1

De

6.2.- Sistema de Comunicaciones

Descripcin

Los sistemas de comunicaciones estn previstos para brindar los servicios de comunicaciones necesarios para integrar y comunicar todo el equipamiento a ser suministrado en estas especificaciones (Conversora de Melo en su totalidad y renovacin del sistema de control de San Carlos 500kV) as como tambin todos aquellos equipamientos necesarios para la interconexin de los extremos a la Conversora (Candiota, San Carlos y equipos repetidores en puntos intermedios de las lneas San Carlos Conversora Melo y Candiota Conversora Melo, si fueran necesarios).

Esto incluye y no se limita a:

Sistema TDM

Sistema IP

Sistema de energa segura

El Contratista deber suministrar todos los equipos e instalar aquellos que corresponden a la Estacin Melo y la Conversora Melo.

Planilla de cantidades

DescripcinCantidades

Sistema SDHNodos SDH tipo ADM y accesorios para su instalacin9

Multiplexores PCM y accesorios para su instalacin7

Central telefnica1

Sistema IPswitches capa 310

mdulos SFP Gigabit para el tem 6.2.2.120

Jumpers LC-FC monomodo 10 m20

Jumpers LC-FC monomodo 3 m20

Switches capa 2 de 24 puertos10

Terminal de programacin1

Sistema de energa seguraPlantas de potencia, compuestas de rectificador-cargador, con una capacidad cada una de 48 VDC/20 A8

Sistemas de potencia ininterrumpida (UPS) de 220 Vac 2 kVA cada uno con una autonoma de 4 horas.7

Sistemas de potencia ininterrumpida (UPS) de 220 Vac 4 kVA cada uno con una autonoma de 4 horas.3

Informacin a presentar al principio del Contrato

Se deber incluir una propuesta que contenga los protocolos de ensayos de rutina para aceptacin en fbrica de los equipos, as como los protocolos de ajuste en sitio. Los mismos estarn de acuerdo a las normas indicadas en cada caso en el presente pliego.

Los equipos deben ser adecuados para instalarse en sub-estaciones de EAT. Para realizar la evaluacin correspondiente, el fabricante deber agregar a los antecedentes de instalacin en condiciones similares, la categora de cumplimiento de las normas de aislacin e inmunidad electromagntica y el MTBF de cada uno de los equipos ofrecidos.

Debe incluirse una Certificacin vigente del cumplimiento de los Estndares de la Norma ISO 9000 para todas las dependencias involucradas en el proceso de fabricacin y almacenamiento de los equipos ofrecidos.

Informacin a entregar con el suministro

Se entregar por cada equipo un juego de manuales completos originales (no fotocopias) en idioma espaol o ingls que incluya:

Procedimientos de control en fbrica y en sitio.

Por cada equipo suministrado:

Manual de operacin del equipo.

Manuales con las instrucciones para la puesta en servicio del equipo.

Manual de mantenimiento, en donde se incluyan planos completos y detallados, descripcin del funcionamiento, puntos de prueba, procedimiento de deteccin de fallas, listado completo de componentes indicando caractersticas, funcin y fabricante. En caso que la puesta en servicio o el mantenimiento se realicen mediante PC, se entregar una licencia de uso del programa correspondiente por cada equipo suministrado

6.2.1.- Sistema TDM

6.2.1.1 Alcance y descripcin

El objeto de este Llamado comprende el suministro de Equipamiento de Comunicaciones de tiempo real para vincular los sistemas de protecciones, de telecontrol y la telefona de operacin asociados a la lnea de transmisin SCA-CME y a las estaciones de Transmisin involucradas en dicha lnea. El Contratista deber suministrar todos los equipos e instalar aquellos que corresponden a la Estacin Melo y la Conversora Melo.

Se aclara que se ha usado la siguiente notacin para identificar los nodos:

MAL: Centro de Control Remoto (CCR) ubicado en la ciudad de Maldonado

SCA: Estacin San Carlos 500 kV

SE500/50Hz: Edificio de control de la playa a.c, 50 Hz en Melo

CME: Edificio de Control de la Conversora de Melo

CAN: Estacin Candiota 525 kV

Mariscala, JPVarela, TyT. Arbolito: Puntos intermedios a lo largo de la lnea San Carlos-Melo 500 kV

El suministro incluye los nodos SDH, multiplexores, accesorios y otros elementos auxiliares necesarios para garantizar el eficiente desempeo del sistema de comunicaciones a adquirir.

Tambin se incluyen los equipos de teleproteccin necesarios para el envo y recepcin de 10 rdenes bidireccionales entre los nodos SCA SE500/50Hz, SCA CME y CME CAN, una central telefnica, el Sistema de Gestin de los elementos de la red, los repuestos, la capacitacin del personal de EL COMITENTE y la realizacin de ensayos en fbrica.

Por tratarse de estaciones de transformacin los equipos debern ser aptos para trabajar en ambientes industriales con fuertes campos electromagnticos interferentes.

6.2.1.2.- Especificaciones tcnicas

6.2.1.2.1.- Nodos SDH tipo ADM Y Multiplexores de primer orden

6.2.1.2.1.1.- Descripcin general

El equipamiento a adquirir estar compuesto por nodos de tecnologa SDH Add-Drop Multiplexer de 155Mbps (STM-1) o superior y multiplexores de primer orden.

La conexin entre los nodos ser en lnea 1+1 para lo cual utilizar cuatro fibras hacia cada lado excepto en los nodos que estn en los extremos. En stos slo es necesario equiparlos para vincularse con cuatro fibras hacia el lado de la red, tal el caso de los nodos de la estacin de Trasmisin San Carlos (SCA) y de la estacin Candiota (CAN).

El sistema deber admitir proteccin del tipo SNCP-Path Protection para los flujos de 2Mbps.

Los multiplexores de primer orden podrn formar parte del mismo equipo SDH siempre que se puedan extraer los servicios correspondientes a la canalizacin definida en la Tabla de Servicios Requeridos. En este caso, la capacidad mnima requerida debe ser tal que admita una ampliacin del 100% de los servicios solicitados en este pliego.

El sistema a adquirir consta de los nodos y multiplexores vinculados segn el esquema:

MALSCAMARJPVTYTARBSE500/50HzCMECANRepuestoTotales

SDH1111111119

MPX11111117

Los sitios San Carlos (SCA), Treinta y Tres (TYT), Melo 500 kV (SE500/50Hz), Conversora Melo (CME) y Candiota (CAN) se implementarn con insercin/extraccin de servicios, por lo que sern equipados con nodos SDH y multiplexores de acceso o tarjetas en el propio nodo que brinde los servicios directamente con la capacidad solicitada.

Mariscala (MAR), J.P.Varela (JPV) y Arbolito (ARB) son nodos para regenerar la seal ptica, implementados con la redundancia solicitada y con capacidad de acceso a flujos de 2 Mbps.

El sitio Maldonado (MAL) se equipar con un multiplexor de acceso compatible con el resto del sistema. La vinculacin se realizar a travs de flujos de 2Mbps, G.703 proporcionados por un equipo de transporte TDM existente.

Se aclara que las longitudes indicadas en el esquema son aproximadas, y se confirmarn durante el Contrato.

Objetivo de disponibilidad

Debido a los requerimientos de confiabilidad de los servicios que se transportan, el objetivo de Disponibilidad es del 99.99 % para cada sistema, medida en un ao, de acuerdo con los criterios establecidos en la norma ITU-T G.821.

Para la estimacin de la indisponibilidad el Oferente deber considerar los valores de MTBF de los equipos ofrecidos (terminales pticos, multiplexores, fuentes, energa auxiliar, etc.), evalundolo como sistema y no como equipo independiente.

Retardo de la comunicacin

El retardo entre dos puntos cualesquiera de la red, incluyendo los multiplexores PCM y los nodos SDH, para un canal de 64Kbps debe ser inferior a 10 ms en condiciones normales.

Esto se debe cumplir an en el caso de cerrar un anillo de hasta 10 nodos.

Durante el Contrato se presentarn los clculos que avalen esta especificacin. El incumplimiento de este requerimiento ser motivo de rechazo de los equipos.

Esta caracterstica ser verificada durante el ensayo en fbrica para lo cual deber montarse un banco de prueba que permita determinar el cumplimiento de este requerimiento. Posteriormente se medir en campo, una vez instalado el sistema, a los efectos de su verificacin en condiciones reales de explotacin.

Alojamiento y cableado de los equipos

Todos los equipos que compongan este suministro se alojarn en gabinetes cerrados normalizados de 19 21 pulgadas.

El Contratista someter a la aprobacin de EL COMITENTE un plano de dimensiones de los gabinetes a emplear y de la distribucin de equipos en estos, con indicacin de los espacios ocupados por estacin, as como un esquema del conexionado.

El suministro comprende el equipamiento asociado a cada punto de comunicacin configurado y montado en los gabinetes con el cableado hacia las regletas frontera incluido.

Se suministraran todos los Jumpers de fibra ptica para conectar los nodos ADM a las cajas terminales de fibra ptica de forma de que el equipamiento pueda ser instalado y con las configuraciones descritas.

Con el propsito de dar flexibilidad al sistema y para permitir la insercin de los flujos digitales, es necesario que en los gabinetes se incluyan regletas con conectores, unidos por chicotes de cables coaxiales removibles.

Todas las salidas de canales requeridas sern implementadas a travs de un cableado a regletas frontera con corte.

Canalizacin de 2Mbps

Entre cada punto de comunicacin se implementarn y configurarn 4 flujos de 2Mbps para cada lado, con acceso a dichos flujos en todos los nodos SDH.

En los sitios donde se extraen/insertan servicios debe permitir el agregado de canales para transportar los servicios de telecontrol, protecciones, medidores de energa y telefona de operacin.

A estos flujos se conectarn multiplexores PCM de primer orden con los que se efectuar la canalizacin de servicios para los usuarios.

Los equipos debern suministrarse con los mdulos necesarios para acceder a la capacidad indicada en esta tabla ms un 100 % para uso futuro.

Servicios

Los PCM se conectarn entre ellos en forma de anillo compartiendo un mismo flujo, para lo cual debern funcionar en configuracin Drop/Insert.

