cantoral liturgico - bidasoa.pdf

3

ÍNDICES

CANTORAL LITÚRGICO

COLEGIO ECLESIÁSTICO INTERNACIONAL BIDASOA

4

CANTORAL LITÚRGICO

INDICE GENERAL

II. CANTOS PARA EL ORDINARIO DE LA MISA

1. Kyrie (XVI) Gregoriano

2. Señor, ten piedad F. Palazón

3. Señor, ten piedad J. Jordán

4. Señor, ten piedad M. Manzano

5. Señor, ten piedad T. Aragüés

6. Kyrie

7. Gloria F. Palazón

8. Gloria Juan Alfonso

9. Gloria T. Aragüés

LITURGIA DE LA PALABRA

10. Laudáte Dóminum (Salmo 2)

11. Aleluya Gregoriano


13. Aleluya Vasca .

14. Aleluya Popular

15. Aleluya Popular

16. Aleluya Todos los Santos .(breve)

LITURGIA EUCARÍSTICA 17. Santo F. PaLazón 18. Santo M. Manzano

19. Santo

20. Santo F. Palazón .

21. Santo F. Schubert .

22. Santo T. Aragüés

23. Doxología

24. Pater Noster Gregoriano

25. Padre nuestro

I. MISAS CANTADAS MISA CUM IUBILO

MISA XVIII

MISA DE ANGELIS

26. Padre Nuestro Fórmula A

27. Padre Nuestro Ochoa de Olza

28. Padre Nuestro Taulè

29. Gure aita (Padre nuestro) .

30. Padre nuestro

31. Cordero de Dios

32. Cordero de Dios T. Aragüés

33. Dona nobis pacem

III. CANTOS PARA LA CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA CANTOS DE ENTRADA

34. Alrededor de tu mesa 35. El Señor es mi luz y mi salvación

36. Reunidos en el nombre del Señor .

37. Juntos cantamos gloria a Ti 38. El Señor nos llama y nos reúne .

39. Iglesia peregrina

40. Pueblo de reyes . 41. Sing a new song .

42. La asamblea dominical (Dies Ecclesiae) .

43. Alabanza de Jesucristo (Dies Christi) .. 44. Alabanza a Dios Creador (Dies Domini) . . 45. Reúne, Señor, a tu Iglesia ..

46. Unidos por la fe y el amor

47. Es domingo S. XIX

48. Este es el día en que actuó el Se-ñor

49. Lauda, Jerúsalem

50. Un solo Señor

51. Gloria y honor a ti

5

ÍNDICES

CANTOS DE OFERTORIO 52. O Sanctíssima

53. Entre tus manos . 54. Te ofrecemos Señor este pan y este vino

55. Bendito seas, Señor

56. Adoramus te Christe

57. Oh Señor, delante de Ti 58. Para ti nos hiciste, Señor

59. Alianza nueva ..

60. El cáliz que bendecimos

61. Unidos en Ti

62. Allelluia. Psállite Deo nostro .

63. Gustad y ved 64. Praise to the Lord

65. Acerquémonos todos al altar

CANTOS DE COMUNIÓN Y ACCIÓN DE GRACIAS

66. Bendecid al Señor

67. Cerca de Ti, Señor

68. Pescador de hombres 69. Pescador

70. Pelos prados e campinas

83. Si me falta el amor 84. Gurekin egon 85. Id y enseñad 86. Yo soy el Pan de Vida 87. Véante mis ojos

88. Te conocimos al partir el pan 89. Señor, Dios nuestro

90. Te Deum Gregoriano 91. Anima Christi 92. Cántico de Daniel 93. El Viñador 94. Bendigamos a Dios 95. No os fijéis en nadie más

CANTOS DE SALIDA 96. María Regina mundi

97. Ave maris Stella .

98. Te Ioseph célebrent

99. Bendita sea tu pureza 100. Salve, Madre 101. Tanging Yaman

102. Cantáte Domino 103. Salve, Regina caélitum 104. ¡Oh luz gozosa!

105. María, puente y camino 106. Hija del Pueblo María

107. Anunciaremos tu reino 108. Dulce madre Beobide .. 109. Eres más pura que el sol . 110. Christus vincit 111. La fiesta del Señor

112. Pax in caelo ..

IV. CANTOS ESPECÍFICOS DE ALGUNAS CELEBRACIONES

DIFUNTOS 113. Al Paraíso te lleven los ángeles

114. Réquiem aetérnam

71. Cor dulce, cor amábile

72. O cor, amoris víctima .

73. O quam amábilis 74. O salutaris hostia 75. Ubi cáritas Taizè 76. En la fracción del pan .. 77. Ubi caritas Gregoriano 78. Señor, yo no soy digno 79. Es el amor de Dios 80. Ogi zerutik 81. O salutaris Hóstia 82. Alma de Cristo

6

CANTORAL LITÚRGICO

115. Cuando la muerte sea vencida 116. Lux aetérna 117. La muerte no es el final ADVIENTO 118. Roráte, Caeli

119. Ven, Salvador

120. La Virgen sueña caminos

121. Nueva Aurora . 122. Estrella hermosa 123. Palabra que fue luz 124. Jesucristo, Palabra del Padre . 125. Sobre ti, Jerusalén . NAVIDAD 126. Puer natus 127. Adéste fidéles 128. Hoy en la tierra nace el amor 129. El sendero de Belén 130. Es Navidad 131. Noche de Dios 132. Esa estrella que ha nacido . 133. ¡Aleluya! Navidad S. XVIII 134. Tu scendi dalle stelle 135. Mirad las estrellas .

136. Joy to the World . 137. Gloria in excelsis 138. Te diré, mi amor, Rey mío 139. Reyes que venís por ellas

CUARESMA Y SEMANA SANTA 140. Attende, Dómine 141. Llorando los pecados 142. Perdona a tu pueblo, 143. Parce, Dómine, 144. Cristo padeció por nosotros 145. Crux fidelis, .. 146. Ved la Cruz de salvación, 147. Eres Madre Dolorosa 148. Stabat Mater 149. Oh, rostro ensangrentado

150. ¡Victoria!, Tú reinarás

151. Dios es fiel

PASCUA Y PENTECOSTÉS 152. Surrexit Dominus vere

153. Regina Caeli

154. Reina del Cielo

155. O Filii et Filiae 156. Cristo, alegría del mundo .

157. Quédate con nosotros . 158. Qué ves en la noche .

159. Nos dijeron de noche

160. Victimae Pascháli 161. El Señor os dará su Espíritu . 162. No busquéis entre los muertos .

163. Envía tu Espíritu 164. Jesús nuestra Pascua

165. Veni Sancte Spiritus 166. Veni Creátor .

V. OTROS CANTOS 167. Tu es Petrus

168. Este es el tiempo en que llegas

169. Qué ves en la noche .. 170. La noche no interrumpe

VI. CANTOS A S. MARÍA VIRGEN

171. Ave, Regina caelórum 172. Ave, Regina coelórum S. XIX .

173. Salve (solemne)

174. Virgo Dei Génetrix

175. Sub tuum praesidium

176. Alma Redemptóris Mater

177. Salve Regina 178. Inviolata

179. Ave Maris Stella

7

ÍNDICES

180. Sub tuum praesidium 181. Magníficat 182. Ave María 183. Omni die 184. Czarna Madonna 185. Ave María 186. Omni die 187. Salve marinera 188. Akathistos, Adviento

189. Akathistos, Navidad 190. Akathistos, Pascua 191. Akathistos Fiestas de la Virgen 192. Bajo tu protección

VII. ADORACIÓN EUCARÍSTICA

193. Iesu dulcis memoria

194. Cantemos al Amor de los amores 195. Ave verum . 196. Adóro te devote .

197. Pange lingua . 198. O sacrum convívium

199. Que la lengua humana 200. Tantum ergo S. XVIII 201. Hostia pura

202. Tantum ergo Gregoriano 203. Tantum ergo Chasselon 204. Tantum ergo s. XVII 205. Tantum ergo J. Carreras 206. Tantum ergo Gregoriano español

207. Tantum ergo Brasileño 208. Laudate omnes gentes 209. Laudate Dominum 210. Laudate Dominum Gregoriano

VIII. LAUDES DENTRO DE LA MISA

Domingo I

Domingo II, IV

Domingo III

Benedictus

APÉNDICE I. TEXTOS DEL ORDINARIO DE LA MISA CANTADA EN CASTELLANO

APÉNDICE II. TEXTOS DEL ORDINARIO DE LA MISA CANTADA EN LATÍN

8

CANTORAL LITÚRGICO

9

MISAS CANTADAS

Kyrie

MISA CUM IÚBILO

I. MISAS CANTADAS

Ky - ri - e e - lé - i - son

(1)(3)Chri - ste e - lé - i - son. (2) Chri - - ste

(1)(3)Ký - ri - e e - lé i -son

(2)Ký -ri - e e - lé - i - son__

e - lé - i - son

e - lé -

i - son _ .

Ky - ri - e -

10

CANTORAL LITÚRGICO

Gloria

et in te - - rra pax ho - mi - ni - bus

Dó - mi - ne De - us, Rex cae - - lé - stis, Dé -

u - ni -gé - ni—te, Je -su Chri - ste. Dó - mi - ne De -

Glo - ri - fi - cá mus te. Gra - ti - as á – gi -mus ti - bi

bo - nae vo— lun -ta - tis. Lau- dá - mus te.

Be - ne - dí - ci— mus te. Ad- o - rá - mus te.

us Pa - ter om - ní - po - tens. Dó - mi - ne Fi -li

prop—ter ma - gnam gló ri - am tu - am.

Gló - ri - a in ex - cél - sis De - o.

11

MISAS CANTADAS

Je - su Chri - ste, cum Sán - cto _ Spí - ri—tu,

- men.

de -pre -ca - ti - ó - - - nem no - stram.

tu so -lus Dó- mi -nus, tu so- lus Al - tís - si - mus,

Qui se - des ad déx - te - ram Pá -tris, mi -se - ré -

Qui tol - lis pec - cá -ta mun - di, mise - ré - re no - bis.

in gló - ri- a De - i Pa - - - tris. A - - -

Qui tol - lis pec- cá - ta mun - di, sús - ci - pe

re no - bis. Quó - ni -am tu so -lus san - ctus,

us, A - gnus De - i, Fí - li - us Pa - tris -.

12

CANTORAL LITÚRGICO

Credo IV

c

tó-rem cæ - li et ter - ræ, vi - si - bí - li - um óm

ni - um, et in - vi - si - bí - li - um. Et in u-

num Dó - mi num Ie - sum Chris - tum, Fí - li - um De -

i u - ni - gé - ni - tum, et ex Pa - tre natum an

te óm- ni - a sae - cu la. De - um de De - o, lu

men de lú - mi - ne, De - um ve - rum de De - o ve -

ro, gé ni tum, non fac - tum, con- sub- stan- ti -

Cre—do in u -num De -um, Pa -trem om-ni— po-tén — tem, fac-

13

MISAS CANTADAS

á - lem Pa - tri: per quem óm - ni - a fac - ta

sunt. Qui prop-ter nos hó - mi - nes et prop -ter nos- tram

sa - lú - tem; des-cén - dit de cæ - lis. Et in -

car - ná - tus est de Spí - ri tu Sanc - to ex Ma - rí - a

Vír gi - ne, et ho - mo fac - tus est. Cru - ci - fí -

- xus é - ti - am pro no - bis sub Pón- ti - o

Pi - lá - to; pas - sus et se - púl - tus est,

et re - sur - ré - xit tér - ti - a di - e, se- cún- dum Scrip-tú -

- ras, et a - scén - dit in cæ - lum, se - det

14

CANTORAL LITÚRGICO

v

ad déx - te ram Pa - tris. Et í - te -rum ven - tú rus

est cum gló - ri - a, iu - di - cá - re vi - vos et

mór - tu - os, cu - ius re - gni non e - rit fi - nis.

Et in Spí - ri -tum Sanc-tum, Dó - minum et vi - vi - fi-

cán- tem, qui ex Pa - tre Fi - li - ó - que pro - cé - dit.

per Pro - phé - tas. Et u - nam sanc-tam ca - thó -

tur, et con glo - ri - fi - cá - tur, qui lo - cú - tus est

Qui cum Pa - tre et Fi - li - o si - mul a - do - rá -

li - cam et a - pos - tó - li - cam Ec - clé - si - am.

15

MISAS CANTADAS

Sanctus

Ple -ni sunt cae - li et ter - - - ra gló - ri - a

ctus Dó - minus De - us Sá - - - ba - oth.

San - - - ctus, San - ctus, San - - - -

con - fí - te - or u - num bap- tis ma in re- mis - si - ó - nem

- - - - - - men.

tú - ri saé - cu - li. A - - - -

ti - ó - nem mor-tu - ó - rum. Et vi - tam ven -

pec -ca - tó - rum. Et ex-spé– cto re - sur - rec-

16

CANTORAL LITÚRGICO

Agnus

sán - na in ex - cél - - - - - sis.

tu - a. Ho - sán - na in ex - cél - sis

Be - ne -di - ctus qui ve - nit in nó - - -

mi - ne Dó - - - mi - ni. Ho - - - -

qui tol - - - lis pec - cá - ta mun - di:

A -gnus De - - i, qui tol - - - lis

pec - cá - ta mun - di: mi - se - ré - re no - bis.

A - gnus De - i, qui tol - lis pec -cá - ta mun - di:

mi - se - ré - re no - bis. A - gnus De - i,

do - na no - bis pa - cem.

17

MISAS CANTADAS

MISA XVIII (Pro defunctis) Antíphonae ad introitum

et lux per - pé - tu - a lú - ceat e -

do - na e - is Dó - mi - - - ne,

Ré - - quiem ae - - - tér - - - nam

is. 1. Te de - cet hym - nus, De - us, in Si - on;

et ti - bi red -dé - tur vo— tum in Ie - rú - sa - lem.

2. Qui au - dis o- ra - ti - ó- nem, ad te om - nis ca - ro

vé - ni - et prop - ter i - ni - qui - tá -tem. 3. Et - si prae -

tu pro - pi - ti - á - be - ris e- is. 4. Be - á - tus quem

e - le - gís - ti et as - sump -sís - ti, in - ha - bi - tá - bit

va - lu - é - runt su - per nos im - pi - e - tá - tes nos - trae,

18

CANTORAL LITÚRGICO

Kyrie

Sanctus

e - - - - lé - i - son.

e - - - lé - i - son. (bis) ký - - - ri - e

Ký - ri - e e - lé - i - son.(bis)Chris - ste

Sanc - tus, Sanc - tus, Sanc - tus Dó - mi - nus De - us Sá -ba - oth.

Bo - nis do - mus tu - ae, sanc-ti - tá - te tem - pli tu - i.

in á - tri - is tu - is. 5. Re - plé - bi - mur

6. Gló - ri - a Pa- tri et Fí - li - o et Spi - rí -tu - i Sanc - to,

si - cut e - rat in prin - ci - pi - o, et nunc

et semper, et in sae - cu - la sae - cu - ló - rum. A - men.

e - - - lé - i - son Ký - ri- e

19

MISAS CANTADAS

Communio

Agnus Dei

A -gnus De - i, qui tol -lis pec -cá -ta mun - di: mi -se - ré -re no - bis. A -gnus De - i, qui tol -lis pec -cá -ta mun - di: mi -se - ré -re no - bis.

A -gnus De - i, qui tol -lis pec -cá -ta mun -di: do -na no-bis pacem.

ae - tér - num, qui - a pi - us es.

Ple - ni sunt cae - li et te - rra gló- ri - a tu - a. Ho - sán - na

Lux ae - tér - na lú - ce - at e - is, Dó - mi - ne,

cum sanc - tis tu - is in ae - tér - num, qui - a pi - us es.

Ré - qui - em ae - tér - nam do - na e - is, Dó -mi - ne,

et lux per - pé - tu- a lú - ce -at e- is. Cum sanc - tis tu - is in

in ex - cél - sis. Be - ne - dic - tus qui ve - nit in nó - mi - ne

Dó - mi - ni. Ho - sán - na in ex - cél - sis.

20

CANTORAL LITÚRGICO

MISA DE ANGELIS

Gloria

Kyrie

Chris - te e - - - lé - i - son(bis)

Ký - ri - e e - - - lé - i - son.

e - - - - lé - i - son.

Gló - ri - a in ex - cél - sis De - o,

et in ter - ra pax ho - mi - ni - bus bo - nae vo - lun- ta - tis.

Lau - dá - mus te, be - ne - dí - ci - mus te,

A - do - rá - mus te, glo - ri - fi - cá - mus te,

Ký - ri - e

Ký - ri - e e - - - lé - i - son(bis)

21

MISAS CANTADAS

Grá - ti - as á - gi - mus ti - bi

prop - ter ma - gnam gló - ri - am tu - am.

ní - po - tens. Dó - mi - ne Fi - li u - ni - gé - ni - te,

Je - su - Chris - te. Dó - mi - ne De - us, A - gnus De - i,

Fí - li - us Pa - tris. Qui tol - lis pec - cá - ta

Qui tol - lis pec - cá- ta mun - di, sú - sci - pe de -pre - ca -ti - ó-

nem nos - tram. Qui se -des ad déx - te -ram Pá - tris,

mi - se- ré - re no - bis. Quó - ni - am tu so - lus sanc - tus.

Dó - mi - ne De - us, Rex cae - lés - tis, De - us Pa - ter om -

mun - - di, mi - se - ré - re no - bis.

22

CANTORAL LITÚRGICO

Credo

tu so - lus Dó - mi - nus, tu so - lus Al - tís - si -

mus, Je - su Chris - te, cum Sánc - to Spí - ri - tu,

in gló - ri - a De - i Pa - tris. A - - - men.

Cre - do in u - num De - - - um

Pa - trem om -ni - po - tén- tem, fac– tó- rem cae - li et ter –rae

vi - si - bi - li - um óm - ni - um, et in - vi - si - bi - li - um.

Et in u - num Dó - mi - num Ie - sum Chris - tum

Fi - li - um De - i u - ni - gé - ni - tum

Et ex Pa - tre na - tum an - te óm -ni - a sáe - cu - la.

23

MISAS CANTADAS

De - um de De - o, lu - men de lú - mi - ne,

De - um ve - rum de De - o ve - ro.

Gé - ni - tum non fac - tum, con - subs -tan -ti -á - lem Pa - tri

per quem óm - ni - a fac - ta sunt.

Qui prop - ter nos hó - mi - nes,

et prop - ter nos - tram sa - lu - tem des - cén - dit de cae - lis.

Et in - car - ná - tus est de Spí - ri - tu San - cto

ex Ma - rí - a Vír - gi - ne: et ho - mo fac - tus est.

Cru - ci - fi - xus et - i - am pro no - bis

sub Pon - ti - o Pi - la - to pas –sus et se - púl - tus est.

24

CANTORAL LITÚRGICO

Et re - su - rré - xit ter - ti - a di - e,

se - cun - dum Scrip - tú - ras.

Et as - cen - dit in cae - - - lum

se –det ad déx - te - ram Pa - tris. Et - i te rum ven - tú - rus

est cum gló - ri - a, iu - di - cá - re vi - vos et mor - tu - os,

cu - ius re - gni non e - rit fi - nis.

Et in Spí - ri - tum San - ctum,

Dó - mi - num, et vi - vi - fi - cán - tem:

et con - glo - ri - fi - cá - tur

qui ex Pa - tre Fi - li - ó - que pro - ce - dit.

Qui cum Pa - tre et Fi - li - o si - mul a - do - rá - tur,

25

MISAS CANTADAS

Sanctus

Sanc - - - tus, Sanc - tus, Sanc - - - tus.

Dó - mi - nus De - us Sá - - - - - -

ba - oth. Ple - ni sunt cae - li et ter - ra

in re- mis -si - ó - nem pec - ca- tó - rum. Et exs - pec- to re- su-

Con - fí - te - or u - num bap - tis - ma

et a - pos - tó - li - cam Ec - cle - si - am.

Et u - nam, sanc - tam, ca - thó - li - cam

men.

qui lo - cú - tus est per Pro - phé - tas.

rrec - ti - ó - nem mor - tu - ó - rum.

Et vi - tam ven - tu - ri sáe - cu - li. A - - - -

26

CANTORAL LITÚRGICO

Agnus Dei

mun - di: mi - se - ré - re no - bis.

mun - di: do - na no - bis pa - cem

mun - di: mi - se - ré - re no - bis.

A - g nus De - - i, qui tol - lis pec - cá - ta -

qui ve - nit in nó -mi - ne Dó - mi - ni.

Ho - sán - - - na in ex - cél - - - - sis.

A - gnus De - i, qui tol - lis pec - cá - ta

gló - ri - a tu - a. Ho - sán - na in ex -

cél - - - sis. Be - ne - di - - - ctus

A - gnus De - i, qui tol - lis pec - cá - ta

27

CANTOS PARA EL ORDINARIO DE LA MISA

1. Kyrie (XVI)

2. Señor, ten piedad

RITOS INICIALES

F. Palazón

Gregoriano

II. CANTOS PARA EL ORDINARIO DE LA MISA

1

2

Se - ñor, ten pie - dad. R/.Se - ñor, ten pie - dad.

Cris - to, ten pie - dad. R/.Cris - to, ten pie - dad. Se -

ñor, ten pie - dad. R/.Se - ñor, ten pie - dad.

1. Ký— ri - e, —— e— lé— i— son. 2. Chris-te,— e - lé - i-son R/. Ký— ri - e, —— e— lé— i— son. R. Chris-te,— e - lé - i–son

3. Ký— ri - e, —— e— lé— i— son. R/. Ký— ri - e, —— e— lé— i— son

SOLO

SOLO

PUEBLO

PUEBLO

PUEBLO

28

CANTORAL LITÚRGICO



J. Jordán

M. Manzano

T. Aragüés

6. Kyrie

3

4

5. Señor, ten piedad 5

6

Ky - ri - e e - lé - i - son. (Bis) Chris - te e - lé - i - son. (Bis) Ky - ri - e e - lé - i - son. (Bis)

1. Se— ñor, ten pie— dad. 2. Cris—to, ten pie— dad.

R/.Se— ñor, ten pie— dad. R/.Cris—to, ten pie— dad.

3. Se— ñor, ten pie— dad. R/.Se— ñor, ten pie— dad.

1. Se— ñor, ten pie— dad. 2. Cris-to, ten pie— dad.

R/.Se— ñor, ten pie— dad. R/.Cris-to, ten pie— dad.

3. Se— ñor, ten pie— dad. R/.Se— ñor, ten pie— dad.

1. Se — ñor, ten pie — dad. 2. Cris—to, ten pie — dad. R/. Se — ñor, ten pie — dad. R/.Cris—to, ten pie — dad.

3. Se — ñor, ten pie — dad. R/. Se — ñor, ten pie — dad.

29


7. Gloria F. Palazón

8. Gloria

2. Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todo poderoso. / Señor, Hijo único Jesucristo, /Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre;

3. Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; / tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestras súplicas; / tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;

4. Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, / sólo tú altísimo, Jesucristo, / con el Espíritu Santo / en la gloria de Dios Padre. /Amén.

8

7

ci- mos, te a-do - ra - mos, te glo - ri - fi - ca-mos, te da-mos gra -cias.

paz a los hom - bres que a - ma-el Se - ñor.

Glo - ria a Dios en el cie - lo y-en la tie - rra

hom - bres que a - ma el Se - ñor. Por tu in -men sa

Glor- ia a Dios en el cie - lo y en la tie - rra paz a los

1.Por tu in-men -sa glo -ria te a - la - ba - mos, te ben - de-

Juan –Alfonso

30

CANTORAL LITÚRGICO

glo - ria te a-la - ba - mos, te ben-de - ci - mos, te a-do

ra - mos, te glo-ri- fi - ca - mos, te da-mos gra -

cias. Se - ñor Dios, Rey ce-les - tial, Dios Pa - dre

To-do-po-de - ro - so. Se - ñor, Hi-jo ú - ni - co Je- su

Cris - to, Se - ñor Dios, Cor - de -ro-de Dios, Hi - jo del

Pa - dre; Tú que qui-tas el pe - ca - do del mun-

do, ten pie - dad de no - so- tros; tú que qui-tas el pe-

ca - do del mun - do, a - tien - de nues-tras sú - pli

cas; tú que es-tás sen- ta—do a la de - re - cha del Pa-

dre, ten pie - dad de no - so - tros;

31


9. Gloria 9

Por-que só - lo tú e-res San-to,

Só-lo tú Se - ñor, só- lo tú Al - tí - si - mo, Je -su-cris-

to, con el Es - pí - ri - tu San - to en la

Glo - ria de Dios Pa - dre. A -

mén. A - mén___________

Glo-ria a Dios en el cie-lo y en la tie-rra paz a los hom-bres que a- ma el Se-ñor.

Por tu in-men-sa glo-ria te a- la - ba -mos, te ben-de-ci- mos, te a-do- ra-mos,

te glo - ri - fi- ca -mos, te da-mos gra-cias. Se-ñor Dios, Rey ce-les-

T. Aragüés

32

CANTORAL LITÚRGICO

tial, Dios Pa-dre To-do-po-de - ro - so. Se-ñor, Hi-jo ú- ni -co Je- su-cris-

to, Se-ñor Dios, Cor-dero de Dios, Hi -jo del Pa—dre; tú que qui-

tas el pe- ca-do del mun-do, ten pie-dad de no-so — tros; tú que qui-tas

el pe—ca — do del mun–do, a - tien-de nues—tra sú– pli– ca,

Tú que es–tás sen-ta-do a la de—re — cha del Pa– dre, ten pie– dad

de no-so -tros; por-que só-lo Tú e-res San-to, só-lo Tú Se-ñor, só-lo

Tú Al - tí - si - mo, Je— su— cris— to, con el Es - pí-

ri— tu San- to en la Glo— ria de Dios Pa - dre. A - mén

33


10. Laudáte Dóminum (Salmo 2)

LITURGIA DE LA PALABRA

10

Lau— da - te Do - mi - num, om - nes_ gen - tes.

1.Prae –di - cá-bo de - cré - tum e - ius. Do-mi - nus di-xit ad

me: Fi - li - us me - us es_________________ tu;

e–go hó-di - e_____ gé - nu - i______________ te._____

2.Pó-stu-la a me, et da - bo ti - bi gen-tes he - re-di-tá - tem

tu - am et pos - ses-si - ó-nem tu-am tér-mi - nos ter-rae.

Re-ges e– os in vir - ga fér - re - a___________ et tam

quam vas fí-gu - li____ con - frín - ges______ e - os.___

34

CANTORAL LITÚRGICO

11. Aleluya Gregoriano 11

3.Et nunc, re-ges, in– tel-lé - gi - te;_____ e - ru-dí-mí.-

ni, qui ju - di-cá-tis ter - ram. Ser-ví - te Dó-mi-no in_____ ti -

mó - re_____________ et ex - sul - tá - te

e - i cum__ tre - mó - - re.______

4.Ap –pre-hén-di - te di - sci - plí - nam, ne quan-do i -

ras-cá-tur, et pe-re - á - tis de vi - a, cum ex - ár –se-rit in

bre-vi i - ra e - ius.______ Be-á - ti om -

nes,qui con - fí - dunt_ in___ e - - o.____

A— le — lu - ya,____ a - le - lu - ya, a - le - lu - ya

35


14. Aleluya

15. Aleluya

13. Aleluya Vasca

Popular

Popular


14

12

13

15

1.A - la - bad al Se - ñor to - das las na - cio - nes,

A - le - lu - ya, a - le - lu - ya,___ a - le - lu - ya.

A - le - lu ya, a - le - lu - ya, a - le - - lu ya.

A - le - lu - ya, a - mén.

ce - le - brad - le to - dos los pue - blos. ANT.

A - le-lu-ya, a- le - lu, a- le-lu-ya a - le-lu-ya, a- le - lu - ya,

A - le- lu- ya, a -le - lu, a—le- lu- ya, a - le - lu- ya, a - le - lu ya,

A - le - lu - ya, a - le - lu ya.

A - le - lu - ya, a - le - lu - ya.

36

CANTORAL LITÚRGICO

16. Aleluya 16

Al - le - lú_________________________ - ia_________________

- a__________________________________________________________

Ve-ni__________________ - te

Ad me, óm nes qui la -

bo- rá _________________________________________ tis

et o— ne - rá - ti -é - stis et e— go

re —fi - ci -am - vos.

Todos los Santos (breve)

37


LITURGIA EUCARÍSTICA

18. Santo

F. Palazón

M. Manzano

17. Santo 17

18

San-to, San -to, San - to, San-to es el Se - ñor, Dios del u - ni-

San - to, San - to, San-to es el Se - ñor, Dios del U - ni-

Ver - so. Lle - nos es - tán el cie - lo y la tie-rra de tu

di - to el que vie - ne en nom - bre - del Se -

glo - ria. Ho - san-na en el cie - lo. Ben

ver - so. Lle - nos es - tán el cie - lo y la

tie-rra de tu glo - ria. Ho - san-na en el cie - lo.____

ñor. Ho - san - na en el cie - lo.

38

CANTORAL LITÚRGICO

20. Santo F. Palazón

19. Santo

20

19

San - to, San - to, San-to es el Se - ñor, Dios-del U - ni - ver - so.

Nom -bre del Se - ñor. Ho - san-na en el cie - lo.

San - to, San - to, San - to, San - to es

___ Ben - di - to el que vie - ne en nom-bre del Se-

Lle - nos es - tán el cie - lo y la tie - rra de tu glo - ria. Ho

san - na en el cie - lo. Ben - di - to el que vie - ne en

el Se - ñor._______ San - to es el____ Se -

ñor,________ Dios del U - ni - ver - so.

ñor. Ho - san - na en el cie - lo._________

0

39


Lle - nos es - tán__ el cie - lo

san - na, ho - san - na ho - san- na en el cie -

-lo.________ Ho - san - na, ho - san - na, ho -

nom - bre del - Se - ñor.__________ Ho -

san-na en el cie - lo.__________ Ben - di - to

el que vie - ne________ en

y la tie - rra de___ tu glo - ria.______ Ho-

40

CANTORAL LITÚRGICO

21. Santo F. Schubert 21

San - to, San - to, San - to; San - to es el Se -

ñor._____ Dios del U - ni - ver - so. San - to es

el Se - ñor.______ Lle - nos de tu glo -

ria cie - lo y tie - rra es - tán.______ Ho - sa -

na en el cie - lo, ho - san - na.______ Ben

di - to el que vie - ne en nom - bre del Se-

ñor.________ Ho - san- na en el cie -

lo, ho - san - na._________

41


22. Santo T. Aragüés

23

22

23. Doxología

v San - to, San - to, San-to es el Se - ñor, Dios del U - ni

Ver - so. Lle-nos es - tán el cie-lo y la tie - rra de tu

glo - ria. Ho - san-na en el cie - lo. Ben - di - to el que

vie - ne en nom-bre del Se - ñor. Ho - san-na en el cie - lo.

A ti, Dios Pa-dre omni - po - ten - te, en la u ni dad del Es

pí - ri - tu San - to: f A - mén.

To- do ho- nor y to - da glo - ria por los si - glos de los si -

Por Cris - to, con Él y en Él: mf A - mén.

glos: ff A - - mén.

42

CANTORAL LITÚRGICO

24. Pater Noster Gregoriano 24

nostra, si - cut et nos di - mít - ti - mus de - bi - to - ri -

bus nos-tris; et ne nos in dú - cas in ten - ta - ti - ó -

nem; sed lí - be - ra nos a ma - lo.

Pa - ter nos-ter, qui es in cae - lis: san - ti - fi - cé - tur

da - no - bis hó - di - e; et di - mít - te no - bis dé - bi - ta

___ no - men tu - um; ad - vé - ni - at re-gnum tu -

um; fi - at vo - lún - tas tu - a, si - cut in caé - lo,___

et___ in ter - ra. Pa - nem nos-trum co - ti - di - á - num

43


25. Padre nuestro

25

san- ti - fi - ca - do se - a tu Nom - bre.

Ven-ga a no-so-tros tu rei - no. Há- ga-se tu vo-lun-tad en la

tie - rra co - mo en el cie - lo. Da - nos

hoy nues - tro pan de ca - da dí - a______ per

na nuestras o - fen - sas, co - mo tam

bién no - so - tros per - do - na - mos____ a

los que nos o- fen-den. No nos de - jes ca - er en la ten - ta

3 Pa - dre nues-tro, que es-tás en el cie - lo,

do

ción, y lí - bra - nos del mal.________

44

CANTORAL LITÚRGICO

26. Padre Nuestro

27. Padre Nuestro

Fórmula A

Ochoa de Olza 27

26

Pa- dre nues-tro, que es-tás en el cie - lo, san - ti - fi - ca - do

se - a tu Nom-bre; ven - ga a no - so - tros tu rei - no;

há - ga - se tu vo - lun- tad en la tie - rra co-mo en el cie-

lo. Da - nos hoy nues-tro pan de ca - da dí - a; per - do -

na nues-tras o - fen - sas, co - mo tam-bién no - so-tros per- do

na - mos a los que nos o - fen - den; no nos de - jes ca - er

en la ten - ta - ción, y lí - bra - nos del mal.

Pa- dre nues-tro, que es-tás en el cie - lo, san - ti - fi - ca - do

45


28. Padre Nuestro Taulé 28

se - a tu Nom- bre; ven-ga a no - so - tros tu rei - no; há -

ga - se tu vo - lun- tad en la tie - rra co-mo en el cie -

lo. Da - nos hoy nues-tro pan de ca - da dí - a; per -

do - na nues-tras o - fen-sas, co - mo tam-bién no - so-tros per -

do - na- mos a los que nos o - fen-den; no nos de - jes

ca - er en la ten - ta - ción, y lí - branos del mal.

rei - no; há - ga - se tu vo - lun - tad en la

Pa - dre nuestro,que es-tás en el cie - lo, san - ti - fi

ca - do se - a tu Nom- bre; ven-ga a no - so - tros tu

46

CANTORAL LITÚRGICO

29. Gure aita (Padre nuestro) 29

tan za -re- na san - tu i- zan be-di zure i- ze - na, e-tor be-di zu-re

bil dur ga -be e- san de - za-gun: Gu-re Ai - ta, ze–rue

Sal - bat zai- leak a - gin- du ta e - ra kutsia - ri ja - rrai - tuz,

tie - rra co - mo en el cie - lo. Da - nos

hoy nues-tro pan de ca-da dí - a; per - do - na nues-tras o

fen - sas, co -mo tam- bién no - so - tros per-do

na-mos a los que nos o - fen-den; no nos de -jes ca-er en la ten-ta

ción, y lí - branos del mal.

47


30. Padre nuestro 30

e - rrei- nu - a, e - gin be - di zu - re na - ia ze - ruan

be - za - la lu - rre - an e - re. E - mai - gu - zu gaur

e - gun on - ta - ko o - gi - a, bar - ka - tu gu - re zo -

rrak; guk-e -re gure zor -dunai bar - kat-zen di- e—gun ez-ke-ro; e - ta

ez gu-ten-tal-di-ra e- ra - man, ba-ñan a- te-ra gai - tza-zu gai- tze-tik.

cie - lo san - ti - fi - ca - do se - a tu Nom - bre,

ven - ga a no - so - tros tu rei - no, há - ga -

se tu vo - lun - tad en la tie - rra co-mo en el

Pa - dre nues - tro,_______ que es- tás en el

Basado en la música de C. Erdozáin

48

CANTORAL LITÚRGICO

31. Cordero de Dios 31

cie - lo._______ Da–nos hoy nues-tro pan de ca - da

dí - a, per - do - na nues-tras o - fen - sas

co - mo tam-bién no - so - tros per - do - na - mos a

los que nos o - fen - den. No nos de-jes ca– er en la

ten - ta - ción y li - bra - nos del mal

Cor - de - ro de Dios,___ que

qui-tas el pe- ca- do del mun-do,__ ten pie - dad de no -

so - tros. Cor - de ro de Dios,____ que

qui-tas el pe-ca-do del mun-do, ten pie-dad de no- so - tros. Cor

de - ro de Dios,__ que qui-tas el pe-ca-do del mun-do,__

49


33. Dona nobis pacem

32. Cordero de Dios T. Aragüés 32

33

da - nos la paz.

Cor-de - ro de Dios, que qui - tas el pe - ca - do del mun-

do ten pie-dad de no - so - tros. Da - nos la paz.

Do - na no - bis pa - cem, pa - cem.

