capítulo 3 la filosofía de zaratustra

7/24/2019 Captulo 3 La Filosofa de Zaratustra

1/21

Captulo 3 LA FILOSOFA DEZARATUSTRA1. AMANECER Y MEDIODALa subd!s"# d$ la ob%a d$ N$t&s'($$# t%$s p$%odos )ob%as *u!$#l$s+p$#sa,$#to -$#$al"-'o od$s'o#st%u't!o d$ u,a#o/ d$,asado(u,a#o a La -a0a '$#'a+ loso2a d$l

$t$%#o %$to,o/ u$ 'o,$#&a 'o#Za%atust%a4 $s s# duda s"lo u# $su$,a/0 'o,o tal #o (a0 u$ sob%$!alo%a%lo+p$%o d$ todos ,odos $st5 a,pla,$#t$a'$ptado/ d$ 2o%,a $6pl'ta o ,pl'ta/po% los #t7%p%$t$s. Las posbl$salt$%#at!as 'o#sst$# $# 'o#sd$%a%susta#'al,$#t$ u#ta%o todo $lp$#sa,$#to d$ ,adu%$&/ d$sd$u,a#o/ d$,asado8(u,a#o (asta los9lt,os $s'%tos/ o $# ,a%'a% u#a

ult$%o% dst#'"#/ $#t%$ u#a :loso2ad$ Za%atust%a; 0 las ob%as ,5s ta%das/do,#adas todas po% $l p%o0$'to/#al,$#t$ aba#do#ado/ d$ $s'%b% u#a-%a# ob%a sst$,5t'a/ u$ d$ba s$% )s$t%ata d$ u#o d$ los ttulos u$%$apa%$'$# 'o# ,5s 2%$'u$#'a $# lospla#$s d$ N$t&s'($ $# $s$ p$%odo4 La!olu#tad d$ pod$%.11. La subd!s"# $#t%$ u#a :loso2a d$Za%atust%a; 0 u# p$#sa,$#to d$l 9lt,oN$t&s'($ la (a'$/ po% $*$,plo/ M.Mo#t#a% $# C($ 'osa (a !$%a,$#t$d$tto N$t&s'($/ Ro,a/ 1/ u$ s#$,ba%-o #o ds'ut$ $6pl'ta,$#t$'u$sto#$s d$ p$%od&a'"#. ?o% lo u$s$ %$$%$ a La !olu#tad d$ pod$%/ la ob%apubl'ada 'o# $st$ ttulo @$# 1I#'luso u$#/ 'o,o Cu%t ?aul Ga#&/ $lauto% d$ la ,5s %$'$#t$ )0 'o,pl$ta4bo-%a2a d$ N$t&s'($/H 'o#sd$%asusta#'al,$#t$ u#ta%o $l p$#sa,$#tod$l N$t&s'($ ,adu%o/ %$'o#o'$ s#$,ba%-o u$ Za%atus t%a #a'$ d$ u#'a,bo u$ N$t&s'($ ,s,o ad!$%t$'o,o d$'s!o. Y $sto #o s"lo $# la%$'o#st%u''"# autobo-%5'a u$ (&od$ sus p%opas ob%as $# E''$ (o,o/ $l$s'%to d$ los 9lt,os ,$s$s d$ Tu%#u$/ po% sus to#os ,$s5#'os 0$6altados/ pa%$'$ 0a/ $# ,u'(as d$ susp5-#as/ %$J$*a% $l 'l,a d$ la lo'u%a#,#$#t$. Au/ $# $l 'aptulo sob%$ As(abl" Za%a tust%a/ N$t&s'($ 'u$#ta'",o s$ l$ o'u%%" la d$a d$l $t$%#o

%$to,o/ u$ 'o#sttu0$ $l t$,a2u#da,$#tal d$ la ob%a/ u# da d$ a-ostod$ 11/ du%a#t$ u# pas$o a lo la%-o d$lla-o d$ Sl!apla#a/ $# Alta E#-a d#a

)'$%'a d$ SlsMa%a/ do#d$p%$'sa,$#t$ a pa%t% d$ $s$ aKoN$t&s'($ a'ostu,b%a%5 pasa% $l!$%a#o4/ : p$s ,5s all5 d$l (o,b%$ 0d$l t$,po;. El 'o#*u#to d$l pasa*$/ 0lu$-o los pa%5-%a2os 0 los 'aptuloss-u$#t$s/ ,u$st%a# u$ N$t&s'($at%bu0$ a $st$ a'o#t$',$#to $l s$#tdo

d$ u# d$st#o 'a%-ado d$ 'o#s$'u$#'as#o s"lo pa%a 7l 0 su ob%a/ s#o pa%a la,s,a (sto%a d$ la (u,a#dad. D$ allpa%t$ todo $l d$sa%%ollo d$ sup$#sa,$#to ult$%o%/ '$#t%ado $# $lp%o-%a,a d$ u#a :t%a#s!alo%a'"# d$todos los !alo%$s;/ u$ $s ta,b7# $lp%o-%a,a d$ la p%o0$'tada ob%asst$,5t'a u$ p$#saba ttula%/ 'o,o s$(a d'(o/ La !olu#tad d$ pod$%.%o#$% d$ 1


