canto 2017 v3 low.pdf · sistemas de persianas para muebles y decoración roller shutter systems...

Sistemas de persianas para el mueble y la decoraciónRoller shutter systems for furniture and decor

Systèmes de volets roulants pour le mobilier et la décoration

Pol. Ind. Can IllaC/ Pompeu Fabra, 16-1808530 La Garriga (Barcelona)

Tel. (+34) 93 871 55 05Fax. (+34) 93 871 74 [email protected]

www.servicanto.com

Nº 02/2017

Pàgina de 230 mm d’amplada Pàgina de 230 mm d’amplada

www.servicanto.com www.servicanto.com


Ubicados desde el año 1986 en La Garriga, a 35 km de la ciudad de Barcelona, ambas poblaciones compartimos la pasión por el arte, el diseño, el mundo del mueble y la decoración. Barcelona, cuna del modernismo y capital vanguardista del diseño, ha sido y es, una constante fuente de inspiración. También tenemos incorporado en nuestro ADN la antigua tradición de ebanistas y artesanos del mueble, característica de La Garriga, como garantía de conocimiento y profesionalidad. Hace 30 años, Servicanto fue el primero en desarrollar el Kit Persiana. Hoy disponemos de una extensa gama de perfilería y Kits Persiana. Nuestra inquietud y creatividad hacen que sigamos innovando constantemente.

Since 1986 in La Garriga, 35 km from the city of Barcelona, we have shared both places great passion for art, design, and the world of furniture and decor. Barcelona –home of Modernism and the avant-garde capital of design– has been and continues to be a constant source of inspiration. The ancient traditions of woodworking and artisan furniture making that are so characteristic of La Garriga are firmly ingrained into our identity, testifying to our knowledge and long years of experience. Servicanto was the pioneer in the development of Roller Shutter Kits 30 years ago. Today, we have a wide range of edgebands and Roller Shutter kits as a result of our desire for improvement and creativity, which propel us to continue innovating and developing new solutions.

Depuis l’année 1986 à La Garriga, à 35 km de la ville de Barcelone, nous partageons avec les deux villes la passion pour l’art, le design, le monde du meuble et de la décoration. Barcelone berceau du Modernisme, capitale avant-gardiste du design, a été et reste une source constante d’inspiration. Nous avons également intégré à notre ADN l’ancienne tradition d’ébénistes et d’artisans du meuble, caractéristique de La Garriga, une garantie de connaissance et de professionnalisme. Il y a 30 ans, Servicanto a été la première à concevoir la persienne en kit. Nous disposons aujourd’hui d’une gamme large de profilages et de persiennes en kit. Notre préoccupation et notre créativité nous poussent à innover et à évoluer.

Presentación de la compañíaCompany introductionPrésentation de l’entreprise

4

ÍndiceTable of contentsSommaire

P.08

P.10

P.12

P.14

P.16

P.18

6

Kit Persiana Sistema RuloxRulox System Roller Shutter KitPersienne en Kit Système Rulox

BásicaBasicBasiques

IceIceIce

Solid ColoursSolid ColoursSolid Colours

MulticantosMulti-edgeMulti-chants

MetálicasMetallicMétalliques

P.22

P.28

P.21

P.24

P.26

P.20

7

High GlossHigh GlossHigh Gloss

Multiuso-BañoMultipurpose-BathtoomPolyvalent-valle de bain

Kit Persiana premontado Sistema RollBoxPre-assembled RollBox System Roller Shutter KitKit Persienne Préassemblé Système Rollbox

EasyKitEasyKitEasyKit

XXLXXLXXL

Perfilería y despieceProfiles and componentsProfilage et découpe

Sistemas de persianas para muebles y decoraciónRoller shutter systems for furniture and decorSystèmes de persiennes pour mobilier et décoration

Hemos desarrollado nuestra gama de persianas pensando siempre en aportar un diseño diferenciado y adaptable a cualquier espacio.

We have created our line of roller shutters while keeping the principles of unique design and adaptability to any area in mind.

Nous créons notre gamme de persiennes en pensant toujours à apporter un style différentié et adaptable à n’importe quel espace.

Hogar / Home / Maison Profesional / Professional / Professionnel Vehículos / Vehicles / Véhicules

Hogar, cocina, baño, dormitorios infantiles

y juveniles, etc.

Homes, kitchens, bathrooms, children’s and

youth bedrooms, etc.

Maison, cuisine, salle de bain, chambres pour enfants

et jeunes, etc.

Instalaciones comerciales,

hospitales, laboratorios, etc.

contracts, hotels, hospitals, laboratories, etc.

Installations commerciales, bureau, contract, hôtels,

hôpitaux, laboratoires, etc.

Vehículos industriales y de asistencia como

ambulancias, autocaravanas, furgonetas, camper, etc.

Industrial vehicles and support vehicles such as

ambulances, motorhomes, vans, campers, etc.

