capacity chart type selection with its wvs and waf series, reintjes offers mature drive solutions...
TRANSCRIPT
CapaCity Chart
Marine Gearboxes | 2011/2012
REINTJES – The Company
2
introduction
REINTJES marine gearboxes are in-stalled in various types of vessels operating worldwide, with a match ing sales and service organi-sation to provide quick response to customer demands.
Our strong market position is based on more than 80 years of experience in the marine fi eld, with an active re-search and development depart ment ensuring that the latest technologies are incorporated in our designs.
The REINTJES program covers most available propulsion systems for fi xed pitch propellers, controllable
pitch propellers, waterjet propulsions and other special applications with ratings from 250 kW up to 30,000 kW.
This pocket book is meant to provide a quick reference to the most commonly used marine gearboxes in our capacity range. Detailed brochures are available separately.
For further information on our ma-rine gearboxes in various designs please contact your nearest REINTJES partner (see pages 92-97).
3
Table of Contents
This Capacity Chart is intended to help the reader select an appropriate REINTJES marine gearbox for a diesel engine application.
history …………………………………………………………………… 4 - 5
type selection and applications …………………………………… 6 - 7
important notes ……………………………………………………………… 8
Duty Cycle Classifi cations ………………………………………………… 9
pleasure Duty …………………………………………………………… 10 - 21
Light Duty ………………………………………………………………… 22 - 33
Medium Duty …………………………………………………………… 34 - 47
Continuous Duty ………………………………………………………… 48 - 85
Dimensional Data ……………………………………………………… 86 - 91
sales and service ……………………………………………………… 92 - 97
REINTJES – Right at the Beginning
4
history
REINTJES has grown from the smallest beginnings into a leading partner for gearbox solutions that now routinely designs and produces sophisticated power train solutions for customers all over the world.
1879Foundation of a mechanical workshop in Emmerich/Germany
1929Supply of the first gearbox
1950Transfer of the company from Emmerich to Hamelin/Germany
1962Set-up of the Eugen-REINTJES-foundation (purpose is the sup-port of social care in Hamelin)
1971Erection of a new plant in Hamelin at the present location
1982New building of a hall for the production and assembly for large gearboxes
1993Foundation of reintJes asia pacific pte Ltd in Singapore (sales and service in Far East)
1994Foundation ofreintJes españa, s.a. in Madrid (sales and service in Spain and Portugal)
1995Foundation of reintJes Middle east L.L.C. in Dubai (sales and service in Middle East)
Certification of REINTJES quality assurance system as per DIN ISO 9001/EN 29001
5
2001Establishment of a new climatized grinding centre
2003New building of a second hall for the production and assembly for large gearboxes
2004Foundation of reintJes benelux bVba in Antwerp (sales and service in the Netherlands and Belgium)
Set-up of reintJes asia pacific pte Ltd shanghai (Representative Office)
2007New lathing, drilling and grinding centre and vertical machining centre built
2009Extension of the office building and completion of the R&D and service facility
2010New CNC grinding machine built
Implementation of an assembly line for small gearboxes
2011Foundation of reintJes engrenagens e sistemas do brasil Ltda. in Rio de Janeiro (sales and service in Brasil)
Set-up of reintJes Middle east L.L.C. Mumbai (Liaison Office)
Implementation of an assembly line for medium sized gearboxes
New end working machine with deep hole drilling unit built
6
type selectionWith its WVS and WAF series, REINTJES offers mature drive solutions for a wide range of applications
WVsReverse reduction gearbox with hydraulically operated clutches
Vertically offset, input and output on opposite sides
WVs/UReverse reduction gearbox with hydraulically operated clutches
Vertically offset, input and output on the same side
WLs or VLJReduction gearbox with hydraulically operated clutch
Vertically offset (VLJ alt. horizontally offset), input and output on opposite sides
WLs/UReduction gearbox with hydraulically operated clutch
Vertically offset, input and output on on the same side
WaFReverse reduction gearbox with hydraulically operated clutches
Vertically offset, medium and large sizes also horizontally offset, input and output on opposite sides
LaFReduction gearbox with hydraulically operated clutch
Vertically offset, medium and large sizes also horizontally offset, input and output on opposite sides
7
Applications
Free-standing
Flange-mounted (except VLJ)
U-drive (WVs/WLs only)
8
Warranty
The marine gearboxes are subject to the standard REINTJES warranty conditions. Modifications of the gearbox are only permissible in con-sultation with REINTJES. torsional responsibility
The torsional couplings are selected according to engine torque in the event that different couplings are required as a result of the torsional vibration calculation, the costs for this change will be for the pur chaser's account. Torsional vibra tion analysis can be made by the engine builders, independent con sultants etc. The re sponsibility for ensuring torsional com patibility of the propulsion sys-tem rests with the assembler of the equipment. REINTJES cannot be held liable for damages due to inadmis-sible high alternating moments on the units supplied by us. These will disengage us from any warranty agreement.