2/21

pu$s/ s$ d$#$ $# $l pla#o d$ los'o#t$#dos t$"%'os 'o,o:d$s'ub%,$#to; d$l $t$%#o %$to%#o/ 0/$# $l pla#o d$ la ob%a $s'%ta/ $st5,a%'ado po% Za%atust%a. Esta ob%a%$p%$s$#ta/ d$ po% s/ u#a %$!olu'"#$stlst'a $# los $s'%tos d$ N$t&s'($#o t$#$/ $# $2$'to/ la 2o%,a d$ $#sa0o/

d$ t%atado/ d$ 'ol$''"# d$ a2o%s,os/ $sd$'%/ las 2o%,as u$ N$t&s'($ (aba'ult!ado (asta $#to#'$s+ #o $s ta,po'opo$sa $# s$#tdo $st%'to+ $s u#a$sp$'$ d$ la%-o3. N$t&s'($ (aba a'uKado $st$ps$ud"#,o pa%a "s$lt& )u$#d$s$aba ,po#$%s$ 'o,o 'o,posto% d$"p$%a4/ p$#sa#do u$ poda %$sulta% ,5sa'$ptabl$ pa%a $l p9bl'o 0 2a!o%$'$% lad2us"# d$ su 2a,a. C. Ga#&/ F%$d%'(

N$t&s'($/ 't./ !o. #/ p. . . La 'a%tala 'ta Ga # &/ F%$d%'( N$t&s'($/ 't./!o. #/ p. H. Todo $l 'aptulo d$ Ga#&do'u,$#ta $l 'l,a d$ t%a#s2o%,a'"# 0d$ $6'ta'"# :p%o2t'a; u$'a%a't$%&a la !da d$ N$t&s'($ $# $stos,$s$s.=po$,a $# p%osa/ 'u0o ,od$lo ,5s$!d$#t$ $s $l Nu$!o T$sta,$#to/ 'o# latp'a $st%u'tu%a d$ !$%s'ulos u$ losusos dd5't'os 0 d$ 'ulto (a#s$d,$#tado $# $l t$6to. La $l$''"# d$$sta #u$!a 2o%,a lt$%a%a #o s$ $6pl'a$!d$#t$,$#t$/ po% pa%t$ d$ N$t&s'($/'o# $l 'o#t$#do d$ la #u$!a do't%#a d$l$t$%#o %$to%#o. A,bos/ s# $,ba%-o/ lad$a d$l %$to%#o 0 la 2o%,a :p%o2t'a;d$ Za%atust%a/ s$ %$$%$# a u#a %a&'o,9# la d$a d$l $t$%#o %$to%#o d$ lo-ual/ u$ s$%!%5 d$ l$t,ot! t$"%'od$l Za%atust%a 0 d$ las ob%as su'$s!as/su%-$ $# N$t&s'($ *u#to 'o# u#a #u$!ad$a d$ su ,s"#. Co,o !$%$,os/ $l ot%o-%a# t$,a d$ Za%atust%a $s la do't%#ad$l U$b$%,$#s'(/ d$l ul t%a(o,b%$/>u$ alud$ a u#a t%a#s2o%,a'"# %ad'ald$ la (u,a#dad. La #o!$dad d$ los$s'%tos d$l t$%'$% p$%odo/ sob%$ la u$lla,a #u$st%a at$#'"# $# p%,$% lu-a%la 'o#'$#'a u$ $l ,s,o N$t&s'($t$#$ d$ la ,s,a/ 'o#sst$/ pu$s/ al,s,o t$,po/ $# u# -%upo d$ #u$!ost$,as t$"%'os )$l p%,$%o d$ los 'ual$s$s $l d$l $t$%#o %$to%#o4 0 $# u# #u$!o,odo d$ 'o#'$b% su ,s"# d$ p$#sado%.La $l$''"# d$ la 2o%,a :p%o2t'a; d$Za%atust%a s-#'a u$ N$t&s'($ s$s$#t$ lla,ado po% u#a ,s"# pa%a 'o#su 7po'a ,u'(o ,5s #$ta 0 %ad'al,$#t$u$ $# $l p$%odo d$ las ob%asd$s'o#st%u't!as 0 -$#$al"-'as. Es!$%dad u$ ta,b7# 0 p%$'sa,$#t$ $#

$sas ob%as s$ d$spd$ N$t&s'($'%t'a,$#t$ d$ toda la t%ad'"# ,o%al,$ta2s'a $u%op$a+ p$%o lo u$ (a0 d$#u$!o/ a pa%t% d$ Za%atust%a/ $s la

'o#!''"# d$ d$b$% 0 pod$% pa%t% d$$sta d$sp$dda pa%a p%o!o'a% u#a,uta'"# %ad'al d$ la '!l&a'"#. Es#9tl t%ata% d$ $stabl$'$% s so# los#u$!os 'o#t$#dos t$"%'os los u$p%o!o'a# la #u$!a pos'"# :p%o2t'a; o!'$>. E# , II so--$tto $ la ,as'($%a/ 't./

($ p%opu$sto t%adu'% U$b$%,$#s'( po%:ult%a(o,b%$; pa%a ,a%'a% la d2$%$#'a$#t%$ $sta (u,a#dad soKada po%N$t&s'($ 0 $l (o,b%$ d$ la t%ad'"#p%$'$d$#t$+ $l ult%a(o,b%$ #o $s u#pot$#'a ,$#to d$ la (u,a#dad d$lpasado.!$%sa. Es s$-u%o 'o# todo u$/ %$sp$'tod$ la 2u#'"# polt'a $# s$#tdo lato u$N$t&s'($ at%bu0$ a(o%a a su