Do - na no - bis pa - cem.

Do - na___ no - bis pa - cem,

Do - na no - bis pa - cem,

50

CANTORAL LITÚRGICO

CANTOS DE ENTRADA

III. CANTOS PARA LA CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA

34. Alrededor de tu mesa 34

Al - re - de - dor de tu me - sa, ve-

ni - mos a re - cor - dar,____ al -re-de -dor de tu me - sa, ve-

ni - mos a re - cor - dar que tu pa - la - bra es ca - mi - no, tu

Cuer - po fra - ter - ni - dad,____ que tu pa - la - bra es ca-

mi - no, tu cuer - po fra - ter - ni - dad.

Festivo T: E. Pascual M: F. Palazón

Estribillo

CANTOS PARA LA CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA

51

He - mos ve - ni - do a tu me - sa____

con nues - tras ma - nos man - cha - das, a– rre- pen - ti - dos bus

ca - mos_ tu per - dón

2.Jun - tos y a ve - ces sin ver - nos, ce - le - bra - mos tu__pre -

mi - no, si no va - mos co - mo her -

ma - nos___ ha - cia ti.

a re - no - var el mis - te - rio___ de tu a - mor.

sen - cia sin sen - tir que se in - te - rrum - pe el ca-

52

CANTORAL LITÚRGICO

35. El Señor es mi luz y mi salvación (Salmo 26)

2. No me escondas tu rostro, Señor, buscaré todo el día tu rostro. Si mi padre y mi madre me abando-nan, el Señor me recogerá.

3. Oh Señor, enséñame el camino, guíame por la senda verdadera. Gozaré de la dulzura del Señor en la tierra de la vida.

35

El Se - ñor es mi luz y mi sal - va

ción. El Se - ñor es la de - fen - sa de mi vi - da.____ Si el Se-

ñor es mi luz, ¿a quién te-me - ré? ¿quién me ha rá tem

tar por siem-pre en su ca - sa,____ go - zar de-la dul - zu-ra del Se-

ñor,____ con - tem-plan-do su tem - plo san - to.___

blar?_____ 1. U - na co - sa pi - do al Se - ñor:_____ ha - bi-

Moderato A. Taulé


53

36. Reunidos en el nombre del Señor

Re - u - ni - dos en el nom-bre del Se-

ñor, das sen - ti - do a nues - tra vi - da, tu pre-

sen-cia nos a- yu-da a ca-mi-nar, tu Pa - la -bra es fuen-te de a-gua

vi - va que no - so - tros, sen - dien - tos a tu

me - sa ve-ni- mos a bus - car

bre-mos el mis-te-rio de la fe ba-jo el sig-no del a-mor y la u-ni

dad. Ce - le - bre - mos el mis-te-rio de la fe ba jo-el

sig - no del a - mor y la u - ni - dad. 1. Tú, se-

ñor, que nos ha con-gre-ga-do an - te su al - tar, ce-le-

F. Palazón 36

54

CANTORAL LITÚRGICO

37. Juntos cantamos gloria a Ti

3. Por Cristo, tu Hijo nos llegó, el perdón y la gracia: por él podemos conseguir, la salvación eterna.

4. Gloria al Padre Creador; gloria al Hijo Redentor; gloria al Espíritu de amor, por los siglos sin fin. Amén

37

Jun - tos can - ta - mos glo - ria-a Can - ta to - da - la cre - a -

dad in - fi - ni - - - ta.

nor la vic - to - - - ria.

Ti, Pa - dre que das la vi - da, ción, que-es sig - no de tu glo - ria;

Dios de in - men - sa ca - ri - dad; Tri - ni to - da la-his - to ria te da - rá el - ho

2.Pu- ri - fi - ca con tu gra - cia nues - tras ma - nos, i - lu-

mi - na nues - tra men - te con tu luz, que la

fe se for - ta - lez-ca en tu Pa - la - bra y tu

Cuer - po, to-ma-do en a-li– men—to, nos trai-ga la sa - lud


55

2. Convocas a tus fieles, nacidos de las aguas, a festejar unidos la nueva creación. La sala del banquete se llena de invitados; estamos reunidos y en medio está el Señor.

3. Revélanos al Padre, oh Cristo, nuestra fiesta, aumenta la esperanza de nuestro caminar. Tu Espíritu divino nos dé la fortaleza, los bienes que esperamos nos haga pregustar.

38. El Señor nos llama y nos reúne

El Se - ñor nos lla-ma y nos re-

ú - ne so mos su pue-blo, sig-no de-u ni - dad.___ Él es-

sa - les al en - cuen - tro, por to - dos he - mos vis - to se-

ña - les de tu a - mor. Tu pue - blo se re ú - ne, Se-

ñor, a ben - de - cir - te, a ce - le - brar con go - zo tu

pa - so sal - va - dor.

me - sa, nos re -par- te el pan. 1. Por to-dos los ca -mi - nos nos

tá en me - dio de no - so - tros, sir - ve a la -

A. Taulé 38

Estribillo

56

CANTORAL LITÚRGICO

39. Iglesia peregrina

guí - a y a -li-men - ta I -gle- sia pe-re-gri- na de Dios.

39

1.To - dos u - ni - dos, for -

man-do un-so - lo cuer - po, un pue blo que en la Pas - cua na-

ció. Miem - bros de Cris - to en

san-gre re - di - mi dos, I - gle-sia pe-re-gri - na de Dios.

Vi - ve en no - so- tros la fuerza del Es - pí - ri - tu que el

Hi - jo des-de el Pa - dre en-vi - ó. Él nos em - pu - ja, nos

So-mos en la tie - rra se - mi lla de o - tro rei-no,__

so-mos tes-ti-mo-nio-de a mor, paz pa-ra las gue-rras y

Estrofas

C. Gabaráin


57

3. Todos nacidos en un solo bautismo, unidos en la misma comunión.

Todos viviendo en una misma casa, Iglesia peregrina de Dios.

4. Todos prendidos en una misma suerte, ligados a la misma salvación.

Somos un cuerpo, y Cristo es la Cabeza, Iglesia peregrina de Dios.

40. Pueblo de reyes 40

luz pa-ra las som-bras, I - gle-sia pe-re gri- na de Dios

Pue - blo de

Pa - dre, te a-la - ba -mos, e - ter - na Pa - la - bra sa-

li - da de Dios.

ñor!

re - yes, a-sam-ble- a san - ta, pue-blo sa-cer-do - tal, Pue -

blo de Dios, ben - di - ce a tu, Se -

1.Te can - ta - mos, oh Hi - jo a - ma - do del

D.C. al fine

L. Deiss

Maestoso

58

CANTORAL LITÚRGICO

2. Te cantamos, oh Hijo de la Virgen María,/ te alabamos, oh Cristo, nues-tro hermano, nuestro Salvador.

3. Te cantamos a ti, Esplendor de la gloria,/ te alabamos, Estrella radiante que anuncias el día.

Te cantamos, oh Luz que iluminas nuestras sombras,/ te alabamos, Antorcha de la nueva Jerusalén.

4. Te cantamos, Mesías que anunciaron los profetas,/ te alabamos, oh Hijo de Abraham/ e Hijo de David.

Te cantamos, Mesías esperado por los pobres,/ te alabamos, oh Cristo, nuestro Rey,/ de humilde corazón.

5. Te cantamos, Mediador entre Dios y los hombres,/ te alabamos, oh Ruta viviente, camino del cielo.

Te cantamos, Sacerdote de la nueva alianza,/ te alabamos, tú eres nuestra Paz,/ por la sangre de la Cruz.

6. Te cantamos, Cordero de la Pascua eterna,/ te alabamos, oh Víctima que borras nuestros pecados.

Te cantamos, oh Templo de la nueva alianza,/ te alabamos, oh Piedra angular,/ y Roca de Israel.

7. Te cantamos, Pastor que nos conduces al reino,/ te alabamos, reúne a tus ovejas,/ en un redil.

Te cantamos, oh Cristo, Manantial de la gracia,/ te alabamos, oh Fuente de agua viva,/ que apaga nuestra sed.

8. Te cantamos, oh Viña plantada por el Padre,/ te alabamos, oh Viña fecunda,/ nosotros tus sarmientos.

Te cantamos, oh Cristo, maná verdadero,/ te alabamos, oh Pan de la vida/ que el Padre nos da.

9. Te cantamos, Imagen del Dios invisible,/ te alabamos, oh Rey de justicia,/ y Rey de Paz.

Te cantamos, Primicia,/ de aquellos que duermen,/ te alabamos, a ti, el Viviente,/ principio y fin.

41. Sing a new song 41

Sing a new song un - to the

Sing a new

Estribillo


59

Canta un canto nuevo al Señor, un canto que resuene desde la cima de los montes. Canta un canto nuevo al Señor, que diga: Aleluya. El Pueblo del Señor baila de alegría, ¡Ven

pronto, Señor! Y suena para Él la alegre música del tamboril y el sonido de la trompeta.

Lord. Let your song be sung from moun - tains high.

song sing - ing A - le - lu - ya.

Sing a new song un - to the Lord, sing-sing

Sing a new song; sing-sing

Ya - weh´s peo - ple dance for joy. O, come be -

glad tam - bou - rines, and let your

trum - pet sound._____________

A - le lu - ya.____________

A - le - lu - ya.____________

fore the Lord,______ And play for Him on

Fine

60

CANTORAL LITÚRGICO

42. La asamblea dominical (Dies Ecclesiae) 42

A - cuér-date, Se-ñor, de tu I-gle-sia: a-par-ta de e-lla to-do

mal, haz -la per -fec-ta en tua - mor, y con - gré-ga-la por to-do el

mun-do en el Rei-no que le tie-nes pre-pa-ra -do.___ 1.Te da -mos

gra-cias, Pa-dre nues-tro,__ por la vi - da y el co-no-ci- mien-to que

nos ma-ni-fes - tas - te por me-dio de tu sier - vo Je - sús. ¡A

ti se-a la glo-ria por los si - glos!__

2. Có - mo es-te pan es - tu - vo dis-

per-so, y al ser re- u - ni-do se hi-zo u - no, a - si se- ha reu-

ni -do tu I - gle - sia de los con - fi-nes de la tie-rra en tu rei - no.

___ ¡A ti se- a la glo-ria por los si - glos!___

Acuérdate, Señor, de tu Iglesia: aparta de ella todo mal, hazla perfecta en tu amor, y congrégala por todo el mundo en el Reino que le tienes preparado.


61

3.Tú Se -ñor om-ni-po- ten-te,

nos has da do u-na co - mi-da y be - bi-da es-pi-ri - tual

¡A tí se-a la glo-ria por los si-glos!___

4. Por-que tu-yo es el po-der y la glo-ria por

siem-pre. Que ven-ga tu gra-cia y pa-se es-te mun-do.Ho-san-na al

Dios de Da-vid. ¡A ti se-a la glor-ia por los sig - los.____




y u-na vi-da e -ter-na por me-dio de tu siervo Je-su - cris-to.___

62

CANTORAL LITÚRGICO

43. Alabanza de Jesucristo (Dies Christi) 43

Je- su - cris-to nos a -mó has-ta el ex - tre- mo,__ con su

san-gre nos ha li - be - ra - do. Ha he-cho de no -so- tros un

Rei- no,_ sa-cer - do -tes pa -ra ser-vir a nues-tro Dios. 1.E - res

dig - no, Se-ñor Dios nues-tro, de re - ci - bir la glo-ria, el ho-

nor y el po - der, por-que tú has cre -a-do el u-ni- ver-so.__

2. E -res dig -no de to-mar el li-bro y a-brir sus se -llos,___

por-que fuiste de-go - lla-do y con tu san-gre com-pras-te pa-ra Dios

hom-bres de to-da ra- za, len-gua, pueblo y na - ción.

Jesucristo nos amó hasta el extremo, con su sangre nos ha liberado. Ha hecho de nosotros un Reino, sacerdotes para servir a nuestro Dios.



63

44. Alabanza a Dios Creador (Dies Domini) 44

3. Dig-no es el Cor -de-ro de-go -lla -do___ de re-ci-

bir el po -der, la ri - que-za, la sa-bi-du - rí - a, la fuer-za el ho-nor la

glo-ria y la a-la- ban-za.____


por-que nos has de - vuel - to la vi - da y no de -jas - te__

__ que tro-pe-za-ran nues-tros pies. 1.A - cla - mad, jus-tos al Se-

ñor, que me - re -ce la a -la - ban-za de los bue-nos.

To- da la tie-rra te a-do -re, Se-ñor, can-te y ce-le-bre tu nom - bre,

To-da la tie-rra te a-do- re, Se-ñor, can-te y ce-le-bre tu nom - bre,

por-que nos has de - vuel - to la vi - da y no de—jas - te__

64

CANTORAL LITÚRGICO

Dios es el Se-ñor, el pue-blo que Él se es -co-gió co-mo he-re-dad.

ce - ra y to-das sus ac -cio-nes son le - a - les.

__ que tro-pe-za-ran nues-tros pies. 2.La pa - la-bra del Se-ñor es sin

To- da la tie-rra te a-do- re, Se-ñor, can-te y ce-le-bre tu nom - bre,

To-da la tie-rra te a- do -re, Se-ñor, can-te y ce-le-bre tu nom - bre,


__ que tro-pe-za-ran nues-tros pies. 3.Di - cho-sa la na-ción cu - yo


pues-tos en sus fie– les, en los que es - pe - ran en su mi –se - ri-

__ que tro-pe-za-ran nues-tros pies. 4.Los o-jos del Se-ñor es-tán


65

45. Reúne, Señor, a tu Iglesia 45

cor – dia To-da la tie-rra te a-do-re, Se-ñor, can-te y ce-le-bre tu

nom - bre, por - que nos has de - vuel - to la vi - da

y no dejas - te______que tro-pe-za-ran nues-tros pies.

Re–ú –ne a tu I- gle - sia. 1.Co -mo es-te pan que par- 2.Con es - te pan com- par-

ti—mos, an—tes dis-per - so por los cam-pos, a -

ti –do, con es-ta san -gre de-rra - ma - da, la

gle - sia en el a - mor y la u-ni - dad. Re-

ú - ne, Se–ñor, a tu I-gle –sia en el a- mor y la u-ni - dad.

3.Co - mo to-rren te en cre - ci –da, to-dos los pue-blos de la

4.A - cuér-da - te de tu I - gle-sia, lí-bra-la de to-do pe

ho - ra for-man-do un so-lo pan. vi - da co-mul–ga en cari— dad.

Re - ú - ne, Se -ñor, a tu I

66

CANTORAL LITÚRGICO

46

ú - ne, Se–ñor, a tu I- gle –sia en el a-mor y la u-ni - dad.

ú -ne, Se–ñor, a tu I- gle–sia en el a- mor y la u- ni dad. Re-

U - ni-dos por la fe y por el a - mor sin-

tien-do tu pre-sen-ciaen-tre no-so-tros veni-mos co-mo her-ma-nos, for-

man-do un so-lo cuer-po a ce-le-brar el dí- a del Se - ñor. Ve-

ni - mos co-mo her-ma - nos, for - man-do un so - lo cuer - po a

ce-le-brar el dí - a del Se - ñor. 1.Tu pa - la - bra es fuen-te de a-gua

vi - va y luz pa-ra el que bus-ca la ver - dad y tu

2.Ce -le- bran-do el mis-te-rio de su

muer-te y la glo-ria de su re-su-rrec- ción, a-nun

tie - rra un ú - ni - co pue - blo for-ma - rán. Re- li - gro y haz –la per-fec -ta en tu a - mor.

46. Unidos por la fe y el amor F. Palazón


67

47. Es domingo S. XIX 47

cuerpo en-tre - ga - do por no - so - tros nos sir - ve de a - li –

men - to en nues - tro ca - mi - nar.

cia - mos al mundo su ve - ni - da y a - le - gres es - pe

ra - mos la vuel - ta del Se - ñor. U - U -

2.Es do- min - go; la a- le - grí - a del men- 1.Es do- min - go; u - na luz nue - va re - su-

lle - ga siem-pre y que nun- ca se gas - ta.

4.Es do- min- go; la____ pre - sen - cia de Cris - to___ llena la

ba - ña, que ha pe - ne- tra-do_en la vi - da por las ven-

ca - sa: la I - gle - sia, mis- te-rio y fies - ta por él y en

cen - te lle - na de go-zo y de gra - cia.

3.Es do- min- go; la____ pu - re - za no só - lo___ la tie rra

ci - ta la ma - ña - na con_ su mi - ra- da i- no - sa - je de la Pas - cua es__ la no- ti - cia que

68

CANTORAL LITÚRGICO

él con-vo- ca - da.

6.Es do - min - go; de su ho- gue - ra bri - lla to - da la

- va. A - mén.

pí - ri - tu, ú - ni - co Dios que nos sal -

7.Es do - min - go; un can-to nue - vo to - da

ta-nas del al - ma.

5.Es do - min - go; es - te es el dí - a que hi - zo el Se- ñor,

se - ma - na y___ vence os-cu- ras ti -

nie - blas en jor-na - das de es-pe-ran - za

la Pas - cua, dí- a de la cre - a- ción

nue- va_y siem - pre re - no- va - da.

la___ tierra le can - ta al__ Pa - dre al Hi- jo al Es-


69

48. Este es el día en que actuó el Señor

Que lo di - ga la ca - sa de Aa - rón:_____

És - te es el dí - a en que ac tu - ó el

ñor: se - a nues-tra a-le - grí - a y nues - tro go -

zo. Dad gracias al Se - ñor por-que es bue - no,

Por-que es e - ter - na su mi - se - ri - cor - dia.

1. Que lo di - ga la ca - sa de Is- ra - el:_______

es e - ter - na su mi - se - ri - cor - dia.___

es e - ter - na su mi - se - ri - cor - dia.

M. Manzano 48

(estrofa 1) ¡A - le - lu - ya, a - le - lu - ya!_______

70

CANTORAL LITÚRGICO

ñor”._________ “La dies - tra del Se - ñor es po - de -

Que lo di - gan los fie - les del Se - ñor:_____

__ 2. Es - cu - chad: hay cantos de vic

to - ria_______ en las tien - das de los

jus - tos:______ “La diestra del Se - ñor es po - de

ro - sa;______ es ex - cel - sa la diestra del Se

___ es e - ter - na su mi - se - ri - cor - dia.__ (estrofa 2) Al estribillo


71

3. Abridme las puertas del triunfo, y entraré para dar gracias al Señor. Ésta es la puerta del Señor: los vencedores entrarán por ella. Yo no he de morir, yo viviré para contar las hazañas del Señor

4. La piedra que el cantero desechó es ahora la piedra angular.

Es el Señor quien lo ha hecho, esto ha sido un milagro patente. Te doy gracias porque me escuchaste, porque fuiste mi salvación.

49. Lauda, Jerúsalem 49

ro - sa,_________ es ex - cel - sa la

Lau - da, Je - rú - sa-lem, Do - mi

num! Lau - da De- um tu - um, Si - on!

Ho - sán - na, Ho - sán - na,

Ho - sán - na, Fí - li - o Da - vid!

dies - tra del Se - ñor”.____________

72

CANTORAL LITÚRGICO

50. Un solo Señor

co

!Alaba, Jerusalén, al Señor! ¡Alaba a tu Dios, Sión! Hosanna, Hosanna, Hosanna al Hijo de David. El Espíritu del Señor está sobre mí. Por eso me ha ungido. Me envió a evange-lizar a los pobres, a curar a los de corazón contrito. Alegraos justos en el Señor. Es razo-nable que los rectos se alegren. Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor, Santos y hu-

mildes de corazón, bendecid al Señor.

50

me,

me,

no,

num,

Un so - lo Se - ñor,

_su - per

_mi - sit

_Dó - mi

_Dó - mi

1. Spiritus Dómini ____________

2. Evangelizáre paupéribus ____

3. Exsultáte iusti in___________

4. Sacerdótes Dei benedícite ___

me.

de.

o.

um.

un - xit

cor

dá - ti

De

ter________

ná - re - con

de - cet__

cor - de lau

quod____

tri - tos

co - lau

dá - te

prop

sa-

rectos

sancti et húmiles

Dios y Pa - dre. 1. Lla - ma - dos a guar - dar la u - ni-

u - na so - la fe, un so - lo bau - tis - mo,___ un so - lo

L. Deiss

Maestoso


73

51. Gloria y honor a ti 51

1. Cris-to,_____ ma ni - fes - ta- do en la car - ne. Glo - ria y ho

Glo- ria y ho - nor a ti ¡Se - ñor Je - sús!

dad del Es - pí - ri - tu, por el vín - cu - lo de la paz, can-

ta - mos y pro - cla - ma - mos.

pí -ri - tu, can - ta - mos y pro - cla - ma - mos:

3.Lla - ma –dos a com- par - tir u –na mis -ma es –pe - ran - za

en Cris - to, can ta - mos y pro - cla - ma - mos:

2.Lla ma - dos a for - mar un so - lo cuer - po en un mis - mo Es-

T: M.P. de la Figuera M: L. Deiss

74

CANTORAL LITÚRGICO

Glo - ria y ho - nor a ti, ¡Se - ñor__ Je - sús!

6.Cris - to, ex - al -ta - do en la glo - ria.

__ cre -í -do en el mun - do. Glo-ria y ho -nor a ti.

do en-tre los pa - ga-nos. Glo-ria y ho—nor a ti. 5. Cris-to,_

ti, ¡Se - ñor__ Je - sús! 4.Cris - to, pro-cla-ma -

con-tem-pla-do por los án- ge - les. Glo– ria y ho - nor a

pí - ri - tu. Glo - ria y ho - nor a ti 3. Cris - to,

nor a ti. 2.Cris - to,______ san-ti-fi - ca-do en el Es-


75

¡Oh santísima, piadosísima, dulce Virgen María! Madre amada y sin mancha ¡ruega por nosotros! Tu eres nuestro descanso y nuestro refugio; todo cuanto

necesitamos lo esperamos de ti. Nuestra debilidad nos trae afligidos, ¡sálvanos, María! Aleja de nosotros la flojedad, cura nuestra enfermedad. Virgen y Madre nuestra,

¡míranos, óyenos! Tu traes la medicina divina.

2. Tu solátium / et refúgium, / Virgo mater María!/ Quiquid optámus, / per te sperámus. Ora pro nobis! 3. Ecce débiles /per quam flébiles,/ salva nos, o María! / Tolle languóres, /sana dolores. Ora pro nobis! 4. Virgo, réspice; /Mater, áspice, / Audi nos, o María! / Tu medicínam /

portas divínam. Ora pro nobis! 5. Tua gáudia / et suspíria / iuvent nos, o María! / In te sperámus, / ad te clamámus; Ora pro nobis! 6. In misériis, / in angústiis, / opem fer, o María! / Íngruunt hostes / súffice vires. Ora pro nobis!

CANTOS DE OFERTORIO 52. O sanctíssima 52

ri

Estrofas 1-3

1.O sanc - tís - si-ma, o pi -

(Ma- is - si -ma, dul - cis Vir - go Ma - rí- -

a)

rá - ta. O - ra,___ o - ra pro no -

a! Ma - ter a - má - ta et in - te -me-

-bis!

76

CANTORAL LITÚRGICO

53. Entre tus manos M. Carchenilla 53

En - tre tus ma - nos es - tá mi

pon-go mi e - xis - tir. Hay que mo - rir

pa - ra vi - vir, en -tre tus ma - nos

de tri -go no mue - re, si no mue - re,

so -lo que -da - rá, pe - ro si mue - re,

vi -da, Se-ñor, en - tre tus ma - nos

Con-fí - o mi ser._________ 1.Si el gra - no

en a - bun - dan - cia da -rá un fru - to e-

ter - no que no mo - ri - rá. En - tre tus

Que tu alegría y preocupación por nosotros nos ayuden; en Ti esperamos, a Ti clamamos. En los momentos de debilidad o de dificultad, socórrenos; cuando el enemigo nos ataque, danos fuerza para luchar. ¡Ruega por nosotros!


77

2. Si la cepa pierde sus sarmientos, savia joven correrá otra vez, y nuevo fruto lleno de vida dará, un vino nuevo lleno de amistad.

3. Si la vela al arder se gasta, las tinieblas iluminará, será camino entre las sombras del mal, será sendero en mi caminar.

2. Juntamente, Señor, / te ofrecemos la vida que tú nos has dado, la esperanza, la fe y el amor / que nos hace sentirnos hermanos.

54. Te ofrecemos, Señor, este pan y este vino 54

Te o-fre-ce-mos, Se - ñor,___ es -te pan y es-te

vi - no, que en tu cuer-po y tu san - gre__ que-da -rán con-ver-

ti - dos. 1.Con el vi - no y el

pan,___ te o-fre- ce- mos el fru-to de nues -tro tra - ba - jo,___

la i - lu - sión de vi - vir,______ el pla - cer y el do-

lor,___ la a-le-grí a y el llan - to.__

M: F. Palazón

Dal Segno

78

CANTORAL LITÚRGICO

56. Adorámus te Christe

2. Te ofrecemos nuestro barro que oscurece nuestras vidas y el vino que no empleamos para curar las heridas.

55. Bendito seas, Señor 55

56

Ben-di - to se-as, Se - ñor, por es -te pan y es-te vino

que ge-ne - ro - so nos dis - te pa -ra ca- mi-nar con

ti - go;____ y se - rán pa -ra no - so - tros a - li-

ba - jo, las pe - nas y la a-le - grí - a, el pan que nos a - li-

men – ta y el a- fán de cada dí - a._____

A - do-rá-mus te Chris - te, et be-ne-dí - ci-mus

A - do-rá-mus te Chris - te, et be-ne-dí - ci-mus

men- to en el ca - mi -no.______ 1.Te o -fre - ce-mos el tra-

Estribillo

T: F. Palazón M: E. Pascual


79

ti - bi, a - do-rá-mus te Chris - te et be-ne-dí - ci-mus

ti - bi, qui- a per sanc-tam cru-cem tu- am re - de-mís - ti

mun - dum, A - do-rá-mus te Chris - te, et be-ne-dí - ci-mus


ti - bi, a - do-rá-mus te Chris - te. et be-ne-dí - ci-mus

ti - bi, a - do-rá-mus te Chris - te. et be-ne-dí - ci-mus

ti - bi, qui a per sanc-tam cru-cem tu - am re - de -mís-ti

ti - bi, a - do-rá-mus te Chris - te, et, be-ne-dí - ci-mus

80

CANTORAL LITÚRGICO

ti - bi, qui -a per sanc-tam cru-cem tu - am re - de-mís-ti


ti - bi

a - do - rá - mus te Chris - te.

ti - bi, qui -a per sanc-tam cru-cem tu - am re - de-mís-ti


ti - bi

a - do - rá - mus te Chris - te.


81

57

El tri - go se pier - de, Se - ñor de la

mies. son po - cos o - bre - ros y mu - cha la-

bor ¡Pa - ra ti nos hi - cis - te, Se - ñor!

lle-na mi co - ra - zón. Y en-tre tus ma -nos, oh Se

ñor______ guár - da - nos,_____ guár - da - nos,__

—— di-nos lo qué es a - mor. mor.______

58. Para ti nos hiciste, Señor

57. Oh Señor, delante de Ti

2. Oh, Señor,/sendero de amor, /mi alma en silencio escucha tu voz./Oh Señor, /Maestro y Pastor, / dinos lo que es amor. 3. Oh Señor, /con fe y hermandad, /mi pueblo celebra la fiesta Pascual./ Oh Se-ñor, / en torno a tu altar, / sella nuestra amistad.

ci-ben tu pan. Oh Se - ñor es - pi -ga de a-mor,

58

Oh Se - ñor de - lan-te de Ti mis ma-nos a - bier-tas re-

C. Erdozáin

D.C.

Fine

82

CANTORAL LITÚRGICO

59. Alianza nueva 59

En tus manos sagradas como ofrenda más pura, nuestra vida entre-

Bendición y alabanza por los siglos sin fin. Nuevos frutos de

gamos por el Reino de Dios; no deseches, Señor la oblación de tus v vida nuestra tierra te dé. Nuestro hogar y refugio sea siempre tu

hijos; que podamos guardar tu Pa - la- bra y tu A- mor. El

altar; haya paz y abundancia, Se - ñor de la mies. El

Da - nos Se-ñor, un co-ra - zón nue -vo. De

rra - ma en no so - tros un Es - pí - ri - tu nue - vo.

1.He- a-quí que vienen dí - as, pa - la - bra del Se-

ñor, en que yo se -lla - ré con la ca - sa de Is ra

el, u na A - li - an - za nue - va.

L. Deiss

En tiempo

A las estrofas Fin

(recitativo)


83

60. El cáliz que bendecimos 60

2.Yo pon-dré mi ley en el fon - do de su

ser y la es-cri - bi - ré en su co - ra - zón.

3.Yo se - ré su___Dios, y e - llos se-rán mi

pue-blo.

fal -tas. No me a-cor-da - ré más de sus pe - ca- dos.

El cá - liz que ben -de - ci- mos

1. ¿Có - mo pa - ga - ré al Se - ñor el bien que me ha he - cho?

4.Yo les per-do-na - ré to - das sus

Estrofa 2 (recitativo)



es la co- mu - nión de la san - gre de Cris - to.______

T: F. Palazón M: A. Medina

Andante estribillo

84

CANTORAL LITÚRGICO

61. Unidos en Ti 61

Al -za -ré la co - pa de la sal -va - ción, in - vo -can -do su

nom -bre. 2.Mu -cho le cues- ta al Se - ñor la muer -te de sus

fie - les. Se - ñor,yo soy tu sier -vo, hi - jo de tu es -cla- va, rom-

3.Cum- pli -ré mis vo- tos al Se - ñor en pre - sen -cia del pueblo,

___ en el a - trio de la ca - sa del Se - ñor, en

me - dio de ti, Je - ru - sa - lén._________

Que nos en - con - tre - mos al par - tir el pan,

co - mo tú en el Pa - dre, co - mo el Pa - dre en ti,

pis - te mis ca - de - nas._____ El

Andante moderato

Estribillo

A. Bravo


85

2. Un mismo camino nos lleva a tu casa,/ guía nuestros pasos la misma Palabra.

3. En un sacrificio, en una oblación; una sola mente en un corazón.

4. Unidos en ti, un cáliz bebemos; para repartir sólo un pan tenemos.

5. Comiendo tu carne, que es vida y amor,/ nadie se separe ni niegue el perdón.

6. Tú siempre en el Padre, nosotros en ti;/ sólo un alimento, un solo vivir.

62. Allelluia. Psállite Deo nostro

to - dos co - mo her - ma - nos u - ni - dos en ti.______

___ 1. Un so - lo bau - tis -mo nos u - ne en tu Cuer - po.

Tú e - res la ca - be - za, no - so - tros los miem - bros.___

Al - le - lu - ia.____ Psál - li - te De - o nos - tro, psál

li - te, al - le - lu - ia; psál - li - te Re - gi

ia Al -le - lu - ia.____ Quó - ni - am Rex om - nis ter -rae De

nos - tro, psál - li - te, al - le - lu - ia, al - le - lu

Gregoriano 62

Fine Estrofas

86

CANTORAL LITÚRGICO

Cantad a nuestro Dios, aleluya, cantad a nuestro Rey. Porque Dios es el Rey del mundo, cantadle con sabiduría. Alabe a Dios la tierra entera, aleluya, gozad y alegraos.

Porque su misericordia es eterna, aleluya.

63. Gustad y ved qué bueno es el señor F. Palazón 63

us, al - le - lu - ia; psál - li - te sa - pi - én -ter, al-le - lu-

-ia, al - le - lu - ia Al - le– lu - ia._____ Iu -bi -lá -te De - o

Gus - tad y ved qué bue-no es el Se-ñor, di-

om- nis ter-ra, al- le - lu - ia: e- xul -tá-te et psál-li -te, al -le

lu - ia, al-le - lu - ia. All -le-lu - ia.___ Quó -ni- am in

ae - tér - num, al - le - lu - ia; mi - se - ri - cór - di - a

ei - us, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.

cho-so el que se a-co- ge a él.______ Gus - tad y ved que

Estribillo


87

2. El Señor es fiel a su palabra, bondadoso en todas sus acciones,

cerca está de aquellos que lo invocan y lo buscan de todo corazón.

64. Praise to the Lord 64

King of cre - a - tion! O my soul, praise Him, for

re - cho y de su a-mor es - tá lle - na la tie - rra. Gustad...

la-bra del Se-ñor es sin - ce - ra y to-das sus ac-cio-nes son le-

1. Praise to the Lord, the Al - migh - ty, the

bue-no es el Se - ñor, di - cho-so el que se a-co-ge a él. 1. La pa-

a - les, él a - ma la jus - ti - cia y el de-

All you who hear, now to His al - tar draw near,

join in pro - found a - do - ra - - tion.

He is your Health and sal - va - tion!

88

CANTORAL LITÚRGICO

2. Praise to the Lord, let us offer our gifts at his altar; let not our sins and transgressions now cause us to falter. Christ, the High Priest, bids us all join in his feast. Victims with him on the altar.

3. Praise to the Lord, oh, let all that is in us adore him! All that has life and breath come now in praises before him. Let the Amen sound from his people again. Now as we worship before him.

Alabad al Señor omnipotente, Rey de la creación. Alábale alma mía, porque Él es tu salud y salvación. Todos los que escucháis, venid y acercaos a su altar; en actitud de profunda adoración. Alabad al Señor; ofrecemos los dones en Su altar. Que nuestros pecados no nos hagan vacilar. Cristo, Sumo Sacerdote, nos invita a su banquete. Vic-tima con Él en el altar. Alabad al Señor, que Le adoremos con todo nuestro ser. Todo

lo que tiene vida y respira venga ahora para alabarle. Que el Amén se escuche de nuevo a todos los hombres; ahora que Le adoramos.

65. Acerquémonos todos al altar 65

A - cer - qué - mo - nos to - dos al al

siem - pre que co - me - mos de es - te pan re - cor -

tar que es la me -sa fra - ter - na del a - mor, pues

da -mos la pas-cua del Se - ñor. 1. Los he - bre -os, en me -dio del de-

siem - pre que co - me - mos de es - te pan, re - cor -

da - mos la pas - cua del Se - ñor. pues

T: E. Pascual M: F. Palazón


89

tri - go no - so - tros, a - co - sa - dos por la

pan, re –cor - da – mos la pas– cua del Se - ñor , pues

mor, pues siem - pre que co - me - mos de es - te

muer –te, be –be– mos es– te vi - no A - cer-

sier - to, co - mie - ron el ma - ná: no -

so - tros, pe - re - gri - nos de la vi - da, co - me - mos es - te

pan Los pri -me-ros cris -tia-nos o -fre - cie ron su cuer-po co-mo

da - mos la pas - cua del Se - ñor. 2.Co - mo

siem - pre que co - me - mos de es - te pan , re - cor -

qué–mo - nos to–dos al al - tar que es la mesa fra- ter-na del a-

90

CANTORAL LITÚRGICO

Otros cantos de ofertorio

Oh rostro ensangrentado (p. 213)

Dios es fiel (p. 214)

Veni Sancte Spíritus (p. 229)

Cris - to he - cho pan de ca - da dí - a se o fre - ce en el al-

tar, no - so - tros en - tre - ga - dos al her -

ma - no, co - me - mos es te pan Co - mo el

cuer -po de Cris –to u –no so –lo por to-dos o -fre - ci - do, no-

so - tros, ol - vi - dan - do di - vi -

sio - nes, be - be - mos es - te vi - no. A - cer -


91

CANTOS DE COMUNIÓN Y ACCIÓN DE GRACIAS

66. Bendecid al Señor

2.Cie - - los, ben-de - cid al Se - ñor.

cid al Se - ñor, ben - de - cid al Se - ñor.

ñor. Án - ge - les del Se - ñor, ben- de - cid al Se-

To - das las o - bras del Se - ñor, ben - de - cid al Se-

To - das las a - guas del es - pa - cio, ben de - cid al Se-

ñor. E - jér - ci - tos del Se - ñor, ben - de

cid al Se - ñor, ben - de - cid al Se - ñor.

3.Sol y lu - na, ben- de - cid al Se - ñor.

