), Enrique Obregón Valverde (1982-1984), Carlos Meléndez Chaverri (1985-1986), Teresa Martínez Randulfe de Constenla (1986-1988), Janina del Vecchio Ugalde de Hidalgo (1988-1990), Antonio López Escarré (1990-1994), Rose Marie Karpinski Dodero de Murillo (1994-1997) y Javier Solís Herrera (acreditado el 30 de junio de 1998).

Además de su Embajada, Costa Rica tiene Consulados Generales honorarios en Cataluña, La Coruña, San Sebastián, Santa Cruz de Tenerife, y Consulados honorarios en

109

Cataluña, las islas Baleares, Bilbao, Málaga, Oviedo, Sevilla, Tarragona, Valencia y Zaragoza.

1.- VISITAS.

A.- VISITA DEL PRESIDENTE RODRIGUEZ A ESPAÑA.

En enero de 2000, y dando testimonio de la importancia que Costa Rica atribuye a la celebración del sesquicentenario de la firma del tratado Molina-Pidal, mediante el cual España reconoció la independencia de Costa Rica y se establecieron relaciones diplomáticas entre ambos países, el Presidente de la República, Dr. Miguel Angel Rodríguez, efectuó una visita a España, en compañía de su esposa doña Lorena Ciare Facio de Rodríguez, el Canciller Rojas y otros funcionarios de Gobierno, y representantes del sector empresarial.

Durante su estadía en Madrid, el primer mandatario tuvo reuniones de trabajo con S. M. C. el Rey Don Juan Carlos 1, el Presidente del Gobierno José María Aznar López, el Ministro del Interior Jaime Mayor Oreja, el Presidente de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol y otros funcionarios. La Universidad Carlos III le otorgó la Medalla de Honor.

La visita del Presidente Rodríguez, quien también participó en Madrid en actividades protocolarias y de prensa, abrió importantes perspectivas en materia de intercambio comercial y de inversiones entre Costa Rica y España.

B.- VISITA DE LA VICEPRESIDENTA ODIO A ESPAÑA.

En 1999, invitada por el Presidente de la Junta de Galicia, don Manuel Fraga, la Vicepresidenta Elizabeth Odio realizó una visita de trabajo a Galicia e Islas Canarias. Ambas visitas estuvieron centradas a observar los distintas actividades e instituciones dedicadas a parques marinos, a la oceanografia, el marisqueo o acuicultura y a las piscifactorías y a la cooperación técnica que dichas instituciones puedan prestar a Costa Rica en el establecimiento del Parque Marino de Puntarenas, la investigación e formación marina y a largo plazo en la industria pesquera.

C.- VISITAS DE FUNCIONARIOS ESPAÑOLES A COSTA RICA.

En el período que comprende este informe visitaron Costa Rica el Ministro del Interior de España, Jaime Mayor Oreja (23-24 de noviembre de 1999), para impulsar la ejecución del convenio de cooperación Lizano-Mayor de 1998 para la capacitación policial; el Presidente de la Xunta de Galicia Man!lel Fraga lribame (24-25 de noviembre de 1999), quien tuvo reuniones de trabajo con altos funcionarios y se manifestó especialmente interesado en asuntos del ambiente, marinos y de pesca; y el Vicepresidente Primero y

110

Ministro de la Presidencia del Gobierno español, Francisco Alvarez Cascos, para participar en una reunión iberoamericana de Ministros de la Presidencia.

D.- VISITAS DE FUNCIONARIOS COSTARRICENSES A ESPAÑA.

En el período que comprende este informe varios altos funcionarios costarricenses visitaron España, entre ellos Rafael Sequeira, Presidente del ICE, en compañía de otros miembros de la Junta Directiva de la institución; Rodolfo Piza Rocafort, Presidente Ejecutivo de la CCSS; la Ministra de la Condición de la Mujer Gloria Valerín; la Vicepresidenta Astrid Fischel en compañía del Ministro Roberto Rojas, para discutir temas relacionados con la cooperación europea a Centro América, con ocasión del Huracán Mitch; varios diputados; la Viceministra de Hacienda Edna Camacho, para tratar asuntos relacionados con los Fondos españoles de Ayuda al Desarrollo; el Presidente Ejecutivo de INCOFER, para discutir la participación española en la reactivación del ferrocarril; el Presidente de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, con objetivos académicos y de contacto con sus colegas españoles; la Defensora de los Habitantes y la Presidente Ejecutiva del P ANI, para participar en actividades sobre agresión a las niñez; y el Ministro de Agricultura Esteban Brenes, para promover la firma de un convenio sobre pesca.

2.- CONVENIOS.

Costa Rica y España suscribieron en este período los siguientes acuerdos:

Acuerdo Complementario de Cooperación Técnica en materia de radiodifusión. Acta de Constitución del Sexto Fondo de Ayuda al Equipamiento. Programa de Conversión de Deuda Costarricense en Proyectos Medioambientales. Carta de entendimiento para ·la realización de un proyecto de asistencia técnica en materia policial. Protocolo de intenciones entre Costa Rica y la Junta de Galicia para la cooperación científica y técnica y de ayuda para la creación de un parque marino en Puntarenas. Acuerdo para el libre ejercicio de actividades remuneradas para familiares dependientes del personal diplomático, consular y administrativo y técnico de misiones diplomáticas y oficinas consulares. Carta de intenciones para la realización de un convenio de cooperación en materia de pesca. Carta de intenciones para un proyecto de cooperación entre la Comunidad de Madrid y el Gobierno de Costa Rica.

3.· ASUNTOS DE COOPERACION.

En el período reseñado en este informe, el monto de la cooperación bilateral de España a Costa Rica ascendió a 431 millones de pesetas, es decir, 900 millones de colones,

111

destinados a varios programas como capacitación policial, recuperación de la cuenca del Río Savegre, Conversión de Deuda Externa para programas ambientales y Fondo de Equipamiento para varios programas sociales. Además, España otorgó cooperación por un monto de 350 mil dólares para el estudio de factibilidad de la recuperación del ferrocarril, sin contar otras donaciones menores en equipo para proyectos sociales.

4.- ASUNTOS DE PROMOCIONo

Gracias a las gestiones de nuestra Embajada en Madrid y el Consulado General Honorario de la República en las Palmas de Gran Canaria, y con el respaldo de PROCOMER y la Dirección de Promoción de la Cancilleria, Costa Rica participó en la feria internacional de Canarias El encuentro de tres continentes, efectuada en abril de 2000.

5.- SEQUICENTENARIO DE LAS RELACIONES HISPANO-COSTARRICENSES.

Con motivo de este aniversario, que se celebrará ellO de mayo de 2000, la Embajada de Costa Rica en España ha programado diversas actividades conmemorativas, entre ellas la publicación de un libro sobre la historia y perspectivas de las relaciones hispano-costarricenses.

x.- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Las relaciones oficiales entre Costa Rica y los Estados Unidos de América se iniciaron en 1851 con la acreditación de Don Felipe Francisco Molina y Bedoya como Ministro Plenipotenciario de Costa Rica en Washington. El primer convenio bilateral fue el tratado Molina-Webster,- suscrito en la capital americana el 10 de julio de 1851. de Costa Rica. El primer agente diplomático de los Estados Unidos de América fue Mirabeau B. Lamar, reconocido como Ministro Residente en Costa Rica el 13 de setiembre de 1858.

Los Ministros de Costa Rica en Washington fueron los señores Felipe Francisco Molina y Bedoya (Ministro Plenipotenciario, 1851-1855), Luis Molina y Bedoya (Ministro Plenipotenciario, 1858-1866), Manuel Maria de Peralta y Alfaro (Ministro Residente, 1875-1880, y Ministro Plenipotenciario, 1885-1887), Pedro Pérez Zeledón (Ministro Plenipotenciario, 1887-1888), Joaquín Bernardo Calvo Mora (Ministro Residente, 1896-1898, Y Ministro Plenipotenciario, 1898-1914), Roberto Brenes Mesén (Ministro Plenipotenciario, 1914-1915), Manuel Castro Quesada (Ministro Plenipotenciario, 1915-1917), Octavio Béeche Argüello (Ministro Plenipotenciario, 1920-1922), José Rafael Oreamuno Flores (Ministro Plenipotenciario, 1922-1928), Manuel Castro Quesada (Ministro Plenipotenciario, 1928-1931), Manuel González Zeledón (Ministro Residente, 1934-1936), Ricardo Castro Béeche (Ministro Plenipotenciario, 1934-1936), Ricardo Castro Béeche (Ministro Plenipotenciario, 1936-1940) y Luis Fernández Rodriguez

112

(Ministro Plenipotenciario, 1940-1943). Los Embajadores de Costa Rica en Washington han sido los señores Carlos Manuel Escalante Durán (1943-1944), Francisco de Paula Gutiérrez Ross (1944-1948), Mario Esquivel Arguedas (1948-1949), Mario Echandi Jiménez (1950), José Rafael Oreamuno Flores (1950-1953), Antonio Facio Ulloa (1953-1955), Fernando Fournier Acuña (1955-1956), Gonzalo J. Facio Segreda (1956-1958), Manuel G. Escalante Durán (1958-1961), José Rafael Oreamuno Flores (segunda vez, 1961-1962), Gonzalo J. Facio Segreda (segunda vez, 1962-1966), Fernando Ortuño Sobrado (1966-1968), Luis Demetrio Tinoco Castro (1968-1970), Rafael Alberto Zúñiga Tristán (1970-1973), Marco Antonio López Agüero (1973-1974), Rodolfo Silva Vargas (1974-1978), José Rafael Echeverría Villafranca (1978-1982), Fernando Soto Harrison (1982-1983), Claudio Antonio Volío Guardia (1984-1985), Fernando Zumbado Jiménez (1985), Federico Vargas Peralta (1985-1986), Guido Fernández Saborío (1986-1988), Danilo Jiménez Veiga (1988-1990), Gonzalo J. Facio Segreda (tercera vez, 1990-1994), Sonia Picado Sotela (1994-1997) y Jaime Daremblum Rosenstein (acreditado el 26 de mayo de 1998).

Además de la Embajada en Washington, Costa Rica tiene Consulados Generales en Atlanta, Boston, Chicago, Houston, Los Angeles, Miami, New Orleans, New York, San Antonio, San Juan de Puerto Rico y Tampa, y Consulados honorarios en DalIas, Denver y Saint Paul (Minnesota).

1.- VISITAS.

A.- VISITAS DEL PRESIDENTE RODRIGUEZ.

En mayo de 1999 el Dr. Miguel Angel Rodríguez, Presidente de la República, visitó la Universidad de Berkeley, en el Estado de California.

Del 23 al 24 de setiembre de 1999 el Presidente Rodríguez efectuó una visita a Washington , encabezando una delegación de los Presidentes de Centro América y la República Dominicana para la promoción de la paridad de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe. Le acompañaron el Canciller Rojas y los Ministros de Gobernación Juan Rafael Lizano, de Hacienda Leonel Baruch y de Economía y Comercio Exterior Samuel Guzowski. Durante su estadía en Washington, el primer mandatario se reunió con miembros del Congreso americano y funcionarios de la Casa Blanca, y efectuó una exposición en la Cámara de Comercio de los Estados Unidos.