p$#sa,$#to/ los #u$!os -%a#d$s t$,asd$ su loso2a t$#$# u#a ,po%ta#'ad$'s!a+ #o/ $# p%,$% lu-a%/ po% su'o#t$#do t$"%'o/ s#o po%u$ p$%,t$#/s #o la 'o,pl$ta %$al&a'"#/ al ,$#os la2o%,ula'"# d$ u# p%o0$'to d$:sst$,a;/ 0 u#a '$%ta sst$,at' dadpa%$'$ #dsp$#sabl$ pa%a u#a loso2au$ u$%a t$#$% :apl'a'o#$s;/ u$u$%a 'o#!$%t%s$ $# p%#'po d$ u#a#u$!a (u,a#dad (st"%'a. La obs$s"#po% u#a :$'a'a; (st"%'a d$ sup$#sa,$#to/ ta#to 'o,o los -%a#d$st$,as o#tol"-'os %$la'o#ados 'o# lad$a d$l %$to,o/ 'a%a't$%&a todo $l9lt,o p$%odo d$ la p%odu''"##$t&s'($a#a/ 0 $6pl'a/ au#u$ s#%$sol!$%los/ ,u'(os d$ los $u!o'os/ las'o#t%ad''o#$s/ los auto,al$#t$#ddosu$ dst#-u$# a los $s'%tos d$ $stosaKos. D$sd$ $st$ pu#to d$ !sta/ la$6alta'"# :polt'a; u$ 'a%a't$%&a los9lt,os apu#t$s d$ Tu%# a#t$s d$l$stalldo d$ la lo'u%a )p$%o 0a/p%obabl$,$#t$/ $# $l 'l,a d$ 7sta4 $s$,bl$,5t'a 0 'o%%$spo#d$ a u# %as-o'o#sta#t$ d$l p$#sa,$#to d$l N$t&s'($,adu%o. A pa%t% d$ Za%atust%a/N$t&s'($ p$#sa $# $l l"so2o 'o,o $#u# l$-slado%/ u# #!$#to% d$ !alo%$s u$u$%$# 2u#da% u#a #u$!a (sto%a :Nobasta @$s'%b$ $# u# apu#t$ d$ 13@'o# a#u#'a% u#a #u$!a do't%#a $sp%$'so/ ad$,5s/ apa%t$ d$ $sto/t%a#s2o%,a% po% la 2u$%2'a a los (o,b%$spa%a u$ la a'$pt$#. Esto $#t$#d$/ po%#/ Za%atust%a.;> bs A#t$s u$ s$%%$spo#sabl$ @'o,o '%$$,os@ d$ los$u!o'os 0 d$ los auto,al$#t$#ddosu$ dst#-u$# $l p$#sa,$#to d$l 9lt,oN$t&s'($/ $sta t$# s"# $# bus'a d$u#a $'a'a (st"%'opolt'a s%!$ta,b7# pa%a da% 'u$#ta d$ ,odo

u#ta%o d$ ,u'(os d$ los %as-os%$l$!a#t$s d$ las ob%as d$ $st$ p$%odo.> bs. Q7as$ $l apu#t$ $# la $d. al$,a#ad$ Coll 0 Mo#t #a%/ !ol. !u/ t. 1/


3/21

$%l#/ 1>+ 2alta a9# $l !ol.'o%%$spo#d$#t$ $# la $d. tala#a.A pa%t% d$ B$o%- S,,$l/ ,u'(os#t7%p%$t$s s$ (a# d$d'ado a %$2uta%

d$tallada,$#t$ $st$ a%-u,$#to 0 ot%oss,la%$s u$ p%$t$#d$%a# p%oba% $l$t$%#o %$to,o.1= No $%a 7sta/ 'o# todo/u#a do't%#a total,$#t$ $6t%a!a-a#t$

%$sp$'to d$l sab$% d$ la 7po'a/1 lo u$$6pl'a%a ta,b7# u$ N$t&s'($pud$%a p$#sa% u$/ da#do u#a !$%s"#:'$#t'a; d$ su do't%#a/ $# a%,o#a'o# $l sab$% d$ la 7po'a/ todo $l'o#*u#to d$ su p$#sa,$#to sald%ab$#$'ado )%$'u7%d$s$ la (p"t$ss/ 0aaludda a#t$s/ d$l 'a%5't$% $6ot7%'o d$

$stos asp$'tos d$ la loso2a#$t&s'($a#a4. Las d'ultad$s ,a0o%$s/'o# todo/ #o s$ $#'u$#t%a# ta#to $# $lal'a#'$ 0 !ald$& d$ la d$,ost%a'"#:'$#t'a; d$l $t$%#o %$to,o/ 'ua#to/,5s b$#/ $# la p$#sabl dad ,s,a d$u#a tal d$,ost%a'"# d$sd$ $l pu#to d$!sta d$ las ot%as t$ss d$ N$t&s'($.E2$'t!a,$#t$/ Xt$#d%a s$#tdo/ sob%$ labas$ d$ la :2abul&a'"#; d$l ,u#do!$%dad$%o ll$!ada a 'abo $# los $s'%tos

d$l s$-u#do p$%odo/ 0 ta,b7# sob%$ labas$ d$l :p$%sp$'t!s,o; u$ %$'o%%$los $s'%tos d$l 9lt,o p$%odo/ p$#sa%u$ N$t&s'($ pu$d$ da% u#a bas$:d$s'%pt!a; a su loso2a U#a d$ last$ss 'a%a't$%st'as d$l 9lt,oN$t&s'($/ !#'ulada a la d$a d$l $t$,o%$to,o/ $s u$ :#o $6st$# ($'(os/ s#os"lo #t$%p%$ta'o#$s; )= P/ !,/ 1/H


10/21

#7dto 11 31=P/ $# !/ H/ 3H 334.?od$,os/ $# -$#$%al/ 'o#sd$%a% u$ laabu#da#'a d$ apu#t$s sob%$ $l s$#tdo'os,ol"-'o d$l %$to%#o #o p%u$ba u$N$t&s'($ 'o#sd$%a%a 7sta la pa%t$2u$%t$ 0 d$'s!a d$ la do't%#a o ,$*o%/u$ s$#ta/ d$ !#a ,a#$%a u$ #u#'all$-" a a'la%a% d$#t!a ,$#t$ )0 d$

au la 'o#t#ua %$'u%%$#'a d$ losa%-u,$#tos4/ su #$6o 'o# $l s-#'ado7t'o d$ la ,s,a+ s-#'ado u$ $s lo,5s ,po%ta#t$ ta,b7# pa%a 7l. Es $st$s-#'ado 7t'o $l u$ do,#a/ po%$*$,plo/ $# los -%a#d$s ds'u%sos d$Za%atust%a u$ t$#$# po% ob*$to lado't%#a d$l %$to,o/ sob%$ todo $l :d$ la!s"# 0 d$l $#-,a; )$# la t$%'$%apa%t$4. No $s posbl$ au (a'$% u#'o,$#ta%o d$tallado/1< dada la