Véhicules industriels et d’assistance comme les

ambulances, les camping-cars, les fourgonnettes,

camper, etc.

8

Estructuramos nuestra gama de persianas en tres sistemas diferenciados:

Our range of roller shutters are divided into three different systems:

Notre gamme de persiennes se structure autour de trois systèmes différenciés:

Kit Persiana Sistema RuloxRulox System Roller Shutter Kit Persienne en Kit Système Rulox

Kit Persiana Sistema RollBox RollBox System Roller Shutter Kit Persienne en Kit Système RollBox

1 2 3

9

1

2

3 4

5

Introducción / Introduction / Introducction

10

Kit Persiana Sistema RuloxRulox System Roller Shutter kitPersienne en Kit Système Rulox

Nuestras familias de Kit Persiana Básica, Ice, Solid Colours, Multicantos, Metálicas, Blanca Brillo y Multiuso-Baño incorporan el sistema de compensado de la caída de las lamas, Rulox. El mecanismo Rulox, basado en dos flejes independientes, garantiza el correcto funcionamiento y durabilidad de la persiana, los más de 25 años que llevamos utilizándolo lo avalan.

Our Basic, Ice, Solid Colours, Multi-edge, Metallic, and Multi-purpose-Bathroom Kits come with the Rulox system that compensates for the fall of the slats. The Rulox mechanism, based on two independent straps, ensure the proper operation and durability of our roller shutters, as evidenced by our more than 25 years of experience in using it.

Nos familles de persiennes Basiques en Kit, Ice, Solid Colours, Multi-chants, Métalliques et Polyvalent-Salle de bain intègrent le système évitant la chute des lames Rulox. Le mécanisme Rulox, qui repose sur deux feuillards indépendants, garantit le bon fonctionnement et la durabilité de la persienne. Les plus de 25 ans pendant lesquels nous les avons utilisées en sont garants.

1

2

3

4

5

5

5

5

Sistema de montaje / Installation system / Système d’installation

Consulta como se monta en el vídeo que encontrarás en nuestra página web www.servicanto.com

Veuillez découvrir la façon de les installer sur la vidéo que vous trouverez sur notre site web www.servicanto.com

Elementos Kit RuloxRulox elements

Éléments Rulox Volets Roulants

Medidas del módulo de montaje (mm)Assembly module measurements (mm)

Dimensions du module de montage (mm)

Ubicación de las piezasPart location

Emplacement des pièces

1 2 3

1300

/ 15

00

1616

600 / 900

1616 MÍNIMO 280mm

11

Nuestro Kit Persiana es rápido y fácilde montar, se instala sobre el frente del módulo, sin necesidad de ningún mecanizado. Si precisas adaptar la persiana a una medida especial, te será muy fácil. Para ajustar el ancho de la persiana, tienes que cortar las lamas y la cornisa y para ajustar la altura, cortarás los dos perfiles guía por la parte inferior.

Our Roller Shutter Kit system is quick and easy to assemble and front mounted, without needing any machining. If youneed to adjust the roller shutter to a specific measurement, it will be very easy for you. To adjust the width of theroller shutter, you only have to cut theslats and the cornice, and to adjust itsheight, you have to cut the two guidesat the bottom.

Notre Persienne en Kit est rapide et facileà monter, elle s’installe sur le devant dumodule, sans besoin d’usinage. Si vousavez besoin d’adapter la persienne à une dimension particulière, ce sera très simple. Pour adapter la largeur de la persienne, vous devez découper les lames et la corniche et adapter la hauteur, vous couperez les deux profils à glissière sur la partie inférieure.

La persiana blanca la hemos acabado con el micro poro seda. Puedes personalizarla con la impresión digital de una foto, un dibujo, frase, etc. / The

digital printing of a photo, a drawing, phrases, etc. / est réalisée avec de la soie microporeuse. Vous pouvez la personnaliser avec une impression numérique d’une photo, un dessin, des phrases, etc.

130 x 60 cm* 150 x 60 cm 150 x 90 cm

(*) Solo la Inox / Only the stainless steel model / Seulement l’Inox

12

BásicaBasicBasiques

Simplicidad, funcionalidad y economía unidas a una nueva estética actual y minimalista, nueva lama frontal ancha. Con un diseño atrayente, descubre su acabado más elegante. De estructura y lamas en materia plástica y en diferentes colores, se adaptan a todos los entornos, aportando una buena solución para los problemas de espacio.

Simplicity, functionality, and economy all blend together in this all-new, modern, and minimalist wide slat front-mounting system. Discover its attractive design and elegant finish. The structure and slats are made out of plastic and in different colours, and are suitable for any environment, providing a good solution for space constraints.

Simplicité, fonctionnalité et économies alliées à une nouvelle esthétique actuelle et minimaliste, une nouvelle lame frontale large. Avec une conception attractive, découvrez sa finition la plus élégante. Avec une structure et des lames en matière plastique et de différentes couleurs, elles s’adaptent à tous les environnements, en apportant une bonne solution aux problèmes d’espace.