B.- VISITAS DE LA SEÑORA DE RODRIGUEZ.

La señora Lorena CIare Facio de Rodríguez, esposa del Presidente de la República, visitó el Estado de Carolina de Norte del 25 al 27 de junio de 1999, para acompañar a la delegación costarricense que participó en las Olimpiadas Especiales efectuadas allí.

113

Durante su visita, la seftora de Rodríguez se reunió con el Gobernador de Carolina del Norte.

Del 28 de junio al 10 de julio la seftora de Rodríguez visitó Washington, con motivo del festival mundial de arte infantil Child Art 2000. Durante su estadía en esa ciudad se reunió con personeros de fundaciones y otras entidades relacionadas con las personas con discapacidad.

C.- VISITA DEL CANCILLER ROJAS.

Del 29 al 30 de julio de 1999 el Canciller Rojas visitó los Estados Unidos de América. Durante su estadía en Washington se reunió con miembros del Congreso y con funcionarios del Departamento de Estado y de la Agencia Internacional del Desarrollo (AID) del Gobierno americano, para discutir asuntos bilaterales.

D.- VISITA DEL MINISTRO DE HACIENDA Y EL PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL.

En noviembre de 1999, el Ministro de Hacienda Leonel Baruch y el Presidente del Banco Central de Costa Rica visitaron Washington, donde se reunieron con Mr. Edward Truman en el Departamento del Tesoro.

E.- OTRAS VISITAS.

En julio de 1999 visitó Washington el Viceministro del Ambiente Carlos Manuel Rodríguez, para presentar la campafta capital de Osa y Santa Elena y tener reuniones con entidades conservacionistas.

En setiembre de 1999 el Gerente del Banco Central de Costa Rica José Rafael Brenes, visitó Washington, donde se reunió con altos funcionarios del Departamento del Tesoro.

Delegaciones de congresistas amen canos visitaron Costa Rica en mayo-Jumo, agosto y agosto-setiembre de 1999.

2.- ASUNTOS POLITICOS.

En el período que comprende este informe, la Embajada de Costa Rica en Washington ha realizado numerosas gestiones para lograr el respaldo del Gobierno de los Estados Unidos a la reconstrucción de Centro América y específicamente para contribuir a resolver los problemas sociales y económicos generados en Costa Rica por la inmigración

114

proveniente de otros países del istmo. También se han llevado a cabo importante esfuerzos para lograr la ampliación de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe y para promover la cooperación bilateral én la lucha contra el narcotráfico.

3.- CONVENIOS.

El 2 de julio de 1999 el Canciller Rojas y el Embajador de los Estados Unidos de América en Costa Rica Thomas J. Dodd suscribieron en San José un convenio sobre devolución de aeronaves y vehículos robados y un protocolo para modificar el Acuerdo de Patrullaje Conjunto Antidrogas entre ambas países, a fin de subsanar las objeciones formuladas por la Sala Constitucional.

4.- ASUNTOS CULTURALES.

La Embajada de Costa Rica en Washington promovió la participación costarricense en diversos eventos culturales efectuados en los Estados Unidos en el período a que se refiere este informe, tales como el 11 y el 111 Festival Internacional de Teatro Hispano, el festival mundial de arte infantil Child Art 2000, y el Festival de Cine Latinoamericano. También auspició presentaciones del grupo musical Cantares y una exposición del artista costarricense Isidro Con Wong en el Meridian International Center de Washington.

XI.- FINLANDIA.

Las relaciones consulares entre Costa Rica y Finlandia se iniciaron en 1935 con la acreditación del señor Warren Horace Mory como Cónsul de ese país en San José. El primer agente diplomático finlandés acreditado en Costa Rica fue el señor Kai Somerto, Embajador de Finlandia en Bogotá, concurrente en San José, quien presentó credenciales en abril de 1967.

Los Embajadores de Costa Rica en Finlandia han sido los señores Manuel Blanco Cervantes (Embajador en Bonn, concurrente, 1971-1975), Albán Brenes Ibarra, Embajador en Estocolmo, concurrente, 1976-1978), Carlos Manuel Gutiérrez Cañas, Embajador en Londres, concurrente, 1979-1981), José Manuel Umaña Gil (Embajador en Oslo, concurrente, 1991-1995), Carlos Luis Monge Sanabria (Embajador en Oslo, concurrente, 1997-1998), y Manuel Constenla Umaña (Embajador en Oslo, concurrente, acreditado el 2 de setiembre de 1999).

1.- NUEVO EMBAJADOR DE COSTA RICA EN FINLANDIA.

En sustitución del señor Carlos Luis Monge Sanabria, Embajador de Costa Rica en Finlandia, con sede en Noruega, el Gobierno de la República designó al señor Manuel

115

Constenla Umaña. El Embajador Umaña presentó cartas credenciales al Presidente Matti Athisaari el 2 de setiembre de 1999.

2.- VISITA DEL MINISTRO KOSKINEN A COSTA RICA.

En noviembre de 1999 visitó Costa Rica el Ministro de Justicia de Finlandia, Johannes Koskinen, para asistir a las ceremonias de celebración del trigésimo aniversario de la Convención Americana de Derechos Humanos.

XII.- FRANCIA.

Las relaciones entre Costa Rica y Francia se iniciaron el 12 de marzo de 1848 con la firma del tratado Toledo-Baradere. El primer agente diplomático de Costa Rica en Paris fue el Ministro Plenipotenciario Don Felipe Francisco Molina y Bedoya, quien el 4 de agosto de 1849 presentó cartas credenciales al Príncipe Luis Napoleón, Presidente de la República Francesa. El primér agente diplomático francés acreditado en Costa Rica fue M. Dagobert Fourcade, reconocido como Encargado de Negocios el 24 de setiembre de 1850.

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en Francia fueron los señores Felipe Francisco Molina y Bedoya (Ministro Plenipotenciario en Londres y después en Washington, concurrente, 1849-1855), Gabriel Lafond de Littey (Ministro Plenipotenciario, 1857-1861), Carlos Gutiérrez Lozano (Ministro Plenipotenciario en Londres, concurrente, 1870-1873), Manuel Maria de Peralta y Alfaro (Ministro Plenipotenciario en Bruselas y después en Madrid, concurrente, 1879-1883), León Femández Bonilla (Ministro Plenipotenciario en Madrid, concurrente, 1883-1887), Manuel Maria de Peralta y Alfaro (Ministro Plenipotenciario en Madrid, concurrente; después con sede en Paris, 1887:'1930), Luis Demetrio Tinoco Castro (Ministro Plenipotenciario, 1946-1948) Y Miguel Bourla Arruetti (Ministro Residente, 1948-1950), Luis Dobles Segreda (Ministro Plenipotenciario, 1950), Antonio Facio Ulloa (Embajador en Madrid, concurrente como Ministro Plenipotenciario, 1951), Marcial Rodríguez Conejo (Embajador en Madrid, concurrente como Ministro Plenipotenciario, 1952-1953) y Napoleón Pacheco Solano, (Ministro Plenipotenciario, 1955-1956). Los Embajadores han sido los señores Napoleón Pacheco Solano (1956-1958), Rodolfo J. Pinto Echeverría (Embajador de carrera, 1958-1962), Claudio Cortés Castro (1962-1964), Guillermo Arguedas Pérez (Embajador en Bruselas, concurrente, 1964-1966), Herbert Hütt Gil (1966-1968), Virgilio Chaverri Ugalde (1969-1970), Víctor Hugo Román Jara (1970-1973), Manuel Dobles Sánchez (1974-1978), Antonio Cañas Iraeta (1978-1981), Rosa Luis Giberstein Kukielka (1983-1984), Ekhart Peters Seevers (1984-1986), José Enrique Castillo Barrantes (1986-1990), Manuel Antonio Hemández Gutiérrez (Embajador de carrera, 1990-1994), Edgar Mohs Villalta (1994-1998) y Rodrigo Montealegre de Mendiola (acreditado el 7 de setiembre de 1998).

116

1.- VISITAS.

A.- VISITA DEL CANCILLER ROJAS A FRANCIA.

Del 28 de marzo al 10 de abril de 1999, el Canciller Rojas efectuó una visita privada a Francia. Durante su estadía efectuó en la sede de la Embajada de Costa Rica en París una reunión con los Embajadores de la República en Alemania, Bélgica, Francia, la Gran Bretaña y los Países Bajos.

B.- VISITA DEL SENADOR DESCOURS A COSTA RICA.

Del 2 al 4 de setiembre de 1999 visitó Costa Rica el Senador Charles Descours, Presidente del Grupo Francia-América Central del Senado francés, en compañía de los Senadores Gérard Miquel, Georges Berchet, Philippe Nachbar, Gérard Cornu y Didier Borotra, y el Consejero del Servicio de relaciones internacionales Luis-Marcel Garriga, Secretario Ejecutivo del Grupo. Durante su estadía en Costa Rica, los Senadores franceses tuvieron reuniones con el Presidente Rodríguez y el Presidente de la Asamblea Legislativa Carlos Vargas Pagán.

C.- OTRAS VISITAS.

a) En mayo de 1999 visitó Costa Rica la Ministra francesa de Medio Ambiente y Manejo Territorial, Dominique Voynet, para asistir a la VII Reunión de la Conferencia de los Estados parte en la Convención de RAMSAR.

b) El secretario técnico del Consejo Nacional de Concesiones, André Garnier Kruse, efectuó una visita a Francia en octubre de 1999, en compañía del Lic. José Ignacio Alfaro, funcionario de CINDE, para visitar empresas francesas eventualmente interesadas en las actividades de concesión de obra pública en nuestro país.

c) En octubre de 1999 visitó Francia el Presidente de CINDE, Tomás Dueñas L.

d) Del 24 al 27 de noviembre de 1999 visitó Costa Rica el Consejero de Estado francés Raphael Hadas-Lebel, para participar en el simposio taller El papel de la Procuraduría General de la República en el nuevo milenio: hacia una nueva justicia administrativa.


En setiembre de 1999 visitó Costa Rica una misión de expertos franceses, en el marco del proyecto Desarrollo integral de la Isla del Coco, elaborado en mayo de ese año por el Ministerio del Ambiente y Energía. y sometido a las autoridades francesas para

117

obtener financiamiento. El infonne final propuso acciones muy concretas que podrían servir de base para la cooperación efectiva del gobierno francés en este proyecto.

3.- ASUNTOS CULTURALES

Con el patrocinio de la Embajada de Costa Rica en Francia, el artista nacional Fernando Núñez efectuó una exposición de pintura en la Galería de Arte Passy, en París.

4.- ASUNTOS TURISTICOS y DE PROMOCIONo

Gracias a gestiones de la Embajada de Costa Rica en Francia, el Instituto Costarricense de Turismo participó por primera vez en el salón de turismo "TOP RESA 99", efectuado en la ciudad francesa de Deauville del 23 al 26 de setiembre de 1999. Costa Rica también participó en el Salón Mundial de Turismo (marzo de 1999), el Salón Le Figaro Partir en Hiver (noviembre de 1999) y el Salón Nautique (diciembre de 1999). La Embajada también promovió la participación de empresas de nuestro país en la feria francesa Florísimo 2000, efectuada en Dijon.