$6t$#s"# 0 'o,pl$*dad d$l ,s,o/ u$(a'$# d$ 7l u#a d$ las p5-#as 'aptal$sd$ toda la ob%a. Za%atust%a #a%%a au u#pas$o po% u# #t%a#stabl$ s$#d$%o d$,o#taKa/ po% $l u$ l$ s-u$ :$l $sp%tud$ la p$sad$&;/ :,tad $#a#o/ ,tadtopo+ pa%alt'o;/ su :d$,o#o 0 $#$,-o'aptal;/ u$ l$ 'a#ta u#a $sp$'$ d$$st%bllo u$ 'o#t$#$ u#a !$%s"# :d$$#a#os; d$l $t$%#o %$to,o:cO( Za%atust%a @,$ susu%%ababu%lo#a,$#t$/ slab$a#do las palab%as@/]t9/ p$d%a d$ la sabdu%a^ T$1


11/21

$#-,5t'as pa%a $l ,s,o N$t&s'($/ 0au$ la 2o%,a :p%o2t'a; d$l Za%atust%a#o $s s"lo u#a l$''"# $stlst'a/ u#a%t'o %$t"%'o/ s#o u$ t$#$ u$ !$%'o# la/ al ,$#os %$lat!a/ :,p$#sabldad; d$ sus 'o#t$#dos4. ?$%o la'o#t%apos'"# b5s'a $s 'la%a lo u$2alta a la :'a#'"# d$ o%-a#llo; d$ los

a#,al$s/ 'o,o al $sp%tu d$ la p$sad$&d$l ot%o ds'u%so/ $s al-o u$ t$#$ u$!$% 'o# la d$'s"#+ 0 au d$ ,odo,u'(o ,5s 'la%o 0 p%$'so u$ $# :D$ la!s"# 0 d$l $#-,a;/ 0a u$ Za%atust%as$ d$#t'a $6pl'ta,$#t$ a s ,s,o/$# su %$la'"# 'o# la d$a d$l %$to%#o/'o# $l pasto% u$ t$#a u$ ,o%d$% la'ab$&a d$ la s$%p$#t$.3. LA REDENCI`N DEL TIEM?OA N$t&s'($ l$ #t$%$sa/ 'o,o s$ (a

!sto/ p%$s$#ta% la d$a d$l %$to%#o b$#'o,o t$ss 7t'a/ b$# 'o,o t$ss'os,ol"-'a+ 0 7st$/ #'luso/ pa%$'$ s$%$l %as-o $s$#'al d$ la do't%#a/ au$lpo% $l 'ual 7sta s$ l$ p%$s$#ta 'o,o u#ad$a %$solut!a/ tu%bado%a/ 'a%-ada d$d$st#o/ u$ %$su,$/ %ad'al&a/ 0 d$al-u#a 2o%,a :'o#'%$ta;/ $# su al'a#'$(st"%'o/ las d$as d$ las ob%asp%$'$d$#t$s/ la -$#$alo-a/ $l #(ls,o/toda la loso2a d$l a,a#$'$%. No t$#d%a$!d$#t$,$#t$ todo $st$ p$so s 2u$%as"lo u#a ''"# :($u%st'a;/ u#$6p$d$#t$ pa%a !alo%a% la $6st$#'a):'",o d$b$%as s$% 2$l&...;4. E# la d$ad$l %$to%#o/ pa%a u$ pu$da 2u#'o#a%'o,o p$#sa,$#to d$'s!o d$ lat%a#s2o%,a'"# d$l (o,b%$/ d$b$ (ab$%al-o ,5s+ 0 $s lo u$ N$t&s'($ p$%s-u$'o# sus a%-u,$#tos :'os,ol"-'os;. La'o#d'"# d$ 2$l'dad $# u$ $l (o,b%$pu$d$ d$s$a% $l %$to,o d$ lo -ual $sposbl$ s"lo s s$ sup%,$%a la$st%u'tu%a l#$al d$l t$,po. La:%$d$#'"#;/ a la u$ s$ d$d'a u# la%-o2%a-11,$#t" d$ la s$-u#da pa%t$ d$Za%atust%a/ $s p$#sada 'o,o %$d$#'"#%$sp$'to d$l :$sp%tu d$ !$#-a#&a; u$do,#a al (o,b%$ (asta a(o%a )d$%bs($%-$ M$#s'(4/ al (o,b%$ d$ lat%ad'"# plat"#'o'%sta#a/ p%so#$%od$ la $st%u'tu%a l#$al d$l t$,po. La,s$%a d$l (o,b%$ a'tual $s d$s'%taau po% N$t& e'($ 'o# t7%,#os u$$!o'a# toda la ,od$%#a 'o#'$p'"# d$ laal$#a'"# (u,a#a u$ s-u" a ladsolu'"# d$ la b$lla (u,a#dad 'l5s'a+a#t$ todo/ la s$6ta d$ las Ca%tas sob%$ la$du'a'"# $st7t'a d$ S'(ll$% )lu$-o ta#p%$s$#t$ $# $-$l 0 Ma%64.:Mas/ d$sd$ u$ $sto0 $#t%$ los

