7965 Artcraft | El Paso, TX 79932 915.877.7400 | www.canutillo-isd.org

Follow us on:

Sosteniendo el aprendizaje juntos

Canutillo, un distrito premier

Un mensaje de su departamento de currículo e instrucción

Estimadas familias de Canutillo,

¿Alguna vez han escuchado del Deslizo o Resbalo de verano? Este Deslizo/ Resbalo de verano es un termino que se usa para describir la información que los alumnos pierden durante el verano. Durante los años escolares normales, los maestros toman esto en cuenta al comienzo de cada año escolar. Sin embargo, este no es un año normal. Los educadores en todo el país están preocupados que el cierre de las escuelas debido al COVID-19 tendrá un impacto más grande en los estudiantes.

En un esfuerzo para vencer este deslizo/ resbalo, hemos reimaginado el aprendizaje de verano para apoyar el crecimiento continuo y el aprendizaje de todos los alumnos durante el verano. El Programa de verano “Summer S.A.L.T.” (Sosteniendo el aprendizaje académico juntos) por sus siglas en inglés, es una iniciativa muy emocionante. Esta iniciativa proveerá oportunidades para los padres e hijos para condimentar el verano y unirse a nosotros para ayudar a nuestros alumnos a preservar su conocimiento.

El distrito de CISD recomienda un enfoque global en el aprendizaje. Este verano queremos que los alumnos se relajen, jueguen afuera y que vivan aventuras con sus familias. Un pizco de S.A.L.T. de verano diario les dará a sus alumnos tiempo para explorar nuevas ideas, jugar y reforzar destrezas de matemáticas y lectura. S.A.L.T. de verano es un menú de actividades para usted y su hijo(a) de donde pueden escoger actividades. Todos los alumnos de Pre-K a 5to recibirán un paquete de “Para llevar” por el correo. Todos los alumnos de primaria tendrán acceso a un horario de lecciones remotas en vivo tanto en inglés como en español (2 semanas en cada idioma) impartidas por maestros del distrito.

También habrá sugerencias de actividades en matemáticas y lectura, así como una abundancia de otras actividades divertidas que pueden hacer en casa este verano. Se les pide a los alumnos que pasen un poco de tiempo cada día practicando sus matemáticas y lectura. Incluso, el menú también tiene actividades de Estudios sociales, Ciencias, Arte, Comunidad, Civismo y ejercicios físicos. Favor de revisar este menú como familia y escoger actividades que les llame la atención. Ustedes también pueden buscar concursos de lectura en línea con los programas de Imagine Math, myOn e IStation.

Con su apoyo, podemos vencer los efectos del verano y asegurar el crecimiento y aprendizaje continuo de nuestros estudiantes. En nombre de CISD, le agradecemos su colaboración para garantizar la continuidad de la instrucción durante estos tiempos difíciles.

Atentamente,

Debra Y. KerneyDebra Y. Kerney, Ph.D.Directora Ejecutiva, Currículo e Instrucción

Mira estas gráficas que ayudan a explicar cómo se vería el Deslizo de verano este año. El Programa de verano S.A.L.T. puede prevenir esto.

Tal vez también han escuchado que la lectura es buena para los estudiantes. Ve esta gráfica que indica que entre más libros leen los niños, sacan calificaciones más altas en las pruebas como el STAAR.

The COVID-19 slide: What summer learning loss can tell us | 3COLLABORATIVE FOR STUDENT GROWTH

Figure 1. Mathematics forecast

Figure 2. Reading forecast

The COVID-19 slide: What summer learning loss can tell us | 3COLLABORATIVE FOR STUDENT GROWTH

Figure 1. Mathematics forecast

Figure 2. Reading forecast

Aperitivos diarios de verano S.A.L.T. Los aperitivos son una manera de cómo puedes empezar tu día. Revisa la lista de abajo y escoge una actividad que puedas completar cada día. Algunas de las actividades tienen enlaces para continuar en línea. Cuando termines tu actividad, márcala o táchala en la lista. ¡Diviértete! ¡Si terminas todas tus actividades, puedes hacerlas de nuevo!

Escribe una nota positiva y mándala por correo a nuestras tropas.Support Our Troops 13791 N. Nebraska Tampa, FL 33613

¿Te gusta el ajedrez? Ve cuento del ajedrez. Después practica un poco y juega contra tu computadora.