Servicios requeridos

El Contratista deber dejar configurados los canales indicados en la Tabla de servicios requeridos o su aproximacin por exceso, a saber:

Tabla de servicios requeridos

Caractersticas de los servicios

Protecciones

Interfaz G.703 codireccional

Velocidad: 64 Kbps

Canales punto a punto

Telecontrol

Interfaz V.24

Velocidad: 1.2 a 9.6Kbps (configurable)

Canales punto a punto

Conforme a la norma IEC 870-5 subset 101

Telefona PAX

Interfaz 4 H E&M

Canales punto a punto

Interfaz FXS/FXO

Interfaz 4 H E&M

Telefona Interna (PABX)

Interfaz FXS/FXO

Interfaz 4 H E&M

Clculo de los enlaces por fibra ptica

El Contratista someter a la aprobacin de EL COMITENTE los clculos de los enlaces por fibra ptica. Se deber considerar en la penalidad estimada de los trayectos pticos, coeficientes de seguridad tal que se mantenga la confiabilidad requerida de los enlaces frente a degradaciones normales de la performance de las fibras pticas, conectores, etc.

Dichos clculos debern justificar los tipos de interfaces pticos propuestos para cada enlace (potencia, sensibilidad, longitud de onda de trabajo).

El uso de repetidores se cotizar como una opcin a consideracin de EL COMITENTE.

Caractersticas de los cables de fibra ptica

Los cables de fibra ptica que vincular los distintos sitios donde se instalarn los equipos objeto de este Llamado, tienen las siguientes caractersticas:

Distancia ptica

SCA MAR

aprox. 85 km

MAR JPV

aprox. 80 km

JPV TYT

aprox. 24 km

TYT ARB

aprox. 80 km

ARB SE500/50Hz

aprox. 30 km

SE500/50Hz CME

en el mismo predio

CME CAN

aprox. 90 km

Las fibras pticas monomodo estarn optimizadas para trabajar en el rango de longitud de onda de 1310nm, siendo tambin aptas para trabajar a longitudes de onda en la regin de 1550nm.

La atenuacin mxima a 1310nm es menor o igual a 0,35dB/km.

La atenuacin mxima a 1550nm es menor o igual a 0,25dB/km.

El coeficiente de dispersin de polarizacin es menor que 0.2ps/km1/2.

Los cables de fibra ptica estn instalados en tramos de 3Km de promedio, presentando empalmes por fusin de atenuacin menor o igual a 0.05dB medidos en ambas direcciones. Los conectores pticos FC-PC tienen prdidas por insercin menores que 0.5dB.

6.2.1.2.1.2.- Caractersticas particulares de los Nodos SDH tipo ADM

Los equipos ADM debern poseer interfaces de lnea del tipo STM-1 o superior.

Admitirn el acceso a tributarios a travs de interfaces 2Mbps G.703, sin requerir ninguna etapa de de-multiplexado externa o de terminacin para las seales traficadas por el mismo. Asimismo admitir ser configurado como multiplexor de terminacin.

Deber cumplir con toda la normativa de la ITU-T referida a SDH que al momento de la adjudicacin est aprobada como Recomendaciones, tanto en lo referente a las caractersticas de los equipos como a la gestin de la red.

Se considerar como una ventaja para el comparativo que, adems o en lugar de, soporte gestin va protocolo SNMP.

Si el equipamiento SDH incorpora los accesos necesarios para los servicios que se solicitan, cumpliendo con la funcionalidad pretendida, no ser necesario que se suministren los multiplexores PCM en el entendido de que dichas prestaciones son realizadas por mismo equipamiento SDH con acceso directo de interfaces de usuario. En este caso, la capacidad mnima soportada debe ser tal que admita una ampliacin del 100% de los servicios solicitados en este pliego.

Arquitectura de la red

El equipo ofrecido admitir las siguientes arquitecturas:

Funcionamiento en lnea con proteccin 1+1

Funcionamiento en anillo

Aplicaciones

Podr ser configurado de modo que cumpla las siguientes funciones en la red:

Multiplexor de terminacin

Multiplexor de insercin y extraccin (ADM)

Caractersticas particulares

El equipo soportar las configuraciones y caractersticas siguientes:

Interfaces pticas de lnea redundantes.

Interfaces de tributarios 2Mbps con proteccin N:1

Configuracin solicitada 1+1 en cada uno de los sentidos de los anillos

Conmutacin de contenedores virtuales a nivel de: VC-12, VC-3, VC-4

Capacidad fsica de Add-Drop : 2 STM-1

Capacidad de conmutacin equivalente de la matriz: > o igual a 8 x STM-1

Interfaces F para la comunicacin de datos localmente, Q para la transferencia de datos con la Red de Gestin.

Cualquier modificacin en el equipo en servicio no deber afectar el funcionamiento de las dems prestaciones no involucradas (por ejemplo el agregado de nuevas tarjetas).

La configuracin ser guardada en memorias no-voltiles.

Entrada doble de alimentacin de 48VDC, para permitir la alimentacin desde dos fuentes diferentes.

Protecciones

Todas las protecciones podrn ser comandadas localmente y desde un Centro de Gestin para quedar en estado de: bloqueo, conmutacin forzada y conmutacin manual.

Interfaz ptica de lnea y tributaria STM-1 y STM-4 Las interfaces pticas de lnea debern proveerse con proteccin 1+1

Se podrn usar todo los criterios para MSP (Multiplex Section Protection) establecidos en la Norma G.783.

Las interfaces tributarias STM-1 y STM-4debern permitir la configuracin con proteccin 1+1 lnea/tarjeta (line/card protection).

Los criterios que se usarn para la conmutacin de proteccin (en caso de implementarse) sern:

Falla de la seal en las distintas secciones.

Excesivo BER

Seal degradada (BER > 10exp(-5) a 10exp(-9))

Por comando desde un Terminal Local o desde la Red de Gestin.

Proteccin de conexin de sub-red

Deber admitir proteccin del tipo SNCP Path protection para los flujos de 2 Mbps. En caso de implementarse la conmutacin se realizar siguiendo los criterios siguientes:

Alarmas AU o TU AIS y de LOP a nivel de VC

Baja performance a nivel de VC

Falla interna de los equipos

Por comando desde un Terminal Local o desde la Red de Gestin.

Proteccin de las tarjetas tributarias

En el caso de falla de una de las tarjetas tributarias de 2Mbps la tarjeta de proteccin cursar los flujos correspondientes, conmutando automticamente.

Tiempo de conmutacin de interfaces: < 50ms

Proteccin de la matriz de conmutacin

El equipamiento deber contar con matriz de conmutacin redundante.

En caso de falta la conmutacin ser hitless.

Configuracin

Todos los equipos ADM ofrecidos dispondrn, salvo indicacin expresa, de las siguientes unidades y elementos:

Cada interfaz ptica de lnea estar provista de redundancia en el terminal ptico permitiendo la configuracin 1+1.

Matriz de conmutacin redundante.

Unidad de control local con interfaz F.

Unidad de comunicacin con interfaz Q para el sistema de gestin.

Utilizando los bytes reservados de la trama para canales auxiliares deber disponer al menos de acceso a:

Unidad de comunicacin vocal (EOW) con sealizacin DTMF.

Unidad de procesamiento de alarmas, anlisis de performance, tratamiento de faltas y configuracin.

Fuente de alimentacin redundante o alimentacin independiente en cada tarjeta que compone el equipo.

Tarjetas de Interfaces Tributarias de n x 2Mbps con proteccin N:1

Alarmas

Se dispondr de alarmas lumnicas (LED) para cada unidad tal que se identifique el estado de operacin normal y de falta de todas las unidades del equipo. Se identificarn los distintos niveles de prioridad (urgente, no urgente, etc.).

Deber permitir a travs de un Terminal Local y/o desde la Red de Gestin, el procesamiento de las siguientes funciones:

Habilitacin/Inhibicin de alarmas

Asignacin de categora de cualquier alarma

Establecimiento de umbrales de las alarmas para tomar acciones sobre las protecciones, etc.

Reportes histricos de las alarmas totales o selectivos.

Sincronismo

Admitir las siguientes fuentes de sincronismo:

Fuente externa de 2048kHz

Entrada tributaria de 2048Kbps o STM-1

Desde la seal de lnea STM-1 (o STM-4 )

Fuente interna (reloj interno).

En el caso de falla de las fuentes de entrada los equipos pasarn a estado "Hold-over" por 24 horas con una estabilidad de 4,6ppm; asimismo este estado tendr como respaldo un reloj interno que funcione en "Free-Running" con una estabilidad mejor a 15ppm.

En caso de falla de la fuente principal determinada, una o ms fuentes de backup sern automticamente conmutadas siguiendo una prioridad predefinida en la configuracin. Esta situacin se reflejar en la Red de Gestin.

Los nodos estarn provistos de salida de Clock de 2048 kHz.

Caractersticas del JITTER

Se cumplir con las siguientes normas:

En las interfaces STM-1 y STM-4 las G.823 y G.958.

En las interfaces G.703 con la G.823.

Para el JITTER transferido en las interfaces tributarias de 2Mbps G.703 con la G.742.

Parmetros de las interfaces de lnea

Podrn ser todas las variantes determinadas en G.957 para terminales pticos. Las caractersticas de cada una de las suministradas se ajustar a los clculos de enlaces pticos presentados, pudiendo eventualmente trabajar en la segunda o tercera ventana.

Se utilizarn conectores pticos FC-PC con prdidas de insercin menores a 0.5dB.

6.2.1.2.1.3.- Caractersticas particulares de los Multiplexores de primer ordenLos multiplexores se instalarn con el objeto de brindar los servicios requeridos con los parmetros establecidos para dichos servicios.

En cualquier caso, con multiplexores externos o no, se deber mantener la configuracin de 2Mbps de forma de poder extraer los servicios de acuerdo a la canalizacin definida en la Tabla de Servicios Requeridos.

Estos equipos permitirn la interfaz con los usuarios, que requieren canales de voz o datos con un ancho de banda ( 64Kbps, a partir de flujos de 2Mbps.

Se valorar la flexibilidad con que se puedan configurar las diferentes interfaces de usuarios. Debe permitir configurar cada una de las 30 salidas en forma independiente.

Debern poder funcionar tanto como terminales as como realizando la funcin Drop-Insert. En el funcionamiento como Drop-Insert permitirn transitar, ingresar y extraer canales.

Debern cumplirse las siguientes recomendaciones del ITU-T:

G703 para las caractersticas de las interfaces a 2048Kbps.

G704 en lo referente a la estructura de trama sincrnica utilizada en el nivel jerrquico primario.

G711 para la modulacin por impulsos codificados de frecuencias vocales.

G712 referente a la calidad de los canales MIC entre interfaces a cuatro hilos a frecuencias vocales.

G713 referente a la calidad de los canales MIC entre interfaces a dos hilos a frecuencias vocales.

G714 para la calidad de los canales MIC aplicables a las interfases a cuatro hilos a frecuencias vocales.

G715 para la calidad de los canales MIC aplicables a las interfases a dos hilos a frecuencias vocales.