safety information
The majority of accidents which oc-cur during operation, maintenance and repair are caused by failure to observe basic safety rules and accident-pre ven tion precautions. Accidents can often be avoi ded by correct assess ment of potentially hazardous situa tions. The operating personnel must, at all times, be alert to potential hazards. Further-more, they must be fully trained, skilled operators provided with the necessary tools and equipment re-quired to perform these functions correctly. Supplementary to the operating manual, all generally valid legal and other binding regu-lations for accident prevention and pollution control have to be obser-ved and adhered to.
ratings
Ratings are for diesel engines only, at the rated speeds. The models, ratings, text and data contained in this publication are subject to change without prior notice.REINTJES considers standard rotati-on engines to be counter clockwise (ccw) in rotation, when viewed onto
the flywheel end. Please advise REINTJES of engine rota tion prior to gearbox selection.
Classification
Classification ratings are avail-able on request.
options
Information regarding options, trol-ling valves, PTO etc. are available on separate product sheets.
important notesREINTJES Marine Gearboxes
9
Duty Cycle Classifications
pleasure duty
Intermittent operation with very large variations in engine speed and power. Average engine operating hours limit: 500 hours/year. Allowable hull forms: planing, semi-planing. Allowable applications: private, non-commercial, non-charter, sport/leisure activities.
Light duty
Intermittent operation with large variations in engine speed and power. Average engine operating hours limit: 2,500 hours/year. Allowable hull forms: planing, semi-planing, displacement. Allowable applications: private, charter, sport/leisure activities, naval and police activities.
Medium duty
Intermittent operation with some variations in engine speed and power. Average engine operating hours limit: 4,000 hours/year. Allowable hull forms: planing, semi-planing, displacement, catamaran. Allowable applications: private, charter and commercial craft (example: crew boats), naval and police activities.
Continuous duty
Continuous operation with little or no variations in engine speed and power. Average engine operating hours: unlimited.Allowable hull forms: displacement.Allowable applications: commercial vessels.
M
L
P
C
10
pleasure DutyP
11
12
pleasure DutyP
13
14
pleasure DutyP
15
16
pleasure DutyP
17
18
pleasure DutyP
19
20
pleasure DutyP
21
22
Light DutyL
23
24
Light DutyL
25
26
Light DutyL
27
28
Light DutyL
29
30
Light DutyL
31
32
Light DutyL
33
34
Medium DutyM
35
36
Medium DutyM
37
38
Medium DutyM
39
40
Medium DutyM
41
42
Medium DutyM
43
44
Medium DutyM
45
46
Medium DutyM
47
48
Continuous DutyC
49
50
Continuous DutyC
51
52
Continuous DutyC
53
54
Continuous DutyC
55
56
Continuous DutyC
57
58
Continuous DutyC
59
60
Continuous DutyC
61
62
Continuous DutyC
63
64
Continuous DutyC
65
66
Continuous DutyC
67
68
Continuous DutyC
69
70
Continuous DutyC
71
72
Continuous DutyC
73
74
Continuous DutyC
75
76
Continuous DutyC
77
78
Continuous DutyC
79
80
Continuous DutyC
81
82
Continuous DutyC
83
84
Continuous DutyC
85
Types VLJ 430 - 2230
Dimensions and weights exclude increases caused by various ac ces-sories and options. Use certifi ed drawings for installation.