Has una caja reciclable para tu hogar. Ver donde van y asegúrate de que estos artículos sean reciclados en tu casa.

Escribe una carta a alguien que amas.

Tomate un baño de 5 minutos y apaga el agua mientras te lavas los dientes para conservar el agua.

Saca la basura.

Escribe una nota de agradecimiento a alguien.

Aprende sobre que pasa con los pulpos.

Escucha un episodio de podcast, StarTalk, con Neil deGrasse Tyson.

Has un experimento de ciencias con tus padres.

Ve este video: National Geographic España.

Has un rompecabezas.

Lava los trastes. Ve: Geyser in Yellowstone National Park.

Ve este video y dibuja un águila calva:Como dibujar un águila paso a paso.

Ayuda a cocinar una comida para tu familia.

Ve: ¿Cuál es el valor de las vitaminas?

Llama a un miembro de tu familia que no vive en Canutillo o El Paso.

Crea una búsqueda de tesoros para tu familia.

Ve este video: La gran mancha del Pacifico.

Dura 20 minutos haciendo rompecabezas de lógica.

Ve este video sobre águilas:El águila americana- Documental de naturaleza

Dura 20 minutos haciendo rompecabezas de lógica.

Ve este video: Cómo es el sistema electoral norteamericano. ¿Pregúntales a tus padres quien quieren que sea el próximo presidente y por qué?

Observa a las jirafas en vivo.

Ve este video y luego enseña a tu mamá o papá como hacer macarrones con queso.

Ver: PERROS - El origen del perro. ¿Sabes cuál es la historia del perro?.

Ver a Osos polares en el zoológico de San Diego Zoo.

Explora la cueva más grande del mundo: Son Doong in Vietnam

Dura 20 minutos con rompecabezas de lógica.

Ve este video sobre the Franklin Mountain State Park.

Juega a encontrar las diferencias.

Dura 20 minutos con juegos mentales

Diseña y construye un instrumento musical de materiales reciclables.

Léele un cuento a alguien.

Elementary Literacy - Extension Virtual Sessions

Mondays Tuesdays Wednesdays Thursdays

9:00-9:45

GES PK-5 RES PK-5 GES PK-5 RES PK-5

June 8

June 15

June 9

June 16

June 10

June 17

June 11

June 18

10:00-10:45

DDE PK-5 JDE PK-5 DDE PK-5 JDE PK-5

June 8

June 15

June 9

June 16

June 10

June 17

June 11

June 18

11:00-11:45

CES PK-5 BCE PK-5 CES PK-5 BCE PK-5

June 8

June 15

June 9

June 16

June 10

June 17

June 11

June 18

Literatura a nivel primaria Extensión de sesiones virtuales

lunes martes miércoles jueves

9:00-9:45Primaria

Garcia (1-5)Primaria

Reyes (1-5)Primaria

Garcia (1-5)Primaria

Reyes (1-5)

junio 22

junio 29

junio 23

junio 30

junio 24

julio 1

junio 25

julio 2

10:00-10:45Primaria

Davenport (1-5)Primaria José Damián (1-5)

Primaria Davenport (1-5)

Primaria José Damián (1-5)

junio 22

junio 29

junio 23

junio 30

junio 24

julio 1

junio 25

julio 2

11:00-11:45Primaria

Canutillo (1-5)Primaria Bill

Childress (1-5)Primaria

Canutillo (1-5)Primaria Bill

Childress (1-5)

junio 22

junio 29

junio 23

junio 30

junio 24

julio 1

junio 25

julio 2

Plato principal de verano S.A.L.T. Alimenta tu cerebro con lectura y matemáticas este verano. Se les anima a alumnos de Pre-Kínder hasta 8vo a que inicien una sesión en myOn e Imagine Math por lo menos 4 veces a la semana. Por cada 10 minutos que leas o practiques, marca la caja en la gráfica. Los alumnos de PreK a 5to también recibirán un juego de libros para usarse durante las sesiones de primaria en línea. Aún más, los alumnos de los programas dual, también recibirán un juego de libros en español.

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

1 lección

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

10 mins

En Español!