ñor. A Él la a - la - ban - za por siem-pre. Ben - de-

J. Berthier 66

92

CANTORAL LITÚRGICO

5.No - che y dí - a, ben- de - cid al Se - ñor,

das, ben - de - cid al Se - ñor, ben- de - cid al Se - ñor.

lor, ben- de - cid al Se - ñor, fri - os y he- la ——

dos, ben-de - cid al Se - ñor, fue - go y ca—

ñor, ben- de - cid al Se - ñor. 4.Vien - tos to— ——-

As - tros del cie - lo, ben - de - cid al Se-

llu - via y ro - cí - o, ben-de - cid al Se - ñor.

ra - yos y nu - bes, ben-de - cid al Se - ñor, ben-de

luz y ti - nie - blas, ben-de - cid al Se - ñor,

cid al Se - ñor. 6.Mon- tes y cum - bres, ben- de-


93

L. Mason 67. Cerca de Ti, Señor 67

1. Cer - ca de Ti, Se - ñor, yo quiero es - tar.___

cid al Se - ñor, cuan- to ger - mi - na en la tie-rra, ben-de-

cid al Se - ñor, fuen - tes y ma- nan - tia- les, ben-de-

cid al Se - ñor, ben - de cid al Se - ñor.

7.Hi - jos de los___ hom-bres, ben-de - cid al Se - ñor,

sier - vos del Se - ñor, ben - de - cid al Se - ñor,

san - tos y hu - mil - des de co - ra - zón, ben - de-

cid al Se - ñor, ben - de cid al Se - ñor.

Lle - na mi pobre ser, lim - pia mi co - ra - zón;

Tu gran-de e— terno a –mor, quie - ro go —zar

94

CANTORAL LITÚRGICO

2. Mi pobre corazón inquieto está, / por esta vida voy, buscando paz. Más sólo Tú, Señor, /la paz me puedes dar; Cerca de ti, Señor, yo quiero estar.

3. Pasos inciertos doy, el sol se va; /más si contigo estoy, no temo ya. Himnos de gratitud /alegre cantaré, / y fiel a Ti, Señor, siempre seré.

4. Día feliz veré, creyendo en Ti, / en que yo habitaré, cerca de Ti. Mi voz alabará / tu Santo nombre allí, / y mi alma gozará cerca de Ti.

68. Pescador de hombres C. Gabaraín 68

haz - me tu ros - tro ver en___ la a - flic - ción.__

__ ni a sa-bios ni a ri - cos____ tan só- lo quie - res____ que yo te

re - na______ he de-ja -do mi bar - ca,_____ jun-to a ti,_____

___bus-ca-ré o-tro mar. 3.Tú_______ ne-ce- si- tas mis ma - nos,-

1.Tú______ has veni-do a la o -ri lla,_____ no has busca - do

__ son - ri - en - do_____ has di-cho mi nom - bre_____ en la a

si - ga._____ Se - ñor,_____me has mi-ra-do a los o - jos,

2.Tú_______sa bes bien lo que ten - go,_____ en mi bar - ca

ba - jo.______

4.Tú,______ pes-ca-dor de o-tros la - gos,-

__no hay o- ro ni espa - das,____ tan só- lo re - des____ y mi tra-


95

69. Pescador 69

la- go me vis - te se - can -do mis re - des al sol. Tu mi- pla-ya, tus o - jos me vie-ron, tu bo - ca me ha-bló. Y, a pe

rar se cru - zó con mis o - jos can- sa dos y en-tras-te en mi sar de sen - tir -se mi cuer-po can - sa-do mis pies en la a-

vi-da bus-can - do mi a -mor. Pes-ca - dor en mis

___ mi can - san- cio,___que a o-tros des - can- se;____ a-mor que

___ an sia e- ter - na____ de al-mas que es- pe - ran,____ a- mi- go

bue - no______ que a-sí me lla - mas.____

_me has mira-do a los o - jos,____ son-ri - en - do_____ has di-cho mi

nom - bre_____ en la a - re - na______ he de- ja - do mi

bar - ca,_____ jun-to a ti,_________ bus-ca-ré o-tro mar.

2.Pes- ca - dor, en - tre tan-tos que ha-bí -a en la

re-na si -guie-ron tu voz.

quie - ra______ se-guir a - man - do._____ Se - ñor,____

1.Pes -ca - dor, que al pa - sar por la o - ri - lla del

96

CANTORAL LITÚRGICO

nar-te la pes - ca me - jor y al lle - var-me con -ti -go en la

jor y al lle - var-me con-ti - go en la bar - ca, me nom

jan-do mis ar - tes de pes-ca en o - tras ri - be- ras mi vi - da que-

dó, al que - rer que por to-dos los ma - res del

mun-do tra - ba-j en mis fuer-zas por Tí, pes - ca - dor. Pes -ca-

dor en mis ma-nos has pues-to o-tras re-des que pue-dan ga--

4.Pes - ca - dor, mi tra-

ba-jo de to - da la no-che, mi du - ra fa— e - na, hoy na-da en-con-

3. Pes -ca— dor, ma - ne-

tró. Pe - ro Tú, que co - no-ces los ma res pro-

ma-nos has pues-to o-tras re-des que pue-dan ga-nar-te la pes-ca me

bras– te, Se - ñor, pes-ca - dor.

fun-dos, com-pen-sa, si quie-res, mi tris - te la - bor.

bar - ca, me nom-bras -te, Se - ñor, pes-ca - dor.


97

70. Pelos prados e campinas 70

a - le-lu - ia!___ a- le- lu- i a!__

1.Pe - los pra-dos e cam - pi- nas ver- de- jan - tes eu

vou! É o Se- nhor que me le - va a des- can - sar._____

___ Jun-to as fon-tes de á-guas pu- ras, re-pou - san - tes, eu

vou! Mi- nhas for- ças o Se - nhor____ vai a- ni - mar!____

___ Tu es Se - nhor, o meu Pas -

ra!_________________ Tu es Se - nhor, o a - le- lu- ia!___

meu Pas - tor!_ Por is - so na - da em minha a - le- lu - ia!__ na-da falta - rá!

vi - da falta - rá!____________________

tor!_ Por is-so na - da em minha vida falta pi - de fru - tos de a - mor._______ na-da falta - rá

98

CANTORAL LITÚRGICO

2. Cor Iesu, melle dúlcius, Cor, sole puro púrius, Verbi Dei sacrárium, opum Dei compéndium. 3. Tu portus orbi náufrago, secúra pax fidélibus, reis asýlum méntibus, piis recéssus córdibus.

4. Hic casta spirant lília quibus nitéscunt vírgines, hic unde splendent mártyres, blanda rubéscit púrpura. 5. Iesu Cor amantíssimum, puris amícus méntibus, puris amándum córdibus, in corde regnes ómnium. Amén.

Corazón dulce, corazón amable, herido por nuestro amor, sé benigno para mí. Corazón de Jesús, más dulce que la miel, más puro que el sol puro, sagrario del Verbo de Dios, compendio de la obra de Dios. Tú eres puerto del mundo náufrago, paz segura para

los fieles.

71

nos - tri lán - gui - dum fac sis mi -

1. Cor dul-ce, cor a - má - bi - le,

a -mó -re nos - tri sáu - ci -um, a - mo –re

hi_______ pla - ca - bi - le.

71. Cor dulce, cor amábile

2. Nos caminhos mais seguros junto d'Ele eu vou/ E pra sempre o Seu nome eu honrarei/ Se eu encontro mil abismos nos caminhos eu vou/ Segurança sempre tenho em suas mãos 3. Ao banquete em sua casa muito alegre eu vou/ Um lugar em Sua mesa me pre-parou/ Ele unge minha fronte e me faz ser feliz/E transborda a minha taça em Seu amor 4. Com alegria e esperança caminhando eu vou/ Minha vida está sempre em suas mãos/ E na casa do Senhor eu irei habitar/ E este canto para sempre irei cantar.


99

2. Tu, Trinitátis gloria; / iúngit se tibi Fí-lius, / in te quiéscit Spíritus, / in Te Pa-tris sunt gáudia. 3. Te sole puro púrius/ Verbi Dei sacrárium, / Verbi Dei palátium, / Templúmque caelo dígnius.

4. Te digna sedes Númine, / fecúnda virtus Fláminis,/ illápsa in alvum Vírginis,/ puro créavit sánguine.

5. Vindex reis iráscitur / Deus, sed ut te réspicit, / placátus iras ábiicit, /et fulmen oblivíscitur.

6. Grandi reclúsum vulnere / amor dedit te pérvium,/ amor reclúsit óstium, hortátur et pervádere.

7. Quos abluísti sánguine / venis apértis ómnibus,/ nos íntimis recéssibus, semel recéptos cóntine.

8. Te vulnerátum cáritas / ictu paténti vóluit,/ amóris invisíbilis / ut venerémur vúlnera.

9. Iesu, Patris cor únicum, / puris amícus méntibus, / puris amándum córdibus/ in corde regnes ómnium. Amen

72. O cor, amóris víctima 72

1.O cor, a - mó - ris víc - ti - ma,

cae-li pe - rén - ne gáu - di - um, mor - tá - li - um so -

lá - ti - um, mor - tá - li - um spes

úl - ti - ma._________ A - men.

Aquí respira la limpia pureza con la que brillan las vírgenes, aquí la refulgente púr-pura, con la que resplandecen los mártires. Corazón amantísimo de Jesús, amigo de los corazones limpios, te pedimos que reines en el corazón de todos. Amén.

100

CANTORAL LITÚRGICO

2. Quam admirábilis es, / bone Iesu, o dulcis Iesu! / quam honorábilis es, pie Iesu! O cordis iúbilum…

3. Quam venerábilis es, / bone Iesu, o dulcis Iesu! / semper laudábilis es, pie Iesu! O cordis iúbilum…

4. Gregi fidélium es, / bone Iesu, o dulcis Iesu! / salútis éxitum es, pie Iesu!

Post vitae términum, / perénne gáudium, / o bone Iesu! (bis).

¡Oh corazón sacrificado por amor, perenne gozo del Cielo, consuelo de los mortales, esperanza última de los hombres! Gloria de la Trinidad; alegría del Padre. El Hijo se unió a ti, en ti descansó el Espíritu. Más puro que el sol puro, sagrario del

Verbo de Dios, Templo más digno que el cielo. La fecunda Virtud del Espíritu te creó en el seno de la Virgen, con sangre pura. Una digna sede para la Majestad divina. Cuando

se aíra Dios a causa de los pecados, te mira, aplaca su enojo y olvida el castigo. Este corazón, abierto por las heridas Del amor, se te ha hecho accesible, el amor abrió su puerta y te invita a entrar. A quienes lavaste hasta el fondo del alma con tu sangre,

una vez que nos has rescatado, consérvanos. El amor te quiso herido con heridas paten-tes para que veneremos las heridas del amor invisible. Jesús, corazón único del Padre, Amigo de los que tienen espíritu puro, te pedimos que reines en el alma de todos para

amarte con corazón limpio.

73. O quam amábilis 73

1. O quam a -má - bi - lis es, bo - ne Ie - su, o dul - cis

su! O cor— dis iú - bi - lum, men - tis so - lá - ti -

um, o bo - ne Ie - su! O bo - ne Ie - su!

Ie - su! Quam ho - no - rá - bi - lis es, pi - e Ie -


101

¡Oh cuán amable eres, buen Jesús! Cuán deleitable, piadoso Jesús. En Ti se alegra el corazón, descansa el alma. Eres digno de honor, merecedor de

nuestra alabanza, Piadoso Jesús. Eres para tus fieles puerta de salvación. Después de la muerte serás, buen Jesús, alegría perenne en el cielo.

74. O salutáris hostia

75. Ubi cáritas

74

O sa - lu - tá - ris Hós - ti - a

U - ni tri - nó - que Dó - mi - no

Quae cae -li pán - dis ós - ti - um, bél - la pré-

sit sem -pi - tér - na gló - ri - a: qui - vi -tam

munt__ hos - ti - li - a, da - ró - bur,

si - ne tér - mi - no no - bis dó-

fer___ au - xi - li - um.

net___ in pá - tri a. A - men.

Taizé J. Berthier . A. Medina

75

Andante melodía

contrapunto U- bi cá - ri - tas et a mor, u - bi cá - ri -tas,

102

CANTORAL LITÚRGICO

2. Simul ergo cum in unum congregámur: ne nos mente dividámur caveámus. Cessent iúrgia malígna, cessent lites, et in médio nostri sit Christus Deus.

3. Simul quóque cum beátis videámus gloriánter vultum tuum, Christe Deus: gáudium quod est imménsum atque probum, saécula per infiníta saeculórum. Amen.

De - us i - bi est. 1.Con -gre -gá - vit nos in u-num

Chris -ti a-mor ex-sul -té-mus et in ip - so iu - cun-dé-mur.

Ti - me -á - mus et a - mé -mus De -um vi - vum,_

et ex cor - de di - li - gá - mus nos sin - cé - ro.___

Da capo


103

Donde hay caridad y amor, allí está Dios. El amor de Cristo nos ha congregado y unido. Alegrémonos y deleitémonos en El. Temamos y amemos al Dios vivo. Con sincero cora-zón amémonos unos a otros. Llamados a la unidad, procuremos no andar desunidos en espíritu: cesen las malignas rencillas, cesen las disputas. Y Cristo nuestro Dios reine en-tre nosotros. Ojalá junto con los bienaventurados veamos también tu rostro en la gloria ¡Oh Cristo Dios nuestro! Este será el gozo santo e inefable por los siglos infinitos. Amén.

76. En la fracción del pan

2. Jesús, tomando el pan, nos dio su Cuerpo en manjar; su Cuerpo, entregado por nosotros en la cruz.

3. Tomando el cáliz, nos lo dio: “Bebed todos de él; mi Sangre derramada para vuestra redención”.

4. Los desvalidos comerán y el hambre saciarán; alaben al Señor los que le buscan en la fe.

5. Yo soy el Pan de vida; el que crea vivirá, y yo le resucitaré para la eternidad.

6. Yo vengo a dar la salvación, no vengo a condenar; el Padre me ha enviado para que encontréis la paz.

7. Partimos este mismo pan, unidos en la fe, formando el Cuerpo del Señor, la Iglesia de Jesús.

1.En la frac - ción del pan nos

das, Se - ñor, tu sal - va - ción. Nos

das tu vi - da: Cuer - po y

San - gre, fru - to de tu a - mor.

M: G. Kirbe T: A. Taulé

76

104

CANTORAL LITÚRGICO

2. Simul ergo cum in unum congregámur: ne nos mente dividámur caveámus. Cessent iúrgia malígna, cessent lites, et in médio nostri sit Christus Deus.

3. Simul quóque cum beátis videámus gloriánter vultum tuum, Christe Deus: gáudium quod est imménsum atque probum, saécula per infiníta saeculórum. Amen.

77. Ubi caritas 77

U - bi cá - ri - tas et a - mor,_ De - us i - bi

est. 1.Con - gre gá - vit___ nos in u - num__ Chris - ti

a - mor. Ex- sul té - mus__ et in i - pso__

iu - cun dé - mur. Ti - me -

cé . ro. A - men

á - mus__ et a - mé - mus____ De - um vi - vum,

Et ex cor - de di - li - gá - mus nos sin -

Gregoriano


105

78. Señor, yo no soy digno

Oh Se - ñor, yo no soy digno de que en-tres en mi mo

ra - da, mas di___ u-na so-la pa - la - bra y mi al - ma que-da- rá

sa - na. Oh Se - sa - na Oh Se - ñor, yo no soy

dig -no, Oh Se - ñor.__ yo no soy digno de que en - tres en mi mo

ra - da, de que en - tres en mi mo - ra - da: mas

la - bra y mi al - ma que - da -rá sa - na,

di____ u -na sola pa - la - bra, mas di____ u - na sola pa

que - da - rá sa na.______________

T: Beobide M: A. Medina

78

106

CANTORAL LITÚRGICO

2. Dios que en la tierra nació, prenda de inmortalidad, simiente viva toda eternidad.

3. Fuerte y eterno Señor, Hostia de la Humanidad, ofrenda pura, toda santidad.

4. Fuerte y eterno Señor, preso de blanco cendal: Santa María, toda virginal.

79. Es el amor de Dios 79

de Cris - to he - cho pan.

se______nos da, Mis - te - rio re - den -tor

Es el a - mor de Dios el____ que a-quí

var nues - tra fe,______ man - jar di -

vi - no, to - do sen - ci - llez.______

1.Del cie lo ba - ja el a- mor pa - ra e - le -

Moderato


107

2. Misteriori, haundiena, jaungoikoaren oroimena, gozotasunik gozoena, gizonentzako dagoena (bis).

3. Gauza guztien Egilea, zeru ta lurren Erregea, gure artean bizitzea zer zoriona den gurea! (bis).

80. Ogi zerutik 80

gai - tzak ken - tze -a –rren. Sa- gra - ri - o - an

zu - ze - ra gu - re poz guz - ti - a.

1.Bil-dotz san - tu - a ha - ra he- men mun-du - ko

non da - go - en, lu - rra ze - ru ak bat e - gi -

ten, lu - rra - ze - ru - ak bat e - gi - ten

O - gi ze - ru - tik e - to - rri - a

Estribillo

Estrofas

108

CANTORAL LITÚRGICO

81. O salutáris Hóstia

(castellano) Estribillo Manjar del cielo, Dios hecho pan; misterio dulce de caridad. Cristo en las almas fruto de unión, estrecho lazo de amor de Dios (bis).

1.Cristo en las almas, gozo sin par; suave alegría, bonanza y paz.

Cristo en las almas, precioso don, de Madre y Virgen bendita flor (bis).

2.Cristo en las almas, gozo sin par; firme esperanza de santidad. Cristo en las almas, precioso don, de Madre Virgen bendita flor (bis).

Oh Hostia salvadora que abres la puerta del cielo: en los ataques del enemigo danos fuerza,

concédenos tu auxilio. Al Señor Uno y Trino se tribute eterna gloria: y la vida sin término nos otorgue en la Patria.

81

O sa - lu - tá - ris___ hós-ti - a, quae cae-li pan-dis_ ós -

-tium, bél- la pré-munt hos - tí - li - a: da ró - bur,_ fer_

au - xí -li -um. U - ni_________ Tri - nó - que___Dó- mino

sit sem-pi -tér-na__ gló - ri -a, qui vi -tam si - ne__ tér - mi-no

no- bis__ dó net__ in___ pá—tri - a. A - men.


109

82. Alma de Cristo 82

Al - ma de Cris - to, san - ti - fí - ca - me.

Cuer - po de Cris - to, sál - va - me. San - gre de

me, con - fór - ta -me, con - fór - ta - me

me, ¡Oh buen Je-sús!, ó -ye- me. Den -tro tus lla -gas es -cón-de-

¡Oh, buen, Je - sús! ¡Oh, buen Je - sús!, ó - ye - me, ó -ye-

- va - me. Pa - sión de Cris - to, con - fór -ta-

ta - do de Cris - to, lá - va - me lá -

Cris - to, em - bri -á -ga - me. A - gua del cos

Solo y Coro

Solo y Coro

Solo y Coro

Solo

Coro

Dúo

Dúo

110

CANTORAL LITÚRGICO

83. Si me falta el amor 83

mi -tas que me a par - te de Ti. Del ma-lig - no e -ne-

me, den-tro de tus lla - gas es-cón- de- me. No per - mi-tas, no per

muer - te, llá -ma - me, llá - ma - me. Y mán - da-me ir a

mi - go de - fién - de - me. En la ho - ra de la

San - tos te a - la - be, te a - la - be por los si - glos de los

si - glos, de los siglos. A - men._________________

Ti, y mán -da - me ir a Ti. Pa - ra que con tus

1. Aun - que yo do - mi - na - ra las len-guas ar - ca - nas___

T: F. Palazón M: A. Medina

Andante Moderato estrofas


111

3. Aunque yo desvelase los grandes misterios, y mi fe las montañas pudiera mover,

no tendría valor, ni me sirve de nada si me falta el amor.

so - la - men - te se - rí - a u - na hue - ca cam -

pa - na___ si me fal-ta el a - mor. Si me fal-ta el a-

mor, na - da soy. mor, na - da soy.

2. Aun - que todos mis bienes de - ja-se a los po - bres___

y mi cuer-po en el fuego qui- sie ra in-mo - lar,____

to - do a - que - llo se - rí - a u - na i - nú - til ha -

za - ña,______ si me fal - ta el a - mor.

Y el len -gua -je del cie - lo su- pie-ra ex-pre - sar,_____

mor, no me sir-ve de nada.___ Si me fal-ta el a -

112

CANTORAL LITÚRGICO

84. Gurekin egon 84

dar;____ con e - llos mar - cha Je - sús, pe - ro sus

lun;____ Ha - ra Je - ru - sa - le - men He - ren e -

í - da, van a E - ma - ús, ca- mi-nan len - tos, triste es su an

ten___ bi– otz i - lun, i— bi - liz ho - la:___ bi - hotz i -

a - no - che - ce sin ti, no te a le - jes.

Hel du da____ gau - a i - lun i - lu - na

Qué - date, Se - ñor, qué -da - te.___ La tar- de va de ca Gu - re- kin e gon, gu - re - kin.___ Zer - taz min- tzo zi- nez

qui, qué - da - te, Se - ñor, qué - da - te: na o - rai - ño du - gun - hitz e - gin.

Qué - da - te, Se - ñor, con no - so - tros a Gu - re - kin e - gon, gu - re - kin,__ Jau

o - jos por fin lo - ven, al par - tir - les el pan.

gun Je - sus hil - de - la_________ he - ren e - gun.

mf

Estrofas Con más movimiento


113

2. Sois una llama que ha de encender resplandores de fe y caridad.

Sois los pastores que han de guiar al mundo por sendas de paz.

Sois los amigos que quise escoger, sois palabra que intento gritar. Sois reino nuevo que empieza a engendrar justicia, amor y verdad.

3. Sois fuego y savia que vine a traer, sois la ola que agita la mar.

La levadura pequeña de ayer fermenta la masa del pan.

Una ciudad no se puede esconder, ni los montes se han de ocultar; en vuestras obras que buscan el bien, los hombres al Padre verán.

85. Id y enseñad Moderato 85

Id, a - mi - gos, por el mun - do a - nun-cian- do el a

Sed, a - mi - gos, los tes - ti - gos de mi re - su - rrec-

gra - no de sal, an tor- cha que ha de a lum- brar. ri - cia a la vez, tes - ti - gos que voy a en -vi - ar.

1.Sois la se- mi - lla que ha de cre- cer, sois es- Sois la ma ña na que vuel ve a na- cer, sois es

mor, men - sa - je - ros de la vi - da, ción, id llevan- do mi pre - sen - cia,

de la paz y el per - dón. con vo- so - tros es - toy.

tre - lla que ha de bri llar. Sois le - va- du - ra, sois pi - ga que em-pie - za a gra nar. Sois a - gui- jon - y ca-

114

CANTORAL LITÚRGICO

86. Yo soy el Pan de Vida

2. El pan que yo daré / es mi cuerpo, vida para el mundo. El que siempre coma de mi carne, / vivirá en mí / como yo vivo / en mi Padre.

3. Yo soy esa bebida / que se prueba y no se siente sed. El que siempre beba de mi sangre / vivirá en mí /y tendrá la vida eterna.

4. Sí, mi Señor, yo creo / que has venido al mundo a redimirnos, que tú eres el Hijo de Dios / y que estás aquí, / alentando nuestras vidas.

86

1. yo soy el pan de vi - da, el que vie - ne a mí no ten- drá

ham - bre,__ el que cree en mí no ten–drá sed._____

Na - die vie - ne a mí,_______ si mi Pa - dre no le a -

tra - e. Yo le re - su - ci - ta - ré,______ yo le re-

su - ci - ta - ré,_______ yo le re - su - ci - ta

ré______ en el dí - a fi -

nal. Yo le re-

T: S. Toole M: A. Medina

estribillo

estrofas


115

2. No quiero contentos, mi Jesús ausente,

que todo es tormento a quien esto siente.

Sólo me sustente tu amor y deseo.

Véante mis ojos, muérame yo luego.

3. Ven Dueño querido, Rey de mis amores,

que ya han florecido del huerto las flores. Ya de mil colores guirnaldas han hecho. Véante mis ojos, muérame yo luego.

87. Véante mis ojos

Vé - ante mis o - jos, dul - ce Je - sús

bue - no, vé - an-te mis o- jos, mué-ra - me__ yo__ lue-go.

que, si yo te vie - re, ve - ré__ mil jar - di - nes. Flor de se-ra-

1. Ve - a quien qui - sie - re ro - sas y jaz - mi - nes

o - jos, mué - ra - me___ yo____ lue - go.

fi - nes, Je - sus Na - za - re - no, vé - an-te mis

Santa Teresa de Jesús F. Pedrell

Andante

87

116

CANTORAL LITÚRGICO

2. Llegando a la encrucijada,/ tú proseguías, Señor,/ te dimos nuestra posada, /techo, co-mida y calor;/ sentados como amigos / a compartir el cenar, /allí te conocimos / al repartirnos el pan./

3. Andando por los caminos, / te tropezamos, Señor,/ en todos los peregrinos / que necesitan amor;/ esclavos y oprimidos / que buscan la libertad,/ hambrientos, desvalidos, / a quienes damos el pan.

88 88. Te conocimos al partir el pan

1.An - dan - do por el ca - mi - no,__

te tro - pe - za-mos, Se - ñor,_____ te hi - cis te el en -contra-

di - zo,__ nos dis-te con-ver-sa-ción,___ te - ní - an tus pa-

la - bras fuer-za de vi -da y a-mor,___ po - ní - an es - pe-

ran - za y fue-go en el co - ra - zón._____

Te co-no -ci-mos, Se - ñor,___ al par - tir el pan,

tú nos co- no-ces, Se - ñor,____ al par - tir el pan.____

estrofas

M: J. Madurga M: A. Medina


117

89. Señor, Dios nuestro

___ en to - da la tie - - rra.

Se - ñor, Dios nues - tro,______

___qué ad - mi - ra - ble es tu nom - bre en toda la tie - rra,___

1.Cuan - do______ con - tem - plo el cie - lo,___ o - bra de tus

de dos,_ la lu - na_____ y las es - tre- llas__ que has cre-

a - do,__ Qué es el hom - bre,______

___ pa -ra que te a - cuer - des de él; el ser hu-

ma - no,_______ pa -ra dar -le po - der.________ Qué es el

der. Se - ñor, Dios nues - tro,______

F. Palazón 89

118

CANTORAL LITÚRGICO

___ le dis - te el man - do________ so - bre las o - bras de tus

___ ba -jo sus pies. Se -ñor, Dios nues - tro,___

___qué ad - mi - ra ble es tu nom - bre en to - da la tie - rra,____

ba -ños de o—ve -jas y to ros,_________ y has-ta las bes-tias del

___qué ad -mi -ra -ble es tu nom - bre en to -da la tie - rra,___

___ en to - da la tie - rra. 2. Lo hi

cis - te____ po - co in - fe - rior_____ a los án - ge - les,_____

___ lo co - ro -nas -te de glo -ria y dig -ni - dad,____

ma - nos,_______ to - do lo so - me - tis - te_______

___ en to - da la tie - rra. 3.Re


119

90. Te Deum

Te De - um lau - dá - mus:___ Te Dó - mi -num

con - fi - té - mur. Te ae - tér - num Pa - trem, om - nis

te - rra ve - ne - rá - tur. Ti - bi om - nes án - ge -

li, ti - bi cae - li et u - ni - vér - sae po - tes - tá - tes:

Ti - bi ché -ru -bim et sé - ra- phim in - ces - sá - bi -

le vo - ce pro-clá-mant: Sanc - tus,___ Sanc - tus,___

Sanc - tus, Dó - mi - nus De - us Sá - ba -oth.

cam - po,________ las a -ves del cie - lo, los pe-ces del mar,____

___ to -do lo so -me - tis - te________ ba -jo sus pies.

Gregoriano 90

120

CANTORAL LITÚRGICO

lis nú -me - rus; Te már - ty - rum can - di - dá - tus

Lau-dat e - xér - ci - tus. Te per or -bem ter - rá - rum

Sanc -ta con fi - té - tur Ec - clé - si - a, Pa -

- trem____ in - mén -sae ma - ies - tá - tis, ve - ne - rán -

dum tu - um ve - rum et ú - ni - cum Fí - li - um,

Sanc-tum quo-que Pa - ra - cli - tum Spí - ri - tum.

Ple - ni sunt cae - li et te - rra ma -ies - tá - tis gló - ri -

ae tu - ae. Te glo - ri - ó - sus a - pos - to -

ló - rum cho- rus, te pro - phe - tá - rum lau - dá - bi -


121

Tu___ rex gló - ri ae, Chris - te. Tu Pa - tris sem -

pi - tér -nus es Fí - li - us. Tu,__ ad li - be -rán-dum su -

scep- tú - rus hó - mi - nem, non horru - ís - ti Vír - gi - nis

ú - te- rum. Tu,__ de - víc - to mor -tis a - cú - le -

o, a - pe -ru - ís - ti cre - dén - ti - bus re - gna cae - ló -

rum. Tu__ ad déx-te-ram De - i se - des,__ in gló ri -a Pa - tris.

Iu - dex cré - de - ris es - se ven -tú - rus. Te___

er -go quaé -su- mus, tu - is fá - mu - lis súb - ve - ni,

quos pre - ti - ó - sá Sán -gui - ne re - de -mís - ti. Ae -

122

CANTORAL LITÚRGICO

a nu -me - rá - ri. Sal - vum__ fac pó - pu -lum tu -

tá - ti____ tu ae. Et re - ge e - os,_______

et ex - tól - le il - los us- que in ae - tér -

núm. Per sín-gu-los di - es___ be-ne-dí - ci-mus te. Et lau-dá-

mus no -men tu - um in saé - cu -lum, et in saé - cu -lum

saé - cu - li. Di - gná– re, Dó - mi - ne, di - e is - to____

___ si - ne pec cá - to nos cus - to - dí - re. Mi -

tér - na___ fac______ cum sanc -tis tu - is in gló -ri -

um, Dó - mi -ne,______ et bé - ne dic he - re - di -


123

A ti, oh Dios, te alabamos, a ti, Señor, te reconocemos. A ti, eterno Padre, te venera toda la creación. Los ángeles todos, los cielos

y todas las potestades te honran. Los querubines y serafines te cantan sin cesar: Santo, Santo, Santo es el

Señor, Dios del universo. Los cielos y la tierra están llenos de la majestad de tu gloria. A ti te ensalza el glorioso coro de los apóstoles, la multitud admirable de los profetas, el

blanco ejército de los mártires. A ti la Iglesia santa, extendida por toda la tierra, te proclama: Padre de

inmensa majestad, Hijo único y verdadero, digno de adoración, Es-píritu Santo, Defensor.

Tú eres el Rey de la gloria, Cristo. Tú eres el Hijo único del Padre. Tú, para liberar al hombre, aceptaste la

condición humana sin desdeñar el seno de la Virgen.

se - ré - re nostri, Dó - mi - ne, mi - se - ré - re nos -

tri. Fi - at mi - se - ri - cór - di - a tu - a, Dó - mi - ne,

su - per nos, quem ád - mo - dum spe - rá - vi - mus in

te, in te, Dó - mi - ne, spe - rá -

- vi:___ non con - fún - dar__ in ae - tér - num.

124

CANTORAL LITÚRGICO

Tú, rotas las cadenas de la muerte, abriste a los creyentes el reino del cielo. Tú te sientas a la derecha de Dios en la gloria del Padre.

Creemos que vendrás como juez. Te rogamos, pues, que vengas en ayuda de tus siervos, a quienes

redimiste con tu preciosa sangre. Haz que en la gloria eterna nos asociemos a tus santos. Salva a tu

pueblo, Señor, y bendice tu heredad. Sé su pastor y ensálzalo eternamente.

Día tras día te bendecimos y alabamos tu nombre para siempre, por eternidad de eternidades. Dígnate, Señor, guardarnos del pecado

en este día. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros.

Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de ti.

En ti, Señor, confié, no me veré defraudado para siempre.

91. Anima Christi 91

au - di me. In - tra_ tu a__ vúl- ne- ra abs - con-de, abs-

1.Pas - sio Chris-ti, con - fór - ta___ me. O___ bo-ne Ie - su, ex-

e - bri- a me. A- qua lá - te- ris Chris- ti, la - va me.

Cor - pus__ Chris - ti, sal - va- me. San-guis Chris -ti, in-

A - ni- ma Chris - ti, sanc - ti - fi - ca me.

Coro

M: Marco Frisina


125

con - de me. A - ni -ma Chris -ti, sanc - tí - fi -ca me.

Cor - pus__ Chris - ti, sal - va me. San-guis Chris - ti, in-

e - bri -a me. A -qua lá - te-ris Chris - ti, lá - va me.

2.Ne per - mi –tas a te me se-pa-ra - ri. Ab hos-te ma-li - gno de-

fen -de- me. In ho-ra mor-tis__ me - ae vo - ca__ me,_

vo -ca- me. A - ni-ma Chris - ti, sanc - ti - fi -ca me.

Cor- pus__ Chris - ti, sal - va me. San -guis Chris - ti, in-

e - bri- a-me. A -qua lá - te -ris Chris- ti, la - va me.

3.Et iu -be me ve - ni - re ad te, ut cum sanc-tis tu - is___

Coro

Coro

Solista

Solista

126

CANTORAL LITÚRGICO

92. Cántico de Daniel 92

lau-dem te. In____________ saé-cu - la sae -cu - lo- rum.

Cor - pus__ Chris - ti, sal - va me. San-guis Chris-ti, in-

e - bri- a me. A- qua lá - te- ris Chris- ti, la - va me.

as - tros del cielo, ben-de - cid al Se - ñor.______ Ben-

cid al Se -ñor. Sol y lu-na, ben-de - cid al Se-ñor,

A-guas del es-pa-cio, ben-de-cid al Se- ñor, e - jér-ci-tos del cie-lo, ben-de

cid al Se-ñor, cie-los, ben-de-cid al Se - ñor.______

zad–lo con him-nos por los si - glos. Án-ge-les de Dios, ben-de-

1.Cri -a - tu-ras del Se-ñor, ben-de- cid al Se-ñor, en -sal-

A - men A - ni- ma Chris -ti, sanc - ti - fi - ca me.

Coro


127

sig - los. 3.Luz y ti - nie-blas, ben-de-cid al Se- ñor,

ra - yos y nu-bes, ben-de-cid al Se-ñor. Mon-tes y cum-bres, ben-de-

di - ga la tie-rra a su Se - ñor_____ y lo en-sal - ce por to—dos los

no - ches y dí - as, ben-de - cid al Se - ñor. Ben-

cid al Se-ñor. Nie - ves y es-car-chas, ben-de-cid al Se- ñor,

cí -os y ne -va-das, ben-de-cid al Se- ñor, tém-pa-nos y hie-los, ben-de-

cid al Se -ñor, frí - os y he-la-das, ben-de - cid al Se- ñor. Ro-

vien-tos ben-de-cid al Se - ñor. Fue-go y ca-lor, ben-de-

sig - los. 2.Llu-via y ro -cí -o, ben-de - cid al Se - ñor,

di - ga la tie-rra a su Se - ñor_____ y lo en - sal -ce por to -dos los

128

CANTORAL LITÚRGICO

93. El Viñador 1

2

93

3

cid al Se- ñor, fru - tos de la tie-rra, ben-de - cid al Se- ñor.

Hi-jos de los hom-bres, ben-de-cid al Se—ñor, ben -di-ga Is-ra-el a su Se

ñor. Sa- cer - do- tes del Se -ñor, ben-de - cid al Se- ñor,

sier-vos del Se-ñor ben - de - cid al Se - ñor. Ben-

di - ga la Tie - rra a su Se - ñor__________ y lo en -

sal - ce por to - dos los sig - los.

va el vi-ña - dor._____ No se de - tiene en su ca- mi- nar, no le a

sol,_____ ha-cia los cam-pos que lejos es- tán muy tem-pra-no se

1.Por los ca -mi -nos se- dien-tos de luz, le-van - tán-do- se an-tes que el


129

4

1. Él te protege con un valladar / levantado en tu derredor, / 2 quita del alma las piedras del mal, / y ha elegido la cepa mejor. / 3 Limpia los surcos con todo su afán,/ y los riega con sangre y sudor. / 4 Dime si puede hacer algo más / por su viña el viñador.