G732 para los equipos mltiplex MIC de 2048Kbps.

G823 para las caractersticas de fluctuacin de fase.

Cumplirn especficamente las siguientes caractersticas:

Poseern alarmas de averas, diferenciando aquellas que implican una degradacin admisible y las que requieren un mantenimiento inmediato. Estas alarmas activarn la correspondiente indicacin visual en el mdulo y se incluirn en el sistema de gestin.

El sistema de gestin deber permitir la configuracin remota desde un sistema central de gestin y supervisin de los multiplexores PCM.

Si para la programacin de los multiplexores se requiriese un equipo adicional, ser incluido en la oferta, as como el software necesario.

Se considerar como una ventaja para el comparativo que, adems o en lugar de, soporte gestin va protocolo SNMP.

Interfaces de usuario

Canal de datos a 64Kbps - G.703 Codireccional Trasmitir un canal de 64Kbps codireccional con interfaz G.703

Deber estar acorde a las exigencias de retardos establecidos en el punto 0Canales telefnicos

Sern de dos tipos: para enlaces entre centrales a cuatro hilos con sealizacin E&M, y para enlace entre central PAX y abonado remoto.

Debern cumplir con las normas de la ITU-T G.713 y G.716 para las interfaces a 4 hilos.

Para el lado de abonado remoto, deben generarse la tensin de llamada, la alimentacin del micrfono y debe detectarse el cierre del bucle.

Canales sincrnicos/asincrnicos

Canales para la transmisin de datos sincrnicos (hasta 64Kbps) o asincrnicos (hasta 9600bps) compatibles con V.35/RS 422 y V.24/RS 232-C.

Para los canales asincrnicos utilizados para el telecontrol, se requiere que permitan la transmisin transparente del protocolo de la norma IEC 870-5 subset 101.

6.2.1.2.2.- Red de Gestin SDH y PCM

Caractersticas generales

EL COMITENTE considera que la gestin de todos los elementos de la red, es un requerimiento importante a cumplir teniendo en cuenta que este equipamiento estar instalado en estaciones de Transmisin sin personal permanente en el interior del pas. La gestin proporcionar los medios necesarios para transportar y procesar la informacin relacionada con la operacin, administracin y mantenimiento de la red SDH y de multiplexores PCM, de acuerdo a los principios generales establecidos en las normas M.3010, G 773 y G 784.

La gestin permitir tanto la configuracin local como remota de los elementos.

El Contratista deber cotizar todos los elementos de hardware y software necesarios para su funcionamiento.

El sistema deber tener como atributo fundamental una gran flexibilidad operativa. Admitir sin dificultad que se puedan realizar cambios y/o ampliaciones en la configuracin de las estaciones as como agregado de nuevas estaciones a la red.

Se incluir el software de gestin asociado a los multiplexores PCM, preferentemente deber poder integrarse a la misma plataforma que los equipos SDH con el agregado de los drivers adecuados para su funcionamiento.

Estructura

El Servidor de Gestin esta instalado en la Gerencia de Sector Telecomunicaciones de UTE.

El servidor de gestin soporta los siguientes Sistemas Operativos: Windows 2000, Windows 2003, Unix y Linux.

Se suministrar 1 terminal porttil de gestin y configuracin, con prestaciones de:

Configurar en forma local o remota los nodos y multipexores

Conectarse al servidor a travs de la Red Pblica va mdem.

Caractersticas particulares

El o los sistemas de gestin asociados a los nodos SDH y a los PCM debern tener como mnimo las prestaciones que a continuacin se detallan:

Deteccin de averas

Estas funciones debern permitir detectar, aislar y corregir fallas en la red y su entorno.

Brindar, tambin, la posibilidad de la realizacin de pruebas de los equipos a distancia.

Toda la informacin referente al estado de las alarmas ser actualizada automticamente o, a pedido del operador, en el Centro de Atencin.

Todas las alarmas y eventos que se produzcan, con la indicacin correspondiente del tiempo, sern almacenados en bases de datos. De stas a solicitud del operador se podrn extraer reportes de datos.

Configuracin y operacin

Desde un nico punto de la red o desde un punto remoto que se conecte por la interfaz adecuada, deber permitir configurar, habilitar o bloquear canales, modificar configuraciones existentes y visualizar alarmas de los canales de usuario y flujos de 2Mbps, as como tambin tener la imagen de todos los elementos de la red.

Deber permitir realizar cross-conexiones de todo orden y configurar o modificar el sincronismo.

Deber permitir la configuracin remota de las protecciones tanto a nivel de enlace como a nivel de flujos digitales y la seleccin manual y automtica de caminos alternativos entre dos puntos determinados.

Deber permitir al operador ejercer el control, identificacin, recoleccin y obtencin de informacin de y hacia los elementos de la red. Tambin, deber permitir la administracin de la topologa de la red.

Deber permitir la creacin de elementos de red y la interconexin correspondiente

Deber permitir realizar "Loop-back" en forma remota.

Deber permitir realizar la configuracin de cada equipo de la red, agregando, retirando o modificando las tarjetas instaladas.

Medida de performance

Proporcionar un conjunto de funciones para calcular la disponibilidad e informar acerca del comportamiento de los equipos de comunicaciones, segn las Recomendaciones G.821 y G.826.

El sistema de gestin recolectar, almacenar y presentar al operador los datos evaluados por los equipos de la red y permitir controlar remotamente el proceso de evaluacin.

Seguridad

El sistema implementar distinta jerarqua de operadores de modo que se pueda establecer lmites y responsabilidades en cuanto al acceso a la gestin de la red.

6.2.1.2.3.- Equipos de Teleproteccin sobre TDM

El nmero de equipos debe dimensionarse de modo de implementar 10 rdenes bidireccionales entre los nodos SCA SE500/50Hz, SCA CME y CME CAN, Los equipos deben cumplir con la Norma IEC 60834

Deben estar montados en un bastidor para ser instalados en un gabinete de 19

Rango de alimentacinde 45 a 57 VDC

N de comandos por equipo:4 o ms

Tiempo de trasmisin del comando de disparo directo (mxima seguridad, equipos espalda con espalda):< 10 ms

Interfaces de comunicacin:64 kbps CCITT G.703 codireccional

Entrada de comando:48...250 VDC

Capacidad del contacto de salida:hasta 1 A sobre 250 VDC

Capacidad de enviar un comando continuo

Debe contar con contador de disparos recibidos y enviados.

Contar con dos contactos de alarma

Contar con un sistema de chequeo automtico de funcionamiento

Permitir identificar los enlaces evitando que por problemas en el sistema de comunicaciones, un equipo se comunique con otro que no le corresponde

Cada orden de comando podr ser configurada en forma independiente del resto maximizando la seguridad o la fiabilidad

El MTBF de cada equipo debe ser mayor a 30 aos

Confiabilidad (dependability, Pmc: Probability of missing a command): la probabilidad de que no sea recibido un comando emitido en condiciones de BER entre 10-3 y 10-6 debe ser < 1%, segn las condiciones previstas en la Norma IEC 60834

Seguridad (Security, Puc: Probability of an unwanted command): la probabilidad de recibir un comando que no fue emitido en condiciones de BER= 0,5 debe ser 0.99

Tensin de salidaTpica 55.2 VDC ajustable

Ajustable43 a 57.5 VDC

Corriente de salida10 A

Potencia continua de salida600 W

Regulacin+ / - 0.2 %

Ciclo de trabajo100 % continuo

Mtodo de cargaUI segn DIN 41773

Eficiencia90%

Rizado para todas las condiciones de carga< 200 mV pp

Regulacin de corrienteMejor 2%

PresentacinMdulos enchufables en caliente

Gestionable Por IP nativo

Protecciones:

Sobre corriente batera

125% I nom.

Sobre corriente a lnea

Inversin de polaridad

Desconexin Manual de Batera

El sistema deber disponer de un dispositivo de desconexin - conexin manual de la batera, para permitir entre otras cosas efectuar mantenimiento al banco de bateras desconectadas del equipo, alimentando ste al consumo.

El mismo deber conectar y desconectar el Banco de Bateras bajo carga, es decir para las intensidades requeridas.

Instrumentos y Sealizaciones

El equipo deber contar con un instrumento digital y un sistema para poder leer las medida de la tensin, as como de la corriente de salida y las configuraciones.

Presentara las siguientes sealizaciones:

Presencia de 220AC

s

Modo actual

s

Batera en descarga

s

Actuacin de proteccin

s

Voltmetro

digitales

Ampermetro

digitales

Gestin

La gestin se realizara desde un centro utilizando para esto la red TCP/IP de UTE, por lo que el equipo debe contar con una boca de comunicaciones IP nativa, no se admitir interfaces u otros dispositivos externos. Deber suministrar el software de gestin correspondiente, el cual deber tener las siguientes caractersticas:

plataforma de trabajo: WINDOWS NT o WINDOWS 2000

indicadores en tiempo real de: ausencia de 220 VAC

220 VAC restablecido

alarma falla de rectificador

indicador de autonomia

indicador de carga

operacin OFF/ON

alarmas: sobre temperatura, sobrecarga

bateras en sobrecorriente

rectificador en sobrecorriente

archivo de alarmas: se generara un log de alarmas el cual podr ser consultado en forma remota.

El software de gestin debe ser del mismo fabricante que el equipamiento ofertado, se entregara en CD original con manuales de operacin.

Ser capaz de mostrar en pantalla el estado del inversor, el log de alarmas y dems funciones del software.

El proveedor debe entregar todas las password para realizar el mantenimiento correctivo de los equipos.

Distribuido de potencia

El distribuidor de potencia ser modular o en su defecto, consistir en un rack de 19 conteniendo las 6 llaves de corte. En cualquiera de los casos cada llave deber tener un contacto extra para indicar alarma en caso de cada de la misma.

distribucin de cargas

conexin de bateras con sus protecciones y sistema de exclusin

mdulo supervisor que indicar las siguientes alarmas:

desconexin por baja bateras y alta tensin

alarma rectificador

bateras con sobre temperatura

falla AC

rectificador en sobre tensin

Bateras

Cada planta de energa vendr equipada por un banco de bateras formado por cuatro mdulos de 12 VDC sellados estacionarios de Pb-Ca con una capacidad 100 Ah, aptos para funcionar en salas de comunicaciones con personal. El banco deber estar montado en un rack cerrado con protecciones acordes a la corriente a manejar-

El Contratista deber indicar bajo que norma es fabricado el suministro de referencia.Por lo menos debe cumplir con las siguientes normas: CE: EN60950-93, EN60555-2, IEC 801, UL 1950.