5.- NUEVA EMBAJADOR DE FRANCIA EN COSTA RICA.

En julio de 1999 se despidió de las autoridades costarricenses el Excelenísmo señor Pierre Boillot, Embajador de Francia en Costa Rica desde noviembre de 1996. El 7 de octubre de 1999 presentó credenciales al Presidente Rodríguez la Excelentísima señora Nicole Tramond, nueva Embajador de Francia en Costa Rica.

XIII.- GOBIERNO DE SU MAJESTAD BRITANICA (GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE).

Las relaciones entre Costa Rica y el Gobierno de Su Majestad Británica se iniciaron el 28 de febrero de 1848 con la finna del tratado Toledo-Chatfield. El primer agente diplomático británico acreditado en Costa Rica fue Frederick Chatfield, Encargado de Negocios en Guatemala, acreditado como concurrente en Costa Rica a partir de 1849.

Los Ministros Plenipotenciarios ~e Costa Rica en la Gran Bretaña fueron los señores Felipe Francisco Molina y Bedoya (1849-1855), Carlos Gutiérrez Lozano (1870-1873), Luis Diego Sáenz Carazo (1873), León Fernández Bonilla (1873), Carlos Gutiérrez Lozano (segunda vez, 1873-1874), Francisco María Iglesias Llorente (1876), León Fernández Bonilla (segunda vez, Ministro en Madrid, concurrente, 1882-1887), Manuel María de Peralta y Alfaro (Ministro en Madrid y después en París, concurrente, 1887-1898), Wenceslao de la Guardia y Fábrega (1913-1919), Fernando Soto Harrison (1945-1946), Luis Dobles Segreda (Ministro en España, concurrente, 1950), Antonio Facio Ulloa (Embajador en España, concurrente, 1951) Y Virginia Prestinary de Gallegos (1954-1956).

118

Los Embajadores han sido los señores Humberto Pacheco Coto (1956-1958), Alfred<;> Alfaro Sotela (1958-1962), María del Carmen Gutiérrez de Chittenden, (1962-1966), Claudia Cascante de Rojas (1966-1967), Manuel G. Escalante Durán (1970-1974), Eduardo Echeverría Villafranca (1974-1977), Fernando Soto Harrison (1977-1978), Carlos Manuel Gutiérrez Cañas (1978-1981), Jorge Borbón Zeller (1982-1986), Marcelo Martén Sancho (1986-1988), Miguel Yamuni Tabush (Embajador de carrera, 1989-1990), Luis Rafael Tinoco Alvarado (1990-1994), Jorge Borbón Zeller (segunda vez, 1994-1998) y Rodolfo Gutiérrez Carranza (acreditado el 17 de diciembre de 1998).

1.- VISITA DEL CANCILLER ROJAS A LA GRAN BRETAÑA.

En febrero de 2000 el Canciller Rojas efectuó una visita a la Gran Bretaña, para tratar con las autoridades británicas temas relativos a las actividades de la Commonwealth Deve.lopment Corporation.


En el momento de la presentación de este informe, la Gran Bretaña, por medio de la Commonwealth Development Corporation, desarrolla en Costa Rica proyectos de cooperación por un monto de 120 millones de dólares americanos.

Los principales proyectos de cooperación técnica financiados en Costa Rica por la Gran Bretaña son los siguientes: Mejoramiento de enseñanza del Inglés (Ministerio de Educación Pública), Escuela Centroamericana de Ganadería (Ministerio de Educación Pública), Convenio Universidad de Costa Rica-Universidad de Middlesex (Universidad de Costa Rica) y Capacitación forestal (CATIE). Además de los proyectos de cooperación, el Gobierno británico financia pequeños proyectos de desarrollo comunal por un monto estimado en 250,000 libras esterlinas. El Servicio de Ejecutivos Británicos en el exterior, diseñado para promover la transferencia de tecnología tienen un voluntario en Costa Rica.

3.- OTROS ASUNTOS.

Con la activa colaboración de la Embajada de Costa Rica en Londres, nuestro país participó en la Feria Mundial de Turismo, efectuada en la Gran Bretaña del 15 al 18 de noviembre de 1999. Participaron 33 empresas costarricenses y una delegación encabezada por el Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Turismo, Eduardo León-Páez

XIV.- GRECIA.

Los Embajadores de Costa Rica en Grecia han sido los señores Carlo di Mottola Balestra (1973-1978), Miguel Angel Fernández Porras (Embajador en Italia, concurrente, 1979-1981) y Johnny Meoño Segura (Embajador en Italia, concurrente, 1992-1994).

119

1.- CONVENIOS.

El 13 de setiembre de 1999 Costa Rica y Grecia suscribieron en San José un acuerdo para la supresión del visado en pasaporte diplomáticos, de servicio y ordinarios, cuando la permanencia del portador no exceda de tres meses.

2.- CLAUSURA DE LA EMBAJADA DE COSTA RICA EN GRECIA.

Por razones presupuestarias, el Gobierno de Costa Rica se vio en la penosa necesidad de clausurar, a partir del 31 de diciembre de 1999, su Embajada en Atenas, que estaba a cargo de la Ministro Consejero Patricia Valverde , Encargado de Negocios a.i.

3.- NUEVO EMBAJADOR DE GRECIA.

El 31 de enero de 2000 se concedió el beneplácito al Excelentísimo señor Dionyssios Kodelas, designado como nuevo Embajador concurrente de Grecia en Costa Rica, con sede en México.

XV.- HUNGRIA.

Al disolverse el Imperio Austro-Húngaro, Costa Rica mantuvo relaciones consulares con Hungría como uno de los Estados sucesores de la Monarquía dual, y permaneció acreditado como Cónsul en Budapest el señor Wilhelm Kanitz , nombrado el 17 de noviembre de 1908. El primer agente consular de Hungría en Costa Rica fue el señor Paul Ehrenberg, reconocido como Cónsul en San José el 2 de julio de 1936.

Los Embajadores de Costa Rica en Hungría fue Amaldo Ortíz López (Embajador en Viena, concurrente, 1972-1974), Teodoro Quirós Castro (Embajador en Bucarest, concurrente, 1975-1977), Amoldo Arnrhein Pinto (Embajador en Bonn, concurrente, 1979-1982), Alexander Guerra Alvarado (Embajador en Bucarest, concurrente, 1985-1986), Amulfo Hernández Vargas (1990-1991) y Jorge Eduardo Villafranca Núñez (1993-1994). Actualmente es Encargado de Negocios concurrente en Hungría, con residencia en Varsovia, el Tercer Secretario de carrera Johnny Sáurez Sandí, quien presentó sus cartas de gabinete a las autoridades húngaras el 9 de enero de 1995.

Durante el período que comprende este informe, el Gobierno húngaro concedió a Costa Rica una beca para estudios de postgrado.

XVI.- IRLANDA.

En abril de 1999 visitó Costa Rica el señor Bernard Davenport, Embajador en misión especial de Irlanda.

120

XVII.- ITALIA.

Las relaciones italo-costarricenses se iniciaron en 1849, con el reconocimiento de Costa Rica por el Rey de las Dos Sicilias. En 1861, Costa Rica reconoció la transformación del Reino de Cerdeña-Piamonte en Reino de Italia, y el 14 de abril de 1863 se firmó entre ambos países el tratado de amistad Iglesias-von Schroter. El primer agente diplomático de Italia en Costa Rica fue Giuseppe Anfora, Duque de Lusignano, reconocido como Encargado de Negocios en 1868.

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en Italia fueron el Conde Adolfo Cristián de Lindemann (1872-1885), Rafael Montealegre Gallegos (Ministro Residente, 1907-1908, Y Ministro Plenipotenciario, 1908-1915), Luis Dobles Segreda (Ministro en España, concurrente, 1950), Antonio Facio Ulloa (Embajador en España, concurrente, 1951), Teodoro B. Castro Bonnnefil (Josef Griguliévich),(1952-1954), José Angel Coto Garbanzo (1954), Fernando Escalante Pradilla (1955-1956). Los Embajadores han sido los señores Fernando Escalante Pradilla (1956-1958), Roberto Quesada Jiménez (1959-1960), Miguel Franco Lenis (1960 -1962), Otto Cortés Fernández (1962-1963), Virgilio Chaverri Ugalde (1966-1969), Carlos Joaquín Zúñiga Odio (1969-1970), Julio Corvetti Sáenz (1970-1972), Miguel Angel Fernández Porras (1979-1981), Rodolfo González Agüero (1981-1982), Francisco Antonio Pacheco Fernández (1982-1985), Humberto Nigro Borbón (Embajador de carrera, 1985-1986), Octavio Torrealba Toruño (1987-1990), Johnny Meoño Segura (1990-1994), Rubén Hernández Valle (1994-1998) y Manuel Antonio Hernández Gutiérrez (Embajador de carrera, acreditado el 6 de noviembre de 1998).

Además de su misión diplomática en Roma, Costa Rica tiene Consulados Generales honorarios en Florencia, Génova, Milán y Turín y un Consulado honorario en Bolonia.

1.- VISITAS.

A.- VISITA DEL PRESIDENTE RODRÍGUEZ A ITALIA.

En enero de 2000 el Presidente Miguel Angel Rodríguez y su esposa doña Lorena CIare Facio de Rodríguez efectuaron una visita privada a Italia, en compañía del Canciller Rojas y otros funcionarios de gobierno. Durante su estadía en Roma, el primer mandatario tuvo reuniones con su colega italiano Arzelio Ciampi, el Presidente del Consejo de Ministros Massimo D' Alemma y el Ministro de Asuntos Exteriores Lamberto Dini, con quienes trató temas relativos a cooperación multilateral, ambiente y Universidad para la Paz. Con el Ministro D' Alemma y el Canciller Dini trató además temas relativos a la deuda costarricense del Dique Seco y a la condonación de la deuda externa centroamericana.

121

B.- VISITA DEL MINISTRO DE AGRICULTURA A ITALIA.

En noviembre de 1999 visitó Italia el Ministro de Agricultura y Ganadería Esteban Brenes, para discutir con las áutoridades italianas las perspectivas de un proyecto sobre irrigación de Guanacaste, cuya negociación depende de finiquitar la deuda del Dique Seco.

c.- OTRAS VISITAS.

En mayo de 1999 visitó Italia el Viceministro de Justicia y Gracia Luis Polinaris Vargas, para discutir con el Subprocurador General de Italia perspectivas de asistencia técnica e intercambio de información.

En julio de 1999 visitó Italia el Presidente de la Sala Constitucional Rodolfo Piza Escalante, quien se reunió en Roma con el Presidente de la Corte Constitucional italiana.

En setiembre de 1999 visitó Italia el Viceministro de Obras Públicas y Transportes Juan Mena, quien tuvo reuniones en Roma con el Viceministro de Transportes, el Viceministro de Relaciones Exteriores para América Latina, el Vicesíndico de Roma y el Presidente de la empresa Lauda Air.