CarbonoSteel carbon

Carbone

MagnoliaMagnoliaMagnolia

AntracitaAnthraciteAnthracite

BasaltoBasalt

Basalte

InoxAluminium Inox

Inox

PizarraBoard

Ardoise

NegraBlackNoir

BlancaWhiteBlanc

Cashemire Cashemire Cachemire

Acabados / Finishes / Finis

Ref. Kit 47/48 Ref. Kit 50/51 Ref. Kit 43/44/45 Ref. Kit 41/42 Ref. Kit 36/37

Ref. Kit 52/53 Ref. Kit 54/55 Ref. Kit 38/39 Ref. Kit 56/57

13

150 x 60 cm 150 x 90 cm

14

IceIceIce

Con tonalidad semitransparente, atrévete a dar un toque gélido a la cocina, habitaciones infantiles, juveniles y en tu hogar, incluso puedes iluminarla por dentro con LED.

With its semi-transparent slats, dare to make the kitchen, and children’s/youth bedrooms in your home look cool. What’s more, you can even illuminate it from within with LEDs.

Dans une teinte semi-transparente, osez donner une touche glacée à la cuisine, aux chambres d’enfants et de jeunes et à votre foyer. Vous pouvez même l’éclairer de l’intérieur avec des LED.


Ref. Kit 70/71 Ref. Kit 72/73 Ref. Kit 74/75 Ref. Kit 76/77

VerdeGreenVert

HumoSmokeFumée

AzulBlueBleu

BlancaWhiteBlanc

15

150 x 60 cm

16

Las tonalidades en Color Sólido (unicolores) más vendidas ya están a tu disposición en Kit Persiana. Con acabado Supermatt lacado, integra tus superficies con la persiana a conjunto. Crea un ambiente homogéneo y fresco, a veces menos es más…

The best-selling Solid Colour (unicolour) hues are now available in Roller Shutter Kits. With their sophisticated Supermatte finish, choose the one that goes well together with all your surfaces. Create a harmonious and refreshing environment; sometimes less is more...

Les teintes unies les plus vendues des Persiennes en Kit sont déjà à votre disposition. Avec une finition sophistiquée Supermatt, elle unifie vos surfaces avec la persienne assortie. Elle crée une ambiance intégrée et fraîche, parfois la sobriété vaut mieux…

Solid ColoursSolid coloursSolid Colours


Ref. Kit 28 Ref. Kit 33 Ref. Kit 29 Ref. Kit 27 Ref. Kit 24

Ref. Kit 35 Ref. Kit 22 Ref. Kit 40 Ref. Kit 34 Ref. Kit 23

Gris oscuro Dark grey

Gris obscur

Cashemire Cashemire Cachemire

CrudoSandBrut

Gris claro Light grey Gris clair

CacaoCocoaCacao

Blanco roto Ivory

Blanc cassé

TurquesaTurquoise Turquoise

Azul oscuroDark blue

Bleu obscur

Rojo Red

Rouge

VerdeGreenVert

17

150 x 60 cm 150 x 90 cm

18

Creación a tu alcance, combinamos creativamente tu persiana insertando una tira de canto en la lama, las posibil idades son infinitas. Las Multicantos son de estructura y lamas en materia plástica, estructura color Carbono y lamas translúcidas glass.

Give free rein to your imagination! We can custom-make your roller shutters by inserting an edgeband strip into the slat. The Multi-edge’s structure and slats are made of a Carbon-coloured plastic material, as well as translucent glass for the slats.

Une création à votre portée, nous associons de façon créative vos persiennes en insérant une bande de chant sur la lame, les possibilités sont infinies. La structure des multichants et les lames sont en matière plastique couleur Carbone et en verre translucide pour les lames.

MulticantosMulti-edgeMulti-charts


19

Escoge cualquier diseño en canto de 1 mm para crear la persiana que desees. Combina a tu gusto, más de 500 colores / diseños a tu disposición.

Choose any design from the 1 mm edgeband collection to create the roller shutter that you want. With more than 500 colours / designs to choose from, mix and match as you wish.

Choisissez n’importe quelle conception de chant 1 mm pour créer le volet roulant que vous désirez. Faites des combinaisons à votre goût avec plus de 500 couleurs / dessins à votre disposition.

150 x 60 cm 150 x 90 cm

Detalle constructivo / Constructive detail / Un détail de construction

Lámina exterior metálicaOutside sheet metalFeuille d’aluminium extérieure

1.

2. Patines autodeslizantesSliding guidesGuides coulissants

5.

4.

3.

20

Robustas y vanguardistas, esta familia de excelente calidad metálica, incorpora tres acabados diferenciados a elegir: Acero cepillado, Aluminio y Glass translúcida acero.

