capítulo 1v - acervos digitales...

Capítulo 1V Argumentación

Elementos EditorialesEsta guía turística es un proyecto impreso en offset en selección de color, ya que los medios impresos son la principal fuente informativa hoy en la actualidad. Con este medio se intenta pro-mover y difundir al estado de Tabasco, por medio de un impacto visual utilizando los elementos del diseño editorial y la fotografía ya que estos nos ayudan de manera rápida a identificar los lugares de interés.

Al comenzar con la toma de decisiones, la elección de formato fue nuestra primera problemática, ya que al analizar las guías existentes, las variantes no tenían un formato adecuado para la comodidad y la practicidad del usuario. Fue por ello que analizamos las guías de México y el mundo para establecer un formato práctico; proponiendo uno con las siguientes dimensiones: 13x22 cm.

Wurman, en los diseños de sus guías maneja retículas de 2 y 3 columnas, fué por eso que consideramos utilizar una retícula que nos permitiera manejar diferentes tipos de diagramación y creamos una retícula de 2 y 3 columnas con márgenes (superior 2.5cm, inferior 1.5cm, derecha 1.5cm. Izquierda 2cm) que nos permitieran generar espacios blancos logrando una limpieza y armonía en conjunto con el texto y las fotografías, sin olvidar los limites de la impresión y la comodidad del manejo del la guía para el turista.

La guía contará con 80 páginas, incluyendo portada y con-traportada, 2 mapas informativos; con un empastado plastificado para su durabilidad (ver anexos para cotización).

84

2.5 cm 2.5 cm

2.5 cm 2.5 cm

1.5 cm 1.5 cm

1.5 cm 1.5 cm

2.0

cm2.

0 cm

1.5 cm1.5 cm

22 cm

13 c

m

22 cm13

cm

Retícula a 2 columnas

Retícula a 3 columnas

85

TipografíaPara la elección de la tipografía, analizamos que en las guías actuales combinan 2 familias tipográficas para diferenciar los contenidos de la guía. Adrian Frutiger nos dice que actualmente los palosecos, las tipografías lineales se han convertido en la tipografía más utilizada en la publicidad, así como también en los anuarios, libros técnicos y prensa.

Es por eso, que hicimos una selección para pruebas con los diferentes tipos de letra como: Garamond, Gill Sans, Caslon, Frutiger, Palatino y elegimos Frutiger ya que observamos que esta tipografía tiene espesor normal. Su creador Adrián Frutiger, nos explica que esta familia tiene muy poca diferencia entre las mayúsculas y las minúsculas. Las minúsculas tienen un trazo fino, esto nos permite utilizar las diferentes variantes tipográficas de la familia. El estilo de la letra es redondeado. Es una tipografía legible sin patines ya que tiene la justa promoción de blancos en las letras y lo que se busca es proponer una armonía tipográfica para la legibilidad del texto. Después de ver las pruebas de legibilidad de las tipografías con remates como la Garamond, Calson y la Palatino decidimos utilizar la “Palatino” ya que es una tipografía ligeramente estilizada con curvas no muy pronunciadas, con un nivel entre las altas y las bajas proporcionado, permitiéndonos hacer una buena combinación entre las dos familias tipográficas. El resultado para la propuesta de la combinación de las dos familias tipográficas, que seleccionamos diferentes puntajes con respecto a los títulos, textos, comienzo de secciones y pies de fotos fue satisfactoria ya que logramos una composición limpia, clara y legible. Para lograr un mejor resultado decidimos analizar los espaciamientos entre las líneas, letras y palabras buscando una mancha tipográfica nítida para el seguimiento de la lectura.