1 Por los caminos sedientos de luz, / levantándose antes que el sol, / 2 hacia los campos que lejos están, / muy temprano se va el viñador. / 3 Sólo racimos de amargo sabor / ha encontrado en tu corazón. / 4 Dime si puede esperar algo más / de su viña el viñador

el vi - ña - dor,________ el que te

mi - go, el vi - ña - dor,_____ el que te cui -

dar, u -na vi - ña que es to - do su a -mor.____ Dios es tu a-

sus - ta la sed ni el ca - lor._____ Hay u-na vi - ña que quie-re cui-

da de sol a sol._____ Dios es tu a - mi - go,

pi - de fru - tos de a - mor._______

130

CANTORAL LITÚRGICO

94. Bendigamos a Dios 94

2. Vientos de la tierra, bendecid al Señor. Nubes del cielo, bendecid al Señor. Brisas matinales, bendecid al Señor. Tardes apacibles, bendecid al Señor. 3. Fuentes cristalinas, bendecid al Señor. Ríos caudalosos, bendecid al Señor. Días luminosos, bendecid al Señor. Noches oscuras, bendecid al Señor. 4. Lluvias y rocíos, bendecid al Señor. Nieves y escarchas, bendecid al Señor. Fríos del invierno, bendecid al Señor. Calores del verano, bendecid al Señor. 5. Árboles y flores, bendecid al Señor. Mieses y cosechas, bendecid al Señor. Trigos sazonados, bendecid al Señor. Viñas fecundas, bendecid al Señor.

5. Montes y collados, bendecid al Señor. Mares y arroyos, bendecid al Señor. Peces del mar, bendecid al Señor. Pá-jaros del cielo, bendecid al Señor. 6.Rocas escarpadas, bendecid al Señor. Anchos horizontes, bendecid al Señor. Penas y fatigas, bendecid al Señor. Silencios y descansos, bendecid al Señor. 7.Faros de las costas, bendecid al Señor. Puertos salvadores, bendecid al Señor. Aguas del mar, bendecid al Señor. Buques y navíos, bendecid al Señor. 8.Monjes y ermitaños, bendecid al Señor. Almas consagradas, bendecid al Señor. Hombres de oración, bendecid al Señor. Ministros del altar, bendecid al Señor.

Ben - di - ga-mos a Dios, can - te-mos en sus o - bras al Crea

dor. 1.O - bras del Se - ñor, ben-de - cid al Se - ñor. Con

vues-tras ma - ra - vi - llas, ben - de - cid al Se - ñor.

Estrofas Solistas

D. Julien

solistas Todos

Todos


131

2. No esperéis en nadie más que en El…

3. No adoréis a nadie más que a El…

4: Porque sólo El nos puede sostener...

(2) No fijéis los ojos en nadie más, (2) No fijéis los ojos en nadie más que en El.

95. No os fijéis en nadie más 95

No fi

No fi

No fi

jéis los o- jos en na-die más que en Él.

na-die más no fi- jéis los o- jos en jéis los o- jos en

No fi- na-die más no fi- jéis los o-jos en

na-die más que en Él.

na-die más que en Él.

jéis los o - jos en

132

CANTORAL LITÚRGICO

O sacrum convívium (p. 259)

Que la lengua humana (p. 260)

Iesu dulcis memoria (p. 254)

Pange lingua (p. 258)

Cuando la muerte sea vencida (p. 153)

Ave verum (p. 256)

Adóro te devóte (p.257)

CANTOS DE SALIDA

Otros cantos de Comunión y Acción de Gracias

96. María Regina mundi

María, Reina del mundo, Madre de la Iglesia. Aquí estamos, reunidos en tu nom-bre, recordándote. Estamos vigilantes.

96

Ma - rí - a, Re - gí - na mun -

-di, Ma - rí - a, Ma - ter Ec - cle - si - ae,

ti - bi ád - su - mus, tu - i mé - mo - res.

Vi - gi - lá - mus, vi - gi - lá - mus.


133

2. Súmens illud Ave Gabriélis ore, funda nos in pace mutans Evae nomen.

3. Solve vincla reis, profer lumen caecis, mala nostra pélle, bona cuncta posce.

4. Monstra te esse Matrem, summat per te preces Qui, pro nobis natus, tulit esse tuus.

5. Virgo singuláris inter omnes mitis, nos, culpis solútos, mites fac et castos.

6. Vitam praésta puram, iter para tutum, ut vidéntes Iesum semper collaetémur.

7. Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, Spirítui Sancto, tribus honor unus. Amen.

Salve, Estrella del mar, Madre de Dios excelsa, siempre Virgen, Puerta feliz del cielo. Cuando escuchaste el mensaje del Arcángel nos trajiste la reconciliación;

somos linaje tuyo, ya no de Eva. Rompe nuestras cadenas, da luz a nuestros ojos ciegos; aparta de nosotros el mal, alcánzanos el bien. Muéstrate como Madre nuestra que eres: que por tu mediación nos escuche Aquel que, para liberarnos, se hizo hijo tuyo. Virgen sin igual, llena de

ternura, libres por Ti de nuestros pecados, haznos serenos y castos. Danos una vida limpia, prepáranos un camino seguro para llegar a Jesús y vivir siempre alegres en su presencia. Gloria a Dios Padre, alabanza a Cristo, y al

Espíritu Santo: la misma gloria a los Tres. Amén.

97. Ave maris Stella

______ fé - lix cae - li pór - ta. A - men.__

1.A - ve,___ má - ris___ stél - la,_____________ Dé - i

Má - ter ál - ma, at - que sem - per Vir - go,___________

Gregoriano 97

134

CANTORAL LITÚRGICO

2. Almo cum túmidam germine cóniugem, admirans dúbio tángeris ánxius, afflátu Súperi Fláminis ángelus, concéptum púerum docet.

3. Tu natum Dóminum stringis ad éxteras Aegípti prófugum tu séqueris plagas. Amíssum Sólymis, quaéris et invenis, miscens gáudia flétibus.

4. Post mortem réliquos sors pia cónsecrat, palmamque eméritos glória súscipit. Tu vivens, Súperis par, frúeris Deo, mira sorte beátior.

5. Nobis, summa Trías, parce precántibus. Da Ioseph méritis sídera scándere; ut tandem líceat nos tibi pérpetim gratum promére cánticum. Amen.

Que te ensalce el coro de los cielos y todos los cristianos te alaben, admirable y glorioso san José, casto Esposo de la Santísima Virgen. Cuando al ver con extrañeza encinta a tu Esposa, te asalta la duda, un ángel te hace saber que el Niño ha sido concebido por vir-tud del Espíritu Santo. Abrazaste al Niño, recién nacido; huiste con Él a la tierra extran-

jera de Egipto; lo buscaste cuando se perdió en Jerusalén, y lo encontraste: una vida mezclada de penas y alegrías. A los demás les espera la bienaventuranza después de la muerte. Tú, por el contrario, ya en vida gozaste de la cercanía de Dios, con una suerte admirable. Trinidad santa, perdona a los que te suplicamos. Concédenos, por los méri-tos de José, subir al cielo, para poder cantarte por toda la eternidad nuestro canto de

acción de gracias. Amén.

98. Te Ioseph célebrent 98

__ te___ cunc -ti___ ré - so - nent_ chri - stí - a - dum

cho - ri, qui___ cla - rus__ mé - ri - tis,__ iunc

- tus es ín - cly tae cas - to___ foé - de - re Vir -

gi - ni.

1.Te Io - seph cé - le - brent____ ág - mi - na caé - li - tum__

Gregoriano


135

99. Bendita sea tu pureza

cre

99

Ben - di - ta se - a tu pu - re - za y e-

za._______ A ti ce- les- tial prin - ce - sa,

Vir - gen Sa - gra - da Ma - rí - a, te o - frez - co en es - te

me con com - pa - sión Mi - ra - me con com - pa -sión,

no me de - jes Ma - dre mí - a.________ Ben

di - ta se - a tu pu - re - za y e - ter - na - men - te lo

dí - a al - ma, vi -da y co - ra - zón.______ Mí - ra -

ter -na - men -te lo se - a, pues to do un Dios se re-

a en tan gra- cio - sa be - lle - za, Pues

Moderato

136

CANTORAL LITÚRGICO

100. Salve, Madre

que en el

100

en tan gra - cio - sa be - lle - za. Pues .- -za._______

tie - rra de mis a - mo - res te sa - lu - dan los

can - tos que al za el a - mor.____ Rei -

na de nuestras al - mas, flor de las flo -

res, mues-tra a- quí de tu glo - ria los res - plan

jor. Vir - gen san - ta, Vir - gen pu - ra,

_________se - a, pues to - do un Dios se re - cre - a

Sal - ve, Ma - dre,_____ en la

do - res que en el cie - lo tan só - lo te a - man me -

M. Torres

Lento


137

101.Tanging Yaman

vi - da, es- pe ran - za y dul - zu - ra del al - ma

que en ti con fí - a, Ma - dre de Dios, Ma - dre

mí - a, mien-tras mi vi - da a-len - ta - re,

to - do mi a- mor pa - ra ti, mas si mi a -mor te ol - vi

da - re, Ma - dre mí - a, Ma - dre mí - a,

aun - que mi a mor te ol - vi - da - re, tú no te ol -

vi - des de mí.____________

bu - sang_____ ma-sum pu - ngán. Ang ni lik - ha Mong___ ka - rik

I-káw ang a - King____ tan-ging ya - man____ na `di lu

T. Philip Gan S.J. M: Manuel Francisco S.J.

101

138

CANTORAL LITÚRGICO

Eres mi único tesoro, que no se halla perfectamente. El fulgor que has creado es un reflejo de tu belleza. Mi corazón, cuya única alegría eres tú, te busca continuamente.

Tengo ansia de Ti, mi amado, al amanecer. Te busco continuamente, te siento siempre en los demás. También en el resto de lo

creado quiero contemplar tu rostro.

ha - ngád pa rin ang Yong muk - ha.

ring mas-dán

ging na - dá - ra-ma. Sa i-yóng ma-ngá lik - há

ma

ha - nap ha-nap sa t`wi - na sa kap-wa ko Ki - ta la

ha-nap sa

I-ka`yla-ging

li - la

yá._______ Sa gan-dá ng u - ma - ga, na-ngu - ngu

ha- nap sa twi - na ni -tóng pu song I- kaw la - mang ang sa

tán, sul-yáp ng Yong ka-gan-da han_______ I - kay

sa Yo, Sin tá, han I - kay

ko Ki- tá la ging nadá - ra t`wi na sa kap-wá

há, han.

ma-ngá lik han gád pa ha, Sa i yóng

ang Yong muk


139

102. Cantáte Domino 102

Can - tá - te Dó - mi - no cán - ti - cum no - vum.

Can - tá - te om - nis te - rra, a - le - lu - ia.

Lae - ten - tur coe - li et e - xul - tet te - rra;

Iu - bi - le - mus De - o sa- lu- ta- ri nos - tro.

Iu - bi - le- mus De - o sa- lu- ta- ri nos - tro.

Can - tá - te Dó - mino cán - ti- cum no - vum.

Can - tá - te om - nis te - rra, a - le - lu - ia.

Lae - ten - tur coe - li et e - xul - tet te - rra;

G. F. Händel

140

CANTORAL LITÚRGICO

103. Salve, Regina caélitum

2. Tu vitae lux, fons gratiae, O María!causa nostrae laetítiae, O María!

3. Mater misericórdiae, O María! dulcis parens cleméntiae, O María!

4. Spes nostra salve, Dómina, O María!

exstíngue nostra crímina, O María!

5. Fonti salútis próxima, O María! Iesum pro nobis súpplica, O María!

6. Nobis post hoc exsílium, O María! Iesum osténde Fílium, O María!

Salve, Reina del cielo María, única esperanza de los hombres. Tú eres la luz de nuestra vida, la causa de nuestra alegría. Eres Madre de misericordia, dulce Madre

de bondad. Salve, esperanza nuestra, borra nuestros pecados . Tú, que estás tan cerca de la fuente de la salvación, ruega a Jesús por nosotros. Y después de este des-

tierro, muéstranos a Jesús, tu Hijo.

103

O Ma - rí - a! Ju - bi - lá - te, ché - ru-bim,

1. Sal- ve Re-gi - na caé - li - tum,

rí - a! Spes ú - ni - ca ter - rí - ge - num,

O Ma -

ex - sul - tá - te sé - ra- phim, con - so - ná - te

pér - pe - tim: Sal - ve, Sal - ve,

Sal - ve Re - gi - - na.


141

104. ¡Oh luz gozosa! 104

ba - do siem-pre por san-tas vo - ces. Hi - jo de Dios, que nos

cris - to! Tú e - res dig - no de ser a - la -

¡Oh luz go - zo - sa de la san - ta glo - ria del

Hi - jo y al Es - pí - ri - tu de Dios.

tar - de, can - ta - mos al Pa - dre y al

Al lle-gar el o - ca-so del sol, con-tem-plan- do la luz de la

¡San - to y fe - liz Je - su - cris - to!

Pa - dre ce - les - te, in - mor - tal!

¡Oh luz go - zo - sa de la san-ta glo-ria del

Pa-dre ce-les-te, in-mor- tal! ¡San-to y fe - liz Je - su

T: M. P. de la Figuera M: L. Deiss

Estrofa 1

Antífona

Antífona

Estrofa 2

142

CANTORAL LITÚRGICO

105. María, puente y camino 105

dis - te la vi - da, el mun -do en-te- ro te glori - fi - ca

¡Oh luz go - zo - sa de la san - ta glo - ria del

Pa - dre ce - les - te, in - mor - tal!

¡San - to y fe - liz Je - su - cris - to!

1. E - res au- ro - ra y es - tre - lla que a - nun - cian el nue - vo

2. Cuer - po de Cris - to es la I - gle - sia y tú, Ma - rí - a, su

Tú, que nos tra - es a Dios, llé - va - nos a Él.

Tú, que nos tra - es a Dios, llé - va - nos a Él.

mi - no que Dios y el hom - bre re - co - rren

Ma - rí - a puen - te y ca


143

106. Hija del Pueblo María

2. Tiempo era de primavera, tiempo feliz para amar. Los ríos del paraíso vieron tu blanco mirar.

Dios te vistió de oro y plata, Reina de la creación. Hija del pueblo, María, Madre del hermoso amor.

Ma - dre del her - mo - so a - mor.

dio.______ Hi - ja del pueblo, Ma - rí - a,

Dios, al pasar por tu la - do, to - da la gra - cia te

tra - es, Vir - gen Ma rí - a. Ma -

nues - tro pe - re - gri - na - je.

dí - a. Tú nos a - nun - cias a Cris - to, lo

Ma - dre. E - res fi - gu - ra y ca - mi - no_______ de

1. Hi - ja del pue - blo Ma - rí - a,

mo - sa, como el sol bri - lla tu faz.______

de un pueblo de vi - no y pan,____ e - res mo - re-na y her

M: F. Palazón M: A. Medina 106

144

CANTORAL LITÚRGICO

3. Lámpara siempre encendida, amas y esperas a Dios, y él siembra en ti la semilla que nos dará al Salvador.

Salve, oh llena de gracia,

salve, oh Madre de Dios. Hija del pueblo, María, Madre del hermoso amor.

107 107.Anunciaremos tu Reino

A-nun-cia- re-mos tu rei-no, Se-ñor, tu rei - no, Se- ñor,

tu__ rei - no.

1.Rei- no de paz y jus - ti -cia, rei-no de vi - da y ver - dad.

Tu___ rei - no, Se - ñor, tu___ rei - no.

2. Rei-no de a-mor y de gra-cia,rei-no que ha-bi- ta en no- so -tros. tu reino, Señor, tu Reino 3. Rei-no que su fre vio - len-cia, rei-no que no es de es -te mun-do. tu reino, Señor, tu Reino 4. Rei-no que ya ha co-men-za- do, rei-no que no ten - drá fin. tu reino, Señor, tu Reino

A-nun-cia- re-mos tu rei-no, Se-ñor, tu rei - no, Se- ñor,

tu__ rei - no.

C. Halffter


145

108. Dulce madre

Ma-dre, Vir-gen Dul - ce

Dul - ce Ma-dre, Vir-gen pu-ra, tú e-res

siem-pre mi i- lu-

siem-pre mi i-lu-

sión; yo te

sión; yo te

a- mo con ter-

a-mo con ter

doy-mi co-ra zón. Siem-pre

zón. Siem-pre

quie-ro ve - ne rar-te, quie-ro

Ma –dre, la ple -

Ma –dre, la ple - ga - ria que te en -

to - no con a -

to - no con a -

nu-ra y te

siem-pre a-ti can-

tar. O–ye,

tar. O– ye,

pu-ra, tú e-res

rar-te, quie-ro quie-ro ve- ne -

nu-ra y te

doy-mi co-ra

siem-pre a-ti can -

ga - ria que te en-

Beobide 108

146

CANTORAL LITÚRGICO

me!

fán, que te en -

fán, que - te en -

to - no con a -

to - no con a - fán.

fán.

¡Ma-dre,cuan-do yo

¡Ma-dre, cuan-do-yo

mue-ra,a-có-ge

mue-ra,a-co-ge

me! ¡Ay!En el tran-ce

¡Ay!En el tran-ce

me. ¡Ma-dre fie- ro de-fién-de

fie- ro de-fién-de me. ¡Ma-dre mí -a no me

mí -a no me de - jes, que mi

de - jes, que mi

al– ma en ti con-

al– ma en tí con- mí - a

mí - a sál -va-

¡Vir-gen sál - va- fí - a!

fí - a! ¡Vir-gen


147

me! ¡Vir-gen

me! ¡Vir-gen

mí - a sál - va- me! Dul-ce

me! Dul-ce

E - res más pu - ra que el sol, más her -

mo - sa que las per - las que o - cul - tan los

ma - res. A e - lla sola en -tre tan - tos mor-

ta - les del pe - ca - do de A- dán Dios li - bró.______

Sal-ve, sal-ve, can -ta-ban, Ma - rí a,______ que más pu -ro que

tú, só - lo Dios.______ Y en el cie-lo u -na voz re - pe-

tí - a:______ más que tú, só- lo Dios, só- lo Dios._____

mí - a sál - va-

Allegro moderato

D. Capo al fine

Popular 109 109. Eres más pura que el sol

148

CANTORAL LITÚRGICO

(Christus)

110. Christus vincit

nes__ pó - pu - li. Quo - ni - am con - fir - má - ta est su - per

nos mi-se-ri - cór- di - a é - ius: et vé - ri-tas Dó -mi -ni ma-

net in ae - tér num. Gló - ri - a Pá - tri et Fi -li - o,

et Spi - ri -tu - i____ Sanc - to. Si - cut é - rat in prin - ci - pi-

o, et nunc, et sém - per, et in saé - cu -

la sae - cu - ló - rum.____ A - men.

re - gnat, Chris - tus Chris - tus__ ím - pe - rat.

Lau-dá-te Dó - mi - num om - nes gen -tes, lau - dá-te e - um om-

Chris - tus vin - cit, Chris - tus

110 Estribillo


149

111 111. La fiesta del Señor

A- le - lu - ya,__ a -le - lu - ya,__ es la fies - ta del Se-

ñor.__ A -le - lu -ya,_ a -le - lu-ya,_ el Se - ñor re-su -ci - tó. A -le

lu- ya,_ a -le - lu -ya,_ es la fies-ta del Se - ñor.__ A-le - lu- ya,_ a -le

lu - ya,__ el Se - ñor re -su - ci - tó.____

1.Ya no hay mie-do,_ ya no hay muer-te; ya no hay pe-nas que llo - rar;

por-que Cris-to___ si-gue vi - vo,__la es-pe -ran-za a -bier-ta es-tá.

2. Cuan-do un hom-bre_ a tu la - do ___ ya no sa - be ca - mi - nar, no le de - jes__ de la ma -no,___ da - le tu fe - li - ci - dad.

3. Cuan - do al -guien te pre - gun - te__ dón de es- tá la li - ber - tad, que en tus o - bras__ él des - cu -bra__ que Je - sús es quien la da.

4. Si de - lan - te___ de los hom -bres_ en - cen - de - mos nues-tra luz, a- bri - re - mos__ mil ca - mi - nos__ para la re-su - rrec -ción.

Aleluya, aleluya, es la fiesta del Señor. Aleluya, aleluya, el Señor resucitó. Aleluya, aleluya, es la fiesta del Señor. Aleluya, aleluya, el Señor resucitó.




150

CANTORAL LITÚRGICO

112. Pax in caelo 112

Pax in cae - lo, __ pax_______ in___ té__rra, Pax in óm- ni__ pó

- pu - lo, pax ——- sa - cer - dó - ti - bus ec-cle-si - a—

rum Dé - i. Chris-tus Ie -sus, Rex pa-ci- fi - cus, et thró-nus é-ius é -

rit fir - mís - si - mus in per - pé - tu - um, Ip - se est pax nós-

tra.__ Pax in cae - lo,___ pax_______ in_ té - rra, O - ri-

a-tur in di- é -bus nós- tris ius -tí -ti - a et a - bun-dán-ti -a pá -cis._

—- Pax in óm -ni__ pó - pu - lo, Gló-ri - a in al -tís-si-mis Dé-

o, et in tér -ra pax ho - mí-ni-bus bó-nae vo-lun-tá - tis.__ R/. Pax -

____________ sa-cer - dó - ti - bus ec -cle-si - á - rum De - i.

Gregoriano


151

113. Al Paraíso te lleven los ángeles

Al para - í - so te lle - ven los án- ge- les,

__ a tu lle - ga- da te re - ci - ban los már-ti- res;___ y te in - tro

lén._____ El coro de los án- ge- les te re - ci - ba

y jun - to con Lá - za- ro, po - bre en esta vi - da,____

IV. CANTOS ESPECÍFICOS PARA ALGUNAS CELEBRACIONES

DIFUNTOS

duz -can en la ciudad san - ta____ de Je - ru - sa -

Taulé A. Medina

113

Andante

152

CANTORAL LITÚRGICO

114. Réquiem aetérnam

Dales Señor el descanso eterno y brille para ellos la Luz perpetua. Para Ti, oh Dios se canta un himno en Sión y para Ti entregan ofrendas en Jerusalén: escucha mi

oración; ante ti vendrán todos los mortales.

114

Ré - qui-em ae - ter - nam____ do-

- na__ e - is - - Do-mi - - ne;___

-di o - ra -ti -ó- nem me-am, ad te om-nis ca-ro__ vé - ni- et.

bi red- dé - tur vo -tum in Je - rú - sa - lem: ex - áu -

- is.___ Te__ de - cet hym-nus De-us in Si-on, et ti-

et___ lux_ per-pé - tu - a lú - ce-at___________________ e -

ten - gas un des - can - so________ e -

ter - - - no.____________

Gregoriano

CANTOS ESPECÍFICOS PARA ALGUNAS CELEBRACIONES

153

115. Cuando la muerte sea vencida 115

gu - ro en - ten - di - mien - to y el ai - re se - a co - mo u - na

luz___ pa - ra las al - mas, pa - ra los cuer - pos. En-

ton - ces, só - lo en- ton - ces, es - ta - re - mos con - ten -

tos. En - ton - ces, só - lo en

ton - ces, es - ta - re - mos con - ten - tos.

cie - lo. Cuan - do ten - ga - mos la a - le - grí - a con un se-

nue - va tie - rra naz - ca en la glo - ria del nue - vo

ci - da y este - mos li - bres en el rei - no, cuan - do la

1. Cuan - do la muer - te sea ven-

154

CANTORAL LITÚRGICO

116. Lux aetérna

2. Cuando veamos cara a cara lo que hemos visto en un espejo y sepamos que la bondad y la belleza están de acuerdo. Cuando al mirar lo que quisimos, lo veamos claro y perfecto y sepamos que ha de durar sin pasión ni aburrimiento. Entonces, sólo entonces, estaremos contentos (bis).

3. Cuando vivamos en la plena satisfacción de los deseos, cuando el Rey nos ame y nos mire para que nosotros le amemos. Cuando podamos hablar con él

sin palabras, sin palabras, cuando gocemos la compañía de los que aquí tuvimos lejos. Entonces, sólo entonces, estaremos contentos (bis).

4. Cuando un suspiro de alegría nos llene, sin cesar, el pecho, entonces, siempre, siempre entonces seremos bien lo que seremos. Gloria a Dios Padre que nos hizo, gloria a Dios Hijo, que es su Verbo, gloria al Espíritu divino, gloria en la tierra y en el cielo. Entonces, sólo entonces, estaremos contentos (bis).

116

Lux ae - tér - na lú - ce - at e - is, Dó - mi -

-ne cum sanc- tis tu - is in ae - tér - num______ qui-

a pi - us es. Ré- qui - em ae - tér -nam do - na

e - is Dó - mi - ne, et lux per - pé - tu - a lú - ce - at e -

is. Cum sanc - tis tu - is in ae - tér - num,______ qui -

a pi - us es.

Gregoriano


155

Brille para ellos la luz eterna, Señor, y vivan con tus santos para siempre, porque eres piadoso. Dales Señor el descanso eterno y brille para ellos la luz perpetua;

vivan con tus santos para siempre, porque eres piadoso.

117. La muerte no es el final 117

1.Tú nos di - jis- te que la muer-te -- no es el fi - nal del ca - mi - no,__

que aunque mo-ri-mos no so - mos car-ne de un cie-go des - ti -no._

Tú nos hi-cis-te, tu-yos so-mos. Nues-tro des-ti-no es vi - vir

sien-do fe - li - ces con - ti - go,

sin pa - de-cer ni mo - rir. sin pa- de-cer ni mo - rir.

2.Cuan -do la pena nos al-can- za por un her-ma-no perdi - do,__ cuan -do el a -diós do - lo -ri -do bus-ca en la fe su es-pe-ran-za,_ en tu pa-la-bra con-fi - a - mos, con la cer-te-za que tú ya le has de-vuel-to la vi– da

3.Cuan- do, Se-ñor, re-su-ci-tas-te,__ to-dos ven-ci-mos con-ti-go._ nos re-ga-las-te la vi - da co-mo en Be-ta-nia al a- mi-go._ Si ca-mi-na-mos a tu la-do__ no va a fal-tar-nos tu a- mor,

porque mu-rien-do vi - vi - mos

(1) ya le has lle-va-do a la luz. (2) ya le has lle-va-do a la luz.

(1) vi - da más cla-ra y mejor. (2) vi - da más clara y mejor.

156

CANTORAL LITÚRGICO

118. Roráte, Caeli

ADVIENTO 118

lá - ta est: do- mus sancti - fi- ca- ti - ó- nis tu - ae et gló -ri - ae tu

- ae, u - bi___ lau - da - vé - runt te pa - tres nos - tri.

2. Pec-cá - vi-mus et fac - ti su-mus tam- quam in-mún - dus nos, et

ce- ci - di- mus qua - si fó - lium u - ni - vér - si: et i - ni - qui-tá

Ro - rá - te, cae - li de - su - per,__ et nu-bes plu - ant jus -

tum. 1. Ne i - ras - cá - ris Dó - mi - ne, ne ul - tra me-

mí- ne- ris in - i - qui- tá - tis: ec-ce ci- vi-tas Sánc-ti fác-ta est de sér-

ta: Si- on- de-sér - ta fac - ta est: Je- rú - sa-lem de - so-

tes nos-trae qua- si ven-tus ab-stu - lé - runt nos: ab - scon- dis-

Gregoriano

Estrofas Fine


157

ris, qui - a in- no- vá - vit te___ do - lor? Sal - vá - bo- te, no-

li ti - mé - re,___ e - go__ e - nim sum Dó-minus De-us tu -

má- nu i - ni - qui- tá - tis nos - trae. 3. Vi- de__ Dó-mine

est: e - mit- te A - gnum do- mi - na- tó - rem- ter - rae, de pe-

tra de-sér- ti ad mon- tem fí - li - ae Si - on: ut áu - fe-

rat ip - se iu- gum cap - ti - vi - tá - tis nos - trae

4. Con - so- lá- mini, con - so- lá- mini, pó- pu - le me - us: ci- to

vé- ni - et salus tu - a: qua- re moe-ró - re___ con-sú - me-

af-flic- ti - ó- nem pó- puli tu - i, et mit - te quem mis- sú - rus

ti fá- ci- em tu-am a nobis,___ et al - li - sis- ti nos in

158

CANTORAL LITÚRGICO

2 . Vino a enseñarnos el sendero, vino a traernos el perdón.

Vino a morir en un madero, precio de nuestra redención.

119. Ven, Salvador

Cielos, haced descended vuestro Rocío; nubes, lloved al Justo. No estés airado, Señor, no recuerdes más nuestras iniquidades: mira que la ciudad de Dios está desierta, Sión se ha convertido en un páramo, Jerusalén en una ciudad desolada. Consoláos, consoláos, pueblo mío; pronto vendrá tu salvación. ¿Por qué te dejas consumir por la tristeza que

renueva tu aflicción? Te salvaré, no temas: soy tu Dios , el Santo de Israel, tu Redentor.

119

1. El Dios de paz, Ver - bo di - vi - no,

qui - so na - cer en un por - tal. Él es la luz, vi, -

da y ca - mi - no. Gra - cia y per -

dón tra - jo al mor tal.____________

Ven,_ Sal - va - dor, ven___ sin tar - dar:

tu pue - blo san - to es - pe - ran-do es - tá.

us, Sanc-tus Is — ra—el, Re-demp-tor tuus

(a la antífona)

Estrofas Popular


159

120. La Virgen sueña caminos

3. Por una senda oscurecida, vamos en busca de la luz.

Luz y alegría sin medida, encontraremos en Jesús.

4. Nuestro Señor vendrá un día, lleno de gracia y majestad.

De nuestro pueblo Él será guía, juntos iremos a reinar.

120

1. La Vir- gen sue- ña ca-mi - nos,___ es

tá a la es pe - ra;______ la Vir - gen sa - be que el

Ni - ño es - tá muy cer - ca.______

De Na-za - ret a Be - lén____ hay u - na sen - da;___ por

e - lla van los que cre - en en las pro - me - sas.___

Los que so-ñáis-yes-pe - ráis___ la bue - na nue - va,____ a

brid las puer-tas al Ni - ño que es - tá muy cer - ca.____

Estribillo

160

CANTORAL LITÚRGICO

2. En estos días del año,/ el pueblo espera,/ que venga pronto el Mesías a nuestra tierra./

En la ciudad de Belén,/ llama a las puertas, pregunta en las posadas,/ y no hay respuesta.

3. La tarde ya lo sospecha:/ está alerta,/ El sol le dice a la luna,/ que no se duerma.

A la ciudad de Belén,/ vendrá una estrella,/ vendrá con todo el que quiera/ cruzar fronteras.

121. Nueva Aurora 121

1. Nue - va au - ro - ra___ en nues - tra

no - che; por sal - var al pue - blo Dios va a ve-

nir. Jú - bi - lo a los po - bres, fiesta pa - ra el

hom - bre: de - be- mos pre- pa - rar el ca - mi - no al Se-

El Se - ñor cer - ca es - tá;_____ 1.El 2.El

vie - ne con la paz.____ El Se tra - e la ver - dad.

ñor, de - be - mos pre - pa -


161

2. Buena noticia, palabra de Dios, por salvar al pueblo Dios va a venir.

Voz que se oye en nuestros desiertos: debemos preparar el camino al Señor; debemos preparar el camino al Señor.

3. Tierra nueva, mundo nuevo, por salvar al pueblo Dios va a venir.

Paz sobre la tierra, Dios con nosotros: debemos preparar el camino al Señor; debemos preparar el camino al Señor.

122. Estrella hermosa

Es - tre - lla her-mo - sa

que a nun-cia el dí - a, e - res, oh Ma - dre,

Es - tre - lla her- mo - sa que a - nun - cia el dí - a,

e - res, oh Ma - dre, Vir - gen Ma - rí -

-a._________ Más que el lu -

rar el ca - mi - no al Se - ñor.______

Vir - gen Ma - rí - a, e - res Ma - rí - a,

Andantino Estribillo

N. Otaño 122

Estrofa

162

CANTORAL LITÚRGICO

123. Palabra que fue luz 123

1. Pa - la - bra que fue luz el pri - mer 2. - la - bra como zar- za siempre ar

___ de - nun- cia,com- pro - mi-so y fuerza vi - va,__

___ Pa - la - bra co-mo el sol en nues-tra fren - te:__

ce - ro, ya en tu al-bo - ra - da bri- llas, oh Ma - dre,

I - nun - de el se - no del al - ma mí - a

tu luz pu - rí - si - ma,

Vir - gen Ma - rí - a.____________

oh Ma - dre In - ma - cu - la - da.

di - a,_____ y en bo-ca de pro - fe - tas fue cla - mor,__ dien - te,_____ pa -la- bra co-mo llu-via en pe- dre - gal,__

Da capo al fine

A. Taulé


163

e - ter - no res - plan - dor ._______ 2. Pa-

im-pul-so has-ta el fi - nal._______ 3. Pa - la- bra que en la

tierra ha-bi - ta - rí - a_______ cuando el tiem - po lle -

gó a la ple-ni - tud.______ Pa - la- bra que en el seno de Ma-

rí - a,_____ nos tra - jo la sa - lud.______ 4. Pa

__ y ri- e y llo- a y se ha-ce voz hu - ma - na____ y

__ el di-a en que vere- mos al Dios vi - vo,____ vi -

sa - be com - par - tir.__________ 5. Pa -

la- bra que, sin ser pa - la - bra va - na,_____ es 5.la-bra que es el “Si” de - fi - ni - ti - vo:_____ “A-

car - ne y san - gre de nues-tro e - xis - tir,_________ mén” y con - clu - sión de nues - tra fe,_________

164

CANTORAL LITÚRGICO

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tu quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, El amor no soporta el silencio.

4. Con María, la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre, y reúne a sus hijos en vela para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Amen.

124. Jesucristo, Palabra del Padre 124

__ ven, Se - ñor, por -que ya se hace tar - de._____

vien - do siem - pre en él.____________

1. Je - su - cris to, Pa - la bra del

Pa - dre,___ luz e - ter - na de to - do cre - yen - te:_

__ ven, y es - cu - cha la sú - pli - ca ar - dien - te,__

___ A - - men.

J. A. Rodríguez

Sin correr


165

125. Sobre ti, Jerusalén 125

So-bre

y al Es - pí - ri - tu San - to. So - bre

ti,_______ Je- ru-sa - lén,______ so-bre ti,_______ Je- ru-sa-

lén,_____ a- mane - ce - rá el Se - ñor,_____ a- mane- ce -

rá el Se - ñor.______ 1. Su___ glo - ria a- pare- ce-

rá, a - pa - re- ce - rá sobre ti.________ So- bre...

2. Glo - ria al Pa - dre______ y al___ Hi - jo

166

CANTORAL LITÚRGICO

2. Assúmpsit carnem fílius, Alleluia, Dei Patris altíssimus. Alleluia, Alleluia.

3. Per Gabriélem núntium, Alleluia, Vir-go concépit Fílium. Alleluia, Alle-luia.

4. Et ángelus pastóribus, Alleluia, revélat quod sit Dóminus. Alleluia, Alleluia.

5. Reges de Saba véniunt, Alleluia, aurum, thus, myrrham ófferunt. Alleluia, Alleluia.

6. In hoc natáli gaudio, Alleluia, benedicámus Dómino. Alleluia, Alleluia.

7. Laudétur sancta Trínitas, Alleluia, Deo dicámus gratias, Alleluia, Alleluia.

Un niño ha nacido en Belén, y por eso está dichosa Jerusalén. Aleluya. Con un exultante corazón adoremos a Cristo, que ha nacido,

con un canto nuevo. El Hijo de Dios Padre se ha hecho hombre. Por el anuncio del ángel Gabriel, la Virgen concibió al Hijo; el Ángel

revela a los Pastores que Él es el Señor; Reyes de Saba vienen y le ofrecen oro, incienso y mirra.

En este gozo de la Navidad, bendigamos al Señor. Alabada sea la Santa Trinidad; Demos gracias a Dios.

NAVIDAD 126 126. Puer natus

1. Pu - er ná - tus in Béth - le - hem, al - le - lú - ia: un-

de gáu-det Je-rú-sa-lém, al - le-lú- ia, al - le- lú - ia, In cór-dis iú-bi-

lo Chris -tum ná-tum a - do - ré-mus, cum novo cán - ti - co.

Gregoriano


167

2. En grege relícto húmiles ad cunas vocáti pastóres appróperant. Et nos ovánti gradu festinémus.

3. Aetérni Paréntis spléndorem aetérnum velátum sub carne vidébimus.

Deum infántem pannis involútum.