B1
H1
H2
H3
L2 L1
L6
Dimensional Data
VLJ types also available in horizontally offset confi guration
86
VLJ types also available in horizontally offset confi guration
VLJ horizontally offset VLJ vertically offset
Main Dimensions mm (Vertical offset configuration)
MODELIdentical
dimensions for L-types
Mounting brackets included
B1 B2 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L4 L4 L4 L6sae 1 sae 0 sae 00
WVs 234/1 640 475 200 200 420 - 69 483 64 - - 680WVs 334 720 530 240 215 420 - 100 564 109 - - 700WVs 430/1 730 400 260 235 390 - - 675 60 - - 840WVs 730/1 1036 650 323 310 540 340 110 795 - - - 965WVs 930/1 1166 750 348 340 560 385 120 845 - - - 1024WVs 1130 1350 700 435 425 650 440 157 1085 - - - 1255WVs 1540 1300 650 390 390 700 405 142 952 - - - 1375WVs 1930* 1340 500 400 390 650 405 154 1032 - - - 1300WVs 2230 1500 700 500 460 550 475 162 1180 - - - 1480WVs 2240 1500 700 500 460 550 475 162 1180 - - - 1480VLJ 430 540 550 270 235 185 - 97 686 - - - 952VLJ 730/1 640 600 325 310 220 - 110 795 - - - 1000VLJ 930/1 720 680 350 340 240 - 120 870 - - - 1125VLJ 1130 850 720 425 425 270 - 154 1095 - - - 1240VLJ 1930 800 830 400 390 280 - 154 1032 - - - 1300VLJ 2230 920 760 460 460 300 - 162 1150 - - - 1300VLJ 4431 1750 1050 550 560 800 180 237 1600 - - - -VLJ 6831 1690 1170 565 600 900 180 237 1500 - - - -VLJ 6841 1945 1005 640 650 1000 55 237 1635 - - - -VLJ 7531 1850 1310 600 630 990 180 251 1700 - - - -VLJ 7541 1975 1320 640 665 1000 60 251 1700 - - - -WaF 164 660 505 315 290 370 - 70 595 - 655 - 685WaF 244 640 530 240 215 355 - 70 560 - 625 - 685WaF 264 670 540 345 315 365 - 70 595 - 660 - 685WaF 274 830 700 420 380 365 - 70 600 - 665 - 690WaF 344 720 570 265 250 395 - 80 645 - 750 - 740WaF 364 750 580 380 345 415 - 80 665 - 775 - 755WaF 374 930 800 460 410 430 - 80 670 - 775 - 860WaF 444 740 495 285 270 505 - 95 720 - 820 - 810WaF 464 800 575 400 375 510 - 95 725 - 825 - 810WaF 474 1310 760 510 460 330 600 95 745 845 845 - 810WaF 542 840 530 380 310 540 - 95 775 - 895 910 935WaF 562 920 570 475 410 550 - 95 820 - 940 960 1060WaF 563 920 570 475 410 550 - 95 820 - 940 960 1060WaF 572 1360 690 575 505 500 645 95 835 - 955 970 980WaF 665 1160 430 490 430 540 560 101 881 - 1042 1042 1200WaF 675 1480 650 610 550 540 680 101 892 - 1053 1053 1200WaF 743 1160 610 490 380 550 510 107 933 - - 1142 1190WaF 763 1300 680 530 490 550 630 107 934 - - 1143 1190WaF 773 1670 790 680 620 550 760 107 951 - - - 1190WaF 843 1300 680 530 425 550 565 123 970 - - - 1280WaF 863 1400 705 590 540 550 690 123 1000 - - - 1280WaF 873 1650 860 750 670 550 710 123 1030 - - - 1280
* Rigid mounting
87
Main Dimensions mm (Vertical offset configuration)
MODELIdentical
dimensions for L-types
Mounting brackets included
B1 B2 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L4 L4 L4 L6sae 1 sae 0 sae 00