2.- OTRAS ACTIVIDADES.

Durante el período que comprende este informe, la Embajada de Costa Rica en Roma ha desarrollado gestiones con la empresa Lauda Air Italia, con miras al establecimiento de vuelos directos entre ambos países.

Efectuaron presentaciones en Italia los grupos artísticos costarricense Tu"ichiqui y Matambri, la poetisa Helena Ospina y el escultor Jorge Jiménez Deredia. En el Centro Cultural de la Banca de Italia se efectuó una exposición colectiva de pintura costarricense. Además, Costa Rica participó en la feria de Universidad de Roma La Sapienza.

3.- NUEVO EMBAJADOR DE ITALIA EN COSTA RICA.

En 1999 se despidió de las autoridades costarricenses el Excelentísimo señor Franco Micieli de Biase, Embajador de Italia en San José desde enero de 1997. El 31 de enero de 2000 se concedió el beneplácito al Excelentísimo señor Giovan Batista Campognola, designado como nuevo Embajador de Italia.

122

XVIII.- LIECHTENSTEIN.

1.- ACREDITACION DE EMBAJADOR EN LIECBTENSTEIN.

Aunque Liechtenstein y Costa Rica han mantenido relaciones diplomáticas durante varios decenios, no fue sino hasta el presente año cuando se acreditó un Embajador de nuestro país ante las autoridades de ese Principado. El 12 de enero de 2000 la Embajadora de Costa Rica en Suiza, Isabel Montero de la Cámara, nombrada como concurrente en Vaduz, presentó credenciales a S. A. S. el Príncipe Hans Adam 11.


El Gobierno de Liechtenstein acordó en 1999 destinar la suma de 225,000 francos suizos (aproximadamente 45,000,000 de colones) para programas en Costa Rica, por medio de su servicio de cooperación. La cooperación se dirige al programa El maestro en casa y estaciones radiales culturales regionales.

XIX.- LUXEMBURGO.

El primer agente diplomático de Costa Rica en Luxemburgo fue el Embajador en Bruselas Guillermo Arguedas Pérez, acreditado como Ministro Plenipotenciario concurrente ante el Gran Ducado (1962-1966). Los Embajadores, todos concurrentes, fueron primero los Embajadores en Francia Herbert Hütt Gil (1967-1968) Y Virgilio Chaverri Ugalde (1969-1970) y después los Embajadores en Bruselas Manuel Dobles Sánchez (1970-1974), Guillermo Lachner Guier (1979-1980), Fabio Carballo Montero (1983-1985), Claudio Soto Badilla (1985-1986), Daniel Ratton Thierry (1986-1990), Guillermo Jiménez Ramírez (1990-1992), Alfonso Guardia Mora (1992-1994), Alvaro Sancho Castro (1995-1996), Mario Carvajal Herrera (1996-1998) y Mario Alberto Fernández Silva (nombrado en 1998).

El Embajador Fernández Silva presentó cartas credenciales como Embajador concurrente al Gran Duque de Luxemburgo el 9 de junio de 1999.

XX.- MALTA, SOBERANA Y MILITAR ORDEN DE.

Costa Rica y la Soberana y Militar Orden de Malta establecieron relaciones diplomáticas en 1957. El primer agente diplomático de la Orden en Costa Rica fue el Príncipe Nicolás Tchkotova, quien presentó credenciales como Ministro Plenipotenciario en abril de 1958.

123

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica ante la Orden fueron el Príncipe Giulio Pacelli (Embajador ante la Santa Sede, 1957-1960), Franldín Aguilar Alvarado (Embajador ante la Santa Sede, 1960-1961) y Miguel Franco Lenis (Embajador en Italia, 1961-1962). Los Embajadores han sido los señores Julián Zamora Dobles (Embajador ante la Santa Sede, 1972-1975), Alvaro Aguilar Peralta (Embajador en España, 1979-1981), Carlos Alberto Serrano Bonilla (Embajador en España, 1981-1982), Enrique Obregón Valverde (Embajador en España, 1984-1985), Carlos Meléndez Chaverri (Embajador en España, 1985-1986), Janina del Vecchio Ugalde de Hidalgo (Embajador en España, 1989-1990), Manuel Antonio Hemández Gutiérrez (Embajador de carrera en Francia, 1991-1994), Rosemary Karpinski Dodero de Murillo (Embajador en España, 1994-1997) y Javier Guerra Laspiur (Embajador de carrera en la Santa Sede, acreditado ante la Orden ellO de diciembre de 1998).

1.- VISITA DE ESTADO DEL PRESIDENTE RODRIGUEZ A LA .SEDE DE LA ORDEN DE MALTA.

En enero de 2000, el Presidente Miguel Angel Rodríguez efectuó una visita de Estado a la sede de la Orden, donde tuvo una reunión con 8. A. E. el Gran Maestre, fue condecorado con el Gran Collar de la Soberana y Militar Orden de Malta y participó en actividades protocolarias.

2.- CONDECORACION AL EMBAJADOR GUERRA.

En enero de 2000 las autoridades melitenses confirieron la Gran Cruz de la Soberana y Militar Orden de Malta al Embajador de Costa Rica ante esa entidad, Javier Guerra Laspiur.

XXI.- NORUEGA.

Las relaciones entre Costa Rica y Noruega se iniciaron en 1907 con la acreditación del señor don César Alberto Blengini, como Cónsul General de Costa Rica en Cristianía (hoy Oslo) y del señor Jorge Brunchorts como Cónsul General de Noruega en Costa Rica, y se formalizaron en noviembre de 1938 con la firma del tratado de comercio y navegación Zúñiga-Sandberg. El primer agente diplomático noruego acreditado en Costa Rica fue el Ministro Plenipotenciario Carl Sandberg (1938).

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en Noruega fueron, como concurrentes, los Embajadores en Bonn Gonzalo Cubero Otoya (1957-1958), Franz Amrhein Becker (1958-1960) y Luis Demetrio Tinoco Castro (1960-1962). Los Embajadores han sido los señores Maria del Carmen Gutiérrez Chamberlain de Chittenden (Embajador en Londres, concurrente, 1964-1966), Manuel Blanco Cervantes (Embajador en Bonn, concurrente, 1971-1975), Albán Brenes Ibarra (Embajador en Estocolmo,

124

concurrente, 1975-1978), Carlos Manuel Gutiérrez Cañas (Embajador en Londres, concurrente, 1979-1981), Jorge Borbón Zeller (Embajador en Londres, concurrente, 1983-1986), José Miguel Umaña Gil (1990-1994), Carlos Monge Sanabria (1994-1998) y Manuel Constenla Umaña (acreditado en enero de 1999).

La Embajada de Costa Rica en Noruega es concurrente en Dinamarca, Finlandia, Lituania y Suecia, y le corresponde además la atención de los asuntos consulares en Estonia, Islandia y Latvia. La Embajada Real de Noruega en Nicaragua es concurrente en Costa Rica.

1.- VISITAS.

En junio de 1999 visitó Costa Rica en experto de la empresa noruega MEMO Group AS, quien tuvo reuniones con el Ministro de Comercio Exterior Samuel Guzowski y funcionarios de CINDE, para discutir asuntos relacionados con el proyecto de Inversión en el Sector Pesquero de Puntarenas.


Durante el período comprendido en el presente informe, el Gobierno Real noruego ha otorgado cooperación a Costa Rica en el proyecto del Fondo de Desarrollo de Noruega en la Reserva Bribrí en Talamanca, vigente hasta 2002. 3.- ASUNTOS DE PROMOCION

Continúan las gestiones tendientes a un tratado de libre comercio y un acuerdo de protección de inversiones entre Costa Rica y Noruega.

Costa Rica tuvo un stand en la Feria Internacional de Oslo REISELIV, que se efectuó del 6 al 9 de enero de 2000.

XXII.- PAISES BAJOS.

Las relaciones entre Costa Rica y los Países Bajos se formalizaron mediante la firma, el 12 de julio de 1852, del tratado de amistad, comercio y navegación Molina-Testa. El primer agente diplomático holandés acreditado en Costa Rica fue el señor Geradus Marinos Bijvanck, reconocido como Ministro Plenipotenciario el 7 de mayo de 1946.

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en los Países Bajos fueron los señores Gustavo de Belot (1872-1874), Manuel María de Peralta y Alfaro (Ministro en París, concurrente, 1912-1930), Humberto Pacheco Coto (Embajador en Londres, concurrente como Ministro Plenipotenciario, 1957-1958) y Alfredo Alfaro Sotela (Embajador en Londres, concurrente como Ministro Plenipotenciario, 1958-1962). Los

125

Embajadores han sido los señores Herbert Hütt Gil (Embajador en Francia, concurrente, 1967-1968), Virgilio Chaverri Ugalde (Embajador en Francia, concurrente, 1969-1970), Manuel Dobles Sánchez (Embajador en Bélgica, concurrente, 1970-1974), Jorge Miranda Martínez (1974-1978). Guillermo Lachner Guier (Embajador en Bélgica, concurrente, 1979-1980), Fabio Carballo Montero (Embajador en Bélgica, concurrente 1983-1985), Claudio Soto Badilla (Embajador en Bélgica, concurrente 1985-1986), Edgar Ugalde Alvarez (Embajador de carrera, 1986-1989), Delsa Rangel Salcedo (1990-1994), Francisco Oreamuno Gómez (1994-1998) y José de Jesús Conejo Amador (Embajador de carrera, acreditado el 21 de octubre de 1998).

1.- VISITA DEL CANCILLER ROJAS A LOS PAISES BAJOS.

Del 21 al 24 de mayo de 1999 el Canciller Rojas efectuó una visita a los Países Bajos. Durante su estadía en La Haya, el Ministro costarricense se entrevistó con su colega holandés, señor van Aartsen, con quien suscribió un convenio relativo a la protección de inversiones. También se reunió con el Secretario de la Corte Internacional de Justicia, S. G. Jonk:man; con el Gerente de la Corporación Financiera de Desarrollo, L. B. Mennes; el Director del Banco ING, señor van Loon, y el Gerente del Postbank, señor Peter De Jong.

2.- VISITA DEL DIRECTOR SILLEVIS A COSTA RICA.

En agosto de 1999 visitó Costa Rica el Director del Museo del Palacio Real de Lange Vorhout, 1. 1. T. Sillevis, quien se reunió en San José con la Directora General de Cultura del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes y las directoras de los Museos Nacional, de Jade, del Oro, del Niño y de Ciencia y Tecnología, y otros funcionarios. Uno de los propósitos de su visita fue coordinar la realización de una exposición de Arte, Historia y Cultura de Costa Rica, con una sección sobre la historia de los holandeses en nuestro país.

3.- CONVENIOS

Además del Acuerdo Rojas-van Aartsen sobre promoción de inversiones, el 4 de junio de 1999 se firmó entre la Municipalidad de Rotterdam y la Escuela de Agricultura de la Región del Trópico Húmedo un convenio de reforestación para la mitigación de gases con efecto invernadero.