Normas de fabricacin y de ensayo de las bateras

Con el suministro debern entregarse dos juegos originales con toda la informacin tcnica original, necesaria para poder realizar el mantenimiento preventivo - correctivo completo, esquemas, planos, procedimientos de ajuste. Deber incluir Instructivo de instalacin, calibraciones y puesta en marcha. Ensayos

De rigidez dielctrica: aplicando una tensin de 2.2.kV, 50 Hz durante 1 minuto a los bornes de entrada, salida, vs. tierra segn IEC 255.

De funcionamiento

Comprobacin de que las tensiones de flotacin y sobrecarga pueden ajustarse al rango especificado.

Verificacin de los ajustes de la corriente de carga.

Accionamiento de los diferentes dispositivos de proteccin y alarma, segn rangos detallados.

6.2.3.2.2.- Sistemas de Potencia Ininterrumpida de 220 Vca

Descripcin de funcionamiento

Las condiciones tcnicas corresponden al suministro de sistemas de potencia ininterrumpida monofsico, de tecnologa on line doble conversin, con una autonoma de 4 horas.

Los modos de funcionamiento para los dos tems deber ser el siguiente:

Normal : La carga es alimentada por el Inversor. El Inversor deber estar sincronizado con la red de UTE o Generador Diesel. El Rectificador / Cargador suministra la energa necesaria para alimentar el Inversor y mantener el banco de bateras en flotacin.

Emergencia : Frente a una falla en la alimentacin de la red AC, la carga se alimentara de la salida del Inversor en forma ininterrumpida y sin alteraciones. La energa necesaria para el Inversor, ser suministrada por el banco de bateras, sin que exista conmutacin alguna.

Recarga : Cuando se repone la alimentacin normal de la red de AC (UTE o Generador) el Rectificador / cargador alimenta al Inversor y en forma simultanea recargara las bateras. Esta operacin deber ser automtica y no causara interrupcin alguna a la alimentacin de la carga. La capacidad del Rectificador / Cargador, permitir que el Inversor funcione al 100% de carga y en forma simultanea cargar el banco de bateras luego de una descarga profunda.

En caso de que se produzca una descarga profunda de los bancos de bateras o una falla de los mismos, que conduzca al apagado del Inversor, con la consiguiente cada de la carga, al retornar la energa, la operacin de encendido de la UPS, deber ser automtica, sin necesidad de ningn tipo de operacin manual. Como etapa final del arranque automtico del sistema de UPS, la carga deber ser energizada en forma automtica por el Inversor.

By-Pass : Si por motivo de falla del Inversor o sobrecarga de la capacidad del mismo, la alimentacin de la Carga, deber ser transferida en forma automtica y sin interrupciones por medio del by-pass automtico, que energizara la carga a partir de la Red AC.

El equipo deber contar con un by-pass esttico interno conformado por semiconductores, a efectos de garantizar una transferencia en fase por cruce cero..

Las UPS debern estar equipadas con un switch de by-pass manual, incorporado en el equipo, que permita realizar tareas de mantenimiento en forma segura.

Especificaciones tcnicas de la UPS

Los equipos ofertados deben cumplir con la norma ISO-9001, y las normas de seguridad EN 50091, IEC 950.

Cada UPS debe cumplir con:

tecnologa: on-line doble conversin, del tipo frecuencia y tensin independiente tensin de entrada: 180 a 240 VAC

corriente de entrada THDi: en el rango de carga entre 20% y 100% el THD deber ser siempre menor a 10%

fases : monofsica

rango de frecuencia de entrada: 50 Hz +/- 10%

proteccin contra sobrecargas : by- pass esttico automtico tiempo de transferencia: nulo

voltaje de salida : monofsico 230 VAC +/- 2%

THD con carga lineal = o < 1%

THD con carga no lineal = o < 2%

frecuencia de salida : 50 HZ +/- 1%

factor de potencia: .99

salida: sinusoidal pura distorsin sobre carga lineal: < 2%

distorsin sobre carga no lineal: < 3%

factor de cresta: > 3:1

va de comunicacin local: RS-232

totalmente compatible con grupo generador

gestin: medio de comunicacin: red Ethernet

interface: conexin directa a Ethernet con protocolo SNMP TCP/IP sobrecarga inversor: 150% 1 minuto

regulacin de tensin de salida: para un salto de carga de 100% = +/- 1%, con tiempo de recuperacin menor a 20ms

eficiencia: > 92% al 100% de carga bypass esttico automtico: de estado slido y controlado con microprocesador tiempo de transferencia: cero by-pass de mantenimiento:

tipo de transferencia: manual

tensin: monofsica 230 VAC

frecuencia: 50 Hz

re-transferencia de carga: automtica despus de la desaparicin de la alarma

grado de proteccin: IP20 de acuerdo a la norma IEC 60529

Capacidad de conectarse a un terminal porttil de gestin.

Especificaciones del inversor

Deber ser de tecnologa IGBT, cualquier falla en los componentes del Inversor no debe interrumpir el suministro de energa a la carga protegida, aun cuando esta sea transferida por el Static Switch a la Red.

La tensin de salida del inversor debe ser controlada por "microprocessor- based software". La forma de onda deber ser sinusoidal.

El Inversor deber estar protegido por fusibles rpidos.

El Inversor no debe experimentar daos en situacin de corto circuito en la salida.

Especificaciones del by-pass electrnico

El Bypass electrnico (Static Switch Bypass) debe permitir la transferencia de la carga del Inversor a la Red, sin ningn tipo de interrupcin o disturbio.

El Bypass Electrnico debe soportar sobrecarga continua de 150%, 10 minutos a 200% y 10 milisegundos al 1000%.

El Bypass electrnico deber retornar la carga sobre el Inversor, en forma automtica, cuando el mal funcionamiento o la sobrecarga del Inversor es normalizada.

El tiempo de transferencia automtica a de Red a Inversor a travs del Bypass Electrnico, deber ser seleccionable y configurable.

El numero de transferencia / re-transferencias de Red a Inversor y viceversa, debe ser configurable.

Especificaciones de bateras

La autonoma solicitada se obtendr con bateras externas, las cuales se presentaran en por lo menos dos mdulos enchufables y con ruedas para su fcil movimiento.

- Autonoma: - Expansin de bateras externas 4 horas de autonoma a plena carga del sistema durante los cortes de energa .

- Tipo: bateras selladas, VRLA de electrolito absorbido. libre de mantenimiento. Las bateras deben cumplir con los requerimientos de la norma UL924. No se aceptaran bateras inundadas.

- Cableado: el cableado en la UPS y en el rack debe cumplir con la norma ANSI/NFPA 70-1993

- Tiempo De Recarga: 5 horas al 90% de su capacidad

Capacidad de conectarse a un terminal porttil de gestin, el cual deber ser suministrado por el oferente, este se utilizara para realizar tareas de mantenimiento.

Especificaciones sobre sealizacin y control.

La UPS es su panel frontal deber presentar las siguientes indicaciones:

- indicadores de potencia utilizada

- batera disponible

- operacin sobre bateras

- tensin de lnea

- sobrecarga

- sobretemperatura

- conexin a tierra

- bateras defectuosas

Posibilidad de realizar auto-test de bateras

Gestin

La gestin de las UPS se realizara desde un centro utilizando para esto la red TCP/IP de EL COMITENTE. Deber suministrar el software de gestin correspondiente, el cual deber tener las siguientes caractersticas:

plataforma de trabajo: WINDOWS NT o WINDOWS 2000

indicadores en tiempo real de: ausencia de 220 VAC

back-up

220 VAC restablecido

batera en descarga

alarma falla de UPS

indicador de autonoma

indicador de carga

operacin OFF/ON

alarmas: sobretemperatura, sobrecarga

archivo de alarmas: la UPS generara un log de alarmas el cual podr ser consultado en forma remota.

Autotest: la UPS deber realizar peridicamente un autotest del inversor, bateras cargador y controlador. El resultado de este test se guardar en el log de alarmas.

El software de gestin se entregara en CD original con manuales de operacin. Tambien deber estar cargado y funcionando en el terminal porttil de gestin.

El terminal de gestin debe tener interface RS232 para la consulta local de la UPS y la interface correspondiente para el ingreso vis IP. Deber tener los software correspondiente para el mantenimiento y gestin de las UPS. Ser capaz de mostrar en pantalla el estado de la UPS, el log de alarmas y dems funciones del software.

El proveedor debe entregar todas las password para realizar el mantenimiento correctivo de los equipos.

6.3.- Los servicios auxiliares descritos en el presente numeral comprenden la conversora y las playas de maniobra de 525 kV 60 Hz y 500kV 50Hz.

6.3.1.- Caractersticas generales

Los Servicios Auxiliares (SSAA) se alimentarn desde dos transformadores de servicios propios que sern alimentados: uno desde el secundario del reactor de lnea en 31,5 kV y el otro, desde una lnea de 31,5 kV de Distribucin UTE, de acuerdo a los planos unifilares que se adjuntan. La conexin entre los transformadores de SSAA y sus correspondientes alimentaciones se har mediante cable subterrneo.

La instalacin de servicios auxiliares de corriente alterna estar formada por los correspondientes tableros de distribucin con todos sus componentes y cableados asociados, por un grupo generador de emergencia, y por dos transformadores de servicios auxiliares 31,5/0,4-0,23 kV.

La tensin nominal ser de 400/230 V con neutro a tierra, sin interrupcin a lo largo de la instalacin.

Se suministrarn llaves de corte tetrapolar para la proteccin del circuito de baja tensin (devanado secundario) de los transformadores de servicios auxiliares, del grupo electrgeno y de la mquina de tratamiento de aceite.

La ingeniera de SSAA incluir entre otros:

los servicios generales de la conversora y playas de maniobra,

sistema de iluminacin,

sistema de deteccin de incendio,

los alimentadores de todas las cargas de fuerza motriz,

el sistema elctrico del edificio (luces, aire acondicionado, fuerza motriz, bombeo de agua, etc.).

La tensin nominal del sistema de corriente continua ser de 125 Vcc con excepcin de la alimentacin de los equipos de comunicaciones. La instalacin de servicios auxiliares de corriente continua estar formada por dos conjuntos batera-cargador de batera (BA-CB) funcionando en rgimen de flotacin, y los correspondientes tableros de distribucin con todos sus componentes y cableados asociados.

Existir un edificio independiente para la instalacin de los tableros de control, proteccin, SSAA, etc., correspondientes a los tramos 2 y 3 (reactor y lnea) de la playa de maniobra 500 kV, 50 Hz. En consecuencia para las alimentaciones de alterna y continua de los tramos 2 y 3 se deber suministrar tableros independientes de los del resto de la estacin conversora. Estos tableros sern alimentados desde los tableros de SSAA de la estacin conversora.