(o,b%$s/ pa%a , lo d$ ,$#os $s !$% cA7st$ l$ 2alta u# o*o/ 0 a au7l u#a o%$*a/ 0a au7l t$%'$%o la p$%#a/ 0 ot%os (a0 u$(a# p$%ddo la l$#-ua o la #a%& o la

'ab$&a. Yo !$o 0 ($ !sto 'osas p$o%$s/0 (a0 al-u#as ta# (o%%bl$s u$ #ous$%a (abla% d$ todas/ 0 d$ ot%as #au# 'alla% su$%a a sab$%/ s$%$s(u,a#os a u$#$s l$s 2alta todo/$6'$pto u#a 'osa d$ la u$ t$#$#d$,asado @s$%$s (u,a#os u$ #o so#,5s u$ u# -%a# o*o/ o u# -%a# (o''o/ o

u# -%a# $st",a-o/ o a -,a ot%a 'osa-%a#d$@+ lsados al %$!7s los lla,o 0o...P. ]E# !$%dad/ a,-os ,os/ 0o 'a,#o$#t%$ los (o,b%$s 'o,o $#t%$2%a-,$#tos 0 ,$,b%os d$ (o,b%$s^...P. Y s ,s o*os (u0$# d$sd$ $l a(o%a(a'a $l pasado s$,p%$ $#'u$#t%a# lo,s,o 2%a-,$#tos 0 ,$,b%os 0$spa#tosos a&a%$s ]p$%o #o (o,b%$s^;El (o,b%$ 2%a-,$#tado $s $l (o,b%$ d$lpasado p$%o ta,b7# lo $s $# ot%o

s$#tdo ,5s sutl po%u$ $s $l (o,b%$u$ s$ d$s,o%o#a ba*o $l p$so d$ lap$d%a d$l pasado 0 d$ su :2u$;/ 'o#t%a$l u$ la !olu#tad #ada pu$d$/ 0 s$!$#-a #J-7#dos$ a s ,s,o 0 a losd$,5s todo tpo d$ su2%,$#tos/ los u$'o#sttu0$# la '%u$ldad d$ la ,o%al/ d$la %$l-"#/ d$ la as'$ss/111:u$ $l t$,po #o 'a,#$ (a'a at%5s $ssu s$'%$ta %aba. cLo u$ 2u$/ 2u$c @ass$ lla,a l5 p$d%a u$ $lla la !olu#tadP#o pu$d$ %$,o!$% ...P. Esto/ s/ $sto s"lo$s la !$#-a#&a ,s,a la a!$%s"# d$ la!olu#tad 'o#t%a $l t$,po 0 su c2u$c. ...P.El $sp%tu d$ la !$#-a#&a a,-os ,os/sob%$ $sto $s sob%$ lo u$ ,$*o% (a#%$J$6o#ado los (o,b%$s (asta a(o%a+ 0do#d$ (aba su2%,$#to/ all d$ba (ab$%s$,p%$ 'ast-o. ...P. Y a(o%a s$ (aa'u,ulado #ub$ t%as #ub$ sob%$ $l$sp%tu (asta u$ po% # la d$,$#'ap%$d'" c]Todo p$%$'$/ po% $llo todo $sd-#o d$ p$%$'$%^c ...P. Todo c2u$ $s u#2%a-,$#to/ u# $#-,a/ u# $spa#tosoa&a% @(asta u$ la !olu#tad aKadac]?$%o 0o lo us$ as^c asta u$ la!olu#tad '%$ado%a aKada c]?$%o 0o lou$%o as^ ]Yo lo u$%%7 as^c ...P. Al-osup$%o% a toda %$'o#'la'"# t$#$ u$u$%$% la !olu#tad u$ $s !olu#tad d$pod$% s# $,ba%-o/ X'",o l$ o'u%%$$sto Xu7# l$ (a $#s$Kado #'luso $lu$%$% (a'a at%5s; )Z/ :D$ la%$d$#'"#;/ H3H.4La %$d$#'"# s$ da s"lo 'o,o,od'a'"# %ad'al d$l ,odo d$ !!% $lt$,po+ p$%o $sto #o pu$d$ s$% $l a,o%2at s"lo $# $l s$#tdo d$ la a'$pta'"# d$las 'osas tal 'o,o $st5#+ $l d$st#o/ pa%aN$t&s'($. #o $s #u#'a lo u$ su'$d$/s#'us$%ap%$ u#a u#dad d$ s$#tdod$s$ada 0 '%$ada )$s la :!olu#tad

'%$ado%a; la u$ pu$d$ d$'% :as us$u$ 2u$%a;4. La #sst$#'a $# los$s2u$%&os po% d$,ost%a% $l $t$%#o%$to%#o 'o,o t$ss 'os,ol"-'a t$#$


12/21

au sus bas$s N$t&s'($ #o u$%$s,pl$,$#t$ la a'$pta'"# %$s-#ada d$las 'osas 'o,o so#+ u$%$ u# ,u#do $#u$ s$a posbl$ d$s$a% $l %$to%#o $t$%#od$ lo -ual. ?$%o/ po% ot%a pa%t$/ lasp%$,sas '%t'as $labo%adas $# las ob%asd$l s$-u#do p$%odo #o l$ p$%,t$#s,pl$,$#t$ 2o%,ula% la do't%#a d$l