4.- ASUNTOS DE COOPERACION

Con aporte holandés se ejecutan en Costa Rica varios proyectos de cooperación, entre ellos el Proyecto Eólico Tejona (ICE), el Proyecto Futura sobre modernización de los servicios financieros básicos y el Proyecto de Producción de Café Sostenible. Está

126

próxima a iniciarse la ejecución de un proyecto de paneles solares para el uso de energía fotovóltica.

En 1999 se formó un consorcio interuniversitario para el desarrollo sostenible entre la Universidad Nacional de Costa Rica y las Universidades holandesas de Utrecht, Wageningen y Tilburg.

Por gestiones de la Embajada de Costa Rica en La Haya, se han concretado otras acciones de cooperación, entre ellas la donación de un remolcador a JAPDEV A, de dinero y equipo al Hospital Nacional de Niños Carlos Sáenz Herrera y de dinero para los damnificados del huracán Mitch. También varias fundaciones y otras entidades holandesas han brindado cooperación a Costa Rica en el periodo comprendido en el presente informe. Entre ellas cabe mencionar especialmente la Fundación Colibrí.

XXIlI.- POLONIA.

Las relaciones consulares entre Costa Rica y Polonia se iniciaron en 1922 con la acreditación del señor Jozef Michalski Wodziwodzki como Cónsul de nuestro país en Varsovia. Las relaciones diplomáticas, iniciadas en 1924 mediante el intercambio de notas autógrafas entre los respectivos gobernantes, se formalizaron en 1934 con la acreditación del señor Zigmunt Merdinger como Encargado de Negocios de Polonia en Costa Rica.

Los Embajadores de Costa Rica en Polonia han sido los señores Amaldo Ortiz López (Embajador en Austria, concurrente, 1972-1974), Teodoro Quirós Castro (Embajador en Rumania 1975-1977), Manuel Dobles Sánchez (Embajador en Francia, concurrente, 1977-1978), Amoldo Arnrhein Pinto (Embajador en Alemania, concurrente, 1979-1982), Rosa Luisa Giberstein Kukielka (Embajador en Francia, concurrente, 1984), Carlos Alberto Vargas Solís (1990-1993) y Amulfo Hernández Vargas (1993-1994). En la actualidad la Embajada está a cargo del Tercer Secretario de carrera Johnny Sáurez Sandí, Encargado de Negocios ad hoc, quien presentó sus cartas de gabinete el 23 de julio de 1998.

Durante el período que comprende este informe la Embajada de Costa Rica en Varsovia ha promovido la filmación de cinco programas sobre nuestro país y su presentación en la televisión polaca. También se ha promovido con mucho éxito el ingreso al mercado polaco de empresas costarricenses de venta y desarrollo de sistemas informáticos.

XXIV.- PORTUGAL.

El primer agente diplomático de Costa Rica en Lisboa fue el Ministro Plenipotenciario de Costa Rica en Lisboa (Encargado de Negocios en Vichy y después en

127

Madrid, concurrente, 1941-1942). Los Embajadores de Costa Rica han sido los señores Germán Gago Pérez (1970-1972), Fernando Espá y Cuenca (1972-1978), Antonio Cañas Iraeta (Embajador en París, concurrente, 1979-1981), Jorge Borbón Zeller (Embajador en Londres, 1984-1986), Jorge Alfredo Robles Arias (1987-1990), María Eugenia Badilla Rojas (1990-1992) y José María Penabad (1995-1998).

El 20 de enero de 2000 el Gobierno de Portugal concedió el beneplácito de estilo para el nombramiento del señor Rodolfo Gutiérrez Carranza, Embajador de Costa Rica ante su Majestad Británica, como concurrente en Lisboa.

xxv.- RUMANIA.

Las relaciones diplomáticas entre Costa Rica y Rumania se iniciaron en 1879, mediante el intercambio de notas autógrafas entre el Rey Carol 1 y el Presidente Don Tomás Guardia Gutiérrez. Los Embajadores de Costa Rica en ese país han sido los señores Benjamín Núñez Vargas (Embajador en Israel, concurrente, 1971-1972), Arnaldo Ortiz López (Embajador en Austria, concurrente, 1972-1974), Teodoro Quirós Castro (1975-1977), Amoldo Amrhein Pinto (Embajador en Alemania, concurrente, 1979-1982), Alexander Guerra Alvarado (1982-1986), Luis Fernando Acosta Mora (1990-1993) y Jorge Hasbun Pacheco (1993-1994). Actualmente está acreditado como concurrente en Bucarest el Tercer Secretario de carrera Johnny Sáurez Sandí, Encargado de Negocios en Polonia.

1.- CLAUSURA DE LA MISION DIPLOMATICA DE COSTA 'RICA EN RUMANIA.

En 1999, por razones presupuestarias, el Gobierno de Costa Rica clausuró su misión diplomática en Bucarest.


El Gobierno rumano concedió a Costa Rica en 1999 una beca para estudios universitarios, cuya actual beneficiaria es la señorita Carla Valenciano.

3.- OTROS ASUNTOS.

El período que comprende este informe se han realizado gestiones para tratar de concluir el litigio entre el Banco Central de Costa Rica y la empresa rumana Romanoexport, que se encuentra pendiente en los tribunales de ese país.

128

XXVI.- RUSIA.

Las relaciones entre Costa Rica y Rusia se iniciaron en 1872, mediante el intercambio de notas autógrafas entre el Presidente Don Tomás Guardia Gutiérrez y el Zar Alejandro 11, y se formalizaron en 1944. Los primeros agentes diplomáticos de Costa Rica en Moscú fueron los Ministros Plenipotenciarios Luis D. Quintanilla (1944-1945) y Narciso Basols (1945-1953), Embajadores de México en esa ciudad. Los Embajadores de Costa Rica han sido los señores Víctor Hugo Román Jara (Embajador en Francia, concurrente, 1973-1974), Manuel Dobles Sánchez (Embajador en Francia, concurrente, 1974-1975), Fernando Berrocal Soto (1975-1978), Antonio Cañas Iraeta (Embajador en Francia, concurrente, 1978-1979), Luis Barahona Jiménez (1979-1981), Enrique Obregón Valverde (1988-1990), Arturo Robles Arias (1990-1994), Jorge Alfredo Robles Arias (1994-1998) y Plutarco Elías Hernández Sancho (acreditado el 15 de diciembre de 1998). El primer agente diplomático de la entonces Unión Soviética en Costa Rica fue el Embajador Vladimir Kazimirov, quien presentó credenciales en 1972.

1.- VISITA DEL VICEMINISTRO RAMOS A RUSIA

Del 30 de marzo al 5 de abril de 1999 visitó Rusia el entonces Viceministro de la Presidencia Rogelio Ramos, para discutir posibilidades de cooperación ruso-costarricense en materia de seguridad. Durante su estadía en ese país tuvo reuniones con Viceministros del Ministerio de Seguridad, con funcionarios de los Ministerios de Relaciones Exteriores y del Interior, y con autoridades locales de Moscú y de San Petersburgo.

2.- ACUERDOS.

En abril de 1999 se firmó en San José un protocolo de cooperación intergubernamental entre la Federación de Rusia y Costa Rica sobre el control de drogas y sustancias psicotrópicas.

En setiembre de 1999 el Canciller Rojas y su colega ruso suscribieron en Nueva York una Declaración de Principios de las Relaciones Bilaterales, dirigida a establecer elementos básicos para fortalecer la cooperación política bilateral y propiciar el diálogo en torno a acontecimiento políticos internacionales.


La Embajada de Costa Rica en Rusia ha planteado a las autoridades de la ciudad de Moscú proyectos de colaboración en temas tales como hermanamiento Moscú-Puntarenas, cooperación cultural y científica, programas de inversión en nuestro país y obras sociales de la Primera Dama de la República .

129

Las autoridades rusas han manifestado su disposición a ofrecer cooperación tecnológica en materias tales como energía termal, geotérmica e hidroeléctrica~ extracción e investigación de yacimientos de materia prima, y aviación.


La Embajada de Costa Rica en Moscú, junto con el ICT y la empresa de viajes Aeros desarrollaron gestiones para que teleperiodistas rusos especializados en turismo efectuasen un viaje a nuestro país y un programa sobre el particular.

5.- SITUACION EN CHECHENIA.

El Gobierno de Costa Rica, mediante una nota verbal dirigida por la Cancilleria a la Embajada Rusa, expresó su preocupación ante los cruentos hechos derivados del conflicto en Chechenia.

6.- NUEVO EMBAJADOR DE RUSIA EN COSTA RICA.

En octubre de 1999 se despidió de las autoridades costarricenses el Excelentísimo señor Vladimir Kazimirov, Embajador de Rusia en San José desde setiembre de 1996. El 17 de noviembre de 1999 presentó credenciales al Presidente Rodríguez el nuevo Embajador ruso, Excelentísimo señor Nikolai Elizarov.

XXVII.- SANTA SEDE.

La independencia de Costa Rica fue reconocida por la Santa Sede el 16 de enero de 1850 y poco después fue acreditado ante la Corte pontificia el primer agente diplomático de Costa Rica, Don Fernando de Lorenzana y Sánchez, Marqués de Belmonte, en calidad de Ministro Residente (1850-1859). El primer agente diplomático pontificio acreditado en Costa Rica (1877) fue el Delegado Apostólico Monseñor Luigi Bruschetti, Obispo titular de Abidos. Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica ante la Santa Sede fueron los señores Fernando de Lorenzana y Sánchez, Marqués de Belmonte (Ministro Residente por segunda vez, 1870-1873~ Ministro Plenipotenciario, 1873-1892)~ Manuel María de Peralta y Alfaro (Ministro Plenipotenciario en París, concurrente, 1902-1930) y Príncipe Giulio Pacelli (1946-1956). Los Embajadores han sido los señores Príncipe Giulio Pacelli (1956-1960), Franklin Aguilar Alvarado (1960-1965), Julián Zamora Dobles (1972-1975), Alvaro Aguilar Peralta (Embajador en España, concurrente, 1979-1981), Carlos Alberto Serrano Bonilla (Embajador en España, 1981-1982), Enrique Obregón Valverde (Embajador en España, concurrente, 1983-1985), Carlos Meléndez Chaverri (Embajador en España, concurrente, 1985-1986), Janina del Vecchio Ugalde de Hidalgo (Embajador en España, concurrente, 1989-1990), Manuel Antonio Hernández Gutiérrez (Embajador de carrera en Francia, concurrente, 1991-1994), Rosemary Karpinski Dodero de Murillo (Embajador en

130

España, concurrente, 1994-1997) y Javier Guerra Laspiur (Embajador de carrera, acreditado el 29 de octubre de 1998).

1.- VISITAS.

A.- SESQUICENTENARIO DE LAS RELACIONES CON LA SANTA SEDE Y VISITA DEL PRESIDENTE RODRIGUEZ AL ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO.