La especificacin de los servicios DC para comunicaciones, se indican en el punto 6.2.3.

6.3.2.- Servicios auxiliares de alterna en 400 Vca

6.3.2.1.- Caractersticas particulares

La instalacin de servicios auxiliares de corriente alterna, estar formada por tres fuentes de alimentacin independientes:

una proveniente del propio sistema de 500 kV, tomada de uno de los bancos de reactores de lnea San Carlos Conversora Melo, ubicados en el extremo de la Conversora, los cuales contarn con toma de 31,5 kV,

otra proveniente de una lnea de 31,5 kV de la red de Distribucin de UTE existente,

un grupo generador de emergencia.

La tensin nominal de distribucin ser de 400/230 Vca y frecuencia 50 Hz con neutro a tierra (sistema TN-S) sin interrupcin a lo largo de la instalacin.

En los planos anexos se indican los esquemas unifilares generales correspondientes a las instalaciones.

Cada uno de los transformadores de servicios auxiliares (31,5/0,4kV) se dimensionar para atender todos los consumos de la estacin.

Se impedir la puesta en paralelo de las distintas fuentes de alimentacin sobre la barra principal de distribucin de alterna mediante bloqueos elctricos.

Mediante un Dispositivo Electrnico Inteligente (IED) se implementarn los automatismos necesarios para realizar la conmutacin de alimentaciones debido a subtensin en la fuente en servicio en ese momento, incluyendo el arranque y puesta en carga del grupo electrgeno en forma automtica en tiempo y forma, en caso de ser necesario.

El automatismo deber considerar como alimentacin prioritaria la alimentacin proveniente de los reactores de lnea de 500 kV, en segundo lugar la proveniente de la lnea de 31,5 kV de Distribucin de UTE y por ltimo el grupo electrgeno.

6.3.2.2.- Distribucin en baja tensin

La distribucin en Baja Tensin se realizar mediante el siguiente sistema:

Barra Normal: La alimentacin de esta barra se realizar por las tres fuentes ya mencionadas.

Alimentaciones-ininterrupidas: aquellos servicios crticos de alterna que no admiten la prdida de suministro, huecos o transitorios, debern prever un sistema de alimentacin para tal fin. Para estas no se admitirn sistema de alimentacin distribuidos en la instalacin debindose unificar la fuente de energa.

6.3.2.3.- Niveles y lmites de tensin

La tensin nominal del sistema es 400/230V, 50 Hz 5 % El rango de variacin mximo en los consumos ser de 10% en condiciones de rgimen, pudiendo llegar hasta 15% cuando arranca un motor.

La alimentacin de 31,5 kV proveniente del sistema de distribucin tendr un rango de variacin de tensin en rgimen transitorio de (29295 - 33705) Vca, y en rgimen permanente de (29925 33705) Vca.

El Contratista deber garantizar que los equipos alimentados (motores, iluminacin, rels auxiliares) funcionan adecuadamente en el rango de variacin de tensiones que resulte del diseo del sistema.

6.3.2.4.- Cargas

Las potencias nominales de los transformadores de servicios auxiliares y grupo generador se calcularn en base a los siguientes criterios:

Los factores de demanda de las cargas, as como las hiptesis relativas a accionamiento simultneo de equipos de maniobra, ciclos de carga, ubicacin en el tiempo de cargas aleatorias, etc. sern sometidos por el Contratista a la aprobacin de EL COMITENTE.

La potencia de la mquina de tratamiento de aceite que se conectar a la instalacin.

Se asumirn consumos 10 % superiores a los estimados a fin de contemplar futuras ampliaciones.

El clculo de la potencia nominal de los transformadores de servicios auxiliares y grupo generador tendr en cuenta las corrientes armnicas generadas por cargas no lineales en la instalacin (cargadores de bateras, luces fluorescentes, etc.).

6.3.2.5.- Sistema de control

Las especificaciones de este captulo se entienden orientativas, reservndose EL COMITENTE el derecho de aceptar variantes que eventualmente proponga el Contratista.

El sistema de alterna podr funcionar en cualquiera de los modos de control detallados en 6.1.7

6.3.2.6.- SCADA

En el mismo se implementarn pantallas asociadas a los servicios propios de alterna que permitan:

Visualizar estado de los interruptores principales de cada subsistema.

Visualizar estados de los interruptores y seccionadores de media tensin.

Visualizar al menos medidas trifsicas de corriente, tensin fase-neutro, tensin fase-fase, potencia activa, potencia reactiva, factor de potencia, potencia aparente, THD de corriente, THD de voltaje en las alimentaciones de baja y media tensin

Visualizar medida de voltaje de la barra.

Visualizar alarmas de los transformadores MT/BT

Visualizar medidas de temperatura en transformadores MT/BT

Visualizar medidas analgicas, estados, alarmas y bloqueos del grupo generador indicadas en este captulo.

Visualizar alarmas y bloqueos asociadas al IED, barras, proteccin termomagntica de los interruptores principales, grupo generador.

Diagrama lgico de bloqueos en forma animada.

6.3.2.7.- Proteccin contra sobretensiones

A los efectos de proteger el sistema de distribucin de alterna contra sobretensiones transitorias deber implementarse una proteccin modo comn y diferencial directamente a la salida de los interruptores de cabecera de baja tensin de cada transformador Clase I.

Complementariamente se instalar otro sistema de proteccin modo comn Clase II en la barra de distribucin de alterna en el tablero de servicios propios el cual deber coordinar con el sistema de proteccin de cabecera.

Cada sistema dispondr de una proteccin implementada con interruptores automticos o fusibles de proteccin contra cortocircuitos y defectos en los varistores. El poder de corte y calibre nominal ser adecuado para las posibles corrientes de defecto y deber ser capaz de manejar la energa que sea capaz de drenar los varistores a tierra ante la ocurrencia de sobretensiones.

El sistema de proteccin deber cumplir al menos con las normas:

IEC 60643-1 Surge protective devices connected to low-voltage power distribution systems Performance requirements and testing methods.

IEC 60643-12: Low voltage surge protective devices Selection and application principles.

La proteccin de Clase I se implementar con varistores de xido de Zinc o a travs de un sistema combinado de varistores y gaps disparados electrnicamente.

La proteccin de Clase II se implementar exclusivamente con varistores de xido de Zinc.

Cada varistor y/o proteccin de gaps poseer un elemento de proteccin trmica que actuar por falla interna del dispositivo. En caso de ocurrir una falla deber indicarse visualmente a travs de una banderilla ubicada en el propio dispositivo, as como sealizacin remota por contacto seco accesible a travs de borneras en el propio dispositivo.

A travs de rels auxiliares (bobina de 125Vcc) se agruparn las indicaciones de falla trmica de cada dispositivo y se enviar al IED de control como una entrada digital.

Las conexiones a tierra del sistema sern de seccin adecuadas y minimizando efectos inductivos a efectos de reducir sobretensiones adicionales.

Todos los elementos considerados crticos del sistema (IED, fuentes, etc.) deben disponer en su entrada elementos de proteccin contra sobretensiones Clase III y filtros de alta frecuencia.

6.3.2.8.- Coordinacin y selectividad

La instalacin deber ser totalmente selectiva para los valores de cortocircuito determinados para las diferentes fallas posibles hasta el interruptor general de alimentacin que corresponda.

Esta selectividad deber cumplirse no solo para cada tablero en s, sino con el resto de la instalacin que interconecte.

No se acepta la filiacin en la definicin del poder de corte.

6.3.2.9.- Tablero de distribucin de corriente alterna (TDCA)

Las caractersticas generales de los tableros se indican en el numeral 6.3.6 de este pliego.

Los elementos de maniobra sern interruptores de 600 V, de operacin manual mecnica, con disparo termomagntico y contactos auxiliares de sealizacin de estado y defecto.

Los interruptores principales dispondrn de mando motorizado en 125Vcc nominal.

Se considerarn como principales los interruptores identificados como:

Q1: Interruptor de baja tensin Transformador alimentado de Reactor.

Q2: Interruptor de baja tensin Transformador alimentado de Lnea UTE

Q3: Interruptor de baja tensin Grupo Generador

Para el tablero de Servicios Auxiliares de Corriente Alterna se usar Rojo, Blanco, Marrn para conductores de fases, Celeste para conductor de neutro, Amarillo-Verde para los conductores de proteccin elctrica (PE).

Para los circuitos de medida los cables sern de seccin mnima 1,5 mm2 para los circuitos de tensin y auxiliares y 4 mm2 para los circuitos de corriente.

Se prevern alarmas (local y a distancia) por disparo de los interruptores de alimentacin de barras y los rels de mnima y mxima tensin.

El nivel de aislacin dielctrica de diseo de los circuitos elctricos de alterna ser de acuerdo a las normas IEC 60947-1 y 60947-2.Las corrientes nominales y de ruptura de los interruptores sern adecuados para las cargas que deban alimentar, por lo que sern definidas por el Contratista y sometidas a la aprobacin de EL COMITENTE. El ajuste de los elementos magnticos deber tener en cuenta las corrientes de arranque de los motores. La coordinacin entre los tiempos de accionamiento de los interruptores deber hacerse para los disparadores trmicos a la temperatura de servicio. Se indicar el valor de resistencia interna de los interruptores.

Los interruptores de los circuitos aguas debajo de la barra principal se instalarn (en el caso de que sea tcnicamente posible) en un riel DIN simtrico ranurado de dimensiones adecuadas atornillado a bandejas frontales.

En cada bandeja y por debajo de cada lnea de llaves de forma paralela a ella deber colocarse un ducto ranurado de dimensiones generosas que permitan el pasaje holgado de los cables de salida de las llaves en cuestin.

Los interruptores debern identificarse con algn dispositivo que permita el cambio sencillo de textos y de llaves.

Estos sistemas de barras deben estar firmemente soportados por aisladores diseados para soportar los esfuerzos electrodinmicos de un cortocircuito en barras.

Se deber disear el tablero de distribucin de la estacin conversora con un 10% adicional de llaves termomagnticas de alimentacin de cada tipo con un mnimo de uno.

6.3.2.9.1.- Caractersticas particulares del tablero de corriente alterna en sala de control de playa de maniobra 500 kV, 50 Hz (TDCA-ME5)

En forma complementaria a lo especificado para los tableros de corriente alterna, el TDCA-ME5 deber cumplir con los siguientes requisitos.

Su construccin deber ser tal que permita en el futuro interconectar el mismo con otro modulo similar. En particular se deber prever la conexin de las barras de este con la de un tablero adyacente sin necesidad de hacer modificaciones en el gabinete ni perforaciones en las barras.