81Frutiger, AdriánSignos, símbolos, marcas y señales1981

81

86

Frutiger RomanA B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

Frutiger LightA B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

Frutiger BoldA B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

Frutiger ItálicaA B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

Palatino BoldA B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

87

Inicio de Sección

Puntajes definitivos:

Inicio de Sección

Inicio de Sección

Inicio de SecciónTitulo

Palatino bold, 60 pts




Frutiger bold, 9 pts

88

Puntajes definitivos:

TextoFrutiger light, 8 pts

Texto en los inicios de secciónFrutiger roman, 9 pts

Pies de Foto

Frutiger roman, 6 pts

CapitularFrutiger bold, 10 pts

Capitular en los inicios de secciónFrutiger bold, 11 pts

Capitular en las introducciones de la informaciónFrutiger bold, 10 pts

Texto en las introducciones de la informaciónFrutiger light, 9 pts

89

Inicio de Sección

Puntajes de pruebas de tipografía:

Inicio de Sección

IniciodeSección

Inicio de SecciónGaramond bold, 60 pts

Calson, 50 pts

Gill Sans bold, 43 pts

Garamond bold, 43 pts

90

Puntajes de pruebas de tipografía:

Texto

Gill Sans light, 8 pts

TextoenlosiniciosdesecciónCalson, 9 pts

Pies de Foto

Garamond light, 6 pts

CapitularCalson medium, 10 pts

CapitularenlosiniciosdesecciónCalson, 11 pts

Capitular en las introducciones de la informaciónGill Sans bold, 10 pts

Texto en las introducciones de la informaciónGaramond light, 9 pts

Titulo Garamond bold, 9 pts

91

ColorLos colores tienen muchos significados y nos reflejan muchas sensaciones. Rubio nos dice que el color influye sobre los seres humanos y causan efectos, tanto de carácter psicológico como fisiológico. Percibimos que en las guías analizadas los colores los utilizan para marcar los cambios de sección, división geográfica o ya bien para dar énfasis en algún lugar. Principalmente los colores utilizados en las guías analizadas fueron los colores primarios y sus variaciones. Actualmente el estado cuenta con una división de rutas separada por 7 colores (azul, verde, amarillo, morado, verde limón, rojo, café) los cuales los podemos identificar en las cartografías del estado por lo que decidimos seguir con el mismo patrón de los colores, sin embargo realizamos pruebas de estos mismos en sus diferentes variantes buscando tener una extensa gama tonal de donde elegir. Utilizamos la guía pantone para registrar de una manera precisa el color ya que esta guía nos permite cuidar los colores al momento que se le de salida para la impresión. Los pantones utilizados para distinguir las diferentes regiones y secciones son:

Ruta de la ChontalpaPantone 123 C

82Rubio, AuroraEl color 1994

82

92

HistoriaPantone 1375 C

Ruta de la Sierra Pantone 369 C

NaturalezaPantone 382 C

Ruta Ríos Pantone 285 C

OlmecasPantone 478 C

Directorio de Servicios

Pantone 697 C

Ruta Centro y Villahermosa Pantone 186 C

Ruta Pantanos Pantone 2583 C

93

FotografíaCosta nos dice, que la fotografía es una imagen de la realidad siendo un elemento básico que funciona y completa las artes visuales, ayudándonos a llamar y persuadir la atención. Es por esto, que nos sirve de elemento interactivo visual dominante, ya que causa memorias de los lugares o de las situaciones. Consideramos que la fotografía, es un relato visual por eso la intención de utilizarla como un elemento importante del proyecto, se propone que por este medio se logré cautivar al turista atrayéndolo al lugar.

Las fotografías utilizadas en nuestra guía fueron en diferentes tipos de formatos así como horizontales, verticales, panorámicas, recortadas, silueteadas y a páginas completas proponiendo de una manera ordenada un impacto. Las fotografías a páginas completas nos permitieron marcar el cambio de ruta o sección, teniendo la facilidad a su acceso. Las fotografías tomadas contienen diferentes tipos de encuadres, tratando de apreciar al máximo los recursos turísticos; también utilizamos fotos del banco de imágenes del estado así como del archivo de historia de Tabasco. Las fotografía fueron tomadas tratando de explorar los encuadres para lograr un impacto visual atrayendo al turista, fueron tomadas en diferentes horarios, tratando de aprovechar las sombras y los contrastes de los objetos, así como también se procuró realizar las tomas en diferentes meses del año para lograr intensificar las tonalidades de la vegetación.