Con el propósito de celebrar el sesquicentenario del reconocimiento de Costa Rica por la Santa Sede, el Doctor Miguel Angel Rodríguez, Presidente de la República, efectuó una visita al Estado de la Ciudad del Vaticano en enero de 2000, en compañía de su señora esposa Doña Lorena Ciare de Rodríguez, el Canciller Rojas y otros funcionarios de gobierno. En la Ciudad del Vaticano, el primer mandatario se entrevistó con Su Santidad el Papa Juan Pablo 11. También ofreció un almuerzo a Su Eminencia Reverendísima el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado, quien expresó al Presidente la satisfacción de la Sede Apostólica por la decisión de Costa Rica de acreditar un Embajador residente.

B.- OTRAS VISITAS.

En el período que comprende este informe también efectuaron visitas a la Santa Sede el Viceministro de Obras Públicas Juan Mena y su señora esposa (octubre de 1999) y el Presidente del Instituto Nacional de Seguras Cristóbal Zawadski (febrero de 2000).

2.- CONVENIO ROJAS-SOZZO SOBRE SUPRESION DE VISAS.

En mayo de 1999 el Canciller Rojas y Excelentísimo y Reverendísimo Monseñor Monseñor Antonio Sozzo, Arzobispo titular de la Concordia de América y Nuncio Apostólico de Su Santidad en Costa Rica, suscribieron en San José un convenio sobre supresión de visas. En el acto de la firma estuvieron presentes los miembros de la Conferencia Episcopal de Costa Rica y el Embajador de nuestro país ante la Sede Apostólica, Javier Guerra Laspiur.


Por gestiones de la Dirección de Asuntos culturales de la Cancillería costarricense y el Embajador de nuestro país ante la Santa Sede Javier Guerra Laspiur, el pintor costarricense Fernando Núñez donó uno de sus óleos para la exposición permanente Tercer Milenio Figuras del Futuro, organizada en Roma por la asociación Carita Politiea.

131

XXVIII.- SUECIA.

Las relaciones consulares entre Costa Rica y Suecia se iniciaron en 1881 con la acreditación del señor Guillermo Friedman como Cónsul General de Suecia y Noruega en nuestro país. El primer agente consular de Costa Rica en Suecia fue el señor Roberto Bersen, nombrado como Cónsul General en Gottenburgo en 1883. El primer agente diplomático sueco acreditado en Costa Rica fue el señor Carl Gotthard Gylfe Anderberg, reconocido como Ministro Plenipotenciario en 1936.

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en Suecia fueron los Embajadores en Bono Gonzalo Cubero Otoya (1957-1958), Franz Amrhein Becker (1958-1960) y Luis Demetrio Tinoco Castro (1960-1962). Los Embajadores han sido los señores Manuel Blanco Cervantes (Embajador en Bono, concurrente, 1971-1975), Albán Brenes Ibarra (1975-1978), Carlos Manuel Gutiérrez Cañas (Embajador en Londres, concurrente, 1979-1981), Claudio Joaquín Volio Pacheco (Embajador en Bonn, concurrente, 1983-1986), José Miguel Umaña Gil (Embajador en Oslo, concurrente, 1990-1994), Carlos Monge Sanabria (Embajador en Oslo, concurrente, 1994-1998) y Manuel Constenla Umaña (Embajador en Oslo, concurrente, acreditado el 26 de octubre de 1999).

l.-VISITAS.

A. VISITA DE LA VICEPRESIDENTE FISCHEL VOLIO A SUECIA.

En mayo de 1999, durante su visita a Estocolmo para la reunión del Grupo Consultivo del BID para reconstrucción y transformación de Centro América, la Primera Vicepresidenta Astrid Fischel tuvo una reunión con S. M. el Rey Carlos XVI. Gustavo de Suecia. La delegación costarricense, en la que figuraba el Canciller Rojas, también se reunió con la Viceprimer Ministra Lena Hjelm-Wallén; la Ministra de Relaciones Exteriores Anna Lindh, el Ministro de Comercio Exterior Leif Pagrotski de Suecia, la Presidenta del Parlamento Sueco Brigitta Dahl, y los miembros del Consejo Internacional de la Industria Sueca. Además, el Canciller Roberto Rojas y el Embajador Manuel Constenla se reunieron con el Secretario General del Instituto Internacional de Estocolmo para Investigación sobre h\ Paz (SIPRI).

B. VISITA DE LA DIRECTORA HALKAER A COSTA RICA.

En abril de 1999 visitó Costa Rica la señora Eivor Halkaer, Directora para América Latina de la Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional.

132

c.- VISITA DEL PRESIDENTE EJECUTIVO DEL ICE A SUECIA.

En 1999 visitaron Suecia del Presidente Ejecutivo del ICE y otros funcionarios de esa institución, para la finna de un convenio con TELIA, la empresa estatal sueca de telecomunicaciones.

D.- VISITA DEL GRUPO MEDIOAMBIENTAL DEL- CONSEJO INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA SUECA A COSTA RICA.

Del 19 al 22 de noviembre de 1999 visitaron Costa Rica los miembros del Grupo Medioambiental del Consejo Internacional de la Industria Sueca, quienes efectuaron reuniones con funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior, CINDE, la Municipalidad de San José, la Cámara Costarricense Forestal, la Escuela Agrícola Regional del Trópico Húmedo y otras entidades.


a) Costa Rica participó en la Feria Internacional de Turismo de Gotenburgo del 25 al 28 de marzo de 1999.

b) Gracias a gestiones de la Embajada de Costa Rica, la televisión estatal sueca realizó en febrero de 1999 ocho programas sobre la flora y fauna de nuestro país.


El Embajador concurrente de Costa Rica en Suecia, Manuel Constenla Umaña, ha sostenido reuniones con la señora Elvor Halkaer, Directora para América Latina de Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional, para revisar los posibles campos de acción de la ayuda sueca a Costa Rica: Proyectos SERCA - Regionalización Sismo-tectónica de Centro América, Proyecto escuela de Posgrado de Centro América y el Caribe en Mitigación de Amenazas Naturales (UNA), y Proyecto Escuela de Posgrado de Centro América y el Caribe en Mitigación de Amenazas Naturales (UNA, Universidad de Uppsala, Suecia y Universidad de Bergen, Noruega).

XXIX.- SUIZA.

Las relaciones consulares entre Costa Rica y Suiza se iniciaron en 1865 con el nombramiento del señor Guillenno Y oos de Escafusa como Cónsul General de Costa Rica en ese país, con sede en Zürich. El primer agente consular de Suiza en Costa Rica fue el señor Henri Frick, reconocido como Cónsul de ese país en 1913.

133

Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en Suiza han sido el Conde José Tombesi del Poggio (1876-1882) y Fernando Escalante Pradilla (Embajador en Italia, concurrente como Ministro Plenipotenciario, 1957-1959). Los Embajadores han sido Mercedes Pinto González (1975-1978), Antonio Cañas Iraeta (Embajador en Francia, concurrente, 1979-1981), Eduardo J enkins Dobles (1984-1986), Enrique Obregón Valverde (1987-1988), Raúl Trejos Flores (Embajador de carrera, 1988-1990), Carlos Dario Angulo Zeledón (1990-1994), Janina del Vecchio Ugalde (1994-1998) e Isabel Montero de la Cámara de Meissner (Embajador de carrera, acreditada el 3 de febrero de 1999).

1.- VISITAS.

En abril de 1999 visitó Suiza el Ministro de Hacienda Leonel Baruch, en compañía de la Viceministra de esa cartera Edna Camacho y el Presidente del Banco Central de Costa Rica Eduardo Lizano, para efectuar una presentación sobre Costa Rica en un evento celebrado en Zürich bajo los auspicios de la institución bancaria Credit Suisse/First Boston.

2.- ASUNTOS DE COOPERACION y PROMOCIONo

En Costa Rica se rubricó el protocolo de enmienda al tratado de protección a las inversiones con Suiza, que se encuentra prácticamente finiquitado y del que prácticamente sólo falta llegar a una decisión sobre el lugar de la firma.

La Embajada de Costa Rica en Suiza, en colaboración conjunta con el ICT, TACA y FUTUROPA, organizó un seminario de promoción turística en Zürich el 12 de marzo de 1999 y otro en Lausana el 17 de setiembre de 1999.

Costa Rica participó en las ferias turísticas PRIMEXPO (Lugano, marzo de 1999) y EIBTM (Ginebra).

En agosto de 1999, nuestro país participó por primera vez en los encuentros folclóricos de Friburgo, con la presentación del grupo de música y baile Mi linda Costa Rica, y en setiembre de 1999, también por primera vez en el Festival de Danza Moderna, con el grupo de danza Diquís Tiquís. El 24 de marzo de 2000 la guitarrista costarricense Judith de la Asunción Romero dio un recital en Berna, auspiciado por la Embajada de Costa Rica y el círculo de amigos de España, Portugal e Iberoamérica.

xxx.- UNION EUROPEA.

Los Embajadores de Costa Rica ante los órganos eurocomunitarios han sido los señores Guillermo Arguedas Pérez (1962-1966), Herbert Hütt Gil (1966-1968), Eduardo Yglesias Rodríguez (1970), Manuel Dobles Sánchez (1970-1974), Eduardo Echeverría

134

Villafranca (1974-1977), Edgar Ugalde Alvarez (Embajador de carrera, 1977-1978), Guillermo Lachner Guier (1978-1980), José Luis Redondo Gómez (1980-1982), Fabio Carballo Montero (1982-1985), Claudio Soto Badilla (1985-1986), Daniel Ratton Thierry (1986-1990), Guillermo Jiménez Ramírez (1990-1992), Alfonso Guardia Mora (1992-1994), Alvaro Sancho Castro (1994-1996), Mario Carvajal Herrera (1996-1998) y Mario Alberto Femández Silva (acreditado en mayo de 1999).

1.- NUEVO EMBAJADOR DE COSTA RICA EN LA UNION EUROPEA.

El día 10 de mayo de 1999, el Embajador Mario Alberto Femández Silva presentó sus cartas credenciales ante el Consejo de la Unión Europea, que le fueron recibidas por el Vicecanciller alemán Gunter Verheugen. El 8 de junio siguiente, el Embajador Femández Silva presentó sus cartas credenciales ante la Comisión de la Unión Europea, que le fueron recibidas por el Comisario Jacques Santer .

2.- PRINCIPALES REUNIONES CON LA UNION EUROPEA EN LAS QUE PARTICIPO COSTA RICA.

A.- REUNION DE LA SUBCOMISION MIXTA UNION EUROPEA-CENTRO AMERICA

En mayo de 1999 se efectuó en Bruselas la reunión de la IV Subcomisión encargada de promover y dar seguimiento a la cooperación entre la Unión Europea y Centro América. La delegación de Costa Rica fue encabezada por el Dr. Walter Niehaus Bonilla, Viceministro de Relaciones Exteriores y Culto.

Uno de los asuntos de mayor interés para Costa Rica en esta reunión fue la necesidad de beneplácito para contar con un esquema que delimite el sistema de cooperación regional en el futuro, basado en los tres mecanismos: a) documento de estrategia regional, b) programación plurianual indicativa, y c) convenio-marco de financiación.