Dispondrn de un interruptor principal motorizado, cuyo modo de funcionamiento en este proyecto ser solo local manual o elctrico.

Los elementos principales (interruptor, barras, etc.) debern dimensionarse considerando un consumo total de tablero de 400 kVA.

6.3.2.9.2.- Arranque de motores

En el caso que se empleen dispositivos con componentes electrnicos para limitar la corriente del arranque de motores, se deber verificar que estos no provoquen perturbaciones que puedan alterar el funcionamiento del resto del equipamiento.

Todos los motores debern contar con dispositivos de proteccin termomagntica. Para las tareas de mantenimiento todos los motores debern contar con seccionadores que permitan aislar localmente los mismos.

En el caso de que se proponga utilizar arrancadores estticos, con el fin de aumentar la vida til de los mismos, eliminar armnicos y disminuir la disipacin trmica se deber instalar una contactora de by-pass de manera que, una vez finalizado el arranque y encontrndose el motor en funcionamiento estable a velocidad nominal la contactora puentee el arrancador.

No se permitir realizar el arranque de varios motores con un nico arrancador.

Los comandos de los motores ser realizado con contactores y los mismos sern tipo AC3 de acuerdo a IEC60947-4-1.

6.3.2.9.3.- Otros componentes de tablero

Los elementos que se incluirn en los tableros TDCA, estn indicados en el unifilar, agregndose los que se mencionan en este captulo, y los que se deducen de la implementacin de los requerimientos del pliego tcnico.

Entre otros se indican:

Medidores de parmetros elctricos

Rel tripolar de mnima tensin temporizado.

Rel tripolar de mxima tensin.

Transformadores de corriente y tensin para medidas y protecciones

Descargadores de sobretensin

Fusibles

Resistencias anticondensacin

Dispositivo de iluminacin interior de tablero (manual y automtico)

Pulsadores de cierre y de apertura

Borneras

Carteles y otros materiales menores

Rieles

Los Medidores de Parmetros Elctricos sern capaces de medir y desplegar al menos los siguientes parmetros elctricos:

Tensiones fase-fase y fase-neutro para las tres fases,

Corriente por las 3 fases y neutro

Potencia activa total y por fase

Potencia reactiva total y por fase

Potencia aparente total

Factor de Potencia

Energa activa

Energa reactiva

Frecuencia

THD en corriente por fase y total

THD en voltaje por fase y total

El perodo de actualizacin de los valores medidos no ser menor a 1 segundo.

Todas las medidas sern en valores RMS.

Los medidores se alimentarn con 125Vcc.

Los instrumentos contarn con un mdulo de comunicaciones MODBUSRTU para comunicacin aguas arriba con el IED de control de los Servicios Auxiliares de Alterna.

Debajo de los instrumentos, y en forma horizontal se debe disponer un ducto ranurado de dimensiones generosas que permitan el pasaje holgado de los cables que conectan los distintos instrumentos entre si y con el interior del Tablero.

Tambin se debe instalar un ducto flexible que permita el pasaje holgado de los cables que interconectan instrumentos (en las puertas) con elementos en el interior del Tablero.

Los fusibles de proteccin de instrumentos debern ser tipo gG 10,3 x 38 de corriente acorde al consumo que alimentarn. Se instalarn en borneras portafusibles seccionables para riel DIN simtrico e irn colocados sobre la pared lateral del Tablero a continuacin de las borneras de control.

Los transformadores de corriente sern de tipo pasante para barra, de clase 0,5.

Los rels de U< y U> debern ser para sistema tripolar con neutro. Detectarn falta de una fase e inversin de fases. Se alimentarn de 125 Vcc y sern inmunes a perturbaciones en las tensiones AC medidas.

6.3.2.9.4.- Interruptores automticos

Cumplirn con las normas IEC 60947-1 e IEC 60947-2.

Los interruptores sern del tipo en aire en caja aislante y en ejecucin fija, o del tipo en caja moldeada. Los interruptores principales tendrn contactos auxiliares tipo OF y SD mientras que los circuitos aguas debajo de la barra principal tendrn contactos auxiliares tipo OF para sealizacin de la posicin de los contactos principales.

El grado de polucin es 3 (tres) segn IEC 60947, y el servicio de operacin es P2.

El ajuste de los elementos magnticos deber tener en cuenta las corrientes de arranque de los motores. La coordinacin entre los tiempos de accionamiento de los interruptores deber hacerse para los disparadores trmicos a la temperatura de servicio.

Se indicar el valor de resistencia interna de los interruptores.

El ajuste de las caractersticas de los interruptores para que cumplan con estos criterios se har durante el Contrato.

Se implementarn todas las sealizaciones y alarmas (locales y remotas), por actuacin de los interruptores y protecciones mnima y mxima tensin, sobrecorriente, que sern enviadas al IED correspondiente para ser reportadas al SCADA.

6.3.2.9.5.- Compensacin de reactiva

Se deber prever la compensacin de reactiva de las cargas de manera de obtener un valor de coseno phi = 0.92 inductivo.

La compensacin se realizar a travs de una batera de condensadores con regulacin automtica para la totalidad de la instalacin.

La instalacin deber cumplir con lo establecido en el Captulo XX (Compensacin de Energa Reactiva) del Reglamento de baja Tensin de UTE

El regulador automtico deber contar con pasos de compensacin. Cada banco se maniobrar a travs de contactores de refasamiento con resistencia de preinsercin.

Los condensadores sern de tipo secos, sin impregnantes, con propileno metalizado como material dielctrico, con membranas de sobrepresin y fusibles internos que eviten presiones internas que puedan generar la ruptura mecnica de la envolvente por formacin de gases en caso de sobrecorrientes.

Se dimensionarn para redes polucionadas de armnicos en funcin del THD mximo en tensin, y para una tensin nominal de 440 Vca.

Deber preverse un mdulo de tablero independiente para su instalacin y evaluarse las condiciones trmicas mximas a los que se vern expuestos los condensadores.

6.3.2.10.- Tablero de salida de transformadores de servicios auxiliares

Cumplir con las caractersticas generales de los tableros que se indican en el numeral 6.3.6 de este pliego.

Los tableros sern de tipo intemperie (IP 65).

Los mismos contendrn un interruptor termomagntico tetrapolar y los descargadores de sobretensin clase I mencionados en el correspondiente capitulo.

La corriente nominal del interruptor se dimensionar de acuerdo a la potencia del transformador de SSAA. El interruptor contar con contactos auxiliares de indicacin de posicin y de falla.

Cada uno de los tableros se instalarn adyacentes al correspondiente transformador de

SSAA, lo ms prximo posible a este.

6.3.2.11.- Transformadores de servicios propios

Sern del tipo en aceite, con tanque de expansin o hermticos y para instalacin exterior. Su construccin y ensayos se ajustarn a las Normas IEC en vigencia; en particular las Publicaciones de la serie IEC 60076.

Sus caractersticas nominales principales sern las siguientes:

Nmero de fases3

Frecuencia (Hz)50

Tensin Primaria nominal (kV)31.5 ( 2x2.5%

Tensin Secundaria (V)400

Grupo de conexinDyn11

Nivel de aislacin a impulso (kV cresta)170

Nivel de Aislacin a 50Hz (kV)

- Primario70

- Secundario3

Tensin de Cortocircuito (%)5

Tipo de enfriamiento ONAN

6.3.2.11.1.- Condiciones de diseo

Los transformadores alimentarn cargas trifsicas de 400 V y monofsicas de 230 V, por lo que el neutro ser accesible.

Los transformadores debern ser del tipo en aceite. Cumplirn con la norma IEC 60076-1. El aceite ser naftnico con inhibidor y deber cumplir con la norma IEC 60296 Clase IA.

Los transformadores funcionarn silenciosamente y prcticamente sin vibraciones bajo cualquier condicin de carga, en el rango de tensiones previsto y con variaciones de (5% de la frecuencia nominal.

La construccin y los ensayos se ajustarn a las Normas IEC en vigencia.

6.3.2.11.2.- Conmutador sin tensin

Sern provistos de un variador de tensin de 2x2.5 % del valor nominal, conmutable sin tensin.

El conmutador deber ser maniobrado por medio de una palanca mvil.

Se deber bloquear el conmutador en cada posicin a fin de evitar la posibilidad de que el mismo quede en una posicin intermedia entre dos posiciones adyacentes.

Los requerimientos de variacin de tensin declarados debern ser tomados como requerimientos mnimos, debiendo ser responsabilidad del Contratista la definicin de los puntos y tipo de conmutacin necesarios para cumplir con los rangos requeridos de variacin de tensin en baja tensin.

6.3.2.11.3.- Accesorios

Los transformadores debern ser suministrados con los siguientes accesorios:

Nivel de aceite con contacto de alarma

Proteccin de Bucholz con contactos para alarma y disparo

Termmetro de aceite con contacto de alarma y disparo

Vlvula de drenaje de aceite

Vlvula para conexin a equipo de tratamiento de aceite

Grifo para toma de muestras de aceite

Vlvula de seguridad con orientacin de flujo de escape con contacto para alarma.

Borne de puesta a tierra

Gancho para levantar la parte activa del transformador completamente montada

Tanque de expansin con entrada de aire a travs de secador a silicagel (si no es hermtico).

Placa de caractersticas de acuerdo con IEC 60076-1, en idioma espaol y en relieve.

Ruedas girables

En el caso que se trate de un transformador de llenado integral deber contar con un sistema de proteccin integral.

6.3.2.12.- Grupo generador y accesorios

Se suministrar grupo generador de emergencia y sus accesorios para alimentacin de los servicios auxiliares de alterna de la Conversora, con las caractersticas que se detallan a continuacin

El grupo generador debe tener necesariamente representacin comercial y soporte tcnico en Uruguay (con al menos 5 aos de antigedad en la representacin de grupos generadores de la marca ofertada en el mercado local) para asegurar la disponibilidad rpida de repuestos. No se aceptaran equipos que no cumplan con este requisito.

Tambin se valorar que este representante brinde servicios de mantenimiento de generadores.

El suministro se compone de:

grupo generador de la potencia adecuada, formado por motor diesel directamente acoplado a alternador trifsico autoexcitado, el conjunto montado en bastidor metlico y la totalidad de sus accesorios.

tablero de control del grupo, el que incluir el interruptor de salida de potencia del equipo, autmata para comando y supervisin local y remota del grupo, puntos de conexin para vincular el equipo al resto de la instalacin y dems equipo auxiliar.

6.3.2.12.1.- Caractersticas generales

El generador, ante falta de alterna auxiliar en las alimentaciones de base, deber ser capaz de encender y tomar carga en un lapso de tiempo tal que el funcionamiento de la instalacin no se vea degradado.