WVs 234/1 640 475 200 200 420 - 69 483 64 - - 680WVs 334 720 530 240 215 420 - 100 564 109 - - 700WVs 430/1 730 400 260 235 390 - - 675 60 - - 840WVs 730/1 1036 650 323 310 540 340 110 795 - - - 965WVs 930/1 1166 750 348 340 560 385 120 845 - - - 1024WVs 1130 1350 700 435 425 650 440 157 1085 - - - 1255WVs 1540 1300 650 390 390 700 405 142 952 - - - 1375WVs 1930* 1340 500 400 390 650 405 154 1032 - - - 1300WVs 2230 1500 700 500 460 550 475 162 1180 - - - 1480WVs 2240 1500 700 500 460 550 475 162 1180 - - - 1480VLJ 430 540 550 270 235 185 - 97 686 - - - 952VLJ 730/1 640 600 325 310 220 - 110 795 - - - 1000VLJ 930/1 720 680 350 340 240 - 120 870 - - - 1125VLJ 1130 850 720 425 425 270 - 154 1095 - - - 1240VLJ 1930 800 830 400 390 280 - 154 1032 - - - 1300VLJ 2230 920 760 460 460 300 - 162 1150 - - - 1300VLJ 4431 1750 1050 550 560 800 180 237 1600 - - - -VLJ 6831 1690 1170 565 600 900 180 237 1500 - - - -VLJ 6841 1945 1005 640 650 1000 55 237 1635 - - - -VLJ 7531 1850 1310 600 630 990 180 251 1700 - - - -VLJ 7541 1975 1320 640 665 1000 60 251 1700 - - - -WaF 164 660 505 315 290 370 - 70 595 - 655 - 685WaF 244 640 530 240 215 355 - 70 560 - 625 - 685WaF 264 670 540 345 315 365 - 70 595 - 660 - 685WaF 274 830 700 420 380 365 - 70 600 - 665 - 690WaF 344 720 570 265 250 395 - 80 645 - 750 - 740WaF 364 750 580 380 345 415 - 80 665 - 775 - 755WaF 374 930 800 460 410 430 - 80 670 - 775 - 860WaF 444 740 495 285 270 505 - 95 720 - 820 - 810WaF 464 800 575 400 375 510 - 95 725 - 825 - 810WaF 474 1310 760 510 460 330 600 95 745 845 845 - 810WaF 542 840 530 380 310 540 - 95 775 - 895 910 935WaF 562 920 570 475 410 550 - 95 820 - 940 960 1060WaF 563 920 570 475 410 550 - 95 820 - 940 960 1060WaF 572 1360 690 575 505 500 645 95 835 - 955 970 980WaF 665 1160 430 490 430 540 560 101 881 - 1042 1042 1200WaF 675 1480 650 610 550 540 680 101 892 - 1053 1053 1200WaF 743 1160 610 490 380 550 510 107 933 - - 1142 1190WaF 763 1300 680 530 490 550 630 107 934 - - 1143 1190WaF 773 1670 790 680 620 550 760 107 951 - - - 1190WaF 843 1300 680 530 425 550 565 123 970 - - - 1280WaF 863 1400 705 590 540 550 690 123 1000 - - - 1280WaF 873 1650 860 750 670 550 710 123 1030 - - - 1280
88
Dimensions and weights ex clude increases caused by various acces-s ories and options. Use certifi ed drawings for installation.
Dimensional Data
B2
H1
H2
H3
B1
Dimensions and weights ex clude increases caused by various acces-s ories and options. Use certifi ed
L6
L2 L1L4
H4
B2
H1
H2
H3
B1
Mounting brackets not included
Mounting brackets included
89
Main Dimensions mm (Vertical offset configuration)
MODELIdentical
dimensions for L-types
Mounting brackets included
B1 B2 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L4 L4 L4 L6SAE 1 SAE 0 SAE 00
WaF 1143 1400 705 590 450 650 600 142 1053 - - - 1368WaF 1163 1520 855 660 590 650 750 142 1085 - - - 1368WaF 1173 on requestWaF 1543 1520 855 660 490 650 650 154 1133 - - - 1413WaF 1563 1620 925 675 630 650 790 154 1163 - - - 1413WaF 1943 1620 925 675 485 600 645 162 1261 - - - 1556WaF 1963 1680 970 720 675 600 845 162 1281 - - - 1556WaF 2346 1550 730 630 560 600 720 200 1475 - - - 1800WaF 2355 1780 920 730 660 600 820 200 1470 - - - 1800WaF 2365 2120 1050 770 760 600 920 200 1470 - - - 1800WaF 2375 2120 900 875 865 700 1085 200 1480 - - - 1800WaF 3445 1660 790 660 600 560 760 200 1540 - - - 1870WaF 3455 1880 930 770 710 700 870 200 1550 - - - 1870WaF 3465 2100 930 