La Unión Europea resaltó que su cooperación se otorgaría a todos aquellos proyectos que tuviesen un valor agregado regional, es decir que conlleven avances concretos en el proceso de integración regional. Los ámbitos de ayuda estarán dentro de tres ejes prioritarios, que son: a) el apoyo a la integración económica y a la implementación de políticas comunes; b) la consolidación de la institucionalidad centroamericana y su funcionamiento, y c) fortalecimiento del papel de la sociedad civil en el proceso de integración.

135

B.- REUNION DE LA IX COMISION MIXTA UNION EUROPEA-CENTRO AMERICA.

En mayo de 1999 se efectuó en Bruselas la reunión de la IX Comisión Mixta Unión Europea-Centro América. La delegación de Costa Rica fue encabezada por el Dr. Walter Niehaus Bonilla, Viceministro de Relaciones Exteriores y Culto.

La IX Comisión Mixta tuvo por objeto revisar el estado del conjunto de las relaciones entre ambas regiones, en particular en materia económico-comercial y de cooperación al desarrollo. En la reunión, la parte europea reiteró su voluntad de cooperar de manera prioritaria con el fortalecimiento de la integración regional en Centro América. Manifestó su disponibilidad de seguir apoyando el proceso de modernización de la institucionalidad regional que emprende Centro América, así como el desarrollo de políticas comunes y la promoción de la participación ciudadana en el proceso de integración. La parte centroamericana resaltó que dadas las nuevas orientaciones impuestas por el orden económico internacional y de cara a los desafio s del nuevo siglo, es necesario formular desde ya un esquema más dinámico de relaciones económicas en general, a mediano y largo plazo. En este contexto se acogió con interés la iniciativa de celebrar el 11 Foro de Comercio en el segundo semestre de 1999, para estudiar diversas modalidades que posibiliten incrementar y diversificar los intercambios comerciales y de inversión entre ambas regiones.

En la reunión de la Comisión se acogió con satisfacción la intención de la parte europea de poner en marcha un programa de reconstrucción para hacer frente a los daños causados por el huracán Mitch. Este programa pondrá énfasis sobre todo en los sectores de salud y de educación, así como en el de medio ambiente. En su ejecución se tomarán en cuenta los efectos ocasionados en cada uno de los países de la región. Al respecto Costa Rica solicitó que se le tuviera en cuenta. La parte centroamericana reconoció y agradeció los esfuerzos del gobierno costarricense en relación al apoyo de las migraciones nicaragüenses.

c.- CONFERENCIA MINISTERIAL SAN JOSE XV

Del 20 al 21 de junio de 1999 se efectuó en Bonn-am-Rhein, Alemania, la ronda eurocentroamericana de diálogo ministerial San José xv. La delegación costarricense fue encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Ingeniero Roberto Rojas.

Entre los principales acuerdos a que llegaron los jefes de delegación que participaron en la Conferencia de Bonn cabe mencionar los siguientes:

• Se consideró que la reunión era muy importante para discutir las contribuciones de la Unión Europea destinadas a que Centro América pudiese superar las secuelas del huracán Mitch. La parte centroamericana reconoció la rápida y generosa respuesta de la Unión Europea y sus Estados Miembros, así como agradecieron la moratoria en el

136

servicio de la deuda y las decisiones de reducción en el Club de París, las cancelaciones bilaterales de las deudas y las contribuciones para facilitar el servicio de la deuda multilateral. La Unión Europea asignó 250 millones de euros para el plan de acción de reconstrucción en la Región.

• Se coincidió en que los programas de reconstrucción deben de abordar los problemas estructurales más allá de la reconstrucción, por medio del apoyo a los grupos más vulnerables. Los programas deberán reducir la marginalidad y mejorar los programas de prevención de los desastres naturales y fortalecer sostenibilidad económica, social y ecológica, así como continuar con los esfuerzos de consolidación de la democracia, el estado de Derecho y la justicia social.

• La parte europea reconoció los esfuerzos realizados por la parte centroamericana con respecto a gobernabilidad, en particular por medio de la profesionalización y la descentralización de la administración pública.

• La Unión Europea subrayó su voluntad de ampliar e intensificar su cooperación, en particular en el campo de la capacitación del personal involucrado en la seguridad ciudadana.

• La parte europea reiteró su ofrecimiento de cooperación en las áreas de la reforma de la institucionalidad regional, la formulación de políticas comunes y la participación de la sociedad civil en el proceso de integración, y anunció que examinaría una posible contribución para la creación de un Programa Centroamericano para la Formación y Capacitación en integración regional.

• Los Ministros reafirmaron su fuerte compromiso en la lucha contra el problema mundial de las drogas, sobre la base de una responsabilidad compartida y de la cooperación.

• Los Ministros dieron la bienvenida a la entrada en vigencia del Acuerdo Marco de Cooperación Unión Europea - Centro América, que rige desde ello de marzo de 1999.

• Las partes expresaron su satisfacción por la renovación del Sistema de Preferencias Generalizadas Agrícolas con extensión a productos industriales, a partir del 10 de enero de 1999.

• Las partes reafirmaron el compromiso de celebrar el 11 Foro eurocentroamericano de Comercio.

• Los Ministros reconocieron la importancia de los programas de cooperación horizontal como Al-Invest, ECIP, ALFA, ALURE y URBAL.

137

• La parte centroamericana reiteró la invitación a los Estados Miembros de la Unión Europea para que se incorporen al Banco Centroamericano de Integración Económica en calidad de socios extrarregionales.

• La Unión Europea reiteró su apoyo al desarrollo de políticas regionales adecuadas en el área de preservación y manejo del medio ambiente.

D.- CONFERENCIA MINISTERIAL SAN JOSE XVI.

Del 21 al 22 de febrero se efectuó en la ciudad portuguesa de Algarve la XVI ronda ministerial eurocentroamericana de San José. La delegación costarricense fue encabezada por el Ingo Roberto Rojas, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.

Los principales resultados de la Conferencia Ministerial San José XVI fueron los siguientes:

• Los Ministros destacaron la importancia de la continuidad de este Diálogo de San José, que procura ventajas a ambas regiones y contribuye a consolidar el proceso de paz y de democratización, así como el desarrollo económico y social de Centro América. Se destacó la importancia y la especificidad del Foro de San José.

• Los Ministros también confirmaron el común compromiso de sus países con la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales, teniendo en cuenta su carácter universal, interdependiente e indivisible. Insistieron en que debe concederse especial importancia a promover la igualdad de derechos y oportunidades entre el hombre y la muj'er, los derechos del niño, de los grupos étnicos y de las minorías.

• Los Ministros felicitaron la conmemoración del 30a aniversario de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y celebran que los Estados centroamericanos tengan la intención de reforzar el actual sistema en esta materia.

• Los Ministros intercambiaron información sobre el proceso de reconstrucción y transformación de la región a raíz del huracán Mitch. Destacaron la trascendental relevancia de la reunión del Grupo Consultivo Regional prevista para celebrarse en Madrid en 2000, tras la reunión de Estocolmo, en razón de que en esa instancia se considerarán proyectos de carácter regional de gran impacto definidos por Centro América, que coadyuvarán a su transformación y al fortalecimiento de la integración centroamericana.

138

• Se reiteró lo ya acordado en San José XV sobre el desarrollo de políticas regionales adecuadas para proteger el medio ambiente y reducir la fragilidad de la región, reconociendo la importancia de tener en cuenta las diversidades regionales así como los distintos niveles de desarrollo.

• Se destacó la importancia de la Conferencia de las Partes de la Convención de Cambio Climático, a celebrarse en noviembre de 1999 en La Haya.

• Se retomaron los temas de apoyo a la lucha contra la droga, la continuidad de los programas de cooperación horizontal, y el apoyo al desarrollo de las inversiones por medio del mecanismo de preferencias Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) y solicitaron que éste mantenga su vigencia por plazos sustancialmente mayores, así como que se permita el cúmulo regional con Panamá y la Comunidad Andina.

• Se reiteró a la parte europea la invitación para incorporarse al grupo de SOCIOS

extrarregionales del Banco Centroamericano de Integración Económica.

• Con respecto al lanzamiento de una nueva ronda de negociaciones comerciales, se reafirmó lo ya expresado en la reunión de Jefes de Estado y de Gobierno en Río de Janeiro, en el sentido de que debe ser de naturaleza integral, sin exclusión de ningún sector, y estar orientada a la liberalización progresiva del comercio de bienes y servicios, así como a la realización de esfuerzos para obtener resultados balanceados y equitativos.

• Se destacaron los esfuerzos realizados en el proceso de integración regional centroamericana como lo son el avance hacia la unión aduanera, la coordinación de posturas para realizar negociaciones comerciales conjuntas con otros países o bloques de países y la concreción de un tratado centroamericano sobre inversiones y comercio de servicios.

A propuesta de Costa Rica, la declaración de Bonn incluyó un párrafo para que pudiese ser aplicada rápidamente la iniciativa en favor de los países altamente endeudados (HIPC), se destacasen los progresos registrados en el financiamiento de esta iniciativa para la lucha contra la pobreza y se hiciese un llamado para que la Unión Europea se uniese al esfuerzo de lograr el apoyo financiero complementario de la comunidad internacional, mediante mecanismos creativos e innovadores, que apoyen los esfuerzos de los países acreedores de la región para otorgar a sus deudores intrarregionales el alivio de deuda que les corresponda en el marco del Club de París.

139

E.- II FORO EUROCENTROAMERICANO DE COMERCIO.

En octubre de 1999 se efectuó en Bruselas el 11 Foro euro centroamericano de Comercio. La delegación de Costa Rica fue encabezada por el Lic. Roberto Echandi, funcionario del Ministerio de Comercio Exterior.

La reunión de este 11 Foro de Comercio se celebró en un marco de reconocimiento de los logros de la región centroamericana hacia avances en la implementación de sus políticas de apertura comercial. La parte centroamericana, representada por Costa Rica en su calidad de Presidente pro tempore del SICA, expuso los logros alcanzados por medio del Plan Ministerial de Acción Inmediata, cuya ejecución está a cargo de los Ministerios de Economía de la región.

Ambas regiones presentaron un diagnóstico acerca del estado actual de sus relaciones comerciales recíprocas. Se destacó que el comercio entre la VE y CA había crecido alrededor del 50% durante los años 90; sin embargo, las dos partes estuvieron de acuerdo en que el comercio podria desarrollarse aún más.

En cuanto al flujo de inversiones entre las dos regiones, se acogió con satisfacción el hecho de que la inversión europea hubiese aumentado seis veces entre 1993 y 1999; sin embargo, se reconoció que en términos relativos la inversión ha sido limitada. La parte centroamericana señaló la importancia de dar un carácter permanente al Sistema Generalizado de Preferencias, con el objeto de dar a los inversionistas la certeza que requieren para estos fines, y expresó su disposición para fortalecer la relación de comercio y de inversión entre ambas partes de manera permanente. La Unión Europea aseguró que el Sistema Generalizado de Preferencias tendrá vigencia hasta 2004, pero que era imposible en ese momento saber cual sería el estado de la cuestión a partir de ese año.

La parte centroamericana solicitó que en materia de reglas de origen debería lograrse la acumulación a nivel de Centro América, Panamá y Comunidad Andina.