Todo el conjunto motor-alternador estar montado sobre un bastidor metlico adecuado para fijacin al piso, con soportes antivibratorios que impidan la trasmisin de vibraciones

al suelo.

El equipo se instalar en habitacin interior separada del edificio principal de la Conversora, por lo cual se deber prever en el diseo edilicio los lugares de toma y salida del aire para refrigeracin del grupo, as como el espacio alrededor del mismo necesario para trabajos de mantenimiento. Se deber dejar alrededor del equipo como mnimo dos metros libres en cada direccin, inclusive hacia arriba. Se excepta la pared donde se conecte la salida de aire caliente. En particular, se seguirn los criterios del fabricante para adaptar el local segn requerimientos de refrigeracin.

El equipo se suministrar segn norma ISO 8528, salvo en lo que expresamente se indique en este pliego.

La potencia del generador se determinar segn los criterios de clculo de cargas del sistema de servicios auxiliares de alterna. Se considerarn especialmente las cargas no lineales y los arranques de las diferentes cargas, en particular motores de bombas del sistema de refrigeracin.

A nivel de proyecto se evaluar la distorsin armnica total en corriente de las cargas en la peor condicin a efectos de considerarlo en el dimensionado del grupo generador.

La potencia nominal del grupo as determinada se debe entender continua segn ISO 8528 (continuous power).

El equipo deber soportar como mnimo una sobrecarga del 10% de la potencia antedicha por lapsos de una hora.

Se entregar grfica o tabla de consumo de combustible segn la carga, la cual debe abarcar como mnimo desde el 50% de la carga nominal hasta el mximo valor de sobrecarga admisible.

El oferente indicar la capacidad de sobrecarga del equipo segn el tiempo, en particular indicar la sobrecarga admisible para 180, 60, 30 y 2 minutos.

Se indicarn las normas cumplidas por los diferentes componentes del equipo (alternador, motor, sistema de control, etc.)

6.3.2.12.2.- Motor diesel

Se suministrar motor Diesel de cuatro tiempos, inyeccin directa, de la potencia adecuada, turboalimentado, con prerrefrigeracin de aire, velocidad nominal 1500 rpm, regulada electrnicamente.

6.3.2.12.2.1.- Regulacin de velocidad

La regulacin de velocidad ser realizada por sistema electrnico, a partir de la velocidad de giro mecnica de la mquina tomada en el engranaje principal (volante) o punto equivalente, y actuando sobre el sistema de inyeccin de combustible.

Esta regulacin de velocidad deber permitir variaciones de menos del 0,5% de la velocidad nominal en cualquier condicin de carga estacionaria no superior al 110% de la potencia nominal.

En condiciones de cambio brusco de carga entre vaco y plena carga deber mantener la velocidad en el entorno del 5 % del valor nominal, reestableciendo velocidad nominal en menos de 1 segundo.

Contar con ajuste fino de la consigna de velocidad en +/-10 % mediante potencimetro o similar, ajustable por el operador, ubicado en el tablero del generador.

6.3.2.12.2.2.- Bateras y alternador de bateras

El equipo poseer bateras en 12 o 24 Vcc, las que debern alimentar todos los circuitos de control, excitacin y puesta en marcha del equipo. Estas bateras sern cargadas por alternador acoplado al motor diesel, el cual regular corriente de carga segn el estado de las bateras. Todos los equipos se alimentarn en una nica tensin de bateras, ya sea 12 o 24 Vcc.

Para los perodos de parada del equipo las bateras sern cargadas por cargador esttico, el cual normalmente funcionar en carga de flotacin regulada automticamente.

Este equipo deber poseer la opcin de carga de ecualizacin, la que ser habilitada o deshabilitada manualmente por operador al pie del equipo.

El sistema de control del grupo deber monitorear permanentemente el estado de las bateras, en particular tensin y corriente de las mismas, emitiendo en caso necesario las alarmas que se detallan ms adelante.

Se prever segregacin fsica de las bateras en un cubculo cerrado independiente, ubicado en la sala del generador.

6.3.2.12.2.3.- Arranque

El motor poseer sistema de arranque elctrico alimentado a partir de las bateras del propio grupo.

De manera opcional se podr cotizar sistema de arranque neumtico por turbina de aire comprimido, alimentado de sistema de reserva de aire a tales efectos. En este caso el sistema contar con compresor alimentado en corriente continua 125 Vcc para carga de la reserva de aire comprimido, y todo el equipamiento auxiliar necesario.

El monitoreo y control del sistema de arranque por aire deber ser realizado en el tablero del generador.

En ambos casos el sistema admitir como mnimo cinco intentos de arranque sin recarga alguna.

6.3.2.12.2.4.- Combustible

El equipo poseer tanque de combustible con capacidad suficiente para alimentar el grupo durante 8 horas funcionando a carga nominal.

En el tanque se instalar medidor de nivel de combustible con indicacin continua entre vaco y lleno, la que deber reportarse al autmata de control del grupo, el que trasmitir esta informacin al IED del tablero de alterna de la Conversora.

Se entregar bomba elctrica apta para llenado del tanque a partir de barriles de combustible de 200 litros.

El tanque no deber tener fondo totalmente horizontal sino con por lo menos un pequeo declive hacia el punto ms bajo. En este sitio se colocar vlvula de purga de fondo, que permita la extraccin por simple apertura de los residuos que hubiere en el fondo.

Se suministrar bandeja para purga del tanque de combustible, apta para ser colocada bajo la vlvula de purga.

6.3.2.12.2.5.- Gases de escape

La salida de los gases de escape al exterior se realizar mediante tuberas aisladas trmicamente, con dispositivos que absorban la dilatacin trmica y deber incluir silenciador. La unin al grupo de la tubera de escape ser flexible.

La direccin de salida de los gases de escape ser hacia arriba. Los gases de escape no debern mezclarse con el aire fresco que ingrese a la sala del grupo, por lo cual el escape se encontrar preferentemente cerca de la zona de salida del aire caliente.

El exterior de todo el sistema de escape no deber presentar puntos a ms de 100 C.

El silenciador deber estar slidamente soportado en la estructura de la habitacin del grupo, independiente de las caeras.

En cualquier lugar fuera de la sala del grupo el nivel de presin sonora con correccin A no deber superar los 85 dBA en cualquier condicin de carga estacionaria.

6.3.2.12.2.6.- Aire

Se asegurar en el montaje del equipo el suministro de aire fresco necesario para su funcionamiento en las condiciones establecidas. Asimismo se asegurar la salida al aire libre del aire caliente de radiadores, el cual no deber mezclarse con el aire fresco de entrada.

Para la salida de aire caliente se instalar ducto flexible conectado directamente a abertura en la pared frontal al radiador.

Los filtros de aire sern de fcil limpieza mediante chorro de aire comprimido o mtodo equivalente.

6.3.2.12.2.7.- Aceite

El Contratista indicar volumen y especificacin segn normas SAE del aceite adecuado para uso en el motor, evitando especificar el aceite por marca y fabricante.

Se suministrar bomba manual o elctrica para vaciado y llenado del crter.

6.3.2.12.2.8.- Refrigeracin

El enfriamiento ser en base a agua de refrigeracin, con radiador de aire y ventilador. El equipo deber trabajar satisfactoriamente con temperaturas ambiente entre -10 y 50 (C.

El Contratista indicar las caractersticas y composicin del agua de enfriamiento, en particular, los porcentajes a agregar de elementos anticorrosivos o anticongelantes necesarios.

Se incluir un dispositivo de calentamiento elctrico en el sistema de agua de enfriamiento que permita calefaccionar el bloque del motor. El agua de refrigeracin se calentar por medio de resistencias elctricas alimentadas en 400 Vca, controladas por termostato ajustable por el operador. Este sistema asegurar el rpido arranque del grupo en cualquier momento que se lo requiera, en cualquier condicin de temperatura atmosfrica entre -10 y 50 C.

6.3.2.12.2.9.- Protecciones

El motor contar como mnimo con las siguientes protecciones, las que sern implementadas por el autmata de control del grupo a partir de los sensores correspondientes en el equipo, entendindose que las alarmas simplemente dan aviso y que los bloqueos provocan detencin del equipo:

alarma de baja presin de aceite

bloqueo por muy baja presin de aceite

alarma por alta temperatura de agua

bloqueo por muy alta temperatura de agua

alarma por baja temperatura de agua

alarma por bajo nivel de agua

bloqueo por muy bajo nivel de agua

alarma por bajo voltaje de bateras

alarma por alto voltaje de bateras

alarma por falla del cargador de bateras

alarma por baja presin de aire (para arranque neumtico)

alarma por alta presin de aire (para arranque neumtico)

bloqueo por sobrevelocidad

alarma por bajo nivel de combustible

bloqueo por muy bajo nivel de combustible

6.3.2.12.3.- Alternador

El alternador ser trifsico, de tensin nominal 400 Vca entre fases, con conexin en estrella con neutro accesible (4 hilos) y regulacin automtica de tensin. El factor de potencia nominal ser 0,8 inductivo.

Ser del tipo autoexcitado mediante excitatriz de inyeccin de corriente de campo, con regulacin electrnica de tensin. Se asegurar la correcta excitacin del campo al encender el grupo an tras largos perodos en que el equipo est fuera de servicio. El sistema de excitacin ser del tipo sin escobillas, mediante diodos de rectificacin ubicados en el rotor.

La impedancia subtransitoria deber ser menor a 12 %.

El Contratista deber proveer el valor de la reactancia sincrnica as como las curvas de magnetizacin del alternador.

La aislacin de los arrollados ser del tipo F segn norma NEMA, o similar.

La carcaza ser del tipo a prueba de goteo (IP 21).

6.3.2.12.3.1.- Regulacin de tensin

El regulador automtico de tensin permitir mantener la tensin de salida en 1,5 % del valor nominal para cualquier factor de potencia entre 0,8 inductivo y 1,0, para variaciones de frecuencia de hasta el 1 %, en cualquier condicin de carga no superior a la sobrecarga admitida.

En caso de aplicacin o remocin brusca de la carga nominal, el sistema de regulacin mantendr la tensin de salida en +/-5% del valor nominal y se deber tardar no ms de 1 segundo en restituirse la tensin nominal.

La tensin nominal se podr variar en +/-10 % por medio de un restato de actuacin manual o sistema similar, ubicado en el tablero del generador.

6.3.2.12.3.2.- Protecciones

Se incluir un interruptor termomagntico tetrapolar de proteccin del alternador contra sobrecargas mayores a las admitidas y cortocircuito, dimensionado segn la potencia nominal y la potencia de cortocircuito del grupo. Esta llave deber poseer contacto auxiliar de sealizacin de estado (abierta o cerrada con doble sensado discordante) y contacto auxiliar de sealizacin de disparo.