Robust and State-of-the-Art, this family of top-quality metallic roller shutters comes with three different finishes: Brushed steel, Aluminium and Glass steel.

Robustes et avant-gardistes, cette famille d’excellente qualité métallique, intègre trois finitions différenciées: acier brossé, aluminium et Acier verre.

MetálicasMetallicMetalliques

AluminioAluminumAluminium

AceroSteelAcier


Sistema lama 37 mm37 mm slat systemSisteme lame 37 mm

Sistema lama 37 mm37 mm slat systemSisteme lame 37 mm

Ref. Kit 58/59 Ref. Kit 68/69

21

150 x 60 cm 150 x 90 cm

Blanca brilloWhite glossBlanc brillant

Acabados / Finishes / Finis Detalle constructivo / Constructive detail / Un détail de construction

1.

2.

5

4.

3.

22

El acabado High Gloss, no te dejará indiferente. Perfilería integramente en color blanco acabado Alto Brillo.

Its white colour in High Gloss finish will certainly not go unnoticed.

La finition High Gloss et son profilage intégralement blanc très brillant ne te laissera pas indifférent.

High GlossHigh GlossHigh Gloss

Lámina exterior acrílicaOutside sheet acrylicFeuille acrylique extérieure

Perfil interior de material plásticoPlastic material inside profileProfil intérieur en matériel plastique

Perfil goma cierre estancoAirtight closure profileProfil joint étanche

Perfil lama material plásticoPlastic material slat profilePlastic material slat profile

Patines autodeslizantesSliding guidesGuides coulissants

Ref. Kit 78/79

90 x 40 cm 90 x 60 cm 130 x 40 cm 130 x 60 cm

160

180

23

Idónea para aprovechar espacios pequeños, insólitos e inesperados, o para sacar el máximo partido a un baño reducido, ya que puede instalarse con tan solo 160 mm de profundidad libre. De estructura metálica cromada y lamas translúcidas, la familia Multiuso-Baño pone a tu disposición toda nuestra gama de cantos de 1 mm (500 colores /diseños), para darle el toque personal que requiera cada persiana.

Ideal to make the most of small, irregular, and uncommon spaces, or a small bathroom, as it can be installed with just 160 mm of free depth. With a chrome metallic structure and translucent slats, the Multipurpose-Bathroom family can be combined with our entire catalogue of 1 mm edgebands (500 colours / designs), so you can give your furniture that personal touch it needs.

Idéal pour profiter des petits espaces, insolites et inattendus ou pour tirer le meilleur parti à une petite salle de bain, car elle peut s’installer à 160 mm à peine de profondeur libre. À la structure métallique chromée et aux lames translucides, la famille Polyvalente-Salle de bain met à votre disposition toute notre gamme de chants de 1 mm (500 couleurs / dessins), pour lui donner la touche personnelle que requiert chaque persienne.

Multiuso-BañoMultipurpose-BathroomPolyvalent-Valle de bain

Espacio mínimo necesario para el sistema Multiuso-Baño (mm) / Minimum space required for the Multipurpose-Bathroom system (mm) /Feuille

acrylique extérieure Espace minimum requis pour

le système Multiusage-Salle de bain (mm).

Ref. Kit 20Ref. Kit 21Ref. Kit 22Ref. Kit 23

¿Que es RollBox? / What is RollBox? / Qu’est-ce que c’est RollBox?

Más fácil, más rápidoEasier, quickerPlus facile, plus rapide

1

2

34

24

Kit Persiana premontado Sistema RollBoxPre-assembled RollBox System Roller Shutter kitKit Persienne Préassemblé Système RollBox

Con RollBox mantenemos nuestra filosofía pero le damos una vuelta de tuerca más. Dentro de la caja encontrarás todas las piezas necesarias para montar la persiana enrollable al mueble, sólo tendrás que montar las dos guías y la cornisa, el resto de elementos los hemos ensamblado en forma de caset.

With RollBox, we remain faithful to our philosophy but with a little twist. In the box, you will find all the parts necessary to install the roller shutter. But we have made it even easier, by leaving only the two guides and cornice; the rest of the components have already been pre-assembled into a cassette.

Avec RollBox, nous suivons notre philosophie habituelle mais nous lui donnons un petit plus. Dans le carton, vous trouverez toutes les pièces nécessaires pour monter la persienne enroulable au meuble, mais maintenant c’est encore plus facile. Nous avons uniquement laissé les deux glissières et la corniche, le reste des éléments a été assemblé en forme de cassette.