%$to,o 'o,o d$s'%p'"# d$ u#a/11H$#7s,a/ p%$su#ta $st%u'tu%a ,$ta2s'ad$l ,u#do )ot%o :,u#do !$%dad$%o;4.D$ au/ 'o,o 0a s$ (a !sto/ la 'o#$6"#u$ N$t&s'($ $stabl$'$/ s# *a,5s ll$-a%a a'la%a%la d$l todo/ $#t%$ ,u#do d$l$t$%#o %$to,o 0 d$'s"#. Esta 'o#$6"#$st5 d$st#ada a $!ta% u$ sup$#sa,$#to s$ %$su$l!a $# lat$o%&a'"# d$ u#a $st%u'tu%a !$%dad$%a

d$l ,u#do a la u$ $l (o,b%$ #o d$b$%a(a'$% ,5s u$ ala%s$ la !$%s"#:sup$%'al; d$l $t$%#o %$to,o/ la d$l$#a#o 0 d$ los a#,al$s d$ Za%atust%a.?$%o '%'ula%dad d$l t$,po 0 d$'s"##o s$ d$*a# 'o#'la%/ al ,$#os #o d$ u#,odo 'la%a,$#t$ p$#sa bl$*XD$p$#d$%5 $sto s"lo/ 'o,o u$%$LoVt(/ d$ la ,posbldad )X(st"%'aX(sto%'sta4 d$ %$stau%a% u#a,$ta2s'a #atu%alsta d$ tpo -%$-o $#la 'ul,#a'"# d$ la ,od$%#dad A#osot%os #os pa%$'$ ,5s b$# u#a,posbldad u$/ s# $6'lu% ta,po'olos t7%,#os $# u$ la !$ LoVt(/ t$#$su a%%a-o $# $l$,$#tos ,5s #t$%#os d$la do't%#a d$ N$t&s'($. La d'ultad/ o,posbldad/ d$ !#'ula% $t$%#o %$to,o0 d$'s"# d$p$#d$ d$l ($'(o d$ u$/ $#t7%,#os ,u0 su,a%os/ la d$a d$l$t$%#o %$to,o )#o s"lo la do't%#a/ s#ota,b7# la $6p$%$#'a u$ $l (o,b%$ d$la 7po'a d$l #(ls,o (a'$ d$ $lla4p%odu'$ sob%$ $l su*$to tal $2$'tod$s$st%u'tu%ado% u$ %$sultalt$%al,$#t$ :,p$#sabl$;/ #'o#'$bbl$/d$ su$%t$ u$ #o pu$d$ s$%:ap%$($#dda; $# sus d!$%sos asp$'tosa la !$& 0 u$ p%odu'$ u#a $sp$'$ d$!7%t-o d$l p$#sa,$#to.. LA 8QOLUNTAD DE ?ODER Y ELDESTINO DEL SUGETOEs a#t$ todo 7st$ $l s-#'ado d$ la#o'"# d$ !olu#tad d$ pod$%/ u$ sal7 ala lu& s s$ s-u$ (asta $l 2o#do $lds'u%so sob%$ $l al'a#'$ :s$l$'t!o;u$ N$t&s'($ at%bu0$ a la d$a d$l$t$%#o %$to%#o/ $# su113dobl$ s-#'ado d$ $6t%$,&a'"# d$l#(ls,o 0 d$ #u$!a 'o#d'"# d$ la2$l'dad d$l (o,b%$.H Sob%$ $st$al'a#'$ s$l$'t!o d$l $t$%#o %$to%#o/ $l

t$6to ,5s o%-5#'o $ lu,#ado% $s u#apu#t$ d$l !$%a#o d$ 1=/ ttulado El#(ls,o $u%op$o )> =1P/ ! / 1/ 1


13/21

a#u#'o d$ la d$a d$l %$to,o/ $# La-a0a '$#'a )Ff 314. ?$%o au (a0 u#'a,bo )i


14/21

#t$%p%$ta'"#/ s"lo $s u#a :pos'"#; d$p$%sp$'t!a d$ u#a !olu#tad d$ pod$%.Co,o pu$d$ !$%s$/ $#'o#t%a,os au losl,t$s $# u$. $t$%#o %$to,o 0 !olu#tadd$ pod$% s$ ,u$st%a# 'o,o p%#'pos,5s b$# dsolut!os u$ 'o#st%u't!os.Su al'a#'$ s$l$'t!o pa%$'$#s$pa%abl$,$#t$ l-ado a su s-#'ado

dsolut!o+ au#u$/ *usta,$#t$11=$# $stos t7%,#os/ s-u$ s$#do u#al'a#'$ s$l$'t!o/ :2u#'o#a;/ d$ al-9#,odo/ 'o,o p%#'po d$ $l$''"#.T",$s$ po% $*$,plo la d$a d$ u$ $l,u#do #o $s ,5s u$ *u$-o d$ las#t$%p%$ta'o#$s u$ pa%t$# d$ :'$#t%osd$ 2u$%&a; @los 'ual$s/ a su !$&/ al -ualu$ $l su*$to/ #o so# pu#tos 9lt,os/ s#o'o#-u%a'o#$s #t$%p%$tat!as d$

:du%a'"# %$lat!a; )'. 11 =3P/ Q I / H/H=4. Xab%$,os d$ $#t$#d$% u$ todaslas #t$%p%$ta'o#$s s$ $u!al$#/ 0a u$#o $6st$ ##-9# '%t$%o d$ !$%dad u$pu$da #!o'a%s$ pa%a p%$2$%% u#a uot%a S b$# ad,t$ u$ la do't%#a d$la !olu#tad d$ pod$%/ $l $t$%#o %$to%#o/$t'./ so# s"lo #t$%p%$ta'o#$s/ N$t&s'($#o p$#sa $# absoluto u$ s$a#s,pl$,$#t$ $u!al$#t$s a 'ualu$%ot%a #t$%p%$ta'"#/ po% $*$,plo u$ la#t$%p%$ta'"# :!olu#tad d$ pod$%;$u!al-a a la #t$%p%$ta'"# :,o%al'%sta#a;. El p$%sp$'t!s,o @ot%apalab%a u$ N$t&s'($ $,pl$a pa%ad$s-#a% su do't%#a d$l 9lt,o p$%odo@ #o s-#'a $# absoluto u$ la ,s,at$o%a u$ a%,a la plu%aldad d$ lasp$%sp$'t!as #o d$ba 0 pu$da $l$-%$#t%$ $llas o al ,$#os/ d-a,os/ $#t%$$lla ,s,a 0 ,u'(as ot%as. Los '%t$%osu$ N$t&s'($ s$Kala 'o# ,a0o%2%$'u$#'a pa%a ll$!a% a 'abo tal $l$''"#so# d$ tpo :sol"-'o; 2u$%&ad$bldad+ salud$#2$%,$dad+ 0 ta,b7#/s$,p%$ !#'ulados 'o# $llos/'%$at!dad %$s$#t,$#to/ a't!dad%$a't!dad.H1 El %$'(a&o d$ la,$ta2s'a #o pu$d$/ $2$'t!a,$#t$/ $#%-o%/ s$%H1. Sob%$ la opos'"# a't!o%$a't!o s$basa/ $# -%a# pa%t$/ la #t$%p%$ta'"#u$ d$ N$t&s'($ (a'$ B. D$l$u&$/N$t&s'($ $ la loso2a )1