4. Pro nobis egénum et foéno cubántem píis foveámus ampléxibus;

sic nos amántem quis non redamáret?

127. Adéste fidéles Gregoriano

Venid gozosos, triunfantes, venid a Belén: mirad, ha nacido el Rey de los ángeles.

Venid y adoremos al Señor. Al recibir el anuncio, unos humildes pastores,

dejando sus rebaños, se acercan al Portal. Apresurémonos también nosotros.

Veremos al Resplandor eterno del eterno Padre escondido bajo el velo de la carne,

a un Dios niño envuelto en pañales. Por nosotros se ha hecho pobre y yace sobre pajas; abracémosle con afecto: al que así nos amó ¿quién no le amará?

127

1. A - dés - te fi - dé - les,

lae - ti, tri - um - phán - tes ve - ní - te, ve -

ré - mus. Ve - ní - te, a - do - ré - mus. Ve -

ní - te, a - do - ré - mus._ Dó - mi - num.

ní - te in__ Beth - le - hem: Na - tum vi -

dé - te Re-gem an- ge - ló - rum. Ve - ní - te, a - do -

168

CANTORAL LITÚRGICO

128. Hoy en la tierra nace el amor

2. Alegría, gozo y paz,/ en la tierra a los hombres./

Alegría, gozo y paz;/ esta noche es navidad.

3. Alegría, paz y bien;/ en la tierra a los hombres./

Alegría, paz y bien;/ hoy Dios nace en Belén.

128

Hoy en la tie - rra na -

1. A - le - grí - a, paz y a mor en la

tie - rra a los hom - bres. A - le - grí - a,

Paz y a - mor, es - ta no - che

na - ce Dios.

- ce el a - mor. Hoy en la

tie - rra na - ce Dios.

Estribillo


169

129. El sendero de Belén 129

1.El sen- de - ro de Be - lén_____ va su-bien– do, va su- 2.El sen- de - ro de Be - lén_____ es es– tre –cho, es es-

bien - do; su-ben Ma - rí –a y Jo –sé_____________ y el a- tre - cho; pa-san Ma - rí –a y Jo–sé_____________ y un pe-

mor que lle - van den - tro._____ El sen –de - ro de Be- da - ci - to del cie - lo.______ El sen –de - ro de Be-

lén_____ va su-bien-do, va su - bien - do;_____ só-lo lén_____ es es– tre –cho, es es - tre – cho;____ só-lo

su - bi - rán por él_______________ los que a - man co –mo pa - sa - rán por él_______________ los sen –ci - llos co –mo

e - llos._____ El sen- de - ro de Be - lén_____ va su- e - llos._____ El sen- de - ro de Be - lén_____ va su-

bien -do ha-cia el por - tal_______ só- lo su - bi - rán por bien -do ha-cia el por - tal_______ só- lo su - bi - rán por

él________ los que a - man de ver - dad.______ él________ los que a - man de ver - dad.______

J. Madurga

170

CANTORAL LITÚRGICO

130 130. Es Navidad

v v

Can - te - mos to - dos______ la Na - vi - dad,____

___ Dios ha na - ci - do,______ a - le - lu - ya._____

__ Su luz ven - ció_________ la os - cu - ri - dad,_____

___ Dios se hace hom - bre,_____ a - le - lu - ya_____

1. Jun - to a no - so - tros______ quiere ha-bi - tar;____

__ En nuestra me - sa,______ con nuestro pan,____

__ Dios se ha - ce hom - bre.________

___ A - le - lu - ya.___________ Can - te - mos.

__ un Dios e - ter - no:______ es Na - vi - dad.____

V. Mateu Estribillo


171

2. Sobre la noche se ve brillar una esperanza: es Navidad.

La luz del Padre quiere anunciar: “paz a los hombres”. Aleluya.

3. Junto a nosotros, el Hijo está, nada tememos: es Navidad.

Con un mensaje de libertad; viene a los hombres. Aleluya.

131. Noche de Dios F. Grüber

2. Noche feliz / de Navidad: viene Dios/ a salvar. Noche buena en que alumbra el Amor /

el misterio escondido de Dios.

Duerme, el Niño Jesús (bis).

131

1. No - che de Dios, no - che de paz:

Dios, glo - ria al Rey e - ter nal”. Duer - me el

Ni - ño Je - sús.________________

Duer - me el Ni - ño Je - sús._________

Án - ge - les can - tan-do es tán: “Glo - ria a

cla - ro sol bri - lla ya, y los

172

CANTORAL LITÚRGICO

132. Esa estrella que ha nacido 132

1. Es ta no-che ha naci- do u-na es-

2. E- sa es tre - lla que bri-lla en el

tre- lla____ y de pron- to se ha pues-to a llo - rar_____ por-que

cie- lo____ le ha pe - di- do per - mi- so al Se - ñor_____ pa-ra ha

no so-por-ta- ba la pe- na__ de ver na - cer a Dios en un por-

cer con su luz un ca - mi-no__ de fe, de a-mor, de paz y com-pren-

tal._____ U-na es - tre-lla ha naci-do en el cie - lo y su

sión.___ Y el Se - ñor per - mi-tió que la es- tre - lla con su

tre - lla__ que ha naci - do__ tie-ne luz pe -ro no es luz.___

al - ta____ en la tierra llo- ra-ba el Se - ñor.____ E-sa es tie - rra___ y ha-na - ci-do en hu- mil -de por - tal.____

piel se lleno de tem blor____ por-que siendo su cu- na tan bri llo pu -die-ra ex-pli - car____ que el a - mor ha lle -ga-do a la


173

S. XVIII 133. ¡Aleluya! Navidad 133

glo - ria y es el bri-llo___ que le da el Ni- ño Je - sús.___ E-sa es

tre - lla__ que ha na - ci - do,__ na - ció pa-ra i -lu - mi-

nar___ los sen- de - ros y ca - mi-nos__ que nos llevan al por

tal.

2. E- sa es - tal.________

A - le - lu - ya. A - le - lu - ya. A - le - lu -

- ya._ A - le - lu - ya. A - le - lu - ya. A - le - lu - ya.

Hoy nos ha naci-do un Sal-va - dor: el Me - sí- as, el Se- ñor. Glo-ria a Dios_ en el cie - lo, y en la tie-rra reine la paz. Hoy ba - jó u-na luz bri - llan - te; a - do - rád-le a Je- sús. Los con - fi- nes de la tie - rra con-tem- pla-ron al Se-ñor. La Pa - la-bra se hi-zo car - ne, y ha-bi - tó en-tre no-so - tros.

174

CANTORAL LITÚRGICO

134. Tu scendi dalle stelle S. Alfonso Mª de Ligorio 134

1.Tu scen - di dal - le stel-le,___ o

fred-do e al ge - lo;____ e vie-ni in u - na grot - ta al

fred-do e al ge - lo, O___ bam bi - no mi - o di-

vi - no i - o ti ve - do qui a tre - mar____ O

Di- o be- a - to____ ah quan - to ti co - stò l´a -

ver - mi a -ma - to!______ Ah quan - to ti co-

stò l’a - ver - mi a - ma - to!______ 2.A

Re__ del cie - lo____ e vie- ni in u - na grot - ta al

A - le - lu - ya. A - le - lu - ya.

A - le - lu - ya.


175

2. A Te che sei del mondo il Creatore, mancano pane e fuoco, O mio Signore (bis). Caro eletto pargoletto, quanto questa povertà più mi innamora, giacchè ti fece amor povero ancora (bis).

3. Tu lasci del tuo Padre il divin seno, per venire a tremar su questo fieno (bis). Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò! O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio! (bis).

Bajas de las estrellas, oh Rey del cielo, y vienes a una gruta, expuesto al frío y hielo.

Niño mío divino, te estoy viendo temblar. ¡Cuánto te costó haberme amado!

Señor, que eres el Creador del mundo, te falta pan y fuego. Niño mío querido,

¡cuánto me enamora esta pobreza, que asumiste por amor!

Abandonas el seno divino del Padre para venir a temblar entre unas pajas.

¡Cariño de mi alma, adónde te llevó el amor! Jesús mío, ¡tanto sufrimiento por mí!

135. Mirad las estrellas 135

1.Mi - rad las es - tre - llas ful - gen-tes bri - llar, sus

lu - ces a - nun-cian que Dios a- hí es - tá la no-che en si -

plien- do - se ya. 3.A - brid vues-tras puer-tas, ciu - da -des de

2.Los án - ge-les santos, que vie - nen y van, pre -

pa - ran ca - mi nos por don-de ven - drá el Hi - jo del

carne mor - tal. 4.Los jus - tos sa - bí - an que el ham-bre de

len– cio, la no-che en su paz, mur - mu –ra_es-pe - ran-zas cum-

Pa-dre, el Ver - bo e–ter - nal, al mun - do del hom-bre en

176

CANTORAL LITÚRGICO

paz, que el Rey de la gloria ya pron- to ven - drá; a -

brid co - ra - zo - nes, her - ma - nos, can - tad que

vues - tra es pe - ran - za cum - pli - da se - rá. 5.Ven

Dios ven - drí - a a col - mar - la el Dios del A - mor, su

Vi - da en su vi - da, su A - mor en su a - mor se -

rí - an un dí - a su gra - cia y su don.

pron - to, Me - sí - as, ven pron- to, Se - ñor, los hom - bres her-

ma-nos es - pe - ran tu voz, tu luz, tu mi - ra - da, tu

vi - da, tu a - mor. Ven pron - to, Me -

sí - as, sé Dios sal va - dor.


177

2. Joy to the world! The Saviour reigns; let men theirs songs employ; while fields and floods, rocks, hills and plains repeat the sounding joy (ter).

3. He rules the world with truth and grace, and makes the nation prove the glory of His righteousness, and wonders of His love (ter).

1. Que el mundo se alegre: el Señor viene. Que la tierra reciba a su Rey, que cada

corazón le prepare cobijo, y el cielo y la tierra canten. 2. Que el mundo se alegre: el Salvador viene a reinar. Que los

hombres rompan a cantar mientras los campos y los ríos, montañas, colinas y praderas se hacen eco de su resonante alegría.

3. Él gobierna el mundo con gracia y con verdad, y el mundo experimenta la gloria de su rectitud y la maravilla de su amor.

136. Joy to the World 136

1.Joy to the world the Lord is come; let

earth re - ceive her King! Let e - v`ry__

hearth______ pre - pare__ Him___ room_______ and

Heav`n and na - ture sing, and_heav`n and na - ture sing, and_

hea - ven, and hea - ven and na - ture sing.

178

CANTORAL LITÚRGICO

137. Gloria in excelsis Tradicional francés

2. Esta noche las estrellas,/ nos conducen al portal. /Con los ángeles del cielo,/entonamos un cantar. Gloria. 3. Hoy se cumple la promesa: /Nuestro Dios nos va a salvar. / Con los ángeles cantamos / para siempre su bondad. Gloria. 4. Gloria demos a Dios Padre, /gloria al Niño celestial, /y al Espíritu la gloria proclamemos sin cesar. Gloria.

in- ex - cel - sis _ De _ o!

137

1. Hoy a la tie -rra el cie - lo en ví - a

u - na ca - pi -lla an - ge li - cal, tra - yén-do-nos paz -

y a - le- grí - a, can-tan-do el himno tri - un - fal

Glo - - - - - -

_ ri - a in - ex - cel - sis De - o!

Glo - - - - - -

- - - - - ri - a

in- ex - cel - sis De - o!


179

138. Te diré, mi amor, Rey mío S. XIX

138

1.Te di - ré mi a-mor, Rey mí– o, en la quie - tud___ de la

mor___ de tu Ma–dre, con los la– bios de tu Es- po –sa y con la

2.Te di - ré mi a-mor, Rey mí– o, a- do - rán - do –te en la

tar-de,_ cuan-do se cie-rran los o - jos y los__ co-ra-zo - nes car-ne, te lo di - ré_____ con mis be-sos. qui-zá con go - tas de

se a-bren. Te di - ré mi a-mor,Rey mí - o, con u-na_____ mi-ra - da

san - gre. Te di -ré mi a-mor, Rey mí–o, con los hom - bres y los

sua - ve, te lo di - ré______ con-tem - plan - do tu cuer án - ge–les, con el a - lien - to del cie - lo que es-pi-

po que en pa-jas ya– ce. 3.Te di - ré mi a-mor,Rey mí -o, con el a - ran los a - ni - ma-les.

fe___ de tus már-ti-res. Te di - ré mi a- mor,Rey mí—o, ¡Oh Dios del_

___ a - mor más gran - de! ¡Ben–di - to en la Tri - ni -

dad, que has ve -ni - do a nues - tro va - lle.

180

CANTORAL LITÚRGICO

139. Reyes que venís por ellas 139

1.Re -yes que ve - nís por e - llas no bus-quéis es - tre -llas ya,

por-que don-de el sol es - tá no tie-nen luz las es -tre-llas.

2.A—quí pa-rad, que a-quí es-tá quien luz a los cielos da:

Dios es el puer - to más cier- to, no bus-quéis es - tre - llas ya.

3.Ya no ha-lla-réis luz en e -llas, el Ni-ño os a - lum-bra ya,

porque don-de el sol es - tá no tie-nen luz las es - tre-llas. 4.Mi - ran -do sus lu- ces be-llas, no si - gáis la vues-tra ya,

5.No bus-quéis la es- tre-lla a-hora: que su luz ha os-cu - reci -do

es - te Sol re - cién na-ci -do en es -ta Vir - gen Au - ro - ra.___

6.Aun-que e-clip -sar - se pre-ten-de, no re- pa-réis en su llan-to, por-que nun-ca llue-ve tan- to co-mo cuan-do el sol se en-cien-de.

7. A - que-llas lá - gri - mas be-llas la es - tre - lla os - cu-

re - cen ya, por - que don - de el sol es - tá no

tie- nen luz las es— tre- llas. A - mén

porque don-de el sol es - tá no tie-nen luz las es - tre-llas.

re - cen ya, por - que don - de el sol es - tá no


181

2. Déxtera Patris, lapis anguláris, via salútis, iánua coeléstis, áblue nostri máculas delícti.

3. Rogámus Deus, tuam majestátem: áuribus sacris gémitus exáudi, crímina nostra plácidus indúlge.

4. Tibi fatémur crímina admíssa, contríto corde péndimus occúlta, tua, Redémptor, píetas ignóscat.

5. Ínnocens captus, nec repúgnans ductus, téstibus falsis pro impiis damnátus: quos redemísti, tu consérva, Christe.

140. Attende, Dómine

CUARESMA Y SEMANA SANTA

Escúchanos, Señor y ten misericordia porque hemos pecado contra Ti. A Ti, Rey soberano, Redentor nuestro, levantamos nuestros ojos en llanto; escucha, Cristo,

las plegarias de los que te suplican. Mano derecha del Padre, piedra angular, camino de la salvación y puerta del cielo: lava las manchas de nuestros pecados.

Te rogamos: escucha nuestros gemidos, perdona bondadoso nuestras culpas. Confesamos ante Ti que hemos pecado, con corazón arrepentido te manifestamos

nuestras culpas; que tu clemencia, oh Redentor, nos las perdone. Tú, que eras inocente, fuiste capturado y llevado sin poner resistencia, y condenado por los im-

píos con testigos falsos. Guarda, oh Cristo, a los que redimiste.

At - tén - de, Dó - mi - ne, et mi - se - ré - re, qui - a pec-

um re - démp - tor, ó - cu - los nos - tros sub - le - vá - mus

flen - tes: ex - áu- di, Chris - te, sup- pli- cán - tum pre - ces.

cá - vi - mus ti - bi. 1.Ad te, Rex sum- me,__ óm - ni-

Gregoriano 140

182

CANTORAL LITÚRGICO

2. La cuaresma es combate; / las armas, oración, / limosnas y vigilias por el Reino de Dios. 3. “Convertid vuestra vida, / volved a vuestro Dios, / y vuelva yo a vosotros”, esto dice el Señor. 4. Llorará el sacerdote, /delante del altar, /y el pueblo arrepentido, implorando piedad. 5. Moriremos con Cristo / muriendo al propio amor; /con Él resucitamos a la vida de Dios. 6. Perdonemos a todos / haciendo bien por mal, / y el Padre nuestras deudas nos podrá perdonar. 7. Tus palabras de vida /nos llevan hacia ti; /los días cuaresmales nos las hacen vivir.

141. Llorando los pecados 141

Llo ran - do los pe - ca - dos tu

pue -blo es- tá Se- ñor;vuél-ve - nos tu mi - ra - da y da-nos el per-

dón, vuél- ve - nos tu mi - ra - da y danos el per- dón

1.Se - gui - re - mos tus pasos, ca - mi - no de la

cruz, su - bien - do has - ta la

cum - bre de la pas - cua de Luz._______ Llo-

Estrofas

Estribillo Solemne


183

2. Somos el pueblo que has elegido, /al que con tu sangre has redimido, perdónanos, Señor. 3. Reconocemos nuestro pecado / que tantas veces has perdonado, perdónanos, Señor. 4. Dios de la fiel y eterna Alianza, /en tí ponemos nuestra esperanza, perdónanos, Señor. 5. Desde la Cruz nos diste a tu Madre, / vuélvenos al abrazo del Padre, perdónanos, Señor.

142. Perdona a tu pueblo, Señor

143. Parce, Dómine

Perdona, Señor, perdona a tu pueblo; no permanezcas airado por siempre.

Per - dona a tu pueblo, Se - ñor, per - do -na a tu

Pue - blo, per - dó- na- le, Se - ñor. 1. Por tu po - der y a

mor in - e - fa - ble, por tu mi - se -ri-

cor dia en - tra - ña - ble, per - dó - na - nos, Se - ñor. Per-

Par - ce, Dó - mi - ne,____ par - ce pó –pu - lo____ tu -

-o._____ Ne in ae –tér - num i - ras - cá - ris, Dó - mi-ne,

Gregoriano 143

Estrofas

Popular 142

184

CANTORAL LITÚRGICO

144. Cristo padeció por nosotros 144

Cris - to pa- de- ció por no - so -

tros,___ de - ján - do - nos un e - jem - plo

pa - ra que si - ga - mos sus hue - llas.

Él no cometió pe - ca - do ni encontraron en— ga- ño en su bo - ca

cuando lo insultaban no devolvía el in - sul - to

en su pasión no profería a - me - na - zas;

al con-trario se ponía en manos del que juzga jus - ta - men - te.

Cargado con nuestros pe - ca - dos su - bió al le - ño

para que muertos al pe - ca - do, vi - vamos para la


185

145. Crux fidelis

jus - ti - cia sus he - ri - das nos han cu - ra - do.

Gloria al Padre, y al Hi - jo, y al Es- pí - ri - tu San - to como

era en el prin - ci - pio, a - ho - ra y siem - pre

por los siglos de los si - glos. A - mén.

Crux fi - dé - lis__ in - ter om - nes,__ ar - bor u - na__ nó- bi -

-lis, nul- la____ sil- va___ ta lem

ó - si____ proé - li- um_ cer - tá -mi - nis, et su - per cru

pro- fert_____ fron -de,_ flo -

- re,__gér-mine! Dul-ce ___ li-gnum dul-ces___ cla - vos____

dul - ce__ pon - dus_ sú - sti - net. 1.Pan -ge lin - gua, glori

Gregoriano 145

186

CANTORAL LITÚRGICO

de fac - tor__ cón - do - lens, quan - do_____ po - mi_

__ no- xi - á - lis_______ mor-te__ mor - su__ cór-ru - it:

ip - se______ li- gnum_ tunc no - tá - vit______

dam - na___ li - gni ut sól - ve - ret. Dulce lignum…

3.Quan - do ve - nit___ er - go sa - cri____ ple -

- cis tro - phé - o_______ dic tri - úm - phum_ nó- bi - lem:

quá - li - ter Re - démp - tor___ or - bis______

___ im - mo - lá - tus___ ví - ce - rit. Crux fidélis...

2.De pa - rén - tis___ pro - to - plás - ti_____ frau -


187

4.

ni - tú - do___ tém - po - ris, mis - sus____ est ab_

___ ar-ce__ Pa - tris_____ na tus_ or - bis_ Cón- di - tor:

at que____ ven - tre___ vir - gi - ná - li________

car - ne a - mi - ctus__ pró - di - it. Dulce lignum…

Ae - qua Pa - tri____ Fi - li - ó - que,___ ín -

cli - to___ Pa- rá - cli - to, sem- pi - tér - na_

__ sit be - á - tae______ Tri- ni - tá - ti___ gló-ri - a;

cu - ius______ al - ma___ nos re - dé - mit______

at- que__ ser - vat__ gra - ti - a. A - men._ Dulce lignum.

188

CANTORAL LITÚRGICO

2. Ara donde se inmoló el Cordero inmaculado.

Cristo en ti nos redimió de la muerte y del pecado.

3. Árbol santo e inmortal, son tus frutos redentores.

Gracias, luz, perdón y paz brindas a los pecadores.

4. Nave firme en el luchar con las olas de la vida.

Faro en nuestro navegar a la Patria prometida.

146. Ved la Cruz de salvación 146

1.Ved la cruz_ de sal - va - ción

don - de Dios__ nos dio__ la vi - da; pre - cio

de____ la Re - den - ción de la hu -

ma - ni - dad____ ca - í - da.

ra - mos sál - va - nos._________

Cruz de Cris - to ven - ce - dor, te a - do -

Popular

Estrofas

Estribillo


189

147. Eres Madre Dolorosa 147

Hi - jo han cla - va - do en ti,___ pri - me - ro,

Ma - dre lle - na de a - mar - gu - ra, o - jos

de mi - rar___ el llan - to con__ que llo - ra el

co - ra - zón. Los que cla - van a____ tu

di - me, tras - pa - sa - do de___ do - lor.

le - van - ta - do, en el ár - bol nos__ re -

ro - ca fir - me jun - to al Hi - jo que se en-

E - res, Ma - dre do - lo - ro - sa,

tre - ga por a - mor. Fru - to ex - cel - so

Con sentimiento

190

CANTORAL LITÚRGICO

3. ¡Oh dolor, que tanto hieres, hiere entero y dame vida, ponle fin a mi dolor! Pues ya duerme el Hijo amado, sólo quiero darle alcance, fruto sazonado en flor.

4. Ved su cuerpo destrozado, vedme a solas con mi pena grande, como nadie vio. He perdido mi camino, se han llevado mi tesoro, sol que en sombras se ocultó.

5. He causado, Madre santa, tu dolor y el de tu Hijo, me confieso pecador. Quiero amarle en mis hermanos y servir hasta la muerte a Jesús, mi Redentor.

6. Nuevos hijos condenados, despreciados, perseguidos, dan la vida en esa cruz. Si clamé por su condena, quiero compartir con ellos los dolores de Jesús.

7. Sin defensa, sin justicia, como oveja al matadero, a la muerte se entregó. Sin figura, sin belleza, despreciado de los hombres, nuestros crímenes llevó.

8. Madre santa dolorosa, en su sangre beba el mundo la semilla de la paz. Que los hombres queden libres de mentira y de pecado: y reciban su bondad.

9. ¡Oh Cruz, única esperanza, donde Dios salva a los hombres, llenos de debilidad! ¡Árbol de copiosos frutos, donde nace a nueva vida una nueva Humanidad!

10. Madre santa dolorosa, que la sangre de tu Hijo nos alcance su perdón. Que el fluir de su costado nos devuelva la esperanza, nos renueve el corazón.

A - mén. A - mén.

u - na es - pa - da de a - flic - ción.______


191

Cuius ánimam geméntem, / contristátam et doléntem / pertransívit gládius.

O quam tristis et afflícta / fuit illa benedícta, / mater Unigéniti!

Quae maerébat et dolébat, / pia Mater, dum vidébat / nati poenas ínclyti.

Quis est homo qui non fleret, / matrem Christi si vidéret / in tanto supplício?

Quis non posset contristári / Christi Matrem contemplári / doléntem cum Fílio?

Pro peccátis suae gentis / vidit Iesum in torméntis, / et flagéllis súbditum.

Vidit suum dulcem Natum / moriéndo desolátum, / dum emísit spíritum.

Eia, Mater, fons amóris / me sentíre vim dolóris / fac, ut tecum lúgeam.

Fac, ut árdeat cor meum / in amándo Christum Deum / ut sibi compláceam.

Sancta Mater, istud agas, / crucifíxi fige plagas / cordi meo válide.

Tui Nati vulneráti, / tam dignati pro me pati, / poenas mecum dívide.

Fac me tecum pie flere, / crucifíxo condolére, / donec ego víxero.

Iuxta Crucem tecum stáre, /et me tibi sociáre / in planctu desídero.

Virgo vírginum praeclára, / mihi iam non sis amára, / fac me tecum plángere.

Fac, ut portem Christi mortem, / passiónis fac consórtem, / et plagas recólere.

Fac me plagis vulnerári, / fac me Cruce inebriári, / et cruóre Filii.

Flammis ne urar succénsus, / per te, Virgo, sim defénsus / in die iudícii.

Christe, cum sit hinc exíre, / da per Matrem me veníre / ad palmam victóriae.

Quando corpus moriétur, / fac, ut ánimae donétur / paradísi gloria. Amen.

148. Stabat Mater

mó - sa,____ dum - pen - dé - bat Fí - li - us.

1.Sta- bat Ma - ter do - lo - ró - sa iux - ta cru - cem la - cri -

Gregoriano 148

192

CANTORAL LITÚRGICO

Estaba la Madre de dolores junto a la cruz llorando, mientras su Hijo pendía. Su alma llorosa, triste y dolorida, fue traspasada por una espada.

¡Oh cuán triste y afligida estuvo aquella bendita Madre del Unigénito. Estaba triste y dolorosa, como madre piadosa al ver las penas de su divino Hijo.

¿Qué hombre no lloraría, si viese a la Madre de Cristo en tan atroz suplicio? ¿Quién no se contristaría, al contemplar a la Madre de Cristo dolerse con su Hijo?

Por los pecados de su pueblo, vió a Jesús en los tormentos, y sometido a los azotes. Vió a su dulce Hijo morir abandonado cuando entregó su espíritu.

¡Oh Madre, fuente de amor! Haz que sienta yo la fuerza de tu dolor para que contigo llore! Haz que arda mi corazón en amor de Cristo mi Dios, para que así le agrade.

¡Oh santa Madre! haz esto: graba las llagas del crucificado en mi corazón hondamente, de tu Hijo, lleno de heridas, que se dignó padecer tanto por mí,

reparte conmigo las penas. Haz que yo contigo piadosamente llore y que me conduela del Crucificado, mientras

yo viva. Haz que esté contigo junto a la cruz pues deseo asociarme contigo en el llanto. ¡Oh la más ilustre de todas las vírgenes! no seas dura para mí,

haz que contigo llore. Haz que lleve la muerte de Cristo; hazme socio de su pasión y que venere sus llagas. Haz que, herido con sus heridas, sea yo embriagado con la cruz y con

la sangre de tu Hijo. Para que no me queme y arda en llamas, por ti, oh virgen, sea defendido en el día del juicio. ¡Oh Cristo! cuando hubiere de salir de aquí, dame por tu

Madre que llegue a la palma de la victoria. Cuando el cuerpo feneciere, haz que al alma se le dé la gloria del paraíso. Amén

149. Oh, rostro ensangrentado 149

1.Oh ros - tro en- san - gren -

ta - do de Cris - to, el___ Se - ñor. Ca -

be - za cir - cun - da - da de a - fren-ta y de__ do -

T: Taulé M: Hassler


193

2. Tú pagas por las culpas del hombre pecador. Clavado en el madero, nos das la salvación. Tu sangre nos redime, tu amor nos da el perdón. ¡Acoge nuestro llanto, oh Cristo Salvador!

3. Extiende por el mundo tu reino de bondad. Las puertas del abismo no prevalecerán. Seamos los creyentes testigos de tu amor. ¡Acoge nuestro llanto, oh Cristo Salvador!

150. ¡Victoria!, Tú reinarás

lor. Con - tri - tos con - tem - pla - mos tu

¡Vic - to - ria! Tú rei - na -

rás! Oh, Cruz, Tú nos sal - va -

rás. El Ver - bo en ti cla - va - do, mu -

llan - to, oh Cris - to Sal - va - dor

rien - do, nos res - ca - tó. De ti, ma - de - ro

pe-na y tu a - flic - ción. A - co - ge nues-tro

T: E. Malvido M: D. Julien

150

194

CANTORAL LITÚRGICO

2. Pueblo en marcha por el desierto ardiente:/ horizontes de paz y libertad:/ asamblea de Dios, eterna fiesta;/ tierra nueva, perenne heredad.

3. Si al mirar hacia atrás somos tenta-dos,/ de volver al Egipto seductor,/ el Espíritu empuja con su fuerza / avanzar por la vía del amor./

4. El maná es un don que el cielo envía, pero el pan hoy se cuece con sudor. Leche y miel nos dará la tierra nueva, / si el trabajo es fecundo y redentor.

5. Y Jesús nos dará en el Calvario,/ su lección: “Hágase tu voluntad”. Y su sangre, vertida por nosotros,/ será el precio de nuestra libertad.

2. Extiende por el mundo tu Reino de salvación, /oh Cruz, fecunda fuente de vida y bendición.

3. Impere sobre el odio tu Reino de caridad, / alcancen las naciones el gozo de la unidad.

4. Aumenta en nuestras almas tu Reino de santidad, / el río de la gracia apague la iniquidad.

5. La gloria por los siglos a Cristo libertador. / Su cruz nos lleve al cielo, la tierra de promisión.

151. Dios es fiel 151

1.Dios es fiel, guarda siem - pre su A - li - an - za;

li - bra al pue - blo de to - da es - cla - vi - tud.

Su Pa - la - bra re - sue - na en los pro - fe - tas,

re - cla - man - do el bien y la vir - tud.

san - to, nos vie - ne la re- den—ción. ¡ Vic-

A. Taulé A. Medina


195

PASCUA Y PENTECOSTÉS

Verdaderamente ha resucitado el Señor. Aleluya. Cristo resucitó hoy.

153. Regina Caeli 153

152. Surrexit Dominus vere

A

B

C

D

Sur - re - xit

al - le - lui - a, al - le - lui - a.

e, hó - di - Chris - tus

a. al - le - lui - a, al - le - lui -

re, ve Dó - mi - nus

Sur - re - xit

Re - gí - na cæ - li lae - tá - re,__ a - le - lú - ia:

Qui - a quem me- ru - ís - ti por -tá - re, a - le - lú - ia:

Re - sur ——— re - xit si - cut di - xit, al - le - lú - ia:

O - ra pro no bis De - um, al - le - lú - ia.

152 J. Berthier

Gregoriano

196

CANTORAL LITÚRGICO

Reina del cielo, alégrate, aleluya, porque el que mereciste llevar en tu seno, aleluya, resucitó según su palabra, aleluya. Ruega a Dios por nosotros, aleluya

lu - ya,____________ por-que el Se - ñor, a

- ya,____________ re - su - ci - tó, se - gún su pa-

Rue - ga al Se - ñor por no -

Rei -na del cie - lo,a - lé - gra - te, a - le - a - le -

lu - ia a - le - lu - ia.

a - le - lu - ia, a -

le - lu - ia.

a - le - lu - ia, a - le - lu - ia.

quien me - re - cis - te lle - var a - le - lu-

la - bra, a - le - lu - ya.______________

so - tros, a - le - lu - ya.

154. Reina del Cielo 154 F. Palazón

˜


197

Gregoriano 155. O filii et filiae

Et mane prima sábbati, ad óstium monuménti accesérunt discípuli, Alleluia!

Et Maria Magdaléne, et Iacobi, et Salomé venérunt corpus úngere, Alleluia!

In albis sedens Ángelus praedíxit muliéribus: in Galiléa est Dóminus, Alleluia!

Et Ioánnes apóstolus cucúrrit Petro cítius, monuménto venit príus, Alleluia!

Discípulis adstántibus, in médio stetit Christus, dicens: Pax vobis ómnibus, Alleluia!

In hoc festo sanctíssimo sit laus et iubilátio, benedicámus Dómino, Alleluia!

Ex quibus nos humíllimas devótas atque débitas Deo dicámus gratias, Alleluia!

Oh hijos e hijas: el rey celestial, el rey de la gloria resucitó de entre los muertos, Aleluya. Al amanecer del sábado, llegaron los discípulos a la puerta del sepulcro. Vinieron a ungir el cuerpo del Señor junto con María Magdalena, con Santiago y

Salomé. Un ángel vestido de blanco les anunció a las mujeres: el Señor está en Ga-lilea. Juan el apóstol corrió más aprisa que Pedro y llegó primero al monumento. Cuando estaban reunidos los discípulos, se presentó Cristo en medio de ellos y les

dijo: la paz esté con vosotros. En esta fiesta santísima haya alabanza y júbilo. Bendigamos al Señor, aleluya. Por todo esto demos gracias a Dios con humilde de-

voción. Aleluya

155

Al - le - lu - ia,___ al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.

1.O fí - li - i____ et fí - li -ae, Rex cae - lés- tis,___

Rex gló - ri - ae, mor - te su - rré - xit hó - di -

e, al - le - lu - ia.

198

CANTORAL LITÚRGICO

156. Cristo, alegría del mundo

2. La mañana celebra tu resurrección y se alegra con claridad de Pascua. Se levanta la tierra como un joven discípulo en tu busca, sabiendo que el sepulcro está vacío.

Cristo, alegría del mundo …

3. En la clara mañana, tu sagrada luz se difunde como una gracia nueva. Que nosotros vivamos como hijos de luz y no pequemos contra la claridad de tu presencia. Cristo, alegría del mundo...

156

Cris - to,_____ a - le - grí - a del mun - do,_

__ res-plan - dor de la glo - ria del Pa - dre.__

___ ¡Ben - di -ta la ma - ña - na que a -nun-cia tu es-plen-

dor al u - ni - ver - so! 1.En el dí - a pri-

me-ro, tu re-su-rre -cción a -le - gra - ba el co - ra-zón del

Pa - dre.____ En el dí - a pri - me - ro, vio que

to - das las co - sas e - ran bue - nas por -

que par- ti - ci - pa - ban de tu glo - ria.


199

157. Quédate con nosotros

2. ¿Cómo sabremos que eres / un hombre entre los hombres, / si no compartes / nuestra mesa humilde?

Repártenos tu Cuerpo, / y el gozo irá alejando/ la oscuridad que pesa sobre el hombre.

3. Vimos romper el día / sobre tu hermoso rostro, / y al sol abrirse paso / por tu frente.

Que el viento de la noche / no apague el fuego vivo / que nos dejó / tu paso en la mañana.

4. Arroja en nuestras manos, / tendidas en tu busca, / las ascuas encendidas del Espíritu, /

y limpia en lo más hondo / del corazón del hombre / tu imagen empañada / por la culpa.

157

Qué-da-te con no - so - tros, la tar-de es-tá ca - yen -do.

Qué-date con no - so - tros, qué - da - te.

1.¿Có-mo te en-con-tra - re-mos al de-cli - nar el dí - a,

si tu ca - mi - no no es nues-tro ca - mino?

De-tén -te con no - so-tros ; la me-sa es - tá ser - vi - da,

ca - lien -te el pan y en-ve - je - ci - do el vi - no.

Andante Estribillo

200

CANTORAL LITÚRGICO

2. Gallos vigilantes/ que la noche alertan. / Quien negó tres veces otras tres confiesa, / y pregona el llanto / lo que el miedo niega.

3. Muerto le bajaban / a la tumba nueva. / Nunca tan adentro /

tuvo al sol la tierra. / Daba el monte gritos, /piedra contra piedra.

4. Vi los cielos nuevos / y la tierra nueva. / Cristo entre los vivos / y la muerte muerta. / Dios en las criaturas, / ¡y eran todas buenas!

158. Qué ves en la noche

159. Nos dijeron de noche

158

159

¿Qué ves en la no - che, dinos,__ cen-ti - ne - la?