Ventajas del RollBox / The advantages of RollBox / Avantages de RollBox:

Sistema de montaje / Installation system / Système d’installation

1

2

3

Elementos Kit RollBox RollBox elements

Éléments RollBox Volets Roulants

1Medidas del módulo de montaje (mm)Assembly module measurements (mm)

Dimensions du module de montage (mm)

Ubicación de las piezasPart location

Emplacement des pièces

2 3

Consulta como se monta en el vídeo que encontrarás en nuestra página web www.servicanto.com

Veuillez découvrir la façon de les installer sur la vidéo que vous trouverez sur notre site web www.servicanto.com

600 / 900

1000

/ 15

00

182

15

4

MÍNIMO 280mm

600 / 900

1000

/ 15

00

182

15

4

MÍNIMO 280mm

25

Primera, su fácil montaje gracias al caset premontado. Recuerda que podrás adaptar la altura gracias a sus guías recortables, siempre por la parte inferior.

Segunda, la rapidez del montaje, en tan sólo cuatro pasos la persiana quedamontada, lo que te repercutirá en ahorro de tiempo y trabajo.

Tercera, ahora ajustar la caída de la lama es más fácil. Lo harás dando máso menos tensión al eje del RollBox sinnecesidad de desmontar la persiana oel mueble.

First of all, its easy installation, thanks toits pre-assembled cassette. Rememberthat you can adjust its height thanks tothe guide rails that can be cut to size,but always at the bottom.

Secondly, its rapid installation; the rollershutter can be installed in just four steps, saving a lot of time and effort.

Thirdly, adjusting the fall of the slats ismade even easier. You can do this bytightening or loosening the RollBox axiswithout having to dismantle the rollershutter or the furniture.

Tout d’abord, son montage est facilegrâce à la cassette préassemblée. Rappelez-vous que vous pourrez adapter sa hauteur grâce aux glissières découpables, toujours sur la partie inférieure.

Ensuite, le montage est très rapide. Enquatre étapes à peine, la persienne estassemblée avec une grande économiede temps et de travail.

Troisièmement, ajuster la chute de la lame est désormais très facile. Il vous suffira de tendre plus ou moins l’axe RollBox, sans qu’il ne faille démonter la persienne ou le meuble.

26

Innovación, exclusividad y desarrollo, la gama EasyKit te ofrece un valor añadido en tu Kit Persiana para que le saques el máximo partido. Tres acabados a escoger: Acero, Aluminio y Blanco Brillo.Disponible para modulo de tablero de 16 y 19 mm de grosor.

Innovation, exclusivity, and development: the EasyKit range offers added value so you can make the most out of your Roller Shutter Kit. Three finishes to choose from: Steel, Aluminium, and Glossy White.Available for 16 and 19 mm thick board module.

Innovation, exclusivité et développement, la gamme EasyKit offre une valeur ajoutée à votre Persienne en Kit pour que vous en tiriez le meilleur parti. Trois finis au choix: Acier, Aluminium et Blanc Brillant.

Disponible pour module de carte de 16 et 19 mm d’épaisseur.

EasyKitEasyKitEasyKit

16 19

100 x 60 cm 100 x 90 cm 150 x 60 cm 150 x 90 cm


AceroSteelAcier





1.


5.

4.

3.

16mm. Ref. Kit 18/19/20/2119mm. Ref. Kit 95/96



27

Las fabricamos siempre bajo presupuesto. Solicítanoslo.Puedes fotocopiar y rellenar la plantilla que encontrarás en la página 39 de este catálogo. Háznoslo llegar a [email protected]

¿Cómo solicitar presupuesto de la XXL?

Fabricación a medidaMade to measure

Fabrication sur mesure

28

Nuestro traje a medida. La XXL, está pensada para decorar cualquier espacio o hueco, especialmente si es de grandes dimensiones. Podemos fabricarla hasta un máximo de 150 cm de alto y 140 cm de ancho.

The XXL, our made-to-measure solution, has been designed to decorate any space or opening, particularly those with large dimensions. This can be manufactured up to a maximum of 150 cm in height and 140 cm in width.

Notre costume sur mesure, la XXL est pensée pour décorer n’importe quel espace ou creux, notamment s’il est de grande taille. Nous pouvons la fabriquer jusqu’à un maximum de 150 cm de hauteur et 140 cm de large.

XXLXXLXXL

AceroSteelAcier

Translúcida 3D multicantos

Multi-edge translucent 3D glass effect

Multichants translucide 3D

Blanco brilloWhite glossBlanc brillant


Lama / Slat / Lame





AceroSteelAcier


1.


5.

4.

3.

29

30

Perfilería y despieceProfiles and componentsProfilage et découpe

Confecciona la persiana según tus necesidades, elige los perfiles adecuados al mecanizado del mueble y ajusta la persiana a tu espacio. Podemos suministrarte el material que precises. Los perfiles se entregan en barras y los complementos en unidades.

Create roller shutters according to your needs. Choose the profiles that match the furniture’s finish and make the roller shutters blend in with your space. We can supply you with all the materials that you need. The profiles are delivered in bars and the accessories by pieces.