850 815 700 975 200 1550 - - - 1870WaF 3475 2380 1150 970 925 700 1095 200 1570 - - - 1870WaF 4545 1880 930 770 650 600 810 235 1630 - - - 1970WaF 4555 1980 960 810 765 600 935 235 1655 - - - 1970WaF 4566 2400 1240 935 885 730 1065 235 1695 - - - 2050WaF 4575 2750 1480 1055 1010 730 1190 235 1695 - - - 2050WaF 5645 1980 1100 810 690 700 860 250 1725 - - - 2090WaF 5655 2240 1275 870 815 700 995 250 1765 - - - 2090WaF 5666 2420 1395 980 935 700 1135 250 1770 - - - 2090WaF 5675 2700 1600 1110 1055 700 1255 250 1810 - - - 2090WaF 6745 2240 1275 870 735 950 915 265 1870 - - - 2220WaF 6755 2280 1280 930 880 950 1080 265 1875 - - - 2220WaF 6766 2450 1500 1040 1000 1000 1260 265 1915 - - - 2220WaF 7740 2280 1280 930 800 900 1000 305 1985 - - - 2390WaF 7750 2300 1300 910 900 900 1100 305 2030 - - - 2390WaF 7760 2450 1500 1040 1050 1000 1310 305 2110 - - - 2390
90
Main Dimensions mm (Vertical offset configuration)
MODELIdentical
dimensions for L-types
Mounting brackets included
B1 B2 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L4 L4 L4 L6SAE 1 SAE 0 SAE 00
WaF 1143 1400 705 590 450 650 600 142 1053 - - - 1368WaF 1163 1520 855 660 590 650 750 142 1085 - - - 1368WaF 1173 on requestWaF 1543 1520 855 660 490 650 650 154 1133 - - - 1413WaF 1563 1620 925 675 630 650 790 154 1163 - - - 1413WaF 1943 1620 925 675 485 600 645 162 1261 - - - 1556WaF 1963 1680 970 720 675 600 845 162 1281 - - - 1556WaF 2346 1550 730 630 560 600 720 200 1475 - - - 1800WaF 2355 1780 920 730 660 600 820 200 1470 - - - 1800WaF 2365 2120 1050 770 760 600 920 200 1470 - - - 1800WaF 2375 2120 900 875 865 700 1085 200 1480 - - - 1800WaF 3445 1660 790 660 600 560 760 200 1540 - - - 1870WaF 3455 1880 930 770 710 700 870 200 1550 - - - 1870WaF 3465 2100 930 850 815 700 975 200 1550 - - - 1870WaF 3475 2380 1150 970 925 700 1095 200 1570 - - - 1870WaF 4545 1880 930 770 650 600 810 235 1630 - - - 1970WaF 4555 1980 960 810 765 600 935 235 1655 - - - 1970WaF 4566 2400 1240 935 885 730 1065 235 1695 - - - 2050WaF 4575 2750 1480 1055 1010 730 1190 235 1695 - - - 2050WaF 5645 1980 1100 810 690 700 860 250 1725 - - - 2090WaF 5655 2240 1275 870 815 700 995 250 1765 - - - 2090WaF 5666 2420 1395 980 935 700 1135 250 1770 - - - 2090WaF 5675 2700 1600 1110 1055 700 1255 250 1810 - - - 2090WaF 6745 2240 1275 870 735 950 915 265 1870 - - - 2220WaF 6755 2280 1280 930 880 950 1080 265 1875 - - - 2220WaF 6766 2450 1500 1040 1000 1000 1260 265 1915 - - - 2220WaF 7740 2280 1280 930 800 900 1000 305 1985 - - - 2390WaF 7750 2300 1300 910 900 900 1100 305 2030 - - - 2390WaF 7760 2450 1500 1040 1050 1000 1310 305 2110 - - - 2390
91
sales and service
headquartersreintJes GmbhEugen-Reintjes-Straße 731785 HamelinGermanyPhone + 49 5151 104-0Fax + 49 5151 104-300E-mail [email protected]
beLGiUM/netherLanDsREINTJES Benelux BVBALuithagen Haven 2, Unit F2030 AntwerpBelgium/NetherlandPhone + 32 3541 9233Fax + 32 3541 0212E-mail [email protected]
DenMarkBech Engineering A/SGrønlandsvej 288700 HorsensDenmarkPhone + 45 7625 8600Fax + 45 7625 8601E-mail [email protected]
GerManyPromarin GmbHSiemensstrasse 3350374 ErftstadtGermanyPhone + 49 2235 7993 0Fax + 49 2235 7993 33E-mail [email protected]