82

82Costa, JoanFoto-DiseñoFotografismo y visualización1998

94

GráficosAnalizando las guías de Wurman, observamos que utiliza las plecas, círculos y semicírculos como separadores de las seccio-nes o bien darle una identidad a las guías. Se pretende utilizar las plecas como elemento gráfico, con la finalidad de brindarle una identidad particular a la guía. Los orígenes de esta pleca nacen de los detalles en las cabezas Olmecas, es por eso que decidimos tomar un fragmento de esta cultura y poder crear una pleca que representara la cuna de la cultura. La pleca se justificó a los márgenes superiores ya que al realizar las pruebas, observamos que estéticamente causaba ruido en la composición de las páginas. El color en las plecas nos ayuda para diferenciar una sección de otra. Otro elemento gráfico que se utilizó fue un semicírculo para dar énfasis en los cambios de las secciones.

95

PictogramasLos pictogramas forman parte importante de una guía turística, es una abstracción del significado, facilita el entendimiento del lector y a su vez ayuda a un mejor razonamiento de la información. Actualmente, muchos usuarios se guían de la iconografía para identificar lo que representan aquellos servicios y lugares turísticos, fue por eso que surge la idea de incluir una serie de pictogramas para facilitar a los turistas su comprensión. Frutiger nos dice que los pictogramas han llevado a una transformación de los hábitos de lectura. La función de nues-tros pictogramas es mostrar la sencillez de los elementos representativos de los servicios, teniendo una limpieza en los trazos, facilitando que se distinga su significado, se crearon 38 pictogramas que representarán los diferentes tipos de servicios. Para la elección del color, realizamos pruebas buscando que los pictogramas se distinguieran y llamaran la atención, fue por eso que elegimos el Pantone 697 C (rojo marrón) ya que tiene un gran contraste en conjunto con los otros colores de las rutas y las diferentes secciones de la guía. Wurman maneja diferentes tipos de justificado en sus pictogramas, fué por eso que decidimos realizar pruebas buscando cambiar la monotonía, decidimos justificarlos a la derecha logrando una composición practica y legible, rompiendo los esquemas que comúnmente encontramos en las guías y mapas que contienen este tipo de simbología informativa. No se utilizaron los pictogramas ya establecidos por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, ya que queremos brindarle a la guía una identidad gráfica que la represente.

83Frutiger, AdriánSignos, símbolos, marcas y señales1981

83

96

Gasolinera Consulado Restaurante Zona arqueológica Zoológico

Agencia de viajes Correo Zona comercial Cabañas Emergencia

Renta de autos Hospitales Caseta de cobro Pueblo pintoresco Monumentos

Artesanías Puente Playa Pesca Grutas

97

M

i SS

Aeropuerto Iglesia Aeropista Parador turistico Balneario

Áreas naturalez Museo Descenso en río Ecoturismo Paseo en lancha

Información Hotel Banco Laguna

Autobuses Cascadas Poblado Deportes acuáticos

98

MZi SS

MZi SS

Escala al 20%

Escala al 15%

MZ

i SS

Escala al 30%

99

CartografíaLos mapas nos ayudan a comprender la geografía del lugar, y es de suma importancia que sean legibles y de fácil acceso.

Aicher nos dice que los mapas son un grupo de códigos, que nos ayudan a generar referencias reales de la demarca-ción territorial. Fué por eso; que se pensó en diseñar 2 mapas que tuvieran trazos simples y legibles para ayudar al usuario su ubicación. Estos 2 mapas serán reutilizados, en otros 2 subsecuentes buscando la asociación, facilitando el manejo de estos. Los mapas rediseñados contienen la división política del estado, la separación por las rutas, sus carreteras y donde se localizan aquellos lugares turísticos. Analizando el trabajo de Garland, nos dimos cuenta que utiliza los colores para diferenciar las carreteras y calles utiliza una tipografía de palosecos para una mejor lectura. Fue por esto que utilizamos los colores para separar las carreteras, ríos, rutas y donde se localizan los lugares turísticos así como también, la misma tipografía que utilizamos para la guía ya que la tipografía “Frutiger” es una tipografía legible, gracias a la composición de sus caracteres y en cuanto al color estos fueron los pantones seleccionados para los mapas:

84Aicher, Otl/Krampen, MartinSistemas de signos en la comunicación visual1991

84

Transparencia al 33%Mapa rutas

Mapa Villahermosa

Pantone 580 U al 74%

Pantone 576 U Pantone 580 C1al 50%

100

Mapas existentes:

101

Propuesta de Mapas:

GUATEMALA

V E R A C R U Z

C H I A P A S

La venta

Laguna delRosario

Agua Selva

Malpasito

PlazaArtesanal

Humedades dePomposú-Juliva

Río Zanapa

RíoMezcalapa

Laguna delCarmén

RíoTonalá

Villa SánchezMagallanes

Templo SanAntonio de Padua

RíoCárdenas

Puerto Ceiba

Laguna deMecoacán

Iglesia deMirandillas

Zona ArqueológicaComalcalco

Cupilco

HaciendaCacaotera

LagunaPomposú

PlayaAzul

PlayaMiramar

PlayaPico de Oro

RíoCarrizal

RíoSamaria

RíoGrijalva

RíoTeapa

Grutasde Coconá

Puyacatengo

Haciendalos Azufres

Jardín BotánicoSan Ramón

Grutaslas Canicas

Artesanías

RíoTacotalpa

Laguna NuevaEsperenza

RíoUsumacinta

RíoSan Pedro

Zona ArqueológicaReforma

CascadasReforma

Malecón

Pomoná

Boca delCerro

CañonUsumacinta

PANTANOS DECENTLA

Nueva Esperanza

San Juan

TresBrazos

El Cuyo

RíoSan Antonio

LagunaSan Pedro

RíoTepetitán

CascadasAgua Blanca

LagunaEl Corcho

Tapijulapa

Villa Luz

Kolem JaáYu-balcah

VILLAHERMOSA180

C A M P E C H E

PALENQUERíoOxolotlán

Ex-ConventoOxolotlán

M

M

M

186

187

187

186

203

186

180

195

186

186

M

N

G O L F O D E M É X I C O

M

Correo

Tabasco"La Esmeralda del Sureste"