Confectionnez la persienne selon vos besoins, choisissez les profils en fonction de l’usinage du meuble et adaptez la persienne à votre espace. Nous pouvons vous fournir le matériel nécessaire. Les profils sont livrés en barres et les accessoires en unités.

32

06PU5437-2070 > Lama estrecha 25,6 mm translúcida / Narrow translucent 25,6 mm slat / Lame étroite 25,6 mm translucide

06PUA357-3055 > Lama ancha 37 mm Inox / 37 mm stainless steel wide slat / Lame large 37 mm Inox

Caja de 60 tiras / Box of 60 slats / Boîte de 60 bandesEmbalaje / Packaging / Emballage

Plástico / Plastic / PlastiqueMaterial / Material / Matériel

Tiras de 2,60 m, perfil de 1 forma / 2,60 m slats, single profile shape / Bande de 2,60m, profil de 1 forme

Formato / Format / Format

06PU2061-1205 > Terminal aluminio / Aluminum end slat / Borne d’aluminium06PU0702-3055 > Tapa para terminal / Cover for end slat / Couvercle de borne06PU1122-3055 > Tirador intermedio / Intermediate blind pull / Poignée intermédiaire

Compatible con / Compatible with / Compatible avec



23 x 1 mm / 23 x 0,8 mmInserción canto / Ridge insertion / Insertion chants

Tiras de 2,60 m, perfil de 2 formas 51,2 mm / 2,60 m slats, single profile shape 51,2 mm / Bande de 2,60 m, profil de 2 formes 51,2 mm


06PUA475TH > Patín lama 37 mm / 37 mm roller pieces / Patin lame 37 mm

Caja de 500 unidades / Box of 500 pieces / Boîte de 500 unitésEmbalaje / Packaging / Emballage


Pieza unitaria md/mi / Single piece DX/SX / Pièce unitarie D/GFormato / Format / Format

06PUA357-3055 > Lama ancha 37mm Inox / 37 mm stainless steel wide slat / Lame Large 37 mm Inox




33

06PU3663-3055 > Lama ancha 17,5 mm Inox / Narrow stainless steel 17,5 mm slat / Lame étroite 17,5 mm Inox

06PU4180-3055 > Tirador intermedio / Intermediate blind pull / Poignée intermédiaire

06PU1122-3055 > Tirador intermedio / Intermediate blind pull / Poignée intermédiaire



Tiras de 2,60 m, perfil de 4 formas / 2,60 m slats, 4 profile shapes / Bande de 2,60m, profil de 4 formes 70 mm








Tiras de 2,60 m / 2,60 m slats / Bande de 2,60 mFormato / Format / Format

Tiras de 2,60 m / 2,60 m slats / Bande de 2,60 mFormato / Format / Format

06PU3663-3055 > Lama estrecha 17,5 mm Inox / Narrow stainless steel 17,5 mm slat / Lame étroite 17,5 mm Inox06PU3708-1205 > Terminal aluminio / Aluminum end slat / Borne d’aluminium


06PU5437-2070 > Lama estrecha 25,6 mm translúcida / Narrow stainless steel 25,6 mm slat / Lame étroite 25,6 mm translucide06PUA357-3055 > Lama estrecha 37 mm Inox / 37mm stainless steel wide slat / Lame large 37 mm Inox06PU2061-1205 > Terminal aluminio / Aluminum end slat / Borne d’aluminium


34

06PU2061-1205 > Terminal aluminio / Aluminum end slat / Borne d’aluminium

06PU3708-1205 > Terminal aluminio / Aluminum end slat / Borne d’aluminium

06PU0702-3055 > Tapa para terminal / Cover for end slat / Couvercle de borne




Aluminio / Aluminum / AluminiumMaterial / Material / Matériel

Aluminio / Aluminum / AluminiumMaterial / Material / Matériel


Tiras de 2,60 m / 2,60 m slats / Bandes de 2,60 mFormato / Format / Format



06PU0702-3055 > Tapa para terminal / Cover for end slat / Couvercle de borne06PUA357-3055 > Lama ancha 37 mm Inox / 37 mm stainless steel wide slat / Lame large 37 mm Inox06PU1122-3055 > Tirador intermedio / Intermediate blind pull / Poignée intermédiaire06PU2062TH > Patín lateral del terminal / Lateral roller for end slat / Patin latéral de la borne


06PU0702-3055 > Tapa para terminal / Cover for end slat / Couvercle de borne06PU3663-3055 > Lama ancha 17,5 mm Inox / Narrow stainless steel17,5 mm slat / Lame étroite 17,5 mm Inox06PU4180-3055 > Tirador intermedio / Intermediate blind pull / Poignée intermédiaire06PU2062TH > Patín lateral del terminal / Lateral roller for end slat / Patin latéral de la borne


06PU3708-1205 > Terminal aluminio / Aluminum end slat / Borne d’aluminium06PU2061-1205 > Terminal aluminio / Aluminum end slat / Borne d’aluminium