F.- REUNION DE SEGUIMIENTO A LA CUMBRE DE RIO DE JANEIRO.

Del 4 al 5 de noviembre se efectuó en Tuusula, Finlandia, la I Reunión de Seguimiento a la Cumbre de Rio de Janeiro. En representación de Costa Rica participó el Embajador Mario Alberto Fernández Silva.

G.- CUMBRE MINISTERIAL GRUPO DE RIO-UNION EUROPEA.

Del 23 al 24 de febrero de' 2000 se efectuó en Algarve, Portugal, la Cumbre Ministerial del Grupo de Río - Unión Europea. La delegación de Costa Rica fue encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, IngO Roberto Rojas.

140

H.- REUNION DE SEGUIMIENTO A LA CUMBRE DE RIO DE JANEIRO.

El 25 de febrero de 2000 se efectuó en Algarve, Portugal, la Reunión de Seguimiento a la Cumbre de Rio de Janeiro. La delegación de Costa Rica fue encabezada por el Director de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Carlos Manuel Echeverría Esquivel.

3.- VISITAS.

Además de las delegaciones que participaron en las reuniones enumeradas, durante el período que comprende este informe visitaron la sede de la Unión Europea en Bruselas varios funcionarios gubernamentales costarricenses:

a) El Ministro de Comercio Exterior, Samuel Guzowski, visitó la Comisión Europea para tratar asuntos bananeros.

b) La Ministra de Justicia y Gracia, Mónica Nagel, visitó la Comisión Europea por motivos de cooperación en Derechos Humanos. La acompañó la Licenciada María Lourdes González.

b) El Embajador ante la Organización Mundial de Comercio, Ronald Saborío Soto, visitó las oficinas de la Unión Europea en tres ocasiones para tratar asuntos bananeros.

d) El Diputado Walter Muñoz y el ex Ministro de Justicia y Gracia Fabián Volio Echeverría presentaron un proyecto del Parlatino ante los Eurodiputados del Parlamento Europeo.

Los siguientes funcionarios de la Unión Europea visitaron Costa Rica:

a) Santiago Gómez Reino, Director para América Latina de la Comisión Europea, visitó Costa Rica en junio de 1999, para firmar un Convenio Marco de Financiamiento.

b) Antonio Crespo, Administrador de Costa Rica ante la Comisión Europea, visitó Costa Rica en febrero de 2000 para tratar asuntos de cooperación.

4.- ASUNTOS PRESUPUESTARIOS.

Para evitar el recorte al presupuesto de cooperación de la Unión Europea para América Latina, en el cual se incluye el renglón de la cooperación a Costa Rica, la Embajada de la República en Bruselas efectuó intensas gestiones con los Eurodiputados, los Comisarios y los nuevos Directores. El Embajador Fernández Silva tuvo reuniones especiales con el Comisario Poul Nielsen y el señor Carey, Jefe de Gabinete del Comisario Chris Patten, y con la Delegación Parlamentaria encargada de América Central y México, y

141

finalmente se logró que se mantuviese casi el mismo monto del presupuesto anterior. También se efectuaron gestiones para que Costa Rica fuera incluida en proyectos de reconstrucción con fondos de emergencia del huracán Mitch.

5.- CONVENIO ROJAS-GOMEZ DE FINANCIACION.

El 9 de junio de 1999 el Canciller Rojas y el Director de la Unión Europea para América Latina, Santiago Gómez Reino, suscribieron en San José un convenio marco de financiación.

6.- ASUNTOS DE COOPERACIÓN.

Las principales gestiones efectuadas por la misión diplomática de Costa Rica ante la Unión Europea estuvieron relacionadas con el seguimiento de los proyectos aprobados en la IV Subcomisión Mixta, el Centro del Migrante, el ICECU y el proyecto AMUp-Fyn. Además, se logró conseguir una pasantía en la Comisión Europea para la costarricense Adriana Solano Laclé.

7.- ASUNTOS DE PROMOCIÓN.

La Embajada de Costa Rica en Bruselas efectuó gestiones ante la Comisión Europea para obtener cúmulo regional con Panamá y la Comunidad Andina en las normas de origen. La solicitud se encuentra en estudio. También se efectuaron gestiones ante la Comisión y Consejo de la Unión para adversar las ideas de modificar el régimen de preferencias de productos del mar (atún). Con el respaldo de España, se logró bajar a 4 toneladas el contingente propuesto inicialmente, que era de 30 toneladas.

Se tramitó una solicitud de la empresa costarricense Procecar, S.A., para exportar tripa bovina a la Unión Europea, que fue aprobada.

Costa Rica presentó una solicitud para que se le autorizase a exportar productos orgánicos a la Unión Europea. El asunto se encuentra en estudio.

XXXI.- UCRANIA.

Los Embajadores de Costa Rica en Ucrania han sido Arturo Robles Arias (Embajador en Rusia, concurrente, 1990-1993) y Jorge Alfredo Robles Arias (1998).

En junio de 1999 el Canciller Rojas se reunió en Guatemala con el Vicecanciller de Ucrania. En esta entrevista se discutieron posibilidades de acceso de productos costarricenses al mercado ucraniano y se acordó intercambiar votos entre la candidatura

142

costarricense para el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas y la ucraniana para el Consejo de Seguridad.

XXXIl.- YUGOSLAVIA.

Costa Rica y el Reino de los Servios, Croatas y Eslovenos, posteriormente denominado Yugoslavia, iniciaron relaciones consulares en 1928 y formalizaron sus relaciones diplomáticas mediante el convenio González-Pitamic de 1936. Los Ministros Plenipotenciarios de Costa Rica en -Yugoslavia fueron los señores Teodoro B. Castro Bonnefil (Josef Romualdovich Grigulievich) (Ministro Plenipotenciarios en Roma, concurrente en Belgrado de 1952 a 1954) y José A. Coto Garbanzo (Ministro Plenipotenciario en Roma, concurrente en Belgrado de 1954 a 1956) . Los Embajadores fueron los señores José Francisco Carballo Quirós (Embajador en Madrid, concurrente, 1963-1964), Teodoro Quirós Castro (Embajador en Bucarest, concurrente, 1975-1977), Amoldo Arnrhein Pinto (Embajador en Bonn, concurrente, 1979-1982), Francisco Antonio Pacheco Fernández (Embajador en Roma, concurrente, 1983-1985) y Carlos Alberto Vargas Solís (Embajador en Varsovia, concurrente, 1991-1992). El 11 de junio de 1992, como consecuencia de la situación imperante en territorio yugoslavo, el Gobierno de Costa Rica anunció su decisión de dar por finalizadas sus relaciones diplomáticas con la República Federativa de Yugoslavia y de no reconocer como heredera del antiguo Estado yugoslavo a la República Federal de Yugoslavia integrada por Servia y Montenegro.

Ante la situación existente en el territorio de Kosovo, el Gobierno de Costa Rica emitió en mayo de 1999 los siguientes comunicados:

"COMUNICADO DE PRENSA

Ante el agravamiento de la situación en los Balcanes, que ha generado un nivel de tensión inconveniente para el mantenimiento de la paz y la seguridad mundiales, aumentado la pérdida de vidas humanas e inclusive afectado a la República de Costa Rica al haber sido gravemente herido en Albania el ciudadano costarricense Daniel Mora, quien se encontraba al servicio de ACNUR cooperando humanitariamente en la atención de los refugiados albanokosovares, el Gobierno de Costa Rica expresa:

1. En el mismo sentido del comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto emitido el pasado 15 de abril de 19999, solicita aún con mayor urgencia y vehemencia a las partes en conflicto lo siguiente:

Que se respete la Carta Constitutiva de las Naciones Unidas actualmente vigente, independientemente de los esfuerzos que con posterioridad habrá que realizar para adaptarla a las nuevas realidades.

143

Que el gobierno de Yugoslavia retire sus tropas de Kosovo, la OTAN suspenda los bombardeos y una fuerza de las Naciones Unidas se encargue de mantener la paz y el orden en Kosovo.

Que se activen de inmediato las negociaciones en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, específicamente el que ofrece el consejo de Seguridad, con una actitud constructiva y realista, en que todos los miembros se despojen de cualquier interés geopolítico que pueda existir, facilitándose así una solución pacífica, justa y satisfactoria para las partes directamente afectadas por el conflicto en la provincia yugoslava de Kosovo.

2. El Gobierno de Costa Rica ha instruido a la Embajadora ante los Organismos de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, doña Nora Ruiz para que brinde todo el apoyo y protección posible al compatriota Daniel Mora, quien se encuentra en esa ciudad recibiendo atención médica. Agradece al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por el esmero con que ha atendido al cooperante costarricense."

"COMUNICADO DE PRENSA

La República de Costa Rica, fiel a su firme política de apego a los principios del Derecho Internacional y a la solución pacífica de controversias, así como a su tradición de Paz y respeto de los Derechos Humanos, reitera su vehemente llamado a las partes del conflicto en la República Federativa de Yugoslavia a que renuncien a la violencia y busquen soluciones diplomáticas, de conformidad con el Derecho Internacional y la Carta de las Naciones Unidas, para garantizar la Paz, la Justicia, la seguridad, el respeto a los Derechos Humanos y al Derecho Internacional Humanitario en los Balcanes.

El Gobierno de Costa Rica reafirma su llamado al Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia a que detenga las masacres, atrocidades y al genocidio de los Kosovares de origen étnico albanés e insta a los miembros del a Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) a que cese el uso de la fuerza, reinicien las negociaciones y que garanticen el respeto de los derechos de los Kosovares de origen étnico albanés.

En este contexto, el Gobierno de Costa Rica acoge con beneplácito las propuestas de la República Federal de Alemania y de la Unión Europea para resolver la situación en la República Federativa de Yugoslavia. Costa Rica se complace de que estas propuestas estén diseñadas para garantizar los Derechos Fundamentales de los Kosovares de origen étnico albanés, respetar la integridad territorial y la soberania de la República Federativa de Yugoslavia, y respetar las disposiciones de al Carta de las Naciones Unidas relativas al mantenimiento de la Paz y la Seguridad Internacional. El Gobierno de Costa Rica insta a las partes a iniciar negociaciones efectivas con miras a formular, a la brevedad posible, un acuerdo de paz aceptable para todas las partes involucradas.

Costa Rica reafirma su convicción de que a responsabilidad de mantener la Paz y la Seguridad Internacionales corresponden al Consejo de Seguridad y a las

144

Naciones Unidas. El Gobierno de Costa Rica hace un llamado al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General de las Naciones Unidas a tomar un papel más activo en la solución <;lel conflicto en la República Federativa de Yugoslavia e insta al Secretario General de las Naciones Unidas a continuar e incrementar sus esfuerzos en la búsqueda de una solución pacífica al conflicto.

El Gobierno de Costa Rica expresa su profunda preocupación por la dolorosa situación de los refugiados y desplazados internos en los Balcanes. Costa Rica hace un llamado a las Organizaciones humanitarias Internacionales a incrementar sus esfuerzos para aliviar la crisis humanitaria de esta población."

capitulo vii relaciones con el canada, los estados …

Documents