cantini, carlo and di cocco, giampaolo. il doppio di eros

6
*$//(5,$ ,/ 3217( ),5(1=( !"#$% !"'()') *)"+,"%$% -) !%!!% +( 5*66/* 0/ 34*%

Upload: galleria-il-ponte

Post on 11-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

"Eros's Double" A cura di Matilde Puleo. Edizione in italiano e inglese, Firenze 2012. 6 pagine a colori, formato 41x29 cm.

TRANSCRIPT

Page 1: Cantini, Carlo and di Cocco, Giampaolo. Il Doppio di Eros

!"#$%&!"'()')

*+,"''"&-".)"')

/0&1)"23"%$%&4)&!%55%!"#$"%"#&'(#)*%$*

+#(,*-./#0'((1"))"&0*&*6&/777

!"#&"2'#0/#34*%

((#(/)4*#0'(('#$"%'#0/#34*%#+

+(#(/)4*#0'(('#$"%'#0/#34*%#++

70&!"#$%&!"'()')/777

//0&1)"23"%$%&4)&!%55%

&/777

!"#$%&!"'()') *)"+,"%$%&-)&!%!!%+(#5*66/*#0/#34*%

(%& (#"89$6&,(+4:&"'4&;%#<& )'&8"#)%+,&5%+'(#)9,&"'4& (%& $9"#'&8"#)%+,&$"'=+"=9,6&=)8)'=&>),&39#,%'"$&8),)%'&;)(>&#9="#4&(%&(>)'=,&"&#9$"()89&"'4&5>"'=)'=&",395(6& )'&(>9&<'%;$94=9&%?&(>9& 39#2"'9'(& .%'4& .9(;99'& (>9& ,"29& (>)'=,0&@9& .9="'&>),&;%#<&",&"&3")'(9#&'&#6('/&#"/4

7/&'8"#01"49/%9"#/&#:*%$"&"#;<=>?;<@A6&

A%+#'"$& B)"$*6& ;>)5>& ),& ,()$$& +3& "'4& #+'')'=6& "$%'=& ;)(>&

C",%#2*&#7/$'4*6&"&,9#)9,&%?&)',("$$"()%',&)'&(>9&4"#<6&%'$:&8),).$9&?%#&(>9&4+#"()%'&%?&"&$)(&5"'4$90& B'& (>9& 29"'()29& >9& ;",& ;%#<)'=& ",& "'& "#5>)(95(&(>#%+=>%+(& C+,5"':6& ("<)'=& 3"#(& )'& 4#"?()'=& =9'9#"$& "'4&

(%%<&+3&>),&3")'()'=&(%%$,6&;>)5>&>9&+,94&(%&>%,(&>),&2%49$,&%?& ;#95<,& "'4& 94*86'# (1*'/(& %'& 5"'8",& )'& "'& )'(9',9& 3$":&

".%+(& D)& !%55%E,& ;%#<& %'& ,989#"$& %55",)%',& 4+#)'=& (>),&39#)%40&

)',("$$"()%',& ;>)5>& .#%+=>(& (>9& ,59'%=#"3>)5& "'4& +#."'&3$"'')'=& 89)'& (>"(& D)& !%55%& >"4& "$#9"4:& 9F3#9,,94& )'&>),& 3")'()'=,& (%& "#5>)(95(+#9& "'4& (>9& (>#99G4)29',)%'"$&,3>9#9H& ;)(>&B&/8"(/"DE4"&0/# F",G4"-/# H++# IB&/8"(/"DE4'"9#J./6K4'$L%# H++M

>),&4)??9#9'(&,3)#)(,0&D)&!%55%&;%+$4&5>%%,9&(>9&"#5>)(95(+#"$&,59'"#)%&.9?%#9&2"<)'=&>),&4:)'=&"'4&"')2"$G$)<9&2"5>)'9,&

I9#$)'&(%&.9&(>9&39#?95(&,59'"#)%&?%#&>),&N(O86/"DP'66'(/&&+++0#

%?& (>9&5)()9,&;>9#9&D)&!%55%& ?%+'4& (>9&#)=>(&."5<4#%3,& ?%#&>),&'9;&,59'%=#"3>)5& )',("$$"()%',J& )'&D+),.+#=&>9&;%#<94&?%#& (>9&D9+(,5>9&I"'<&3"#<6& )'&*<"=9'& KD9'2"#<L& ?%#& (>9&