1.Dios co-mo un al men - dro, con la flor des - pier - ta;

Dios, que nun- ca duer - me, bus - ca quien no duer - ma,

y en - tre las diez vír - ge - nes, só -lo hay

cin - co en ve la._____________________

1.Nos di -je -ron de no - che____ que es-ta - bas

muer - to, y la fe es-tu-vo en ve - la_____ jun-to a tu

Estribillo X. Méndez

Estrofas


201

cuer - po. La no-che en - te - ra la pa-sa-mos-que-

rien - do_____ mo-ver la pie - dra. Con la vuel -ta del

sol, vol-ve-rá a ver la tie - rra_____ la glo - ria del Se-

glo - ria_____ tus cin –co he - ri - das. Con la vuel-ta del

ne - las: na -die su -po la ho - ra______ ni la ma

ne - ra. An -tes del dí - a, se cu -brie-ron de

sol, vol-ve-rá a ver la tie - rra_____ la glo - ria del Se-

sue - ño que la fe ten-ga el su - yo_____ vi - vo y des-

ñor. 2.No su- pie-ron con - tar - lo______ los cen - ti -

ñor. 3.Si los cin -co sen - ti - dos_____ bus-can el

202

CANTORAL LITÚRGICO

160. Victimae pascháli 160

pier - to. La fe ve - lan - do pa-ra ver -te de

no - che_____ re -su - ci - tan - do. Con la vuel-ta del

sol, vol-ve-rá a ver la tie - rra______ la glo - ria del Se-

ñor, A - mén. A - mén.

1.Vic- ti- mae pas-chá - li lau - des ím- mo-lent Chris - ti - á -

Pa - tri re - con - ci - li - á - vit pec -ca - tó - res.

Mors et vi—ta du- el - lo con-fli-xé- re mi-rán - do: dux-vitae mor-tu-

us, re-gnat vi - vus. 4.Dic no - bis, Ma - ri - a,____ quid

ni. 2.A gnus re - dé - mit o - ves: Chris-tus in - no -cens

Gregoriano


203

Entonen los cristianos alabanzas a la Víctima pascual. Redimió el Cordero a las ovejas: Cristo , inocente, reconcilió con su Padre a los pecadores.

La muerte y la vida lucharon en un prodigioso duelo: el Señor de la vida reina vivo habiendo muerto. Dinos, María, ¿qué has visto en el camino? Vi el sepulcro

de Cristo vivo y la gloria del Resucitado. Unos Ángeles como testigos, el sudario y los vestidos. Resucitó Cristo, mi espe-

ranza: precederá a los suyos a Galilea. Sabemos que Cristo ha resucitado verdaderamente de entre los muertos.

Tú, Rey triunfador, apiádate de nosotros. Amén. Aleluya

vi -di - sti in vi - a? 5.Se- púl- crum Chris -ti vi - vén -

- tis, et gló - ri - am vi - di re -sur - gen - tis. 6.An-

7.Sur-re - xit Chris - tus spes me - a: prae -cé - det su - os

in Ga - li - laé - am. 8.Sci-mus Chris- tum sur - re - xis -

se a mór - tu - is ve - re: tu no - bis vic - tor

Rex, mise- ré - re. A - men.__ Al - le - lú - ia.

gé - li - cos te - stes,__ su - dá - ri um et ves-tes.

204

CANTORAL LITÚRGICO

161. El Señor os dará su Espíritu 161

ya no te - máis, a - brid el co - ra - zón,

1.Él trans-for-ma - rá hoy vues-tra vi - da os da - rá la

fuer -za pa -ra a - mar, no per - dáis vuestra es-pe -

ran - za, él os sal - va - rá.

El Se - ñor os da - rá su Es - pí - ri-tu San - to, ya no te-

máis, a- brid el co-ra- zón, de-rra-ma - rá to-do su a-

mor. El Se -ñor os da - rá su Es- pí - ri - tu San - to

2.Él trans-for-ma - rá to– das las pe - nas co-mo hi - jos

os a - co - ge - rá. A -brid vues-tros co- ra-

zo - nes a la li - ber –tad.

de -rra-ma - rá to - do su a - mor.


205

162. No busquéis entre los muertos 162

No bus-quéis en-tre los muer-tos al que vi - ve. Bus-

___ Ha re- su - ci - ta- do. ¡A - le - lu - ya!

vi - ve - con no - so - tros. ¡A - le - lu - ya!______

1.He re - su - ci - ta - do, y a - ún es -toy con - ti - go,

¿no re - co - no - ces a tu Se - ñor?

2. A - bre los o - jos y mi-ra al ca - mi - nan- te, 3. A - bre los o - jos y mi - ra a tus her - manos, 4. En el pan de vi - da que jun - tos com- par - ti - mos,

to -dos los pue - blos:___ “El Se - ñor ha re - su - ci - ta - do”.

cad-le en-tre vo - so-tros ¡A- le - lu - ya!____ Y a-nun- ciad a

206

CANTORAL LITÚRGICO

163. Envía tu Espíritu 163

Envía, Señor, tu Espíritu que renueve nuestros corazones

En - ví - a, Se - ñor, tu Es—pí - ri - tu que re-

nue— ve nues-tros co-ra - zo - nes_______

1.En-ví-a -nos, Se-ñor, tu luz y tu ca - lor, que a-lum-bre nues-tros

pa-sos, que en-cien-da nues-tro a- mor. En - ví - a -nos tu Es

pí - ri -tu, y un ra - yo de tu luz en - cien-da nues-tras

vi-das en lla-mas de vir -tud.______

2.En-ví-a -nos, Se-ñor tu fuer-za y tu valor, que li -bre nues-tros

mie-dos, que a -ni - me nues-tro ar-dor; en - ví - a - nos tu Es

pí - ri - tu, im - pul - so cre - a - dor, que in -fun-da en nues-tras

vi-das la fuer-za de su a- mor._____

3.En - ví - a - nos, Se-ñor la luz de tu ver -dad que a-lumbre

tan -tas som-bras de nues-tro ca - mi - nar; en - ví -a - nos

tu Es- pí - ri - tu, su don re - no - va - dor, en - gen - dre

nue - vos hom-bres con nue - vo co - ra - zón._______


207

164. Jesús nuestra Pascua 164

fies—ta

3.Pas - cua sa -gra - da, oh Pas-cua sal-va - do - ra, al pue-blo pri-sio-ne-ro el Se-ñor ya res-ca- tó. Al pue-blo pri-sio - ne-ro el Se - ñor ya res-ca-tó. Pas-cua sa-gra - da, oh Pas - cua re-den-to-ra. Je- sús es el cor-de-ro que por to - dos se in -mo- ló. Je - sús es el cor - de - ro que por to - dos se in-mo - ló.

2.Pas-cua sa-gra-da, Dios se hi-zo i-gual al hom-bre, nos ha-bla por su Hi - jo que es ma-es-tro y sal-va-dor. Nos ha-bla por su Hi - jo que es ma - es-tro y sal-va - dor. Pas- cua sa - gra - da, oh fies-ta del bau-tis-mo, na - ci-dos por el a-gua, so-mos hi-jos del Se-ñor, na - ci-dos por el a- gua, so-mos hi-jos del Se-ñor.

Je - sús, nuestra Pas- cua,por todos mu- rió. Can- te- mos a-

le- gres, que re- su-ci - tó, can- te- mos a- le- gres, que re- su- ci tó.

1.Pas- cua sa- gra- da, oh fuente de a le - grí - a, des -

pier-ta tú que duer-mes que el Se- ñor re- su- ci- tó. Des-pier-ta tú que

duer-mes que el Se—ñor re- su- ci - tó, Pas-cua sa - gra - da, oh

ñor, de - jad al hom-bre vie-jo, re-ves -ti - os del Se -ñor.

pas-cua siem-pre nue-va, de - jad al hom-bre vie-jo, re- ves - ti- os del Se

R. Jesús, nuestra pascua, por todos murió. Cantemos alegres, que resucitó(Bis).

R. Jesús, nuestra pascua, por todos murió. Cantemos alegres, que resucitó(Bis).

208

CANTORAL LITÚRGICO

165 165. Veni Sancte Spiritus

1.Ve-ni Sanc-te Spí - ritus et e-mit- te caé - li -tus lu-cis tu-

ae rá - di - um. 2.Ve - ni, pa - ter páu -

-pe -rum, ve - ni, da - tor mú - ne- rum, ve - ni, lu -

men cór - di-um. 3.Con-so-lá-tor óp - ti- me, dul-cis ho - spes

á - ni-mae dul-cere - fri- gé - ri -um. 4.In la-bó- re ré -

-qui - es, in aes -tu____ tem - pé - ri - es, in fle - tu__

___ so-lá - ti-um. 5.O lux be - a -tis - sima, re-ple cór-dis

ín- ti-ma tu - ó - rum fi- dé - li - um. 6. Si- ne tu - o nú

- mi - ne, ni - hil est in hó - mi -ne, ni - hil est

Gregoriano Secuencia litúrgica de Pentecostés


209

Ven Espíritu Santo, manda tu luz desde el cielo. Padre amoroso del pobre; don en tus dones espléndido; luz que penetras las almas; fuente del mayor consuelo. Ven, dulce

huésped del alma, descanso de nuestro esfuerzo, tregua en el duro trabajo, brisa en las horas de fuego, gozo que enjuga las lágrimas y reconforta en los duelos. Entra hasta el fondo del alma, divina luz y enriquécenos. Mira el vacío del hombre, si tú le faltas por dentro; mira el poder del pecado, cuando no envías tu aliento. Riega la tierra en se-

quía, sana el corazón enfermo, lava las manchas, infunde calor de vida en el hielo, do-ma el espíritu indómito, guía al que tuerce el sendero. Reparte tus siete dones, según la fe de tus siervos; por tu bondad y tu gracia dale al esfuerzo su mérito; salva al que

busca salvarse y danos tu gozo eterno. Amén. Aleluya

r

est á - ri-dum, sa-na quod est sáu- ci- um. 8. Flec-te quod est ri-

in-nó - xium. 7. La-va quod est sór - di -um, ri- ga quod

- gi- dum, fo - ve quod_ est frí - gi - um, re - ge

quod est dé-vi-um. 9. Da tu -is fi- dé- li - bus, in te con - fi-dén

ti - bus, sacrum sep - te - ná - ri - um. 10. Da vir - tú - tis

mé - ri - tum, da sa - lú - tis éx - i - t

um, da pe - rén -

210

CANTORAL LITÚRGICO

2. Qui di-cé-ris Pa-rá-cli-tus, Al-tís-si-mi do-num De-i, fons vi-vus, ig-nis, cá-ri-tas, et spi-ri - tá- lis__ únc-ti-o.

3. Tu sep-ti-fór-mis mu-ne-re, dígi-tus pa-ter-nae déx-te-rae, tu ri-te pro- mís- sum Pa-tris, ser- mó-ne di-tans__ gú-tu-ra.

4. Ac-cén-de lu-men sén-si-bus, in-fun-de a-mó-rem cor-di-bus, in-fír-ma nos-tri cor-po-ris, vir-tú-te fir-mans__ per-pe-ti.

5. Hos-tem re- pé-llas lon-gí-us, pa-cém-que do-nes pró-ti-nus, duc-tó- re sic te praé-vi-o, vi- te-mus om-ne__ nóxium.

6. Per te sci-á-mus da Pa-trem, nos-cá-mus at-que Fí-li-um, te-que u—tri- ús-que Spi-ri-tum, cre- dá-mus om-ni __ tém-po-re.

7. De-o Pa-tri sit gló-ri-a, et Fi-li-o qui a mor-tu-is sur-ré-xit, ac Pa-rá-cli-to, in sae-cu-ló-rum_ sae-cu-la. Amen.

166. Veni Creátor

Ven Espíritu creador; visita las almas de tus fieles. Llena de la divina gracia los corazones que Tú mismo has creado. Tú eres nuestro consuelo, don de Dios altísi-mo, fuente viva, fuego, caridad y espiritual unción. Tú derramas sobre nosotros los siete dones; Tú el dedo de la mano de Dios, Tú el prometido del Padre, pones en

nuestros labios los tesoros de tu palabra. Enciende con tu luz nuestros sentidos, in-funde tu amor en nuestros corazones y con tu perpetuo auxilio, fortalece nuestra frágil carne. Aleja de nosotros al enemigo, danos pronto tu paz, siendo Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo. Por Ti conozcamos al Padre y tam-bién al Hijo y que en Ti, que eres el Espíritu de ambos, creamos en todo tiempo.

Gloria a Dios Padre y al Hijo que resucitó de entre los muertos, y al Espíritu Conso-lador, por los siglos infinitos. Amén.

166

1.Ve-ni, Cre - á - tor__ Spí - ri - tus, men-tes tu - ó - rum

___ ví- si- ta, im -ple,___ su__ pér - na_ gra - ti -a, quae tu cre -

- ás - ti - péc to - ra. A - men

Gregoriano


211

167. Tu es Petrus

V. OTROS CANTOS

167

Tu es Pe - trus et su - per hanc

pe - tram ae - di - fi - ca -

bo ec - cle - si - am me - am.







212

CANTORAL LITÚRGICO

di - fi - ca - - bo————- ec -

su - per hanc pe - tram ae -

Tu es Pe - trus——— et

Tu es Pe - trus— et

Tu es—————- Pe - trus et



di - fi - ca - bo ec - cle - si -

di - fi - ca - bo ec - cle -

cle - siam me - am. Et por - tae

am me - am. Et por - tae

- si - am me - am. Et por - tae


213

in - fe - rí et por - tae in - fe



ri non prae-va - le - bunt non prae-va

ri non prae-va - le - bunt non prae-va

ri non prae-va -le - bunt non prae-va - le - bunt

le- bunt non prae-va - le-bunt ad-ver-sus

non prae-va - le- bunt ad-ver-sus e-

le- bunt non prae-va - le-bunt ad-ver-sus

am.—————-

am.—————-

e - - am.—————-

e

e

214

CANTORAL LITÚRGICO


Tu es Pe - trus———- et

Tu es—————- Pe - trus et

Tu es Pe - trus et



di - fi - ca - - bo———— ec -

di - fi - ca - bo ec - cle - si -

di - fi - ca - bo ec - cle -

cle - siam me - am.

am me - am.

- si - am me - am.


215

168. Este es el tiempo en que llegas A. Taulé 168

Es -te es el tiem-po en que llegas, Es - po - so, tan de re-

pen -te, que in- vi- tas a los que ve - lan y ol - vidas a los que

duer-men. 2. Sa-len can-tan-do al en-cuen-tro don-ce-llas con ra-mos

ver-des y lám-pa-ras que guar-da-ron co- pio -so y cla-ro el a-

cei- te. 3. ¡có- mo gol-pe-an las ne-cias las puer-tas de tu ban-

que- te! ¡y có-mo llo-ran a os- cu-ras los o -jos que no han de

verte! 4. Mi- ra, que es-ta-mos a- ler-ta, Es - po -so, por si vi-

duer-men. 5. Da-nos un pues-to a tu me-sa, A - mor que a la no-che

vienes an - tes que la no-che a - ca - be, y

nie -res, y es tá el co-ra-zón ve - lan-do mien-tras los o-jos se

216

CANTORAL LITÚRGICO

169. Qué ves en la noche 169

que la puer-ta se cie -rre. A - mén.

¿Qué ves en la no - che di - nos cen -ti - ne- la?

1.Dios co - mo un al - men - dro con la flor des - pier -

ta. Dios que nun-ca duer - me bus - ca quien no

A - mén.

¿Qué ves en la noche dinos centinela? 2. Ga - llos___ vi - gi - lan - tes que la____ no-che a - ler -

tan. Quien ne - gó tres ve - ces o - tras tres con - fie - sa, y pre - go - na el llan - to lo que__ el mie - do nie-ga.

¿Qué ves en la noche dinos centinela?



duerma, y en-tre las diez vír -ge-nes só - lo ___hay cin-co en ve-la.

3. Muer - to_____ le ba - ja - ban a la______ tum - ba nue - va. Nun - ca____ tan a - den - tro tu - vo al sol la tie - rra. . Da - ba el mon - te gri - tos, pie - dra__ con-tra piedra.

4. Vi los—- cie-los nue — vos y la_____ tie-rra nue - va. Cris - to en - tre los vi - vos y_____ la muer - te muer - ta Dios en__ las cria-tu - ras. ¡Y e - ran to-das bue-nas!


217

170. La noche no interrumpe 170

La no-che no in-te-rrum-pe tu his-to-ria con el hom-bre: la no-che es

tiem -po de sal-va-ción. 1.De no -che des -cen- dí - a tu es-ca - la mis-te-

pue - blo, mien-tras en las ti - nie-blas vo - la—ba el ex-ter -mi -nio.___

2.De no - che ce - le - bra-bas la Pas-cua con tu

rio - sa, has - ta la mis-ma pie-dra don - de Ja-cob dor - mí - a.___

—- la no-che es tiem - po de sal - va - ción.

4. De__ noche, por tres ve-ces, o - yó Sa-muel su nom-bre; de no-che e-ran los 3. A-bra -hán con-ta-ba tri-bus de es tre-llas cada no-che; de no-che pro-lon-

ga—bas la voz de la pro-me-sa.___ la no-che es tiem-po de sal-va-ción.

sue-ños tu len-gua más pro-fun-da.___ la no-che es tiem-po de sal-va-ción.

5. De no - che en un pe - se-bre na -cí - a tu Pa - la - bra; 6. La no - che fue tes -ti - go de Cris-to en el se - pul - cro;

de no-che lo a nun- cia-ron el án- gel y la es -tre-lla._____ la no-che es

la no-che vio la gloria de la re-su-rrec - ción.______ la no-che es

—- la no-che es tiem - po de sal - va - ción.

218

CANTORAL LITÚRGICO

tiempo de sal-va- ción. 7. La- no - che es-pe-ra - re-mos tu vuel-ta re-pen- tiem-po de sal-va- ción.

ti - na, y en -con-tra-rás a pun - to la luz de nues-tra

lám-pa-ra._____ la noche es tiempo de sal - va - ción.

219

CANTOS A SANTA MARÍA VIRGEN

Salve, Reina de los cielos y Señora de los ángeles; salve, raíz; salve, puerta que dio paso a nuestra luz. Alégrate, Virgen gloriosa, entre todas la más bella;

salve, oh hermosa doncella, ruega a Cristo por nosotros.

VI. CANTOS

A SANTA MARÍA

VIRGEN

171 171. Ave, Regina caelórum

A - ve Re - gi - na cae - ló - rum, a - ve Dó - mi - na an-

su - per om - nes spe - ci - ó - sa! Va - le, o val - de de-

mun - do Lux est or - ta! Gau de, Vir - go glo - ri - ó - sa,

ge - ló - rum! Sal - ve ra - dix, sal - ve por - ta ex qua

có - ra, et pro no - bis Chris - tum ex - o - ra!

Gregoriano

220

CANTORAL LITÚRGICO

S. XIX 172. Ave, Regina caelórum 172

A - ve, Re - gi - na cæ - ló - rum, a - ve,

Do- mi - na an - ge - ló - rum. Sal -ve, ra - dix, sal - ve

por - ta, ex qua mun-do lux_____ est or - ta. Gau-de,

Vir - go glo - ri - o - sa, su- per om - nes spe - ci -

ó - sa; va - le, o val- de de - co - ra, et pro-

no - bis Chris - tum e - xó - ra.

Sal - ve, Re - gi - na,__ ma-ter mi - se- ri - cór-

di - æ; vi - ta, dul - cé - do,___

et spes nos-tra, sal - ve. Ad__ te cla-má - mus éx-su -les_____

173. Salve (solemne) 173 Gregoriano

221


174. Virgo Dei Génetrix 174

1.Vir - go De - i Gé- netrix, quem to- tus non ca- pit orbis,

in tu - a se clau - sit vís - ce - ra fac - tus ho - mo.

fi -li - i____ E - væ. Ad__ te sus-pi-rá - mus ge-mén -tes et flen-

- tes in hac____ la - cri-má— rum val - le.____ E - ia

er go, ad-vo-cá - ta nos-tra, il-los tu - os mi-se-

ri- cór - des ó - cu - los____ ad_ nos con - vér - te, Et Ie -

sum,_ be-ne - díc - tum fruc-tum ven- tris tu - i_____ no -

bis post__ hoc ex- sí- li - um_ os - tén - de. O_-_o__-_ cle -

mens, O_____________ pi - a,____ O________________________

______ dul - cis____ vir - go Ma - rí - a.______

Gregoriano

222

CANTORAL LITÚRGICO

Bajo tu protección nos acogemos, Santa Madre de Dios. No deseches nuestras súplicas en nuestras necesidades, antes bien, líbranos siempre de todo peligro,

oh Virgen gloriosa y bendita.

Gregoriano

Virgen Madre de Dios, en cuyas entrañas se encarnó a quien todo el orbe no puede con-tener. La verdadera fe en el Hijo, redimió los pecados del mundo, y tu virginidad perma-nece intacta. A ti, Madre de piedad , clama todo el orbe que socorras a tus hijos. Gloria

suprema al Padre, sea igual la gloria dada al Hijo, y al Espíritu Santo.

2.Vera fides Géniti purgávit crimina mundi, et tibi virginítas invioláta manet.

3. Te matrem pietátis, opem te clámitat orbis:

subvénias fámulis, o benedicta, tuis.

4. Glória magna Patri, comparsit glória Nato: Spíritui Sancto glória magna Deo.

175. Sub tuum praesidium 175

Sub tu - um prae - sí - di - um con -

fú - gi -mus, sanc -ta De - i Gé - netrix, nos-tras de -

pre- ca - ti - ó - nes ne des- pí - ci - as___ in___ ne -

lí - be - ra nos sem - per,______________ Vir- go glo - ri -

ces - si - tá - ti -bus, sed a pe -rí - cu - lis cunc - tis

ó - sa______ et___ be - ne - díc - ta.

223


176. Alma Redemptóris Mater

Madre del Redentor, Virgen fecunda, puerta del cielo siempre abierta, Estrella del mar, ven a librar al pueblo que tropieza y quiere levantarse. Ante la admiración de cielo y tierra, engendraste a tu santo Creador y

permaneces siempre virgen. Recibe el saludo del ángel Gabriel, y ten piedad de nosotros, pecadores.

176

Al - - ma Re - demp - tó - ris Ma - ter,

quae pér - vi - a caeli por -ta ma - nes, et Stél - la ma -

ris, su - cúr - re ca - dén - ti; súr - ge - re qui cu -

rat pó - pu - lo. Tu quae ge - nu - ís - ti, na - tú -

ra mi - rán - te, tu - um sanc - tum Ge - ni - tó - rem,_

___ Vir -go prí - us ac pos-té ri -us, Ga - bri -é -lis ab o - re

su - mens il -lud A - ve, pec - ca -tó rum mise- ré - re.

Gregoriano

224

CANTORAL LITÚRGICO

177. Salve Regina

O______ Cle - mens. O______________ pi - a. O_______

cla - má- mus é - xu - les fi - li - i E - vae. Ad te

Sal- ve, Re - gi - na, ma - ter mi - se - ri - cór - di - ae; vi -

no - bis post hoc ex - si - li um os - tén - de.

Et Je - sum, be - ne - dic - tum fruc-tum ven - tris tu - i,

má rum val - le. E- ia er-go, ad-vo-cá-ta nos - tra, il-los tu-os mi-

sus - pi - rá- mus, ge- mén-tes et flen- tes in hac la - cri

ta, dul - cé - do et spes nos-tra, sal - ve. Ad te

se - ri - cór- des ó - cu - los ad nos con - vér - te.

________________ dul - cis Vir - go Ma - rí - a.

177 Gregoriano

225


Dios te salve, Reina y madre de misericordia: vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva. A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos

tus ojos misericordiosos. Y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre, oh clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María.

178 178. Inviolata

-ta per - man - si - - sti.

In- vi -o -la-ta, ín - te-gra, et cas-ta es,Ma-rí - a: Que es ef -fé-cta

fúl - gi - da cae - li por - ta. O Ma - ter al - ma Chris - ti

ca - ris - si - ma: sú - sci - pe pi - a lau-dum prae- có - ni -

a. Te nunc flá - gi - tant de - vó - ta cor - da et o -

ra; nos-tra ut pu -ra péc-to-ra sint et cór-po - ra. Tu -a per pre-cá -

ta dul -cí- so- na; no - bis con-cé-das vé -ni -am per saé-cu-la.

O be -ni - gna! O Re - gi - na! O Ma - rí - a!

Quae so - la in - vi - o - la - - -

Gregoriano S. XII

226

CANTORAL LITÚRGICO

Eres limpia, inmaculada y pura, oh Madre; refulgente puerta del cielo. Oh Madre de Cristo queridísima, recibe nuestra piadosa alabanza. Nuestros corazones y nuestras

bocas te suplican que hagas puros nuestros cuerpos y nuestros corazones. Que nuestras oraciones consigan de ti, para nosotros el perdón eterno. Oh bondadosa,

oh Reina, oh María, que permaneciste siempre Virgen.

179. Ave Maris Stella

2. Súmens illud Ave Gabriélis ore, funda nos in pace mutans Evae nomen.

3. Solve vincla reis, profer lumen caecis, mala nostra pélle, bona cuncta posce.

4. Monstra te esse Matrem, summat per te preces Qui, pro nobis natus, tulit esse tuus.

5. Virgo singuláris inter omnes mitis, nos, culpis solútos, mites fac et castos.

6. Vitam praésta puram, iter para tutum, ut vidéntes Iesum semper collaetémur.

7. Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, Spirítui Sancto, tribus honor unus. Amen.

179

A - ve, má-ris stél - la, Dé - i Má - ter ál - ma, Sal - ve, de los ma - res re - ful-gen-te es—tre - lla,

de Dios Ma-dre Vir -gen, de los cielos puer-ta, de Dios Ma- dre

Vir - gen, de los cie - los puer - ta.______

atque sem-per Vir - go, fé- lix cae li pór - ta; at-que sem-per

Vir - go fé - lix cae - li por - ta.______

P. J. A. Donostia

227


180. Sub tuum praesidium

Sub tu - um prae - sí - di -

um con - fú - gi - mus, con - fú - gi -

mus, sanc - ta De - i Gé - ne - trix,

sanc - ta De - i Gé - ne - trix,

nos - tras de - pre - ca - ti - ó - nes

ne des -pí - ci - as, ne des - pí - ci - as

in ne - ces -si - tá - ti - bus nos - tris,

Lambillotte 180

Andante

228

CANTORAL LITÚRGICO

et____ be - ne - díc - ta. Sub

tu - um prae - sí - di - um con - fú - gi -

mus, con - fú - gi - mus, sanc - ta

De - i Gé - ne - trix, sanc - ta

De - i Gé - ne - trix.

sed a pe - rí - cu - lis cunc - tis

lí - be - ra nos sem - per, Vir - go glo - ri - ó - sa

229


181. Magníficat

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las

generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.

El hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes,

a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos. Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia -como lo había prometido a

nuestros padres- en favor de Abrahán y su descendencia por siempre. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo; como era en el principio ahora y siempre

por los siglos de los siglos. Amen.

Quia respéxit humilitaten ancíllae suae,/ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.

Quia fecit mihi magna, qui potens est,/ et sanctus nomen eius,

Et misericordiae eius a progenie in progenies,/ timéntibus eum.

Fecit potentiam in brácchio suo, dispersit supérbos mente cordis sui,

Depósuit poténtes de sede,/

et exaltávit húmiles,

Esuriéntes implévit bonis, / et divites dimisit inanes.

Suscepit Israel, púerum suum, / recordátus misericórdiae suae,

Sicut locutus est ad patres nostros,/ Abrahám et sémini eius in saecula.

Gloria Patri et Filio,/ et Spiritui Sancto,

Sicut erat in principio et nunc et semper,/ et in saecula saeculorum. Amen.

Gregoriano 181

Ma - gní - fi - cat á - ni - ma me - a Dó - mi-num.

Et e-xul-tá– vit spí-ri-tus mé-us in De-o sa- lu - tá -ri me - o.

Solemne

230

CANTORAL LITÚRGICO

182. Ave María

Dios te salve María, llena eres de gracia, El Señor es contigo. Bendita Tú eres entre todas las mujeres

y bendito es el fruto de tu vientre: Jesús. Santa María, Madre de Dios. Ruega por nosotros pecadores

ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

182

A - ve Ma - rí - a, grá - ti - a ple - na, Dó -

mi - nus te - cum, be - ne - díc - ta tu in____ mu - li -

i,____ Ie - sus.____ Sanc - ta Ma - rí - a,

Ma - ter De - i, o - ra pro no - bis pec - ca - tó -

- ri -bus, nunc et in__ ho - ra mor-tis nos - trae. A - men.

- é - ri - bus, et be - ne - díc— tus fruc - tus ven - tris tu -

Gregoriano

231


183. Omni die Gregoriano 183

1.Om - ni di - e dic Ma - rí - ae me - a lau - des á - ni - ma;

e - ius fes - ta e - ius ges - ta co - le splen- di - dis - si - ma.

2.Con - tem - plá - re et mi - rá - re e - ius cel - si - tú - di -nem,

dic fe - lí - cem Ge - ni - trí -cem, dic be - á - tam Vír - gi - nem.

3. Ip - sam co- le ut de mo - le crí - mi - num te lí - be-

ret; hanc ap - pé - la ne pro - cél - la vi - ti - ó - rum sú - pe -ret.

4. Prop - ter He -vam ho - mo sae - vam ac - cé - pit sen- tén - ti -

am; per Ma - rí - am ha - bet vi - am quae du - cit ad pá - tri -am.

5. Cle - mens au - di tu - ae lau - di quos ins - tán - tes con - spi- cis;

munda re - os et fac e - os bo - nis dignos cae - li cis.

6. Vir - ga Jes - se, spes op - prés -sae men - tis et re - fú - gi -um.

7. Gem- ma de - cens, ro - sa re- cens, ca - stí - ta - tis lí - li - um; 8. Pul - chra to - ta, si - ne no - ta cu - ius -cum-quae má - cu- lae,

de - cus mun - di, lux pro-fún - di, Do - mi - ni sa - crá - ri - um.

232

CANTORAL LITÚRGICO

1. Cada día, alma mía, canta alabanzas a María. Celebra sus fiestas y su vida admirable. 2. Contempla y admira su grandeza, proclamándola Madre dichosa y Virgen bienaventurada. 3. Venérala, a fin de que te libre del peso de tus pecados, llámala para que no te ahogues en la tormenta de tus pasiones. 4. Por Eva el hombre recibió un duro castigo; por medio de Ma-ría encontró el camino que nos lleva al cielo. 5. Escucha benignamente a los que ahora te alaban sin cesar; limpia sus pecados y hazlos dignos de los dones del cielo. 6. ¡Oh vara de Jesé, esperanza y refugio del alma angustiada, hermosura del mundo, luz que iluminas la oscuridad del abismo, sagrario del Señor! 7. Gema preciosa, rosa fragante, lirio de pureza, que conduces a los limpios de corazón hacia las alegrías del cielo. 8 . Eres toda hermosa, sin mancha ninguna de pecado; haznos limpios y alegres, constantes en tu alabanza. 9. Que sea casto y modesto, dulce y sereno, sobrio, bueno, recto, templado, y a la vez humilde. 10. Conocedor y amante de la Palabra de Dios, diligente y adornado de santas costumbres. 11. ¡Virgen santa, mira cuántos peligros nos rodean! ¡Ayúdanos a mantenernos firmes! 12. Sé el auxilio y la defensa del pueblo cristiano. Danos la paz para que no nos perturben las dificultades del ambiente. Amén.

cas- tum cho -rum ad pó - lo - rum quae per- dú - cis gaú - di - um. fac me mun-dum et iu - cún - dum te lau - dá - re sé - du - le.

9. Ut sim cas-tus et mo - des - tus dul-cis, blan-dus, so-bri-us;

pi - us rec - tus, cir - cum - spéc - tus si - mul - tá - tis ne - sci - us.

10. E - ru - dí- tus et mu- ní - tus di - vi - nis e - ló - qui -is:

ti - mo - rá - tus et or - ná - tus sa -cris e - xer -cí - ti - is.

11. Vir - go sanc - ta, cer - ne quan - ta per - fe - rá - mus

iu - gi ter ten - ta mén - ta, et sus - tén - ta nos ut

ste - mus fór - ti - ter.

12. Es - to tu - trix et ad - iú - trix chri - sti - á - ni

pó - pu - li: pa - cem praes - ta, ne mo - les - ta nos per -

tú- bent saé - cu - la. A - men.____

233


184. Czarna Madonna

2. Cuando miras esos ojos que te observan con amor, no me digas que las cosas no tienen ningún valor.

En su rostro dos heridas que el pecado le causó, dos heridas que le hicimos tú y yo.

184

mor._______

rí - a,_______ pro- té - ge - me!_________

Se - ño - ra,_____ Vir -gen Mo - re - na,__

a - sien - to________ de nues-tra fe! Oh

Ma - dre______ Vir -gen Mo - re - na_____________, Ma-

1.Hay un si-tio en el que sa - bes_ que es-ta - rá siem - pre tu ho

gar,___don-de pa - se___ lo que pa - se siem-pre pue -des__ re-gre

sar,____ don - de sien - tes__que aun-que el mun - do__ se de -

rrum-be al - re-de - dor,__ tú ten-drás siem-pre el re - fu - gio__ de su a

________ Yak do bse_____ fim ye skim bish O

Pos - bul,_____ Shar - na Ma - don - no_____________ bra-

mio - na_______ fo - ye seum skris!________

Ma –don - no, Shar-na Ma –don - no

234

CANTORAL LITÚRGICO

3. Ese rostro que te mira y que llega al corazón, se preocupa, y no me digas que le falta la razón.

Me parece que me pide que le deje compartir mis problemas y mi vida junto a mí.

4. No encontramos en la vida ni el sosiego ni la paz.

El presente y el futuro se nos nublan más y más. ¿Dónde iremos?, me preguntas, y no tengo solución, ¡Madre mía, por favor, acógenos!

185. Ave María F. Ramírez 185

A - ve Ma - rí - a, gra - ti - a ple - na,

Dó - minus te - cum, be - ne - dic - ta tu;

be - ne- díc - ta tu in mu - li - é - ri - bus, et

A - ve Ma - rí - a, gra - ti - a ple - na,

Dó - minus te - cum, be - ne - dic - ta tu;

be - ne- díc - ta tu in mu - li - é - ri - bus, et

235


be - ne- díc-tus fruc -tus ven-tris tu - i, Ie - sus.

Sanc - ta Ma - rí - a, Ma - ter De - i, o - ra pro

no - bis pec-ca - to - ri - bus nunc et in ho - ra

mor - tis_____ nos trae. A - men.

be - ne- díc-tus fruc -tus ven-tris tu - i, Ie - sus.

Sanc - ta Ma - rí - a, Ma - ter De - i, o - ra pro

no - bis pec-ca - to - ri - bus nunc et in ho - ra

mor - tis_____ nos trae. A - men.

236

CANTORAL LITÚRGICO

186. Omni die S. XVII 186

cel - si - tú - di - nem, dic fe - lí - cem Ge - ni

tri - cem, dic be - á - tam Vír - gi - nem.

4.Prop - ter He - vam ho - mo sae - vam ac - ce

pit sen - tén - ti - am; per Ma - rí - am ha - bet

vi - am quae du - cit ad pá - tri - am.

6.Vir - ga Jes - se, spes op - prés - sae men - tis et re -

1.Om - ni dí - e dic Ma - rí - ae, me- a,

lau - des á - ni - ma; ei - us fes - ta, ei - us

ges - ta co - le splen - di - dís - si - ma.

3. Ip - sam co - le ut de mo - le crí - mi-

num te lí - be - ret; hanc ap - pél - la, ne pro-

5.Cle - mens au - di tu - ae láu - di quos ins - tán - tes

2.Con - tem - plá - re et mi - rá - re ei - us

cél - la vi - ti - ó- rum sú - pe - ret.

fú - gi - um. De - cus mun - di, lux pro - cóns - pi - cis; munda re - os et fac

237


8. Pul - chra to - ta, si - ne no - ta

cu - ius - cúm - que má - cu - lae, fac me mun -

dum et iu - cún - dum te lau - dá - re sé - du - le.

10. E - ru - dí - tus et mu - ní - tus di - vi - nis

e - ló - qui - is: ti - mo - rá - tus et or -

na - tus sa - cris e - xer - ci - ti - is.

12. Es - to tu - trix et a - diú - trix chris - ti - á - ni pó - pu -

e - os bo - nis di - gnos caé - li - cis.

7. Gem - ma de - cens, Ro- sa re - cens,

cas - tí - tá - tis lí - li - um; cas - tum cho -

rum ad po - ló - rum quae per - dú - cis gáu - di - um.

9. Ut sim cas - tus, et mo - dés - tus, dulcis, blan -

dus, só - bri - us; pi - us, rec - tus, cir - cum -

spéc - tus, si - mul - tá - tis né - sci - us.