EUROPE
Eugen-Reintjes-Straße 7
Phone + 49 5151 104-0Fax + 49 5151 104-300E-mail [email protected]
beLGiUM/netherLanDsREINTJES Benelux BVBALuithagen Haven 2, Unit F
Belgium/NetherlandPhone + 32 3541 9233Fax + 32 3541 0212E-mail [email protected]
Bech Engineering A/S
Phone + 45 7625 8600Fax + 45 7625 8601E-mail [email protected]
Siemensstrasse 33
Phone + 49 2235 7993 0
new orleans
buenos airesConcepción
Cartagena
Guayaquil
Matagalpapanamá City
Lima
santo Domingo
Montevideo
Maracaibo
Callao
everett
seattle
paducah
rio de Janeiro
92
Milsons point
Dubai
singapore
shanghai
busan
Dunedin
Fremantle
Milnerton
Cologne
horsens
skuinynäshamn
piraeus
hamelin
MadridVigo
antwerpsouthampton
borgonovo Val tidone (pC) istanbul
Mumbai
93
eUrope
Great britainEuropean Marine & Machinery AgenciesNutsey House, Nutsey LaneCalmore Industrial Estate TottonSouthampton, Hampshire SO40 3NBPhone + 44 23 8058 0020Fax + 44 23 8058 0021E-mail sales@ europeanmarine.co.uk
GreeCeINTERTRADE Ltd. Co.3, Michalinou Str.GR-18648 Drapetsona-PiraeusPhone + 30 210 461 0745Fax + 30 210 462 4635E-mail [email protected]
itaLyRealizzazioni Tecniche Navalmeccaniche SrlLoc. Cà VerdeI-29011 Borgonovo Val Tidone (PC)Phone + 39 0523 86 96 11Fax + 39 0523 86 10 77E-mail [email protected]
norWayas Bull industri- og skipstekniskRingeriksveien 241N-1340 SkuiPhone + 47 6717 5400Fax + 47 6717 5410E-mail [email protected]
spain/portUGaLREINTJES España, S.A.Avda. Doctor Severo Ochoa, 45-1°BP.A.E. Casablanca IIE-28100 Alcobendas (Madrid)Phone + 34 91 657 2311Fax + 34 91 657 231E-mail [email protected]
sWeDenParmab-Drivelement ABBox 144 14922 NynäshamnTeknikervägen 15S-14945 NynäshamnPhone + 46 852 017 545Fax + 46 852 018 812E-mail [email protected]
tUrkeyHMS MarineKavacik Mah. Yayabeyi Sok. 2/13TR-34810 Beykoz/IstanbulPhone + 90 216 701 1903Fax + 90 216 701 1923E-mail [email protected]
sales and service
94
MiDDLe east/aFriCa
UaeREINTJES Middle East L.L.C.Al-Jaddaf, DY-169P.O. Box 31449Dubai/UAEPhone + 971 4324 3770Fax + 971 4324 3775E-mail [email protected]
inDiaREINTJES Middle East L.L.C. Mumbai Liaison Office 501, 5th Floor, Meridian Business CenterPlot No. 27, Sector 30A, VashiNavi Mumbai - 400 705 IndiaPhone + 91 2227 8103 17Fax + 91 2227 8103 18E-mail arun.kumar@
reintjesmiddleeast.com
rep. oF soUth aFriCaDDP P.O. Box 581Milnerton 7435Phone + 27 215 521 062Fax + 27 215 513 768
north aMeriCa
UsaKarl Senner, Inc.P.O. Box 10055New Orleans, La. 70181-0055Phone + 1 504 469 4000Fax + 1 504 464 7528E-mail [email protected]
Karl Senner, Inc.12302 42nd Drive, S.E.Everett, WA 98208Phone + 1 425 338 3344Fax + 1 425 338 3055
Marine Systems, Inc.4036 Clarks River RoadP.O. Box 3430Paducah, KY 42002-3430Phone + 1 270 444 0069Fax + 1 270 444 0069
soUth aMeriCa
brasiLREINTJES Engrenagens e Sistemas do Brasil Ltda.Avenida Graca Aranhá 19, sala 80220030-002Rio de JaneiroBrasilPhone + 55 21 8755 0002E-mail antoine.reymondon@
bol.com.br
representatiVe aGent For soUth aMeriCaHardco Consulting, Inc.717 Shotgun RoadSunrise, FL 33071 USAPhone + 1 954 452 5247/5814Fax + 1 954 452 5904E-mail pacoclavel@ hardcoconsulting.com