Este interruptor deber poseer selectividad con el interruptor de entrada del grupo electrgeno a barras del tablero de corriente alterna y con los interruptores de las salidas a los consumos de alterna.

El alternador deber contar con las siguientes funciones de proteccin:

Bloqueo por sobretensin en cualquiera de las fases

Bloqueo por subtensin en cualquiera de las fases

Bloqueo por subfrecuencia

Bloqueo por sobrefrecuencia

Bloqueo por sobrecorriente en cualquiera de las fases

Los valores de actuacin de cualquiera de los parmetros antes indicados podrn ser ajustados por el operador en el autmata de control del grupo.

La actuacin de cualquiera de estos elementos deber dar indicacin sonora y visual en el tablero del grupo y deber ser reportada remotamente al IED del tablero de alterna de la Conversora.

6.3.2.12.4.- Sistema de control

El control y monitoreo del grupo se realizar mediante autmata de utilizacin exclusiva para el grupo generador.

El control local del generador se realizar a travs de interfase de este autmata con el operador localizada en la puerta del tablero del grupo.

El control y monitoreo remoto se realizar a travs del autmata, el cual enviar al IED del tablero de alterna de la Conversora toda la informacin de medidas, estados y eventos del equipo, y aceptar comandos de control del grupo desde el IED antedicho.

El IED del tablero de alterna de la Conversora, a su vez, enviar toda la informacin recibida y aceptar comandos del sistema SCADA de la Conversora.

Estos estados de control local/remoto sern mutuamente exclusivos, debiendo localizarse en la puerta del tablero del generador selector para conmutar entre ellos.

6.3.2.12.4.1.- Autmata de control de grupo

El autmata contar con pantalla para visualizacin de estados y variables y con teclado para interaccin con el operador. Los estados podrn ser alternativamente indicados mediante diodos emisores de luz (LEDs), debidamente identificados.

Todas las indicaciones en pantalla, etiquetas e identificadores del autmata debern estar en idioma espaol. Las medidas de variables se debern presentar en unidades del

Sistema Internacional, en particular la presin de aceite se indicar en bar y la temperatura de agua en grados Celsius.

Deber ser posible acceder en forma remota a la gestin del autmata va la red WAN de UTE.

Deber cumplir con las siguientes funciones:

6.3.2.12.4.1.1.- Control local del equipo del tablero

Permitir que el operador arranque y pare el grupo, continuando el autmata con el monitoreo de las variables y estados del equipo y establecimiento alarmas y bloqueos segn corresponda. El autmata enva al IED del tablero de alterna de la Conversora toda la informacin de monitoreo del grupo electrgeno y permite consultarla a travs de la interfase con el operador.

6.3.2.12.4.1.2.- Control remoto del equipo

Permitir el control remoto del equipo ante rdenes del IED del tablero de alterna de la Conversora, el que podr arrancar y parar el grupo. En este estado se impide el control a pie del tablero. El autmata contina con el monitoreo de las variables y estados del equipo y el establecimiento de las alarmas y bloqueos segn corresponda. En este caso el automatismo deber intentar como mnimo x arranques (siendo x ajustable entre 1 y 5), en caso de fracasar los intentos el equipo deber pasar a estado de bloqueo. Toda la informacin de monitoreo del grupo deber ser accesible desde el tablero del grupo a travs de la interfase con el operador.

6.3.2.12.4.1.3.- Conmutacin local/remoto

Permitir la seleccin de los modos de funcionamiento antes descritos, local o remoto, mutuamente exclusivos. El modo local solo admite control del grupo a pie del tablero, el modo remoto admite apagado y encendido por parte del IED del tablero de alterna de la Conversora.

6.3.2.12.4.1.4.- Monitoreo del equipo

El autmata mantiene permanentemente control del estado del equipo, alarmas, bloqueos y medidas de las variables que se indican ms abajo, est el grupo en marcha o apagado, y permite consulta local o remota en cualquier momento.

El operador puede visualizar mediante indicaciones luminosas o de texto en pantalla los estados, alarmas y bloqueos del equipo y los valores de las variables monitoreadas. Todas las pantallas y mensajes del autmata debern estar en idioma espaol.

Todas las medidas, alarmas, bloqueos y estados se envan al IED del tablero de alterna de la Conversora.

El autmata controlar permanentemente las siguientes variables del equipo, permitir visualizarlas en pantalla y las enviar al IED del tablero de alterna de la Conversora:

tensin alterna entre fases, y entre fases y neutro en Vca rms.

corrientes por fase entregada por el equipo en A.

frecuencia de la tensin generada en Hz

velocidad del motor en rpm (revoluciones por minuto).

presin de aceite en bar

temperatura del medio refrigerante en grados Celsius (C).

voltaje de las bateras en Vcc

corriente de las bateras en A, indicando sentido

cantidad de horas acumuladas de funcionamiento

potencia activa entregada en kW

potencia reactiva con indicacin de sentido (inductiva o capacitiva) en kVAr

potencia aparente en kVA

energa entregada acumulada en kWh

factor de potencia (cos fi) con signo que indique carga inductiva o capacitiva

nmero de arranques acumulados

nivel de combustible del tanque en %

6.3.2.12.4.1.5.- Alarmas

El autmata establece las siguientes alarmas cuando las variables controladas salen de los rangos ajustados:

Baja presin de aceite

Alta temperatura de agua

Baja temperatura de agua

Bajo nivel de agua

Bajo voltaje de batera

Alto voltaje de batera

Falla del cargador de batera

Bajo nivel de combustible

Ante alarma el sistema deber indicar al operador el origen de la misma, y registrarla en la bitcora del sistema, incluyendo fecha y hora de ocurrencia. Asimismo todas las alarmas debern ser enviadas al IED del tablero de servicios auxiliares de alterna a los efectos de ser reportadas al SCADA.

Las alarmas se podrn despejar, si corresponde, localmente mediante la interfase del autmata con el operador o a travs del IED del tablero de alterna de la Conversora, segn el modo de funcionamiento.

6.3.2.12.4.1.6.- Bloqueos

El autmata establece bloqueos del equipo en los siguientes casos:

Sobrevelocidad

Muy baja presin de aceite

Muy bajo nivel de agua

Muy bajo nivel de combustible

Muy alta temperatura de agua

Sobretensin en cualquiera de las fases

Subtensin en cualquiera de las fases

Subfrecuencia

Sobrefrecuencia

Sobrecorriente en cualquiera de las fases

Rotor bloqueado

Falla en el arranque

Prdida de la seal de presin de aceite

Prdida de la seal de temperatura de agua

Prdida de la seal de nivel de agua

Falla del sensor de velocidad

Falla interna del autmata

Parada de emergencia por operador o remota

Ante un bloqueo el sistema deber detener instantneamente el equipo, indicar a nivel local y al IED del tablero de alterna de la Conversora el origen del mismo, activar la sirena y registrar el bloqueo en la bitcora del sistema, incluyendo fecha y hora de ocurrencia.

Los bloqueos se podrn restablecer, si corresponde, localmente desde el tablero del generador o a travs del IED del tablero de alterna de la Conversora, segn el modo de funcionamiento. La reposicin remota de bloqueos se proteger con contrasea especfica.

6.3.2.12.4.1.7.- Arranque forzado

Estando en modo remoto el autmata aceptar orden de arranque remota, la cual ejecutar aunque se haya establecido cualquier bloqueo imposible de restablecer. Esta funcin deber estar protegida con contrasea especfica, diferente a cualquier otra contrasea que exista en cualquier funcin del sistema de control.

6.3.2.12.4.1.8.- Variacin de los ajustes de alarmas y bloqueos

El operador puede variar los valores de ajuste de alarmas y bloqueos. Esta funcin deber estar protegida con contrasea especfica.

6.3.2.12.4.1.9.- Calibracin de las variables medidas

Permite calibrar las variables medidas sobre el grupo, directamente sobre la interfase de usuario del autmata o mediante programa de computadora a tales efectos. En caso de uso de programa se suministrar el mismo y los elementos de conexin autmata-computadora pertinentes. Esta funcin deber estar protegida con contrasea, pudiendo ser igual a la de variacin de ajustes.

6.3.2.12.4.1.10.- Registro de eventos o bitcora

El autmata mantendr un listado de por lo menos los ltimos 50 eventos ocurridos (alarmas y bloqueos, encendido, apagado, etc.) indicando de cada uno fecha y hora en que se produjo. Esta bitcora se podr consultar local o remotamente.

6.3.2.12.4.1.11.- Parada de emergencia

El tablero del generador se instalar botn de parada de emergencia, cableado al autmata, el que producir la detencin instantnea del grupo en cualquier condicin.

El autmata recibir orden remota de parada de emergencia desde el IED del tablero de alterna de la conversora por energizacin en 125 Vcc de circuito a tales efectos, que producir la detencin inmediata del equipo, en cualquier condicin.

6.3.2.12.5.- Tablero del generador

El tablero de control debe estar separado del grupo generador y ubicado en la misma sala del equipo, a distancia prudencial para operacin segura por parte del operador.

En el tablero del generador se centralizarn todas las funciones de:

comando del equipo

supervisin del equipo

lectura de variables

sealizacin y tratamiento de alarmas y bloqueos del equipo

comunicacin desde y hacia el sistema automtico de alterna de la subestacin

salida de potencia del grupo

supervisin y control del cargador esttico de bateras

supervisin y control del sistema de arranque

todo otro sistema auxiliar al grupo generador

En este tablero se incluir la salida de potencia del equipo, las tres fases y neutro, protegida con interruptor termomagntico para proteccin ante sobrecarga o cortocircuito, dimensionado y ajustadas sus protecciones segn las caractersticas del grupo y la instalacin de alterna de la Conversora.

Incluir el autmata para control y monitoreo del grupo, con visualizacin de estados y variables medidas. El monitoreo de parmetros y estados y el control del equipo se debern poder realizar por operador sin necesidad de abrir la puerta del tablero.

Contar con sirena para sealizacin sonora de alarmas y bloqueos, botn de parada de emergencia, el cargador esttico de bateras y su control, circuito de arranque ante fallas, los potencimetros de ajuste fino de tensin y frecuencia, entrada y salida de seales hacia el automatismo de alterna de la Conversora, y todo otro elemento necesario para el cumplimiento de las funciones descritas en este pliego.

Del tablero del generador debern salir las alimentaciones de alterna necesarias en el grupo, en particular la alimentacin de los dispositivos de calefaccin de agua y el precalentamiento de aire