35

06PU2062TH > Juego patines laterales del terminal / Set of lateral rollers for end pieces / Jeu patins latéraux de la borne



Pieza unitaria sm / Single piece wh / Pièce unitaire smFormato / Format / Format



06PU0677 > Tope cierre / Striker closure / Butée fermeture



Pieza unitaria / Single piece / Pièce unitaireFormato / Format / Format



06PU0684G > Perfil guía recta externa gris / External grey straight guide rail / Profil guide droit externe gris



Tiras de 2,60 m / 2,60 m Slats / Bandes de 2,60 mFormato / Format / Format

06PU3663-3055 > Lama estrecha 17,5 mm Inox / Narrow stainless steel 17,5 mm slat / Lame étroite 17,5 mm Inox06PU5437-2070 > Lama estrecha 25,6 mm translúcida / Narrow translucent 25,6 mm slat / Lame étroite 25,6 mm translucide06PU0655G > Guía curva 90º externa gris / Grey external 90º curve guide / Guide courbé 90º externe gris


36

06PU0655G > Guía curva 90º externa gris / Grey external 90º curve guide / Guide courbé 90º externe gris

06PU0681G > Perfil guía recta encastrable gris / Gray inset straight guide rail / Profil guide droit encastrable gris





Piezas unitarias / Single units / Pièces unitairesFormato / Format / Format


06PU0684M > Perfil guía recta externa metalizada / External metallic straight guide rail / Profil guide droit externe métallisé06PU3663-3055 > Lama estrecha 17,5 mm Inox / Narrow stainless steel 17,5 mm slat / Lame étroite 17,5 mm Inox06PU5437-2070 > Lama estrecha 25,6 mm translúcida / Narrow translucent 25,6 mm slat / Lame étroite 25,6 mm translucide


06PU0646G > Guía curva 90º encastrable gris / Grey inset 90º curve guide / Guide courbé 90º encastrable gris06PU3663-3055 > Lama estrecha 17,5 mm Inox / Narrow stainless steel 17,5 mm slat / Lame étroite 17,5 mm Inox06PU5437-2070 > Lama estrecha 25,6 mm translúcida / Narrow translucent 25,6 mm slat / Lame étroite 25,6 mm translucide


06PU0646G > Guía curva 90º encastrable gris / Grey inset 90º curve guide / Guide courbé 90º encastrable gris

Caja de 250 tiras / Box of 250 piece / Boîte de 250 bandesEmbalaje / Packaging / Emballage


Piezas unitarias / Single units / Pièces unitairesFormato / Format / Format

06PU0681M > Perfil guía recta encastrable metalizada / Metallic inset straight guide rail / Profil guide droit encastrable métallisé06PU3663-3055 > Lama estrecha 17,5 mm Inox / Narrow stainless steel 17,5 mm slat / Lame étroite 17,5 mm Inox06PU5437-2070 > Lama estrecha 25,6 mm translúcida / Narrow translucent 25,6 mm slat / Lame étroite 25,6 mm translucide


37

06PU7964-3055 > Perfil guía frontal Inox / Stainless steel frontal guide rail / Profil guide frontal Inox


Plástico lacado / Lacquered plastic / Plastique laquéMaterial / Material / Matériel


06PU7963-3055 > Perfil cornisa embellecedor angular Ínox / Stainless steel angular cornice profile cover plate / Profil corniche enjoliveur angulaire Inox




06PU7965-3055 > Tapa Inox del perfil guía / Stainless steel cover for guide rail / Couvercle Inox fu profil guide



Juego de 2 Piezas unitarias md/mi / Set of 2 units Dx/Sx / Jeu de 2 pièces unitaires D/GFormato / Format / Format





06PUA357-3055 > Lama ancha 37 mm Inox / 37 mm stainless steel wide slat / Lame large 37 mm Inox06PU3663-3055 > Lama estrecha 17,5 mm Inox / Narrow stainless steel 17,5 mm slat / Lame étroite 17,5 mm Inox06PU5437-2070 > Lama estrecha 25,6 mm translúcida / Narrow translucent 25,6 mm slat / Lame étroite 25,6 mm translucide06PU1122-3055 > Tirador Intermedio / Intermediate blind pull / Poignée intermédiaire06PU4180-3055 > Tirador Intermedio / Intermediate blind pull / Poignée intermédiaire06PUB252TH > Guía espiral recogedora blanca 28 cm fondo / White spiral cord winder 28 cm depth / Guide spiral récepteur blanc 28 cm fonds06PU8916TH > Guía espiral recogedora blanca 16 cm fondo con suplemento / White spiral cord winder 16 cm depth with supplement / Guide spiral récepteur blanc 16 cm fonds avec supplément06PU7964-3055 > Perfil guía frontal Inox / Stainless steel frontal guide rail / Profil guide frontal Inox