15/21

N$&ts'($/ $# $l ,s,o apu#t$ 'tado $#9lt,o lu-a%/ $s'%b$/ #,$data,$#t$ a'o#t#ua'"# :a9# ,5s/ 0o ,$ a2$%%" ala $sp$%a#&a d$ u$ 7sta la $6st$#'aPs$ (a-a u# da ,5s ,al!ada 0 dolo%osad$ lo u$ (a sdo (asta a(o%a;.R$sst$#'a 0 'apa'dad d$ su2%,$#to#o so# s"lo 2u$%&as al s$%!'o d$l

#st#to d$ 'o#s$%!a'"#/ po%u$ $stosupo#d%a u#dad$s 9lt,as u$ d$s$a#'o#s$%!a%s$. ?$%o :#o (a0 u#dad$sdu%ad$%as 9lt,as/ #o (a0 5to,os/ #o(a0 ,"#adas ta,b7# au $l s$%c (asdo #t%odu'do s"lo po% #osot%os )po%%a&o#$s p%5't'as/ d$ utldad/p%osp$'t!as4... No (a0 u#a !olu#tad(a0 pu#tua'o#$s d$ !olu#tad/ u$au,$#ta# o ds,#u0$# 'o#sta#t$,$#t$su pot$#'a; )11 =3P/ !,/ H/ H=H4.

Fu$%&a 0 d$bldad/ salud 0 $#2$%,$dad#o s$ pu$d$# d$#% $# %$la'"# 'o# $l$stado :#o%,al; d$ u# $#t$ 'ualu$%a/po% $*$,plo $l (o,b%$ $# -$#$%al/ #su$%a s"lo 'o# $l #d!duo+ 0a u$7stos s$%a# p$#sados p%$'sa,$#t$'o,o $#tdad$s 9lt,as. El p$#9lt,oa2o%s,o d$l u#to lb%o d$ La -a0a'$#'a d$#$ $# 'a,bo la salud $#t7%,#os d$ $sp%tu d$ a!$#tu%a. Lasalud p$%t$#$'$ a u$# :s$#t$ s$d $#$l al,a d$ %$'o%%$% 'o# su !da todo $l(o%&o#t$ d$ los !alo%$s 0 d$ 'ua#to s$d$s$" (asta (o0/ u$ s$#t$ s$d d$'%'u##a!$-a% todas las 'ostas d$ $st$cM$dt$%%5#$oc d$al; )Ff 3H/ HH4. Y/$# u# apu#t$ d$ 1 :La sup%$,a,$dda d$ $#$%-a la da la ,$dda $#u$ u#o pu$d$ 'o#t#ua% !!$#dobas5#dos$ $# (p"t$ss/ a%%o*5#dos$ po%as d$'% a u# ,a% ##to 0 #o a los p$sd$ cu#a 2$c. Todos los $sp%tus #2$%o%$sp$%$'$#; )H> >1>P/ !l/ H/ 13H4. D$sd$$st$ pu#to d$ !sta/ $l :ta#to ,$*o%; 'o#u$ 'o#'lu0$ $l a2o%s,o HH d$ M5s all5d$l b$# 0 d$l ,al )'tado ,5s a%%ba4/ $#u$ N$t&s'($ 'o#sd$%a la (p"t$ss d$u$1Hta,b7# la do't%#a d$l ,u#do 'o,o!olu#tad d$ pod$% pu$da s$% :s"lo; u#a(p"t$ss/ d$b$ to,a%s$ d$ 2o%,aabsoluta,$#t$ lt$%al. Es lo u$ s$ da$6pl'ta,$#t$ 'o,o #t$%p%$ta'"# lou$ pu$d$ asp%a% a !al$% 'o,op$%sp$'t!a :sa#a;/ 0 #o '$%ta,$#t$ las#t$%p%$ta'o#$s 'a,uJadas d$$#u#'ados ,$ta2s $os sob%$ la$st%u'tu%a $t$%#a d$ las 'osas. Todo $llopu$d$ l$$%s$/ s# 2o%&a%lo/ al ,a%-$# d$los $su$,as d$ pu%a %$t"%'a !talsta)o po% lo ,$#os $# $l ,a%'o d$ u#:!tals,o; ,5s '%t'o 0 at$#to4 po%

$*$,plo/ !$#do $# $llo u#a pos'"# d$:a#a%us,o ,$todol"-'o; a#t$ltt$%a,/HH u$ . pod%a 'ta% $# suapo0o u# t$6to ,u0 $6pl'to d$ La