Menú de postres de verano S.A.L.T. El postre es la parte divertida de la comida. Escoge una de estas actividades cada día para empezar. Si gustas puedes hacer las actividades más de una vez.

Ve el video sobre La fascinante historia de la cinta de correr, y después ve a correr por tu casa.

Ver ¿Quién es el ser vivo más rápido del mun-do?, después sal de casa y ve que tan rápido puedes correr.

Aprende sobre La historia de LEGO en Español HD y después trata de diseñar tu propio juego online LEGO.

Averigua cómo el ejercicio afecta el latido de tu corazón en ¿Qué hace el corazón cuando hacemos ejercicio?

Ve estos dos videos de como hacer un papalote de papel. Has uno y ve cual vuela mejor.Como hacer un papalote en 10 pasosPapalote #2

Baña a tu mascota.

Juega a un juego de piso.

Lava el auto.

Lleva a caminar a tu mascota.

¿Puedes hacer 20 lagartijas?

Reto de ejercicio- • 15 sentadillas• 20 saltos de

tijera• camina 10

minutos

¿Cuántos saltos de tijera puedes hacer en 10 minutos?

Súbele a la música y baila en la sala por 20 minutos.

Avienta una pelota a un miembro de tu familia.

Reta a tus padres a que hagan ejercicio. Busca ideas en Ejercicios para hacer en casa con niños.

Brinca el lazo por 10 minutos.

Camina por tu casa con uno de tus padres.

Lava y dobla la ropa de tu familia.

Lleva a tu mascota a caminar.

Constuye tu propia silla.

Reto de ejercicio-• 20 sentadillas• 20 saltos de

tijeras• 15 lagartijas

Ayuda a hacer un trabajo de limpieza como aspirar, limpiar el polvo o trapear.

Busca tu canción favorita y cantala a tu familia al estilo Karaoke.

¿Cuántas veces puedes botar una pelota sin soltarla?

Brinca el lazo por 10 minutos.

Súbele a la música y baila en la sala por 20 minutos.

Ayuda a hacer un trabajo de limpieza como aspirar, limpiar el polvo o trapear.

Juega Stack Attack con tu familia.

Ayudale a un vecino con su jardín.

Avienta un globo por 15 minutos sin dejarlo tocar el piso.

Recoge la basura de afuera.

Completa esta rutina de ejercicio Hy-Vee.

¿Te sientes estresado? Medita por 5 minutos.

Has una rutina de ejercicio en superheroe.

Has y juega con milk jug.

Ten una carrera de submarinos carrera de submarinos.

Juega afuera una hora.

Has estos 8 estiramientos con un miembro de tu familia.

Camina por tu barrio / vecindad con uno de tus padres.

¿Qué tan lejos puedes aventar una pelota?

Tiempo para un bocadillo Si su hijo todavía tiene ganas de una experiencia educativa más, pueden ir al sitio de Texas Home Learning de la Agencia educativa de Texas, T.E.A.

https://texashomelearning.org/parent-home-situation

Texas Home Learning (Aprendizaje en casa de Texas) fue creado por la Agencia educativa de Texas para proveer a familias con todo lo necesario para apoyar el aprendizaje en casa. Planes de aprendizaje están incluidos para los grados de Pre-K a 12vo. Cada grado tiene 8 semanas de información rica de actividades y enlaces para ayudarlo a enriquecer la educación de su hijo(a) este verano. Hay paquetes que se pueden imprimir, así como versiones en línea para cada plan.

Grade Levels Contenido de los paquetes de Aprendizaje en casa de Texas (Texas Home Learning)

Pre-K Actividades temáticas de lectura, trabajos o juegos individualizados, ejercicios e instrucción personalizada.

K-5 Actividades de Lectura, Escritura, Matemáticas, Ciencias, Estudios Sociales y tiempo para hacer ejercicios.

6-8 Actividades de literatura, Lectura, Escritura, Matemáticas, Ciencias, Estudios Socia-les y tiempos para hacer ejercicios.

9 Inglés I, Geografía, Biología, Algebra I y Geometría

10 Inglés II, Historia del mundo, Química, Algebra II y Geometría

11 Inglés III, Historia de Estados Unidos, Física, Algebra II y Precálculo

12 Inglés IV, Gobierno y Economía, Física y Precálculo