Ecoturismo

Agencia de viajes

Puente

Hotel

Restaurante

Consulado

Museo

Caseta de cobro

Paseo en lancha

Autobuses

Gasolinera

Cascadas

Grutas

Iglesia

Poblado

Balneario

Playa

Artesanias

Pesca

Hospital

Zona Arqueológica

Pantanos

Centro

Sierra

Chontalpa

Ríos

186 Autopista

Carretera Estatal

Carretera Federal

Simbología

Tabasco en la República

∙ Yucatán

∙ Campeche

∙ Q. Roo

∙ Chiapas∙ Oaxaca

∙ Veracruz

TABASCO

∙ Guatemala

Zoologico Zona comercial

102

N

PeriféricoCarlosPellicerCámara

Blvd.Adolfo

RuizCortines

MarioBrownPeralta

PaseoTabasco

Malecón Carlos A. M

adrazo

Coronel Gregorio Méndez

Av. México

Av. H. Colegio Militar

Av. Augusto César Sandino

CiudadDeportiva

Av.16de

Septiembre

Paseo de la Sierra

PaseoUsumacinta

PaseoUsumacinta

Av.EsperanzaIris

Centenario

IntitutoJuárez

Javier Mina

Av. Constitución

Francisco I. Madero

Ignacio

Zaragoza

27 de Febrero

CoronelGregorio

Méndez

Arboleda

José Pages Llergo

Coronel G

regorioMéndez

PlutarcoElíasCalles

Prof. Rafael Mendoza

Av. Universidad

ErnestoMalda

PaseoTabasco

Samarkanda

CampoSamaria

Prol. 27 de Febrero

Prol. 27de Febr

ero

Prol.27deFebrero

Av. de los Ríos

Av. Niños Héroes

Periférico Carlos Pellicer Cámara

Laguna del negro

Laguna delas Ilusiones

Lagunadelas

Ilusiones

Río Carrizal

Río Carrizal

Laguna del espejo

Río Grijalva

Blvd.Adolfo

RuizCortines

MarioBrown

PaseoTabasco

Av. Gregorio Méndez

Av. México

Av. Colegio Militar


CiudadDeportiva

Paseo de la Sierra

PaseoUsumacinta

PaseoUsumacinta

Av.EsperanzaIris

CentenarioIntitutoJuárez

Av. Constitución

José Pino

Francisco I. Madero

Ignacio

27 de Febrero

CoronelGregorio

Méndez

Blvd.AdolfoRuizCortines

Arboleda

José Pages Llergo

Av. Gregorio

Méndez


Prof. Rafael

Av. Universidad

ErnestoMalda

PaseoTabasco

Samarkanda

CampoSamaria

Av. de los RíosAv. Niños Héroes

Laguna del negro


las

Ilusiones

Laguna del espejo

i

i

i

M

M

M

Av.16de

Septiembre

Prol.27de Feb

rero

Javier

Mina

Zaragoza

Suárez

Mendoza

Prol.27deFebrero

27Prol.

de

Laguna

A Tuxtla GutiérrezA Teapa

AReform

a

ACárdenas

AComalcalco

ANacajuca

AComalcalco

AParaíso

M

12

3

45

7

8

9

6

10

12

11

13

103

IlustraciónDice Nework; que la ilustración es una forma de creación de imágenes detalladas y laboriosas con la función de comunicar; fué por esto que utilizamos el apoyo de la ilustración, como elemento gráfico descriptivo. Las ilustraciones utilizadas fueron pensadas en mostrar alguna descripción de texto, logrando una asociación con algún evento pasado creando una lectura más entretenida. Fué por eso, que se decidio tomar fragmentos de la sección de la historia ya que era más fácil describir, eventos o actividades indigenas o ya bien sucesos que marcaron la historia.

FolletoSe diseño un folleto en un formato de 44 X 21 cm, este se pensó en que fuera accesible para los turista, en el cual incluimos los mapas de la ubicación de Tabasco en la República Mexicana, la división política con sus respectivas subregiones, carreteras y ríos, asi como un mapa de Villahermosa, y la iconografía utilizada en ellos. Dicho folleto fue realizado para facilitarle al turista la ubicación de los sitios de mayor interes dentro del estado.

104

Propuesta de folleto:

GUATEMALA

V E R A C R U Z

C H I A P A S

La venta

Laguna delRosario

Agua Selva

Malpasito

PlazaArtesanal

Humedades dePomposú-Juliva

Río Zanapa

RíoMezcalapa

Laguna delCarmén

RíoTonalá

Villa SánchezMagallanes

Templo SanAntonio de Padua

RíoCárdenas

Puerto Ceiba

Laguna deMecoacán

Iglesia deMirandillas

Zona ArqueológicaComalcalco

Cupilco

HaciendaCacaotera

LagunaPomposú

PlayaAzul

PlayaMiramar

PlayaPico de Oro

RíoCarrizal

RíoSamaria

RíoGrijalva

RíoTeapa

Grutasde Coconá

Puyacatengo

Haciendalos Azufres

Jardín BotánicoSan Ramón

Grutaslas Canicas

Artesanías

RíoTacotalpa

Laguna NuevaEsperenza

RíoUsumacinta

RíoSan Pedro

Zona ArqueológicaReforma

CascadasReforma

Malecón

Pomoná

Boca delCerro

CañonUsumacinta

PANTANOS DECENTLA

Nueva Esperanza

San Juan

TresBrazos

El Cuyo

RíoSan Antonio

LagunaSan Pedro

RíoTepetitán

CascadasAgua Blanca

LagunaEl Corcho

Tapijulapa

Villa Luz

Kolem JaáYu-balcah

VILLAHERMOSA180

C A M P E C H E

PALENQUERíoOxolotlán

Ex-ConventoOxolotlán

M

M

M

186

187

187

186

203

186

180

195

186

186

M

N

G O L F O D E M É X I C O

M

Correo


Ecoturismo

Agencia de viajes

Puente

Hotel

Restaurante

Consulado

Museo

Caseta de cobro

Paseo en lancha

Autobuses

Gasolinera

Cascadas

Grutas

Iglesia

Poblado

Balneario

Playa

Artesanias

Pesca

Hospital

Zona Arqueológica

Pantanos

Centro

Sierra

Chontalpa

Ríos

186 Autopista

Carretera Estatal

Carretera Federal

Simbología

Tabasco en la República

∙ Yucatán

∙ Campeche

∙ Q. Roo

∙ Chiapas∙ Oaxaca

∙ Veracruz

TABASCO

∙ Guatemala

Zoologico Zona comercial

N

PeriféricoCarlosPellicerCámara

Blvd.Adolfo

RuizCortines

MarioBrownPeralta

PaseoTabasco

Malecón Carlos A. M

adrazo

Coronel Gregorio Méndez

Av. México

Av. H. Colegio Militar


CiudadDeportiva

Av.16de

Septiembre

Paseo de la Sierra

PaseoUsumacinta

PaseoUsumacinta

Av.EsperanzaIris

Centenario

IntitutoJuárez

Javier Mina

Av. Constitución

Francisco I. Madero

Ignacio

Zaragoza

27 de Febrero

CoronelGregorio

Méndez

Arboleda

José Pages Llergo

Coronel G

regorioMéndez


Av. Universidad

Prof. Rafael Mendoza

Av. Universidad

ErnestoMalda

PaseoTabasco

Samarkanda

CampoSamaria

Prol. 27 de Febrero

Prol. 27de Febr

ero

Prol.27deFebrero

Av. de los Ríos

Av. Niños Héroes



Laguna del negro


Lagunadelas

Ilusiones

Río Carrizal

Río Carrizal

Río Carrizal

Laguna del espejo

Río Grijalva

Blvd.Adolfo

RuizCortines

MarioBrown

PaseoTabasco

Av. Gregorio Méndez

Av. México

Av. Colegio Militar


CiudadDeportiva

Paseo de la Sierra

PaseoUsumacinta

PaseoUsumacinta

Av.EsperanzaIris

CentenarioIntitutoJuárez

Av. Constitución

José Pino

Francisco I. Madero

Ignacio

27 de Febrero

CoronelGregorio

Méndez

Blvd.AdolfoRuizCortines

Arboleda

José Pages Llergo

Av. Gregorio

Méndez


Av. Universidad

Prof. Rafael

Av. Universidad

ErnestoMalda

PaseoTabasco

Samarkanda

CampoSamaria

Av. de los RíosAv. Niños Héroes

Laguna del negro


las

Ilusiones

Laguna del espejo

i

i

i

M

M

M

Av.16de

Septiembre

Prol.27de Feb

rero

Javier

Mina

Zaragoza

Suárez

Mendoza

Prol.27deFebrero

27deProl. Febrero

de

Laguna

AYumka

AAeropuerto

A Tuxtla GutiérrezA Teapa

AReform

a

ACárdenas

AComalcalco

Parque Tabasco

A CampecheA Ciudad del CarmenA Frontera

ANacajuca

AComalcalco

AParaíso

M

12

3

45

7

8

9

6

10

12

11

13

Guía Turística

Olmeca ∙ Historia ∙ Ríos ∙ Villahermosa ∙ Centro ∙Pantanos ∙ Sierra ∙ Directorio de Servicios ∙

www. visitetabasco.com


TabascoTabasco"La Esmeralda del Sureste"

1 Parque Museo La Venta2 Parque Tomás Garrido Canabal3 Zona Comercial4 Planetario5 Palacio Municipal6 Centro Administrativo de Gobierno7 Museo de Historia Natural8 Museo de Antropología Carlos Pellicer9 Museo de Historia Casa de los Azulejos10 Palacio de Gobierno11 Iglesia de la Concepción12 Casa Museo Carlos Pellicer13 Catedral El Señor de Tabasco

"La Esmeralda del Sureste"

Con fotografías, ilustraciones ymapas, permitiéndote conocer loslugares más importantes yrepresentativos de Estado, así como laubicación de dichos lugares.

Contiene un mapa de la CulturaOlmeca y uno del Parque Museo LaVenta para ubicar mejor dichos lugares,así mismo un directorio con todos losservicios necesarios dentro de Tabascoy los 17 municipios que lo integran.

La guía Tabasco es la puerta a "La Esmeraldadel Sureste" podras encontrar una riquezavisual e informática con todos los aspectosnecesarios para tu viaje; conociendo yaprendiendo sobre la historia y lavida actual del estado deTabasco así como de los 17municipios que lo integran

44 cm44 cm

21 c

m

105

capítulo 1v - acervos digitales...

Documents