38

06PUB252TH > Guía espiral recogedora blanca 28 cm fondo / White spiral cord winder 28 cm depth / Guide spiral récepteur blanc 28 cm fonds

06PU8916TH > Guía espiral recogedora blanca 16 cm fondo con suplemento / White spiral cord winder 16 cm depth with supplement / Guide spiral récepteur blanc 16 cm fonds avec supplément

06PU1906TH > Conjunto Rullox con muelle 15N 145 cm / Rullox set-up with 15N 145 cm spring / Ensemble Rullox avec ressort 15N 145 cm


Caja de 50 unidades md + 50 unidades mi / Box of 50 pieces DX + Box of 50 slats SX / Boîte de 50 unités D + 50 unités G

Embalaje / Packaging / Emballage




Conjunto caja, tapa, muelle y pivotes / Set of case, cover, spring and pivots / Ensemble boîte, couvercle, ressort et pivots


Pieza unitaria md/mi / Single piece DX/SX / Pièce unitaire D/GFormato / Format / Format

Pieza unitaria md/mi / Single piece DX/SX / Pièce unitaire D/GFormato / Format / Format





06PUB252TH > Guía espiral recogedora blanca 28 cm fondo / White spiral cord winder 28 cm depth / Guide spiral récepteur blanc 28 cm fonds06PU8916TH > Guía espiral recogedora blanca 16 cm fondo con suplemento / Whitespiral cord winder 16 cm depth with supplement / Guide spiral récepteur blanc 16 cm fonds avec supplément

• Todas las persianas de 90 cm de ancho / All roller Shutter of 90 cm wide / Tous les volets roulants pour 90 cm de large


SX

SX

DX

DX

39

06PU4098TH > Conjunto Rullox con muelle 7N 145 cm / Rullox set-up with 7N 145 cm spring / Ensemble Rullox avec ressort 7N 145 cm


Conjunto caja, tapa, muelle y pivotes / Set of case, cover, spring and pivots / Ensemble boîte, couvercle, ressort et pivots


06PUB252TH > Guía espiral recogedora blanca 28 cm fondo / White spiral cord winder 28 cm depth / Guide spiral récepteur blanc 28 cm fonds06PU8916TH > Guía espiral recogedora blanca 16 cm fondo con suplemento / Whitespiral cord winder 16 cm depth with supplement / Guide spiral récepteur blanc 16 cm fonds avec supplément

• Todas las persianas de 90 cm de ancho / All roller Shutter of 90 cm wide / Tous les volets roulants pour 90 cm de large


• Haz una copia de la plantilla de solicitud que encontrarás en la página 39 de este catálogo.

• Rellena el formulario con toda la información.• Envíanos la plantilla de solicitud al correo electrónico:

[email protected] o al fax (+34) 93 871 74 94

Si necesitas ayuda puedes llamarnos al teléfono (+34) 93 871 55 05

¿Cómo solicitar presupuesto de la XXL?

40

Pol. Ind. Can Illa - C/Pompeu Fabra, 16-1808530 - La Garriga (Barcelona), ESPAÑA

Tel. (+34) 938 715 505Fax (+34) 938 717 494

[email protected]

N:04)

(Rellenar las casillas con una cruz, o con la información solicitada)

Pedido nº Vendedor

Datos del cliente

Ref. Kit persiana 06KIT30XXL

Apertura de la persiana vertical

Apertura de la persiana horizontal

Fecha

Altura máxima 1500 mm

Ancho máximo 1400 mm

Profundidad mínima interior 280 mm

Plazo de entrega:

Grueso de los costados en milímetros (mm)

Grueso de las tapas en milímetros (mm)

Sistema de apertura Lama

Medidas interiores en milímetros (mm)

Ref. del canto

Aluminio

Fecha de entrega Precio unitário € ServicantoClienteFirma y sello

Acero

Blanco brillo

Aluminio

Acero

Blanco brillo

Translúcida 3D Multicantos

A

B

C

D

E

E

E

D D

195

mm

280 mmA

BC

Características técnicas

Composición de la persiana

Conformidad

Kit persiana XXL a medida premontada

41

Persiana con perfil frontal metálico de sección rectangular. Sistema de compensado de la caida de la lama mediante eje-rolón RollBox con posibilidad de regular la tensión. Persiana premontada sistema RollBox. Posibilidad de personalizar la persiana con nuestra gama de cantos de 23x1 mm.



42



43

Sistemas de persianas para el mueble y la decoraciónRoller shutter systems for furniture and decor

Systèmes de volets roulants pour le mobilier et la décoration

Pol. Ind. Can IllaC/ Pompeu Fabra, 16-1808530 La Garriga (Barcelona)

Tel. (+34) 93 871 55 05Fax. (+34) 93 871 74 [email protected]

www.servicanto.com

Nº 02/2017


canto 2017 v3 low.pdf · sistemas de persianas para muebles y decoración roller shutter systems...

Documents