arGentinaTalleres Indusmar, S.A.Necoechea 741-7471157 Buenos AiresPhone + 54 114 362 7086Fax + 54 114 362 6975E-mail [email protected]
95
sales and service
panaMaDISTRIBUIDORA RGLos Andes N. 2 Sector B Casa 384Panamá 0850-00398Phone + 507 237 6904Fax + 507 667 99316E-mail rigobertogarrido@ cwpanama.net
perUMarco Peruana, S.A.c/Sáenz Pena 1439Callao 1Phone + 51 1 429 4978Fax + 51 1 465 9494E-mail [email protected]
Lince Perú, S.A.c/Mercaderes 216 SurcoLima 33 Phone + 51 1 275 5884Fax + 51 1 275 5884E-mail [email protected]
DoMiniCan repUbLiCMP Ingeniería CpA.c/Felix Maria Nolasco # 5, Los Prados, Santo DomingoPhone + 809 563 0311Fax + 809 227 7642E-mail [email protected]
UrUGUayHardco Consulting Uruguayc/Ramón Anador 3833 Buceo, MontevideoPhone + 598-2-486 4064Fax + 598-2-227 1727E-mail marceloescondeur@ hardcoconsulting.com
soUth aMeriCa
ChiLeASENAV, S.A.Megacentro San Pedro, Oficina 7.FSan Pedro de la Paz, ConcepciónPhone + 56 2 274 1515Fax + 56 41 246 9230E-mail [email protected]
Eurotécnica Ltda.Licoyan 9734030485 ConcepciónPhone + 56 41 225 3275Fax + 56 41 225 3276E-mail [email protected]
CoLoMbiaLJPROP CenterCra 56 # 5-77CartagenaPhone + 57 311 439 0777Fax + 57 5 668 7221E-mail [email protected]
eCUaDorReadiservicios S.A.c/General Gomez 514, entre Coronel y ChimborazoGuayaquilPhone + 593 4 241 4823Fax + 593 4 233 1487E-mail [email protected]
niCaraGUaENARSan Ramón Matagalpa Med. 2 cuadras al sur, 20 varas al esteMatagalpaPhone + 505 881 41 639Fax + 505 864 00 252E-mail [email protected]
96
VenezUeLaSistemas de Propulsion, C.A. (Service Station)Zona Ind. II Etapa, Avd. 67 A entre 149B y 150MaracaiboPhone + 58 261 736 0747Fax + 58 261 717 2317E-mail v.nava@ sistemasdepropulsion.com
asia paCiFiC
soUth-east-asiaREINTJES Asia Pacific Pte Ltd25 International Business Park# 01-22/25 German CentreSingapore 609916Phone + 65 6562 8818Fax + 65 6562 8819E-mail [email protected]
Authorised Service Centre for REINTJES Asia Pacific Pte LtdBlk 34, Toh Guan Road East# 01-16 Enterprise HubSingapore 608579Phone + 65 6268 1842Fax + 65 6264 7703E-mail [email protected]
ChinaREINTJES Asia Pacific Pte LtdShanghai Representative Office27H, Zhaofeng World Trade BuildingNo. 369 Jiangsu Rd Shanghai 200050Phone + 86 21 52399 -227/-228Fax + 86 21 52399 225E-mail [email protected]
rep. oF koreaTae Young Enterprise Co. Ltd.Rm 512, ACE Hightech 21, # 1470U-Dong Haeundae-Ku, Busan, Korea 612-020Phone + 82 51 746 3960Fax + 82 51 746 3955E-mail [email protected]
aUstraLiaAntelope Engineering Pty LtdP.O. Box 271Milsons Point, NSW 2061Phone + 61 29 437 5300Fax + 61 29 436 1327E-mail antelope_engineering@ ozemail.com.au
Antelope Engineering Pty Ltd20 Egmont RoadHenderson, WA 6166Phone + 61 43 947 3279E-mail [email protected]
neW zeaLanDAntelope Engineering (NZ) Ltd.23, Thornicroft RoadP.O. Box 116Waitati 9069 (Dunedin)Phone + 64 (0) 3 482 2505Fax + 64 (0) 3 482 2507Mobile + 64 (0) 274 354 384E-mail [email protected]
97
Kess
ler
Wer
bung
Gm
bH •
08.
2011
-1
REINTJES GmbHEugen-Reintjes-Straße 731785 HamelinGermanyPhone +49 5151 104-0Fax +49 5151 104-300E-mail [email protected]