11. Vir - go sanc - ta, cer-ne quan - ta per - fe - rá - mus iú - gi -

fún - di, Do - mi - ni sa - cra - ri - um.

238

CANTORAL LITÚRGICO

187. Salve marinera

187

Sal- ve, es-tre-lla de los ma-res, de los ma-res, i— ris de e- ter-na ven-

tu- ra Sal- ve, oh fé-nix de her-mo-su-ra, Ma - dre del di- vi- no A-

mor. Sal - ve, Sal -ve, es-tre-lla de los ma-res, Sal- ve es-tre-lla de los

ma - res. Sí, fer- vo-ro -so lle-gue al cie - lo has -ta

ti, has-ta ti nues-tro cla - mor. Sal - ve, Sal - ve, es- tre-lla de los

li: pa - cem praes - ta ne mo— les - ta nos per -

túr - bent saé - cu - li. A - men.

ter ten - ta - mén - ta, et sus - ten - ta nos ut

ste - mus fór - ti - ter.

-mor._ De tu pue-blo a los pe -sa -res tu cle-men-cia dé con-sue -

- lo, fer-vo - ro so lle-gue al cielo has-ta ti, has-ta ti nues-tro cla-

239


188. Akathistos, Adviento 1. Un arcángel excelso fue enviado del cielo a decir “Dios te salve” a María. Y al verte, oh Dios, encarnado

por virtud de su angélico anuncio, extasiado quedó ante la Virgen, y así le cantaba:

Esquema I

188

Sal-ve, por ti res-plan-de - ce la di-cha; Sal-ve, por

ti se e- clip -sa la pe-na. Sal-ve, le - van-tas a A-dán el ca-

í -do, Sal-ve, en - ju-gas las lá - gri-mas de E-va.___

Salve, cima in-ac - ce-si- ble a la men-te del hom-bre;__

Sal-ve, a -bis- mo in son - da-ble a los o - jos del án - gel.

Sal-ve, tú e - res de ve - ras el trono del Rey;

Sal-ve, tú lle-vas en ti al que to - do sos - tie - ne.___

ma— res, es- tre-lla de los ma— res. Sal— ve

Sal — ve . Sal — ve. Sal — ve.

240

CANTORAL LITÚRGICO

3. Deseaba la Virgen comprender el misterio, y al heraldo divino pregunta: “¿Puede una Virgen dar a luz criatura?

Responde, te ruego”. Reverente Gabriel contestaba, y así le cantaba:

Esquema II

sa! ¡Sal - ve, Vir-gen y Es-po - sa!

¡A - le - lu-ya, a -le - lu - ya!___ ¡A- le - lu - ya, a- le- lu -ya!____

Sal-ve, oh tro-no de sa-bi-du -rí -a,__

Sal-ve, oh pren-da de ar-ca-no mis - te - rio.__ Sal - ve, mi-

Salve, lu -ce -ro que el Sol nos a-nun-cias, Sal-ve, re-ga - zo del

Dios que se en-car-na. Sal-ve, por ti la crea-ción se re-nue-va,

2. Conociendo la Santísima su limpia y bendita pureza, al arcángel de Dios le decía: “tu mensaje es arcano a mi

oído, y difícil resulta a mi alma. Hablas de un nacimiento virginal, y exclamas: “

Salve, por ti el Crea- dor na-ce ni-ño. ¡Sal - ve, Vir-gen y Es-po -

241


4. La virtud de lo alto la cubrió con su sombra, e hizo Madre a la Esposa inviolada. Convirtió aquel seno en su dulce morada, fuente de salvación para todo el que aclama: ¡Aleluya, Aleluya! (bis)

5. Con el Niño en su seno, presurosa María a su prima Isabel visitaba. Juan, en el seno materno, exultó al oír el saludo, y con saltos de puro alborozo a la Madre de Dios aclamaba:

Todos Salve, inefable, la Luz alumbraste; Salve, a ninguno dijiste el secreto. Salve, rebasas la ciencia del docto, Salve, del fiel iluminas la mente. Salve, Virgen y Esposa! (bis)

Esquema III

la-gro pri-me-ro de Cris-to,__ salve, com- pen- dio de to-dos los

dog-mas. Sal-ve, ce - les-te es-ca-le-ra que Dios ha ba-

cie-lo.__ Sal-ve, pro - di -gio que a-som-bra a los án-ge-les

to-dos, Sal-ve, he - ri- da que ha-ce ge-mir al in-fier-no.__

Sal - ve, oh ta- llo del ver-de Re - to - ño, sal - ve, oh

ja- do,__ sal-ve, oh puen-te que lle-vas-los hom-bres al

242

CANTORAL LITÚRGICO

Todos Salve, incienso de grata plegaria, Salve, ofrenda que al mundo rescata, Salve, clemencia de Dios para el hombre, Salve, del hombre con Dios confianza. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

6. Con la mente en tumulto, inundado de dudas, el prudente José se debate. Sabe que eres Virgen purísima.

Y un desposorio secreto sospecha. Al saber que es acción del Espíritu Santo, exclama: ¡Aleluya, Aleluya! (bis)

ra - ma del fru- to in- co - rrup - to. Sal - ve, al di -

vino a- ra - dor tú cul - ti - vas. Sal - ve, das

vi-da a quien nos da la vi - da, sal - ve, oh cam - po fe-

cun-do de gra-cias co - pio - sas, sal - ve, oh me - sa re -

ple-ta de do-nes di - vi - nos. Sal - ve, ger - mi - nas al

pra -do de to - da de - li - cia, sal - ve, al

al - ma pre - pa- ras a - si - lo se - gu - ro.

243


189. Akathistos, Navidad

1. Un arcángel excelso fue enviado del cielo a decir “Dios te salve” a María. Y al verte, oh Dios, encarna-

do por virtud de su angélico anuncio, extasiado quedó ante la Virgen, y así le cantaba:

189

Esquema I

Sal-ve, por ti res- plan - de-ce la di - cha; Sal -ve, por

ti se e - clip- sa la pena. Sal - ve, le - van - tas a A- dán el ca-

í- do, Sal - ve, en - ju - gas las lá-gri - mas de E - va.___

Sal- ve, ci - ma in - ac-ce - si -ble a la men - te del hombre;__

Sal - ve, tú e - res de ve - ras el tro - no del Rey;

Sal- ve, tú lle - vas en ti al que to - do sos - tie - ne.___

Sal - ve, a - bis - mo in - son - da - ble a los o- jos del án - gel.

244

CANTORAL LITÚRGICO

Todos

Salve, lucero que el Sol nos anuncias, Salve, regazo del Dios que se encarna. Salve, por ti la creación se renueva, Salve, por ti el Creador nace niño. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

2. Los pastores oyeron los coros de ángeles que al Señor hecho hombre cantaban, y corriendo se van a ver al Pastor.

Un Cordero inocente contemplan que del pecho materno se nutre, y a la Virgen le cantan:

Esquema II

Sal - ve, Ma - dre del Pas - tor y Cor - de - ro,__ sal - ve, a -

pris -co de lim-pio re - ba - ño,_ sal - ve, ba - rre -ra a las fie-ras hos-

ti - les,_ sal - ve, in - gre -so que da al Pa -ra - í - so.

Sal - ve, por ti con la tierra e - xul - tan los cielos,__

Sal - ve, por ti con los cie -los se a -le-gra la tierra.__

Sal -ve, de a - pós- to-les bo-ca que nun-ca en - mu - de- ce,_

sal-ve, de már-ti-res fuer -za que na-die so - me-te.__

pris - co de limpio re - ba - ño sal - ve ba - rre-ra a las fieras hos-

245


Todos Salve, invencible cimiento de fe, Salve, glorioso estandarte de gloria. Salve, por ti es despojado el averno, Salve, por ti nos vestimos de gloria. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

3. Los Magos, al ver la estrella que hacia Dios los llamaba, se dejaron guiar por su luz. Era antorcha segura en su ruta, y los condujo hasta el Rey poderoso. Al llegar al Inalcanzable, le cantan: ¡Aleluya, aleluya! (bis)

4. Contemplaron los Magos en los brazos maternos a Aquel que al hombre plasmó con sus manos. A pesar de su forma de siervo, comprendieron que era él su Señor. Presurosos le ofrecen sus dones y a la Madre proclaman:

Esquema III

pa - gas ho - gue - ras de e - rro - res, sal - ve, a Dios

Tri -no al cre-yen- te re - ve - las, sal - ve, de - rri - bas del

tro - no al ti- ra- no e- ne - mi - go, sal - ve, nos mues - tras a

ro - ra de mís - ti - co Dí - a. Sal - ve, tú a -

Sal - ve, oh Ma - dre del Sol sin o - ca - so, sal - ve, au-

246

CANTORAL LITÚRGICO

Todos Salve, destruyes el culto del fuego, Salve, extingues las llamas del vicio. Salve, camino a la santa pureza, Salve, alegría de todas las gentes. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

5. Portadores del mensaje divino, los Magos regresaron a Babilonia después de haber cumplido la profecía y manifestar a Cristo ante todos, sin pensar en el necio de Herodes, que no canta: ¡Aleluya, Aleluya! (bis)

6. Iluminas Egipto con la luz verdadera expulsando el error tenebroso. A tu paso caían los dioses no pudiendo, Señor, soportar tu mirada. Y los hombres, salvados de engaños, a la Virgen aclaman: Esquema I Solo Salve, levantas al género humano, Salve, humillas a todo el infierno, Salve, conculcas engaños y errores, Salve, impugnas del ídolo el fraude.

Schola Salve, oh mar que sumerge al cruel enemigo, Salve, oh Roca que mana fuente de agua viva. Salve, columna de fuego que guía en la noche. Salve, amplísima nube que cubres el mundo. Todos Salve, nos diste el Maná verdadero, Salve, nos sirves Manjar de delicias, Salve, oh tierra por Dios prometida, Salve, en ti fluyen la miel y la leche. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis) 12. Cuando Simeón, el anciano, al final de sus días, presto ya a abandonar la sombra de este mundo, te vio como un niño, reconoció en Ti al Dios Altísimo. Y venerando tu misterioso designio, clamó: ¡Aleluya, Aleluya! (bis)

bra- do de bár- ba- ros ri - tos, sal - ve, nos has re - di -

mi - do de ac - cio - nes os - cu - ras.

Cris - to el Se- ñor y el A - mi - go, sal - ve, nos has li -

247


1. Un arcángel excelso fue enviado del cielo a decir “Dios te salve” a María. Y al verte, oh Dios, encarnado por virtud de su angélico anuncio, extasiado quedó ante la Virgen, y así le cantaba: Esquema I Solo Salve, por ti resplandece la dicha; Salve, por ti se eclipsa la pena. Salve, levantas a Adán el caído, Salve, enjugas las lágrimas de Eva. Schola

Salve, cima inaccesible a la mente del hombre; Salve, abismo insondable a los ojos del ángel. Salve, tú eres de veras el trono del Rey;

Salve, tú llevas en ti al que todo sostiene.

Todos Salve, lucero que el Sol nos anuncias, Salve, regazo del Dios que se encarna. Salve, por ti la creación se renueva, Salve, por ti el Creador nace niño. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

2. Renovó el Excelso de este mundo las leyes cuando vino a habitar en la tierra: nace en un seno inmaculado conservándolo intacto, cual era. Asombrados de este prodigio, a la Virgen y Madre cantamos:

190. Akathistos, Pascua 190

Esquema II

Sal - ve, a - zu-

ce-na de in - tac-ta be - lle- za,__ sal-ve, co - ro -na de no-ble pu-

re - za.__ Sal - ve, an - ti - ci - po de la vida nueva,__

sal -ve, la an - gé - li - ca vida re - ve - las. Sal -ve, fru-

3 3

248

CANTORAL LITÚRGICO

Todos

Salve, plegaria ante el Juez verdadero, Salve, perdón del que tuerce el sendero. Salve, vestido que cubre al desnudo, Salve, del hombre supremo deseo. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

3. Ante ese parto admirable, desatados del mundo, hacia el cielo elevamos la mente. El Altísimo vino a la tierra con la humilde semblanza de un pobre para exaltar hasta lo alto a quien canta: ¡Aleluya, Aleluya! (bis).

4 La Palabra de Dios infinita descendió a la tierra sin abandonar los cielos. Su bajada amorosa hasta el hombre no mudó su condición divina, pues fue divino y virginal el parto de Aquella que nos oye cantar:

Esquema III

tal ex -qui- si - to que nu-tre a los fieles,__ sal -ve, ra-

ma -je fron- do -so que a todos co - bi- ja.__ Sal - ve, lle-

vas-te en el se-no a quien guí- a al e - rran- te,__ sal -ve, al

mun - do entre - gas -te a quien libra al es - cla - vo.__

Sal - ve, man - sión que con-tie -ne al In- men - so, Sal -ve, din-

tel del au - gus - to Mis - te - rio. Sal - ve, con - fu -

249


Todos Salve, por ti fue borrada la culpa, Salve, por ti Dios abrió el paraíso. Salve, tú llave del reino de Cristo, Salve, esperanza de bienes eternos. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

5. Toda la corte de ángeles asombrada contempla el misterio de Dios que se encarna: Admira hecho hombre, accesi-ble, al Señor, a quien nadie se acerca; caminar por caminos humanos, al Dios Inaccesible. Por eso nos oye cantar: ¡Aleluya, Aleluya! (bis)

6. Oradores brillantes enmudecen de asombro ante Ti, Santa Madre del Verbo. No entienden cómo ha sido posible ser tú a la vez Virgen y Madre. Tus fieles aceptamos por fe este admirable prodigio, y cantamos: Esquema I

v v v

sión de a - quel que no cre - e, Sal - ve, del

fiel in - e - quí-vo -co or - gu - llo. Sal - ve, ca - rro - za del

San - to que por- tan que - ru - bes, sal - ve, si - tial del que a-

do - ran sin fin se - ra - fi - nes. Sal - ve, tú so - la has u-

ni - do dos cosas o - pues - tas, sal - ve, tú so - la a la

vez e - res Vir - gen y Ma - dre.

250

CANTORAL LITÚRGICO

Todos Salve, nos alzas de honda ignorancia, Salve, nos llenas de ciencia del cielo, Salve, navío del que ama salvarse, Salve, oh puerto en el mar de la vida ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

7. Por salvar todo el orbe el divino Alfarero hasta el mundo bajó, según su promesa. El que por ser Dios era Pastor nuestro, se mostró por nosotros Cordero. Como igual, sus iguales atrae, y como Dios nos escucha cantarle: ¡Aleluya, Aleluya! (bis)

pen-sa de la Pro- vi - den-cia. Sal- ve, por ti se con-fun-den los

Sal-ve, por ti se a - tur- den su - ti - les doc - to - res,

Sal-ve, por ti des - fa - lle - cen au - to - res de mi - tos,

Sal- ve, di - suel-ves en - re-dos de a- gu -dos so - fis - tas,

Sal-ve, re - lle-nas las re- des de los pes-ca - do - res.

Sal- ve, sa - gra -rio de ar-ca na Sa - pien-cia, Sal- ve, des-

schola

solo

sabios, Sal- ve, por ti la ra- zón en- mu - de - ce.

251


1. Un arcángel excelso fue enviado del cielo a decir “Dios te salve” a María. Y al verte, oh Dios, encarnado por virtud de su angélico anuncio, extasiado quedó ante la Vir-gen, y así le cantaba: Esquema I Solo

Salve, por ti resplandece la dicha; Salve, por ti se eclipsa la pena. Salve, levantas a Adán el caído, Salve, enjugas las lágrimas de Eva. Schola

Salve, cima inaccesible a la mente del hombre; Salve, abismo insondable a los ojos del ángel. Salve, tú eres de veras el trono del Rey; Salve, tú llevas en ti al que todo sostiene. Todos Salve, lucero que el Sol nos anuncias, Salve, regazo del Dios que se encarna. Salve, por ti la creación se renueva, Salve, por ti el Creador nace niño. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

2. Virgen Madre de Dios, el Divino Hacedor te dispuso baluarte de vírgenes

y de todo el que en ti se refugia. Y enseña que todos cantemos en tu honor, oh Inmaculada: Esquema II Solo Salve, columna de virginidad. Salve, oh puerta de la salvación. Salve, tú inicias la nueva progenie, Salve, dispensas las gracias divinas. Schola

Salve, de nuevo engendraste al nacido en deshonra, Salve, infundiste talento al hombre insensato. Salve, anulaste a Satán, seductor de las almas, Salve, nos diste al Señor, sembrador de pureza. Todos Salve, regazo de nupcias divinas, Salve, unión de los fieles con Cristo, Salve, de vírgenes madre y maestra, Salve, al Esposo conduces las almas. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

3. Impotente es el canto que alabar presumiera de tu gracia el cau-dal infinito. Como inmensa arena de la playa pueden ser nuestros himnos, Rey santo, pero no igualarán los do-nes que has dado a quien nos oye cantar: ¡Aleluya, Aleluya! (bis)

191. Akathistos Fiestas de la Virgen 191

252

CANTORAL LITÚRGICO

4. Como antorcha que alumbra al que yace en tinieblas, resplandece la Virgen María. Ha encendido la Luz increada. Su fulgor ilumina las mentes y enseña el camino hacia Dios. Por eso la veneramos cantando: Esquema III Solo Salve, oh rayo del Sol verdadero, Salve, destello de luz sin ocaso. Salve, fulgor que iluminas las mentes, Salve, terror del cruel enemigo. Schola Salve, surgieron de ti luminosos misterios, Salve, brotaron de ti caudalosos arroyos. Salve, figura del agua de nuestro bautismo, Salve, tú limpias las manchas de nuestros pecados. Todos Salve, oh fuente que lava las almas, Salve, oh copa que vierte alegría, Salve, fragancia olorosa de Cristo, Salve, caudal misterioso de gozo. ¡Salve, Virgen y Madre! (bis)

5. Por querer perdonarnos el pecado primero, el que paga las deudas de todos vino a los que vivían de él apartados y rompió la cadena que nos ataba. Por eso elevamos al cielo este canto: ¡Aleluya, Aleluya! (bis)

6. Celebrando tu parto, a una voz te alabamos, Señora, templo viviente de Dios. Ha querido encerrarse en tu

seno aquel que todo contiene en su mano; el que santa y gloriosa te ha hecho; el que enseña a cantarte este canto: Esquema I Solo Salve, morada del Verbo divino, Salve, más grande y hermosa que el Templo, Salve, nueva Arca dorada de Dios, Salve tesoro inexhausto de vida, Schola Salve, diadema preciosa de reyes piadosos, Salve, orgullo glorioso de santos ministros, Salve, firmísimo alcázar de toda la Iglesia, Salve, muralla invencible de todos los pueblos. Todos Salve, por ti la victoria alcanzamos, Salve, por ti al enemigo vencemos, Salve, remedio eficaz de mi carne, Salve, inmortal salvación de mi alma. ¡Salve, Virgen y Esposa! (bis)

7. Virgen mil veces cantada, Madre santa del Verbo, el más Santo entre los santos: acepta nuestro canto de alabanza. Salva al mundo de todo peligro y da la salvación eterna a todo aquél que te canta: ¡Aleluya, Aleluya! (bis)

253


O Sanctissima (p. 75)

Ave Maris Stella (p. 133)

Bendita sea tu Pureza (p. 135)

Salve Madre (p. 136)

Salve Regina Caélitum (p. 140)

María, Regina mundi (p. 132)

Eres más pura que el sol (p.147)

María puente y camino (p. 142)

Hija del pueblo (p. 143)

Dulce Madre (p. 145)

La Virgen sueña caminos (p. 159)

Estrella hermosa (p. 161)

Eres Madre dolorosa (p. 189)

Stabat Mater (p. 191)

Regina Caeli (p. 195)

Reina del Cielo (p. 196)

192. Bajo tu protección nos acogemos

Otros cantos a la Virgen

192

Vir - gen glo - rio - sa y ben - di - ta.

tes bien, li - bra - nos siem - pre de to - do pe - li - gro, oh

te di - ri - gí - mos en nues - tras ne - ce - si - da - des; an-

Ma - dre de Dios; no de –se - ches nuestras sú - pli - cas que

Ba- jo tu pro - tec - ción nos a- co - ge - mos, San - ta

Ritmo Gregoriano

A. Bravo

254

CANTORAL LITÚRGICO

Dulce es el recuerdo de Jesús, que trae alegría verdadera al corazón; pero más dulce que la miel y que todo es su dulce Presencia. Nada más dulce puede

cantarse, nada más agradable de escuchar, nada más delicioso en qué pensar que Jesús, el Hijo de Dios. ¡Jesús, esperanza de los penitentes, qué bueno eres con los que te suplican! ¡Qué bueno con los que te buscan! ¿Qué serás, entonces, para los que te encuentran? Ni la puede lengua decirlo, ni la pluma expresarlo; sólo quien lo ha experimentado sabe lo que es amar a Jesús. Jesús, tú que eres nuestra futura recompensa, sé también nuestra alegría: que nuestra gloria sea estar contigo por

toda la eternidad. Amén.

193. Iesu dulcis memoria

2. Nil canitur suavius, Nil audítur iucúndius, Nil cogitátur dúlcius quam Iesus, Dei Fílius.

3. Iesu, spes paeniténtibus, quam pius es peténtibus! Quam bonus te quaeréntibus! Sed quid inveniéntibus?

4. Nec língua valet dícere, Nec líttera exprímere; expértus potest crédere quid sit Iesum dilígere.

5. Sis Iesum nostrum gáudium, qui es futúrum práemium; sit nostra in te glória per cuncta semper saécula. Amen.

VI. ADORACIÓN EUCARÍSTICA

193

1.Je-su dulcis me-mó - ri - a, dans vé -ra cor-dis gáu - di-

a; sed su -per mel et óm - ni - a,_____ E - ius dul-cis prae-

sén - ti - a. A - men,________

Gregoriano

ADORACIÓN EUCARÍSTICA

255

194. Cantemos al Amor de los amores 194

Can - te-mos al A– mor de los a - mo-res, can-

te-mos al Se - ñor,__ Dios es-tá a - qui,__ ve - nid, a-do-ra-

do-res, a - do - re - mos a Cris- to Re-den - tor,____

Glo - ria a Cris - to Je - sús;_______ cie-los y tie - rra,

ben-de-cid al Se - ñor;______ ho-nor y glo-ria a ti,____ Rey de la

glo - ria,_____ a - mor por siem-pre a ti,_______ Dios del A -

mor._______

Lento

256

CANTORAL LITÚRGICO

Salve, verdadero Cuerpo, nacido de María virgen,

verdaderamente atormentado e inmolado en la cruz por el hombre. De cuyo costado, traspasado por la lanza, fluyó agua y sangre.

Haz que te gustemos en el trance de la muerte,

Jesús dulce, Jesús piadoso, Jesús, Hijo de María!

195. Ave verum 195

O Je - su fi - li - Ma- rí - ae.____

O Je-su dul - cis! O Je-su pi - e!

mor - tis________ in____ ex - á - mi - ne.____

Es - to no - bis prae - gus - tá - tum

Cu ius la-tus per-fo- rá - tum flu- xit___a-qua et sán - gui-ne.__

Ve - re pas-sum, im- mo-lá- tum in cruce pro hó - mine.__

A - ve ve-rum Cor- pus na-tum de Ma-rí - a Vír - gi- ne:__

Gregoriano


257

2. Visus, tactus, gustus in te fállitur; sed audítu solo tuto créditur. Credo quiquid dixit Dei Filius; nil hoc verbo veritátis vérius.

3. In cruce latébat sola Déitas; at hic latet simul et humánitas. Ambo tamen credens atque cónfitens, peto quod petívit latro poénitens.

4. Plagas, sicut Thomas, non intúeor; Deum tamen meum te confíteor. Fac me tibi semper magis crédere, in te spem habére, te dilígere.

5. O memoriále mortis Dómini, Panis vivus vitam praéstans hómini! Praesta meae menti de te vívere, Et te illi semper dulce sápere.

6. Pie pellicáne, Iesu Dómine, me immúndum munda tuo sánguine, cuius una stilla salvum fácere totum mundum quit ab omni scélere.

7. Iesu, quem velátum nunc aspício, oro fiat illud quod tam sítio: ut te reveláta cernens fácie, visu sim beátus tuae glóriae. Amen.

196. Adóro te devóte

1. Te adoro con devoción, Dios escondido, oculto verdaderamente bajo estas aparien-cias. A ti se somete mi corazón por completo, y se rinde totalmente al contemplarte. 2. Al juzgar de ti se equivocan la vista, el tacto, el gusto, pero basta con el oído para creer con firmeza; creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios; nada es más verdadero que esta palabra de verdad. 3. En la cruz se escondía sólo la divinidad, pero aquí también se esconde la humanidad; creo y confieso ambas cosas, y pido lo que pidió el ladrón arrepentido. 4. No veo las llagas como las vio Tomás, pero confieso que eres mi Dios; haz que yo crea más y más en ti, que en ti espere, que te ame. 5. ¡Oh me-morial de la muerte del Señor, Pan vivo que da la vida al hombre! Concédele a mi alma que de ti viva, y que siempre saboree tu dulzura. 6. Señor Jesús, bondadoso pelícano, límpiame, a mí, inmundo, con tu sangre, de la que una sola gota puede liberar de to-dos los crímenes al mundo entero. 7. Jesús, a quien ahora veo escondido, te ruego que se cumpla lo que tanto ansío: que al mirar tu rostro ya no oculto, sea yo feliz vien-do tu gloria. Amén

196

A –dó - ro te de - vó - te la-tens Dé–i - tas, quae sub his fi– gú -

-ris vere lá -ti - tas: ti - bi se___ cor me - um to - tum súb - i-

cit, qui–a te con-tém - plans to-tum dé- fi - cit. A - men.___

258

CANTORAL LITÚRGICO

te - ri - um_______ Sán -gui - nís- que pre - ti - ó - si-

1.Pan-ge lin- gua__ glo - ri - ó - si Cór - pó - ris mys-

2. Nobis natus, nobis datus, ex intácta Vírgine, et in mundo conversátus, spárso verbi sémine, sui moras incolátus miro clausit órdine.

3. In suprémae nocte cénae, recúmbens cum frátribus, observáta lege plene cibis in legálibus, cibum turbae duodénae se dat suis mánibus.

4. Verbum caro, panem verum verbo carnem éfficit, fitque Sanguis Christi merum,

et si sensus déficit, ad firmándum cor sincérum sola fides súfficit.

5. Tantum ergo sacraméntum venerémur cérnui, et antíquum documéntum novo cedat rítui, praestet fides suppleméntum sénsuum deféctui.

6. Genitóri Genitóque laus et iubilátio, salus, honor, virtus quoque sit et benedíctio, Procedénti ab utróque compar sit laudátio. Amen.

197. Pange lingua

Canta, lengua, el misterio del cuerpo glorioso y de la sangre preciosa que el Rey de las naciones, fruto de un vientre generoso, derramó como rescate del mundo.

Nos fue dado, nos nació de una Virgen sin mancilla; y después de pasar su vida en el mundo, una vez esparcida la semilla de su palabra, terminó el tiempo de su

destierro dando una admirable disposición.

197

ró - si, Rex éf- fu - dit__ gén - tium. A - men._

quem in mundi pré - ti - um,_____ fruc-tus ven- tris ge - ne -

Gregoriano


259

En la noche de la última cena, recostado a la mesa con los hermanos, después de observar plenamente la ley sobre la comida legal, se da con sus propias ma-

nos como alimento para los Doce. El Verbo hecho carne convierte con su palabra el pan verdadero con su carne, y el vino puro se convierte en la sangre de Cristo. Y aunque fallan los sentidos, basta la sola fe para confirmar al corazón recto en esa verdad. Veneremos,

pues, inclinados tan gran Sacramento; y la antigua figura ceda el puesto al nue-vo rito; la fe supla la incapacidad de los sentidos.

Al Padre y al Hijo sean dadas alabanza y júbilo, salud, honor, poder y bendición; una gloria igual sea dada al que de uno y de otro procede. Amén.

Oh sagrado convite, en el que es comido Cristo; se realiza el memorial de su Pasión;

el alma se llena de gracia y se nos da la prenda de la futura inmortalidad. Aleluya.

198. O sacrum convívium 198

______________ A - le - lú - ia.___________________

gló - ri - ae______________ no - bis pi - gnus dá - tur.___

___________ Mens im - plé -tur grá - ti ae, et fu - tu - rae

O sa-crum con - vi - vi - um in quo Chris- tus sú - mi -

tur,________ re-có - li -tur me -mó- ri- a pás-si -ó-nis Ei - us._

260

CANTORAL LITÚRGICO

199 199. Que la lengua humana

v

v

de u-na cas-ta Vir - gen; y a-ca -ba-do el tiem - po, tras ha-ber sem-

bra - do la Pa-la-bra al pueblo, co - ro- nó su o - bra

con pro - di - gio ex - cel - so. co - ro - nó su

Se entre-gó a no - so - tros, se nos dio na - cien - do

o - bra con pro- di- gio ex- cel - so.______

por sal-var al mun - do dio su sangre en pre - cio.

la pre-cio - sa San - gre y el precio - so Cuer - po.

Quien na- ció de Vir - gen, Rey del u - ni - ver - so,

1.Que la len-gua hu - ma - na can-te es-te mis - te - rio:

M: F. Palazón M: A. Medina


261

2. Fue en la última Cena, ágape fraterno, tras comer la Pascua según Mandamiento, con sus propias manos repartió su Cuerpo, Lo entregó a los Doce para su alimento.

La Palabra es carne y hace carne y cuerpo con palabra suya lo que fue pan nuestro. Hace sangre el vino y, aunque no entendamos, basta fe si existe corazón sincero.

3. Adorad postrados este Sacramento, cesa el viejo rito, se establece el nuevo; dudan los sentidos y el entendimiento; que la fe lo supla con asentimiento.

Himnos de alabanza, bendición y obsequio; por igual la gloria y el poder y el reino al eterno Padre, con el Hijo eterno, y al divino Espíritu que procede de ellos.

200. Tantum ergo S. XVIII 200

1.Tan- tum er - go sa - cra - mén - tum ve - ne - ré - mur 2. Ge - ni - tó - ri, Ge - ni - to - que laus et - iu - bi -

cér - nu- i, et an- ti - quum do - cu - mén- tum novo ce - dat lá - ti -o, sa - lus, ho - nor, vir -tus quo - que sit et be - ne-

rí - tu - i, praes - tet fi - des su - ple - mén - tum díc - ti - o; pro - ce - dén - ti ab u - tró - que

sén - su - um de - féc - tu - i. com - par - sit lau - dá - ti - o. A - men.

262

CANTORAL LITÚRGICO

201. Hostia pura 201

202. Tantum ergo 202

cér - nu - i,_________ et an - ti - quum do - cu -mén -tum lá - ti - o,_________ sa - lus, ho- nor, vir - tus quo - que

Tan-tum er - go___ sa - cra - mén - tum ve - ne - ré -mur Ge - ni - tó - ri____ Ge - ni - to - que laus___ et iu - bi -

di -ta y a-la -ba - da. San - tí - si - mo-Sa-cra -men - to, se-

áis ben - di - to y a - la - ba -do y e - ter - na -men-te a-do-

Hos -tia in- ma-cu - la - da, se - as por siem-pre ben-

ra - do, oh so - be - ra - no por - ten - to.

Hos - tia pu - ra,____ Hos - tia san - ta,

Fin.

di - ta y a - la - ba - da. Se - as por siem - pre____ ben-

Gregoriano

Lento

Dal al fin


263

203. Tantum ergo

no - vo ce - dat rí - tu - i,_______ praes-tet fi - des sup - ple - sit et be - ne díc - ti - o,_______ pro - ce- dén - ti ab u -

praes - tet fi - des sup - ple - mén - tum sén - su - pro - ce - dén - ti ab u - tró - que com - par -

ve - ne - ré - mur cér - nu - i, et an - ti - quum laus et iu - bi - lá - ti - o, sa - lus, ho - nor,

Tan- tum er - go Sa - cra - mén - tum Ge - ni - tó - ri, Ge - ni - to - que

mén -tum sén- su - um de - féc - tu - i. tró - que com -par sit lau - dá - ti -o. A - men.__

(Chasselon)

do - cu - mén- tum no - vo__ ce - dat rí - tu - i, vir - tus__ quo- que sit et__ be - ne - díc - ti - o,

um de - féc - tu - i. sit lau - dá - ti - o. A - men._______

203

264

CANTORAL LITÚRGICO

204. Tantum ergo 204 S. XVII

2.Ge-ni- tó-ri Ge-ni-tó-que laus et iu-bi -lá- ti -o, salus, ho-nor, virtus quo-que sit et be-ne-díc-ti- o, pro -ce-dén -ti ab u-tró- que com-par sit lau-dá-ti- o. Pro-ce-dén- ti ab u-tró -que com-par sit__ lau- dá-ti -o. A- men.

sén - su - um__ de - féc - tu - i.

1.Tan - tum ergo sa - cra-mén-tum ve -ne- ré-mur cér - nu- i,

et an- ti- quum do - cu-mén- tum no - vo cedat rí - tu - i,

praes- tet fi - des su-pple-mén -tum sén - su - um de - féc -tu - i.

Praes - tet fi - des su – ple - mén - tum


265

205. Tantum ergo J. Carreras 205

Tan - tum er - go Sa - cra -mén - tum ve - ne -

ré - mur cér - nu - i, et an - ti - quum do - cu-

mén - tum no - vo ce - dat rí - tu - i, praes- tet

um de - féc - tu - i. ( 2. Ge - ni __)

2. Ge- ni - tó - ri Ge -ni -tó -que laus et iu - bi -lá - ti -o, sa -lus, ho -nor, vir -tus quo - que sit et be - ne -díc -ti -o; pro-ce- dén -ti ab u-tró -que___ com -par sit lau - dá -ti -o.

A - men. A - men._________

fi - des sup - ple - mén - tum____ sén - su -

266

CANTORAL LITÚRGICO


Tan-tum er - go Sa - cra-mén - tum_____________ ve - ne -

ré - mur cér - nu - i, et an - ti - quum do - cu- mén- tum

no - vo ce -dat rí - tu - i,________________ praes-tet fi - des

sup-ple - mén - tum______________ sén - su - um de -féc -tu -

i.

2. Ge-ni -tó - ri, Ge-ni- tó - que_________ laus et iu -bi– lá -ti- o, sa-lus, ho-nor, vir-tus quo-que

sit et be-ne-díc -ti -o._________Pro- ce-dén- ti ab u- tró - que_______ com-par sit lau- dá - ti -

o. A - - - men.______

Melodía gregoriana española


267


Tan- tum er -go Sa - cra - mén -tum Ge - ni - tó - ri, Ge - ni - to -que

ve - ne - ré - mur cér - nu - i, Et an - ti - quum laus et iu - bi - lá - ti - o, Sa - lus, ho- nor,

praes - tet___ fi - des sup - ple - mén - tum pro - ce - dén - ti ab____ u - tró - que

sén - su - um____ de - féc - tu - i. com - par - sit____ lau - dá - ti - o.

A - men. A - men.

Brasileño

do - cu - mén-tum no - vo__ ce - dat rí - tu - i, vir - tus__ quo- que sit et__ be - ne - díc - ti - o,

268

CANTORAL LITÚRGICO

208. Laudate omnes gentes 208

209

om - nes gen - tes, a - le - lu - ia!

Lau - dá - te omnes gen-tes, lau - dá - te Dó-mi-

Lau - dá - te Dó - minum, Lau -da - te Dó-mi -num

num! Lau - da - te om - nes

omnes gentes, a - le - lu - ia lau - da - te.

Dó -mi - num, Lau - da - te Dó - mi - num

gen - tes, lau - da - te Dó - mi - num!

209. Laudate Dominum


269

Gregoriano 210. Laudate Dominum 210

Lau- dá-te Dó - minum om-nes gen-tes, Lau-dá-te e - um om-

nes__ po - pu li. Quo - ni - am con- fir -má - ta est su - per

Estrofa 1

(Laudate)

Al estribillo

nos mi - se - ri - cor - di - a é - ius: et vé - ri - tas

Dó - mi - ni ma - net in ae - tér - num.