-$#$alo-a d$ la ,o%al ),/ 1H/ 13


16/21

p%#'po s$l$'t!o s"lo $# la ,$dda $#u$ dsu$l!$ la ,s,a d,$#s"# d$lpolt'o/ ,$da#t$ su -$#$%al&a'"# )u$s$ pu$d$ !$% %$al&ada *usta,$#t$ $# lad$,o'%a'a ,od$%#a4.H3 El #$6o $#t%$al'a#'$ s$l$'t!o 0 s-#'ado dsolut!od$l $t$%#o %$to,o s$ %$J$*a ta,b7# $#ot%o d$ los t$,as '$#t%al$s d$l

p$#sa,$#to ta%do d$ N$t& s'($/ $l d$U$b$%,$#s'(/ $l ult%a(o,b%$. La -u%ad$l ult%a(o,b%$ os'la 'o#sta#t$,$#t$$#t%$ la d$ u#a :b$lla #d!dualdad; d$tpo/ au#u$ s$a %$,ota,$#t$/(u,a#st'o )los :2u$%t$s; d$l i 1> d$lapu#t$ sob%$ $l #(ls,o $u%op$o4 0 lad$l a!$#tu%$%o u$ !a ,5s all5 d$ todo$ulb%o 0 toda posbl$ 'o#st%u'tH3. Q 7as$ al %$sp$'to u # lu, #ado%$#sa0o d$ M. C a''a%/ L,polt'o

#$t&s'(a#o/ $# ap7#d'$ a F. N$t&s'($/ II lb%o d$l loso2o )'o# $#sa0osd$ C a''a%/ F. M as#/ S. M o%a!a 0 B.Q att, o4/ al 'udado d$ M. $$% 0 M. Ca, pa/ R o, a/ 1


17/21

'$#'a )'u0o u#to lb%o/ s# $,ba%-o/p$%t$#$'$ 'o# pl$#o d$%$'(o al 9lt,op$%odo d$ su p%odu''"#4. E# $stos$s'%tos/ 'o,o 0a s$ (a d'(o/ N$t&s'($%$'o-$ al-u#os asp$'tos d$ su,$ta2s'a *u!$#l/ 0 d$ ,odo pa%t'ula%los t$,as d$ El #a',$#to d$ lat%a-$da8. $#t%$ ot%os/ po% $*$,plo/ la

d$a d$ u$ $l a%t$ d$b$ s$%!% d$:*ust'a'"# $st7t'a d$ la $6st$#'a;)'o,o d'$ $l p%$2a'o d$ 1 a la%$$d'"# d$ d'(a ob%a4/ po%u$ #osp%ot$-$ d$ la !$%dad. ?$%o au #o s$t%ata 0a d$ u# ,u#do d$ b$llasapa%$#'as u$ #os dst%a$# d$ la !s"#d$l 'aos 0 d$ la %%a'o#aldad d$l u#op%,o%dal. :La !$%dad $s 2$a t$#$,os$l a%t$ pa%a #o p$%$'$% a 'ausa d$ la!$%dad.; ?$%o $sto s"lo po%u$ la

!olu#tad d$ !$%dad $s u# s#to,a d$d$-$#$%a'"# )1 P/ !,/ 3/ H


18/21

pod$%/ 0 $# $l a%tsta u#a p%,$%a -u%a!sbl$ d$l ul t%a(o,b%$ po%u$ $l a%t$pu$d$/ au#u$ #o d$ba #$'$sa%a,$#t$/da%s$ $# 2o%,a #o $#2$%,a. :XEl a%t$ $su#a 'o#s$'u$#'a d$ la #sats2a''"#a#t$ lo %$al XO u#a $6p%$s"# d$%$'o#o',$#to po% la 2$l'dadds2%utada E# $l p%,$% 'aso/

%o,a#t's,o+ $# $l s$-u#do/ au%$ola 0dt%a,bo )$# %$su,$#/ a%t$ d$apot$oss4; )H 11P/ !/ 1/ 14. Ela%tsta %o,5#t'o '%$a su ob%a s"lo po%d$s'o#t$#to 0 po% ta#to po% $sp%tu d$%$s$#t,$#to 0 d$ !$#-a#&a )'. H 11HP/bd./ 1>4. Todas las 'a%a't$%st'as#$-at!as u$ N$t&s'($ (alla 0 'o#d$#a$# $l a%t$ d$ su t$,po/ sob%$ todo $ls$#t,$#tals,o $6a-$%ado/ $l (st%o#s,o 0 la 2a#tas,a-o%a d$ $6'ta'o#$s d$

la ,9s'a Va-#$%a#a/ u#da a su$sp%tu susta#'al,$#t$ '%sta#o )]$l?a%s2a_4/ s$ %$,t$# a $sta dst#'"#b5s'a $#t%$ sob%$abu#da#'a 0d$s'o#t$#to/ pob%$&a/ %$s$#t,$#to.:Es 'u$st"# d$ 2u$%&a )d$ u# #d!duo od$ u# pu$blo4 s Y do#d$ s$ p%o#u#'a $l*u'o cb$lloc. El s$#t,$#to d$ pl$#tud/d$ 2u$%&a a'u,ulada )po% $l u$ $s l'toa'$pta% !al$%osa,$#t$ 0 'o# bu$# 5#1H=,o ,u'(as 'osas 2%$#t$ a las 'ual$s $ld7bl $s p%$sa d$ $st%$,$',$#tos4/ $ls$#t,$#to d$ pod$% p%o#u#'a $l *u'ob$llo #'luso sob%$ 'osas.0 $stados u$$l #st#to d$ la ,pot$#'a pu$d$ (alla%s"lo odosos/ c2$osc.; )1 1P/ !,/H/1


19/21

(o%&o#t$ ab$%to d$l ,u#do 'o,o fll$&u% Ma'( 0 $t$%#o %$to,o. Au# 'ua#do/d$1H

capítulo 3 la filosofía de zaratustra

Documents