270

CANTORAL LITÚRGICO

VII. LAUDES EN LA MISA DOMINGO I

Antífona 1 Domingo I del tiempo ordinario. Por ti, madrugo, Dios mío, para contemplar tu fuerza y tu gloria. Aleluya. Domingo I de Adviento. Aquel día los montes destilarán dulzura y las colinas manarán leche y miel. Aleluya. Domingo I de Cuaresma. Toda mi vida te bendeciré, Señor y alzaré las manos invocándote. Domingo V de Cuaresma. Tú, Señor, fuiste mi auxilio. Domingo V de Pascua. El que tenga sed, que venga a beber de balde el agua viva. Aleluya

Salmo 62, 2-9 El alma sedienta de Dios

2. ¡Cómo te contemplaba en el santuario, viendo tu fuerza y tu gloria! Tu gracia vale más que la vida, te alabarán mis labios.

3. Toda mi vida te bendeciré, y alzaré las manos invocándote Me saciaré como de enjundia y de manteca, y mis labios te alabarán jubilosos.

4. En el lecho me acuerdo de ti + y velando medito en ti, porque fuiste mi au-xilio, y a la sombra de tus alas canto con júbilo; mi alma está unida a ti, y tu diestra me sostiene.

5. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo Como era en el principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén.

Domingo I del tiempo ordinario. Por ti, madrugo, Dios mío, para contemplar tu fuerza y tu gloria. Aleluya. Domingo I de Adviento. Aquel día los montes destilarán dulzura y las colinas manarán leche y miel. Aleluya. Domingo I de Cuaresma. Toda mi vida te bendeciré, Señor y alzaré las manos invocándote. Domingo V de Cuaresma. Tú, Señor, fuiste mi auxilio. Domingo V de Pascua. El que tenga sed, que venga a beber de balde el agua viva. Aleluya

1.Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti ma-drugo, mi alma está sedienta de ti;

mi carne tiene ansia de ti como tierra reseca, agos- tada, sin agua.

LAUDES

271

Antífona 2 Domingo I del tiempo ordinario. En medio de las llamas, los tres jóvenes, unánimes, cantaban: "Bendito sea el Señor". Aleluya. Domingo I de Adviento. Los montes y las colinas aclamarán en presencia del Señor, y los árboles del bosque aplaudirán, porque viene el Señor y reinará eter-namente. Aleluya. Domingo I de Cuaresma. Cantad y ensalzad a Dios por los siglos. Domingo V de Cuaresma. Líbranos con tu poder maravilloso y sálvanos del po-der de la muerte. Domingo V de la Pascua. Rendid homenaje al Señor, que hizo el cielo, la tierra, el mar y los manantiales. Aleluya.

Cántico Daniel 3, 57-88.56

2. Ángeles del Señor, bendecid al Señor; / Cielos, bendecid al Señor. 3. Aguas del espacio, bendecid al Señor; / ejércitos del Señor, bendecid al Señor. 4. Sol y luna, bendecid al Señor; / astros del cielo, bendecid al Señor. 5. Lluvia y rocío, bendecid al Señor; / vientos todos, bendecid al Señor. 6. Fuego y calor bendecid al Señor; / fríos y heladas, bendecid al Señor. 7 Rocíos y nevadas, bendecid al Señor, / témpanos y hielos, bendecid al Señor. 8. Escarchas y nieves, bendecid al Señor; / noche y día, bendecid al Señor. 9. Luz y tinieblas, bendecid al Señor; / rayos y nubes, bendecid al Señor. 10. Bendiga la tierra al Señor, / ensálcelo con himnos por los siglos. 11. Montes y cumbres, bendecid al Señor; /cuanto germina en la tierra, bendiga al Señor. 12. Manantiales, bendecid al Señor; /mares y ríos, bendecid al Señor. 13. Cetáceos y peces, bendecid al Señor; / aves del cielo, bendecid al Señor. 14. Fieras y ganados, bendecid al Señor; / ensalzadlo con himnos por los siglos. 15. Hijos de los hombres, bendecid al Señor; / bendiga Israel al Señor. 16. Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor;/siervos del señor, bendecid al Señor. 17. Almas y espíritus justos, bendecid al Señor;/santos y humildes de corazón, bendecid al Señor. 18. Ananías, Azarías y Misael, bendecid al Señor; ensalzadlo con himnos por los siglos. 19. Bendigamos al Padre y al Hijo con el Espíritu Santo,/ensalcémoslo con himnos por los siglos. 20. Bendito el Señor en la bóveda del cielo,/alabado y glorioso y ensalzado por los siglos.

1.Criaturas todas del Señor, bendecid al Se- ñor, ensalzadlo con himnos por los siglos.

272

CANTORAL LITÚRGICO

Domingo I del tiempo ordinario. En medio de las llamas, los tres jóvenes, uná-nimes, cantaban: "Bendito sea el Señor". Aleluya. Domingo I de Adviento. Los montes y las colinas aclamarán en presencia del Se-ñor, y los árboles del bosque aplaudirán, porque viene el Señor y reinará eterna-mente. Aleluya. Domingo I de Cuaresma. Cantad y ensalzad a Dios por los siglos. Domingo V de Cuaresma. Líbranos con tu poder maravilloso y sálvanos del poder de la muerte. Domingo V de la Pascua. Rendid homenaje al Señor, que hizo el cielo, la tierra, el mar y los manantiales. Aleluya. Antífona 3 Domingo I del tiempo ordinario. Que los hijos de Sión se alegren por su Rey. Aleluya. Domingo I de Adviento. Vendrá el gran profeta y renovará a Jerusalén. Aleluya. Domingo I de Cuaresma. El Señor ama a su pueblo y adorna con la victoria a los humildes. Domingo V de Cuaresma. Ha llegado la hora de que sea glorificado el Hijo del hombre. Domingo V de Pascua. Los fieles festejan la gloria del Señor. Aleluya.

2. Alabad su nombre con danzas, cantadle con tambores y cítaras; porque el Señor ama a su pueblo y adorna con la victoria a los humildes.

3. Que los fieles festejen su gloria y canten jubilosos en filas: con vítores a Dios en la boca y espadas de dos filos en las manos:

4. para tomar venganza de los pueblos. y aplicar el castigo a las naciones, sujetando a los reyes con argollas, a los nobles con esposas de hierro.

5. Ejecutar la sentencia dictada es un honor para todos sus fieles.

6. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Domingo I del tiempo ordinario. Que los hijos de Sión se alegren por su Rey. Aleluya. Domingo I de Adviento. Vendrá el gran profeta y renovará a Jerusalén. Aleluya. Domingo I de Cuaresma. El Señor ama a su pueblo y adorna con la victoria a los humildes. Domingo V de Cuaresma. Ha llegado la hora de que sea glorificado el Hijo del hombre. Domingo V de Pascua. Los fieles festejan la gloria del Señor. Aleluya.

que se alegre Israel por su Crea-dor, los hijos de Si- ón por su Rey.

Cantad al Señor un cántico nue-vo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;

LAUDES

273

DOMINGOS II, IV

Antífona 1 Domingo II del tiempo ordinario. Bendito el que viene en nombre del Señor. Aleluya. Domingo IV del tiempo ordinario. Dad gracias al Señor, porque es eterna su misericordia. Aleluya. Domingo II de Adviento. Tenemos en Sión una ciudad fuerte: El Salvador ha puesto en ella murallas y baluartes; abrid las puertas, que con nosotros está Dios. Aleluya. Domingo IV de Adviento. Tocad la trompeta en Sión, porque está cerca el día del Señor. Mirad: viene a salvarnos. Aleluya. Domingo II después de Navidad. En las tinieblas brilla una luz, porque ha na-cido el Salvador de todos los hombres. Aleluya. Domingo II de Cuaresma. La diestra del Señor es poderosa, la diestra del Se-ñor es excelsa. Domingo IV de Cuaresma. Tú eres mi Dios, te doy gracias; Dios mío, yo te en-salzo. Domingo de Ramos. Una gran multitud de gente, que había ido a la fiesta, acla-maba al Señor: “Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo”. Domingo IV de Pascua. No he de morir, viviré para contar las hazañas del Se-ñor. Aleluya. Domingo VI de Pascua. Éste es el día en que actuó el Señor. Aleluya.

Salmo 117 Himno de acción de gracias después de la victoria

2. Diga la casa de Aarón: /eterna es su mi-se-ri-cordia./Digan los fieles del Señor: eterna es su mise-ri-cordia. /En el peligro grité al Señor, /y me escuchó, poniéndome a salvo. 3. El Señor está conmi-go: no temo; ¿qué po-drá hacerme el hombre? El Señor está conmi-go y me au -xilia, / veré la derrota de mis ad-ver-sarios. 4. Mejor es refugiarse en el Se- ñor / que fi-arse de los hombres, mejor es refugiarse en el Se-ñor / que fiarse de los jefes. 5. Todos los pueblos me ro-de-aban, en el nombre del Se-ñor los re-cha-cé ; me rodeaban cerran- do el cerco, / en el nombre del Señor los re-cha-cé; 6. Me rodeaban co-mo a -vispas, / ardiendo como fuego en las zarzas, en el nombre del Señor los re-cha-cé.

1.Dad gracias al Señor por-que es bueno, porque es eterna su mise-ri- cordia

Diga la casa de Is- ra el: eterna es su mise -ri - cordia.

274

CANTORAL LITÚRGICO

7. Empujaban y empujaban para de-rri -barme, / pero el Se- ñor me a- yu- dó ; el Señor es mi fuerza y mi e-ner-gía, / Él es mi sal-va-ción. 8. Escuchad: hay cantos de victoria en las tiendas de los justos: / “La diestra del Se-ñor es po-de-rosa,/ La diestra del Señor es excelsa,/ la diestra del Señor es po-de-rosa”. 9. No he de morir, vi-vi -ré / para contar las ha-zañas del Se-ñor. Me castigó, me castigó el Señor, / pero no me entregó a la muerte. 10. Abridme las puertas del triunfo, y entraré para dar gracias al Se-ñor./ Ésta es la puerta del Señor: / los vence-dores entrarán por ella. Te doy gracias porque me es -cu -chaste / y fuiste mi sal-va-ción. 11. La piedra que desecharon los ar-qui-tectos es ahora la piedra an-gu- lar. Es el Señor quien lo ha hecho, ha sido un milagro pa-tente. 12. Este es el día en que actuó el Se-ñor: sea nuestra ale-gría y nues-tro gozo. Señor, danos la sal-va -ción; Señor, danos prospe-ri -dad. 13. Bendito el que viene en nombre del Señor,/ os bendecimos desde la casa del Se -ñor; / el Señor es Dios, él nos i- lu-mina. /Ordenad una procesión con ra-mos hasta los ángulos del al -tar. 14. Tú e–res mi Dios; te doy gracias Dios mío, yo te en -salzo. Dad gracias al Señor por-que es bueno, porque es eterna su mise- ri-cordia.

Domingo II del tiempo ordinario. Bendito el que viene en nombre del Señor. Aleluya. Domingo IV del tiempo ordinario. Dad gracias al Señor, porque es eterna su misericordia. Aleluya. Domingo II de Adviento. Tenemos en Sión una ciudad fuerte: El Salvador ha puesto en ella murallas y baluartes; abrid las puertas, que con nosotros está Dios. Aleluya. Domingo IV de Adviento. Tocad la trompeta en Sión, porque está cerca el día del Señor. Mirad: viene a salvarnos. Aleluya. Domingo II después de Navidad. En las tinieblas brilla una luz, porque ha na-cido el Salvador de todos los hombres. Aleluya. Domingo II de Cuaresma. La diestra del Señor es poderosa, la diestra del Se-ñor es excelsa. Domingo IV de Cuaresma. Tú eres mi Dios, te doy gracias; Dios mío, yo te en-salzo.

15. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Es-píri - tu Santo. Como era en el principio,

aho - ra y siempre, por los siglos de los siglos. A — mén.

LAUDES

275

Domingo de Ramos. Una gran multitud de gente, que había ido a la fiesta, acla-maba al Señor: “Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo”. Domingo IV de Pascua. No he de morir, viviré para contar las hazañas del Se-ñor. Aleluya. Domingo VI de Pascua. Éste es el día en que actuó el Señor. Aleluya.

Antífona 2 Domingo II del tiempo ordinario. Cantemos un himno al Señor, nuestro Dios. Aleluya. Domingo IV del tiempo ordinario. Aleluya. Criaturas todas del Señor, bendecid al Señor. Aleluya. Domingo II de Adviento. Sedientos todos, acudid por agua; buscad al Señor mientras se le encuentra. Aleluya. Domingo IV de Adviento. Vendrá el Señor, salid a su encuentro diciendo: “Grande es tu origen, y tu reino no tendrá fin: Dios Fuerte, Dominador, Príncipe de la Paz”. Aleluya. Domingo II después de Navidad. Ensalcemos con himnos al Señor, nuestro Dios. Aleluya. Domingo II de Cuaresma. Cantemos el himno de los tres jóvenes, que canta-ban en el horno bendiciendo al Señor. Domingo IV de Cuaresma. Capaz eres, Señor, de liberarnos de la mano del po-deroso; líbranos, Señor, Dios nuestro. Domingo de Ramos. Con los ángeles y los niños cantemos al triunfador de la muerte: “Hosanna en el cielo”. Domingo IV de Pascua. Bendito tu nombre, santo y glorioso. Aleluya. Domingo VI de Pascua. Bendito eres en la bóveda del cielo: a ti, Señor, alaban-za por los siglos. Aleluya.

Cántico Daniel 3, 52-57

2. Ben-dito tu nombre, santo y glorio-so: a él gloria y alabanza por los siglos. 3. Ben-dito eres en el templo de tu san-ta glo-ria : a ti gloria y alabanza por los siglos. 4. Ben-dito eres sobre el tro-no de tu reino: a ti gloria y ala-banza por los siglos. 5. Ben-dito eres tú, que sentado sobre querubines son-de-as los a-bis-mos: a ti gloria y alaban-za por los siglos.

6. Ben-dito eres en la bó-ve-da del cie-lo: a ti honor y ala-banza por los si-glos.

Ben-dito eres, Señor, Dios de nues-tros padres: a ti gloria y ala-banza por los siglos.

276

CANTORAL LITÚRGICO

principio, ahora y siempre , por los siglos de los si - glos. A- mén. Domingo II del tiempo ordinario. Cantemos un himno al Señor, nuestro Dios. Aleluya. Domingo IV del tiempo ordinario. Aleluya. Criaturas todas del Señor, bendecid al Señor. Aleluya. Domingo II de Adviento. Sedientos todos, acudid por agua; buscad al Señor mientras se le encuentra. Aleluya. Domingo IV de Adviento. Vendrá el Señor, salid a su encuentro diciendo: “Grande es tu origen, y tu reino no tendrá fin: Dios Fuerte, Dominador, Príncipe de la Paz”. Aleluya. Domingo II después de Navidad. Ensalcemos con himnos al Señor, nuestro Dios. Aleluya. Domingo II de Cuaresma. Cantemos el himno de los tres jóvenes, que cantaban en el horno bendiciendo al Señor. Domingo IV de Cuaresma. Capaz eres, Señor, de liberarnos de la mano del po-deroso; líbranos, Señor, Dios nuestro. Domingo de Ramos. Con los ángeles y los niños cantemos al triunfador de la muerte: “Hosanna en el cielo”. Domingo IV de Pascua. Bendito tu nombre, santo y glorioso. Aleluya. Domingo VI de Pascua. Bendito eres en la bóveda del cielo: a ti, Señor, alabanza por los siglos. Aleluya.

Antífona 3 Domingo II del tiempo ordinario: Alabad al Señor por su inmensa grandeza. Aleluya. Domingo IV del tiempo ordinario: Todo ser que alienta alabe al Señor. Aleluya. Domingo II de Adviento. Mirad: el Señor vendrá con poder para iluminar los ojos de sus siervos. Aleluya. Domingo IV de Adviento. Tu Palabra omnipotente, Señor, vendrá desde su trono real. Aleluya. Domingo II después de Navidad. El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande. Domingo II de Cuaresma. Alabad al Señor en su fuerte firmamento. Domingo IV de Cuaresma. Alabad al Señor por sus obras magníficas.

8. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Es- pí-ri— tu San— to. Como era en el

7.Cri-a-turas todas del Se-ñor, bendecid al Señor, en-salzadlo con himnos por los siglos.

LAUDES

277

1. Alabad al Señor en su templo, alabadlo en su fuerte fir-ma - mento.

alabadlo por sus obras mag- níficas, alabadlo por su inmensa grandeza. 2. Alabadlo tocando trompetas, alabadlo con arpas y cítaras, alabadlo con tambores y danzas, alabadlo con trompas y flautas, 3. Alabadlo con platillos sonoros, alabadlo con platillos vi brantes. Todo ser que alienta alabe al Señor. 4. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. A-mén. Domingo II del tiempo ordinario: Alabad al Señor por su inmensa grandeza. Aleluya. Domingo IV del tiempo ordinario: Todo ser que alienta alabe al Señor. Aleluya. Domingo II de Adviento. Mirad: el Señor vendrá con poder para iluminar los ojos de sus siervos. Aleluya. Domingo IV de Adviento. Tu Palabra omnipotente, Señor, vendrá desde su trono real. Aleluya. Domingo II después de Navidad. El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande. Domingo II de Cuaresma. Alabad al Señor en su fuerte firmamento. Domingo IV de Cuaresma. Alabad al Señor por sus obras magníficas. Domingo de Ramos. ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! Paz en el cie-lo y gloria en lo alto. Domingo IV de Pascua. Dad gloria a nuestro Dios; sus obras son perfectas, sus caminos son justos. Aleluya. Domingo VI de Pascua. Rendid homenaje a Dios, que está sentado en el trono, diciendo: “¡Amén. Aleluya!”.

Salmo 150 Alabad al Señor

Domingo de Ramos. ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! Paz en el cielo y gloria en lo alto. Domingo IV de Pascua. Dad gloria a nuestro Dios; sus obras son perfectas, sus cami-nos son justos. Aleluya. Domingo VI de Pascua. Rendid homenaje a Dios, que está sentado en el trono, di-ciendo: “¡Amén. Aleluya!”.

278

CANTORAL LITÚRGICO

DOMINGO III Antífona 1

Domingo III del tiempo ordinario. El Señor es admirable en el cielo. Aleluya. Domingo III de Adviento. Vendrá el Señor y no tardará: iluminará lo escondido en las tinieblas y se manifestará a todos los hombres. Aleluya. Domingo III de Cuaresma. Tus mandatos, Señor, son fieles y seguros, más que la voz de aguas caudalosas. Domingo III (y VII) de Pascua. El Señor reina, vestido de majestad. Aleluya.

Salmo 92 Gloria del Dios Creador

2.Tu trono está firme des-de siempre,

3. Y tú eres e-terno.

1. Levantan los rí-os, Se-ñor, 2. Levantan los ríos su voz, 3. levantan los ríos su fra - gor;

1. pero más que las aguas cau-da-losas, 2. más potente que el ole -aje del mar, 3. más potente en el cielo es el Se-ñor.

1. Tus mandatos son fieles y se-guros; 2. la santidad es el adorno de tu casa, Se-ñor, 3. por días sin término.

2. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Es- píri-tu Santo. 1. Como era en el principio, aho-ra y siempre, 3. por los siglos de los siglos. A-mén.

Domingo III del tiempo ordinario. El Señor es admirable en el cielo. Aleluya. Domingo III de Adviento. Vendrá el Señor y no tardará: iluminará lo escondido en las tinieblas y se manifestará a todos los hombres. Aleluya. Domingo III de Cuaresma. Tus mandatos, Señor, son fieles y seguros, más que la voz de aguas caudalosas. Domingo III (y VII) de Pascua. El Señor reina, vestido de majestad. Aleluya.

1 2

3

así está firme el orbe y no va— cila.

1. El Señor reina vestido de ma-jes-tad, vestido y ce-ñido de po — der:

LAUDES

279

Antífona 2 Domingo III del tiempo ordinario. Eres alabado, Señor, y ensalzado por los siglos. Aleluya. Domingo III de Adviento. Los montes y las colinas se abajarán, lo torcido se enderezará y lo escabroso se igualará; ven, Señor, no tardes. Aleluya. Domingo III de Cuaresma. Manantiales, bendecid al Señor, ensalzadlo con himnos por los siglos. Domingo III (y VII) de Pascua. La creación se verá liberada, para entrar en la libertad gloriosa de los hijos de Dios. Aleluya.

2. Ángeles del Señor, bendecid al Señor; / Cielos, bendecid al Señor. 3. Aguas del espacio, bendecid al Señor; / ejércitos del Señor, bendecid al Señor. 4. Sol y luna, bendecid al Señor; / astros del cielo, bendecid al Señor. 5. Lluvia y rocío, bendecid al Señor; / vientos todos, bendecid al Señor. 6. Fuego y calor bendecid al Señor; / fríos y heladas, bendecid al Señor. 7 Rocíos y nevadas, bendecid al Señor, / témpanos y hielos, bendecid al Señor. 8. Escarchas y nieves, bendecid al Señor; / noche y día, bendecid al Señor. 9. Luz y tinieblas, bendecid al Señor; / rayos y nubes, bendecid al Señor. 10. Bendiga la tierra al Señor, / ensálcelo con himnos por los siglos. 11. Montes y cumbres, bendecid al Señor; /cuanto germina en la tierra, bendiga al Señor. 12. Manantiales, bendecid al Señor; /mares y ríos, bendecid al Señor. 13. Cetáceos y peces, bendecid al Señor; / aves del cielo, bendecid al Señor. 14. Fieras y ganados, bendecid al Señor; / ensalzadlo con himnos por los siglos. 15. Hijos de los hombres, bendecid al Señor; / bendiga Israel al Señor. 16. Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor;/siervos del señor, bendecid al Señor. 17. Almas y espíritus justos, bendecid al Señor;/santos y humildes de corazón, bendecid al Señor. 18. Ananías, Azarías y Misael, bendecid al Señor; ensalzadlo con himnos por los siglos. 19. Bendigamos al Padre y al Hijo con el Espíritu Santo,/ensalcémoslo con himnos por los siglos. 20. Bendito el Señor en la bóveda del cielo,/alabado y glorioso y ensalzado por los siglos.

Cántico Daniel 3, 57-88.56

1.Criaturas todas del Señor, bendecid al Se- ñor, ensalzadlo con himnos por los siglos.

280

CANTORAL LITÚRGICO

Domingo III del tiempo ordinario. Eres alabado, Señor, y ensalzado por los siglos. Aleluya. Domingo III de Adviento. Los montes y las colinas se abajarán, lo torcido se enderezará y lo escabroso se igualará; ven, Señor, no tardes. Aleluya. Domingo III de Cuaresma. Manantiales, bendecid al Señor, ensalzadlo con himnos por los siglos. Domingo III (y VII) de Pascua. La creación se verá liberada, para entrar en la libertad gloriosa de los hijos de Dios. Aleluya.

Antífona 3 Domingo III del tiempo ordinario. Alabad al Señor en el cielo. Aleluya. Domingo III de Adviento. Salvaré a Sión y mostraré mi gloria en Jerusalén. Aleluya. Domingo III de Cuaresma. Reyes y pueblos del orbe, alabad al Señor. Domingo III (y VII) de Pascua. El nombre del Señor es sublime sobre el cielo y la tierra. Aleluya.

Salmo 148 La creación alaba a Dios

2. Alabadlo to-dos sus án-ge-les ; alabadlo todos sus e-jércitos. 3. Alabadlo, sol y lu-na; alabad-lo, es-tre-llas lu-cientes. 4. Alabadlo, espa-cios ce-les-tes, y aguas que cuelgan en el cielo. 5. Alaben el Nom - bre del Se-ñor porque Él lo man-dó, y e-xis-tieron. 6. Les dio consisten - cia per -pe - tua y una ley que no pa-sa -rá.

1. Alabad al Señor en el cie - lo , alabad al Se -ñor en lo alto.

7. Alabad al Señor en la tie - rra

8. Montes y todas las sie - rras,

(7) cetáceos y a-bis-mos del mar; rayos, granizos, nieve y bruma, viento huracanado que cum -ple sus órdenes.

(8) árboles fruta - les y ce- dros, fieras y animales domésticos, reptiles y pája- ros que vuelan.

LAUDES

281

(9)príncipes y je-fes del mun-do, los jóvenes y también las doncellas los viejos junto con los niños. 10. Alaben el nom-bre del Se-ñor, el único nom-bre su - blime. 11. Su majestad sobre el cielo y la tie - rra; él acrece el vi - gor de su pueblo. 12. Alabanza de to-dos sus fie - les, de Israel, su pue-blo__es-co-gido.

Domingo III del tiempo ordinario. Alabad al Señor en el cielo. Aleluya. Domingo III de Adviento. Salvaré a Sión y mostraré mi gloria en Jerusalén. Aleluya. Domingo III de Cuaresma. Reyes y pueblos del orbe, alabad al Señor. Domingo III (y VII) de Pascua. El nombre del Señor es sublime sobre el cielo y la tierra. Aleluya.

9. Reyes y pueblos del or - be,

13. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espí- ritu San – to. Como era en el principio

ahora y siempre, por los siglos de los siglos. A—mén

282

CANTORAL LITÚRGICO

1. Es la salvación que nos libra de nuestros e-ne-migos 2. y de la mano de todos los que nos o-dian; 3. realizando la miseri-cor-dia 4. que tuvo con nuestros pa-dres, 5. recordando su santa a-lian-za 6. y el juramento que juró a nuestro padre A-bra-hán.

1. Para concedernos que, libres de te-mor, 2. arrancados de la mano de los e-ne-migos, 3. le sirvamos con santidad y jus-ti-cia, 6. en su presencia, todos nuestros dí-as.

1. Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altí-si-mo, 2. porque irás delante del Se-ñor 3. a preparar sus ca-mi-nos, 4. anunciando a su pueblo la sal-va-ción, 6. el perdón de sus pe-ca-dos.

1. Por la entrañable misericordia de nues-tro Dios, 2. nos visitará el sol que nace de lo al-to, 3. para iluminar a los que viven en ti-nie-blas 4. y en sombra de muer-te, 5. para guiar nuestros pa-sos 6. por el camino de la paz.

1. Gloria al Padre y al Hi-jo 2. y al Espíritu San-to. 3. Como era en un principio, ahora y siem-pre, 6. por los siglos de los siglos. A-mén.

BENEDICTUS

5 según lo había predicho desde an-tiguo 6 por boca de sus santos pro-fetas.

3 suscitándonos una fuerza de sal–va–ción 4 en la casa de David, su siervo

1 Bendito sea el Señor,Dios de Is-ra-el, 2 porque ha visitado y redimido a su pueblo

283

ANEXO: CANTO DEL ORDINARIO DE LA MISA

APÉNDICE I. TEXTOS DEL ORDINARIO DE LA MISA CANTADA

EN CASTELLANO

284

CANTORAL LITÚRGICO

285


Plegaria Eucarística I

Diálogo Prefacio

286

CANTORAL LITÚRGICO

287


Aclamación después de la Consagración Forma 1

Doxología. Forma 1

288

CANTORAL LITÚRGICO

Doxología. Forma 2

289


290

CANTORAL LITÚRGICO

291


292

CANTORAL LITÚRGICO

293


ce-na-tum est, ac-ci-piens

294

CANTORAL LITÚRGICO

295


296

CANTORAL LITÚRGICO

297


298

CANTORAL LITÚRGICO

ÍNDICE ALFABÉTICO

Acerquémonos todos al altar p. 88

Adéste fidéles Gregoriano p. 167

Adoramus te Christe p. 78

Adoro te devote . p. 257

Akathistos Fiestas de la Virgen p. 251

Akathistos, Adviento p. 239

Akathistos, Navidad p. 243

Akathistos, Pascua p. 247

Al Paraíso te lleven los ángeles p. 151

Alabanza a Dios Creador (Dies Domini) . .

p. 63

Alabanza de Jesucristo (Dies Christi) ..

p. 62

Aleluya Gregoriano p. 34

Aleluya Gregoriano p. 35

¡Aleluya! Navidad S. XVIII p. 173

Aleluya Popular p. 35

Aleluya Popular p. 35

Aleluya Todos los Santos (breve) p. 36

Aleluya Vasca . p. 35

Alianza nueva L. Deiss .. p. 82

Allelluia. Psállite Deo nostro Gregoriano .

p. 85

Alma de Cristo p. 109

Alma Redemptóris Mater Gregoriano p. 223

Alrededor de tu mesa p. 50

Anima Christi Marco Frisina p. 124

Anunciaremos tu reino p. 144

Apéndice I. Ordinario Misa en castellano

p. 283

Apéndice II. Ordinario Misa en latín p. 290

Attende, Dómine, Gregoriano p. 181

Ave María F. Ramírez p. 234

Ave María Gregoriano p. 230

Ave Maris Stella P. J. A. Donostia p. 226

Ave maris Stella Gregoriano . p. 133

Ave, Regina caelórum Gregoriano p. 219

Ave verum Gregoriano p. 256

Ave, Regina coelórum S. XIX . p. 220

Bajo tu protección M: A. Bravo p. 253

Bendecid al Señor J.Berthier p. 91

Bendigamos a Dios D. Julien p. 130

Bendita sea tu pureza p. 135

Bendito seas, Señor p. 78.

Benedictus p. 282

Cantáte Domino p. 139

Cantemos al Amor de los amores p .255

Cántico de Daniel p. 126

Cerca de Ti, Señor p. 93

Christus vincit p. 148

Cor dulce, cor amábile p. 98

Cordero de Dios p. 48

Cordero de Dios T. Aragüés p. 49

Cristo padeció por nosotros p. 184

Cristo, alegría del mundo . p. 198

Crux fidelis, .. p. 185

Cuando la muerte sea vencida p. 153

Czarna Madonna p. 233

Dios es fiel p. 194

Domingo I. Laudes p. 270

Domingo II, IV. Laudes p. 273

Domingo III. Laudes p. 278

Dona nobis pacem p. 49

Doxología p. 41

Dulce madre .. p. 145

El cáliz que bendecimos p. 83

El sendero de Belén J. Madurga p. 169

El Señor es mi luz y mi salvación p. 52

El Señor nos llama y nos reúne . p. 55

El Señor os dará su Espíritu . p. 204

El Viñador p. 128

299

ÍNDICES

El Viñador p. 128

En la fracción del pan p. 103

Entre tus manos . p. 76

Envía tu Espíritu p. 206

Eres Madre Dolorosa p. 189

Eres más pura que el sol p. 147

Es domingo S. XIX p. 67

Es el amor de Dios p. 106

Es Navidad M: V. Mateu p. 170

Esa estrella que ha nacido . p. 172

Este es el día en que actuó el Señor p. 69

Este es el tiempo en que llegas p. 215

Estrella hermosa p. 161

Gloria F. Palazón p. 29

Gloria in excelsis Tradicional Francés p. 178

Gloria Juan Alfonso p. 29

Gloria T. Aragüés p. 31

Gloria y honor a ti p. 73

Gure aita (Padre nuestro) . p. 46

Gurekin egon p. 112

Gustad y ved p. 86

Hija del Pueblo María p. 143

Hostia pura p. 262

Hoy en la tierra nace el amor p. 168

Id y enseñad p. 113

Iesu dulcis memoria Gregoriano . p. 254

Iglesia peregrina p. 56

Inviolata p. 225

Jesucristo, Palabra del Padre . p. 164

Jesús nuestra Pascua p. 207

Joy to the World . p. 177

Juntos cantamos gloria a Ti p. 54

Kyrie p. 28

Kyrie (XVI) Gregoriano p. 27

La asamblea dominical (Dies Ecclesiae) .

p. 60

La fiesta del Señor p. 149

La muerte no es el final p. 155

La noche no interrumpe p. 217

La Virgen sueña caminos p. 159

Lauda, Jerúsalem p. 71

Laudate Dominum p. 268

Laudate Dominum Gregoriano p. 269

Laudáte Dóminum (Salmo 2) p. 33

Laudate omnes gentes p. 268

Llorando los pecados p. 182

Lux aetérna Gregoriano p. 154

Magníficat Gregoriano p. 229

María Regina mundi p. 132

María, puente y camino p. 142

Mirad las estrellas . p. 175

Misa XVIII p. 17

Misa cum iubilo p. 9

Misa de Angelis p. 20

No busquéis entre los muertos . p. 205

No os fijéis en nadie más p. 131

Noche de Dios p. 171

Nos dijeron de noche p. 200

Nueva Aurora . p. 160

O cor, amoris víctima . p. 99

O filii et filiae Gregoriano p. 197

O quam amábilis p. 100

O sacrum convívium p. 259

O salutaris Hóstia p. 108

O salutaris hostia p. 101

O Sanctíssima p. 75

Ogi zerutik p. 107

¡Oh luz gozosa! p. 141

Oh Señor, delante de Ti p. 81

Oh, rostro ensangrentado p. 192

Omni die Gregoriano p. 231

Omni die S. XVII p. 236

Padre nuestro p. 43

Padre nuestro Basado en C. Erdozaín p. 47

Padre Nuestro Fórmula A p. 44

300

CANTORAL LITÚRGICO

Padre Nuestro Ochoa de Olza p. 44

Padre Nuestro Taulè p. 45

Palabra que fue luz p. 162

Pange lingua Gregoriano . p. 258

Para ti nos hiciste, Señor p. 81

Parce, Dómine, Gregoriano p. 183

Pater Noster Gregoriano p. 42

Pax in caelo Gregoriano .. p. 150

Pelos prados e campinas p. 97

Perdona a tu pueblo, p. 183

Pescador p. 95

Pescador de hombres p. 94

Praise to the Lord p. 87

Pueblo de reyes . p. 57

Puer natus Gregoriano p. 166

Que la lengua humana p. 260

Qué ves en la noche .. p. 216

Qué ves en la noche p. 200

Quédate con nosotros p. 199

Regina Caeli Gregoriano p. 195

Reina del Cielo p. 196

Réquiem aetérnam Gregoriano p. 152

Reúne, Señor, a tu Iglesia p. 65

Reunidos en el nombre del Señor . p. 53

Reyes que venís por ellas p. 180

Roráte, Caeli Gregoriano p. 156

Salve (solemne) Gregoriano p. 220

Salve marinera p. 238

Salve Regina Gregoriano p. 224

Salve, Madre M. Torres p. 136

Salve, Regina caélitum p. 140

Santo p. 38 Santo F. Palazón p. 37

Santo F. Palazón . p. 38

Santo F. Schubert . p. 40

Santo M. Manzano p. 37

Santo T. Aragüés p. 41

Señor, Dios nuestro F. Palazón p. 117

Señor, ten piedad F. Palazón p. 27

Señor, ten piedad J. Jordán p. 28

Señor, ten piedad M. Manzano p. 28

Señor, ten piedad T. Aragüés p. 28

Señor, yo no soy digno Beobide M: A. Medina

p. 105

Si me falta el amor F. Palazón A. Medina

p. 110

Sing a new song . p. 58

Sobre ti, Jerusalén . p. 165

Stabat Mater Gregoriano p. 191

Sub tuum praesidium Lambillotte

p. 227

Sub tuum praesidium Gregoriano p. 222

Surrexit Dominus vere J . Berthier p. 195

Tanging Yaman p. 137

Tantum ergo Gregoriano p. 262

Tantum ergo Gregoriana Española p. 266

Tantum ergo s. XVII p. 264

Tantum ergo Brasileño p. 267

Tantum ergo Chasselon p. 263

Tantum ergo J. Carreras p. 265

Tantum ergo S. XVIII p. 261

Te conocimos al partir el pan p. 116

Te Deum Gregoriano p. 119

Te diré, mi amor, Rey mío S. XIX p. 179

Te Ioseph célebrent Gregoriano . p. 134

Te ofrecemos Señor este pan y este vino

p. 77

Tu es Petrus p. 211

Tu scendi dalle stelle p. 174

Ubi caritas Gregoriano p. 104

Ubi cáritas Taizè p. 101

Un solo Señor p. 72

Unidos en Ti p. 84

Unidos por la fe y el amor p. 66

Véante mis ojos p. 115

Ved la Cruz de salvación, p. 188

Ven, Salvador Popular p. 158

Veni Creátor Gregoriano . p. 210

301

ÍNDICES

Veni Sancte Spiritus Gregoriano p. 208

Victimae Pascháli laudes Gregoriano

p. 202

¡Victoria!, Tú reinarás p. 193

Virgo Dei Génetrix p. 221

Yo soy el Pan de Vida p. 114

cantoral liturgico - bidasoa.pdf

Documents