*9==)"'%&?%#&(>9&D"')9$&*3%9##)&-%+'4"()%'6&)'&-$%#9'59&?%#&(>9&-#9'5>&!+$(+#"$&B',()(+(96&9(500

B23%#("'(&"#()5$9,&"339"#94&)'&(>9&)'(9#'"()%'"$&3#9,,6&M)9##9&5*8,%6& "'4&

N(()$)%&*(%55>)&)'&B)/9"4'>),&=#9"(&,%$%&9F>).)()%'&"(&(>9& &-%+'4"()%'&)'&O)$"'&

(%;'& ,3"59,6& 5>"#"5(9#),)'=& ,P+"#9,& "'4& +#."'& ,)(+"()%',&)'& -%$$%')5"6& I"#.9#)'%6& *)='"6& I)9$$"6& !%$%='96& O"$$%#5"&"'4& %(>9#& (%;',6& >9'59& 5%23$9()'=& >),& 5#9"()89& 3"(>& ;)(>&

%?&!+$(+#9& )'&Q9;&R%#<&>%,(94&"'&)23%#("'(&,%$%&9F>).)()%'&

3#9,9'(94&.:&O"()$49&M+$9%0

E"("9'*# 0'((1"49/%9"# 64/&$/6/"&9'& K39/Q,'99'# G*4#B49/%9%# J9"49/&-# N,9L& "339"#946& 3+.$),>94& .:& 1)"'?#"'5%&O%'()&"'4&3#9,9'(94&.:&>),&?#)9'4&1)+,9339&M%'()==)"6&;>)$9&>9& >"4& '+29#%+,& "#()5$9,& %'& (>9& #9$"()%',>)3& .9(;99'& "#(&"'4&"#5>)(95(+#9&3+.$),>94&)'&8"#)%+,&A%+#'"$,&%?&(>9&S#49#,&%?&N#5>)(95(,&"'4&T'=)'99#,6& )'& 6& )'&7*44/'4'#0'(("#J'4"6#B8/$"6& "'4&8"#)%+,&%(>9#&39#)%4)5"$,&"'4&4")$)9,0&

J6"R/#$*(*4"9/# /&#*$$/0'&9'#K7*(*,4'0# J6"$'%# /&# 9.'#S'%9L6& "& ,>%#(& ,(%#:& %?& 5%$%+#& )'&"#5>)(95(+#9& 3#9,9'(94& .:& N$4%& !%$%'9(()0& & D"()'=& ?#%2&

B(('#*4/-/&/#0'(#$"4&'2"('# KB9# 9.'#N4/-/&%#*G# 9.'#7"4&/2"(L6& "& $9'=(>:& 9,,":& %'& (>9& >),(%#:& %?& #9$)=)%',& "'4&=9'9#"$&(>9%#:&%?&(>9&"#(,0&@9&>",&3"#()5)3"(94&)'&'+29#%+,&

?%+'494&(>9&B)"$*#J6"$'#!9'(#9&?%#&(>9&!%'(923%#"#:&N#(,&

!"#$%&!"'()')*)"+,"%$%&-)&!%!!%+(#5*66/*#0/#34*%"#$,4"#0/&O"()$49&M+$9%

*./01/232& 4.& !25523#%3#)"& #)59#5"& 8),)8"& 9& 39#59(()8"& & "((#"89#,%& 4)89#,9&4),5)3$)'96& 4"$$E"#5>)(9((+#"& "$$9& "#()& 8),)896& 4"$& =)%#'"$),2%&"$$"&,"==),()5"&9&"$$"&'"##"()8"0&U+9,("&2%$(93$)59&"(()8)(V&$%&

9&"4&"33#9'49#9&8"#)9&$)'=+96&&)23%,("'4%&$"&,+"&39#,%'"$9&8),)%'9& 5%29& #9$"()8"&9&2+(98%$9& #)=+"#4%&"$$9& 5%,96& '9$$"&

7/&'8"#01"49/%9"# /&# :*%$"&"# ;<=>?# ;<@A

4)& @"+,& 8%'& !)59#%6& )'& +'& "33"#("29'(%& 4)& 8)"& !"8%+#& "&

4)&!%55%&,)&"33#%3#)"&49=$)&,(#+29'()&3)((%#)5)6&5>9&9=$)&+,"&39#&"$$%="#9&,+$$"&(9$"&)&,+%)&2%49$$)')&4)&&#9$)(()&9&(#%239&$E%9)$6&

P+9,(%&39#)%4%0

5>9&3%#("'%&'9$$"&(#)4)29',)%'"$)(V&9&'9$$E"#5>)(9((+#"&&$"&89'"&

,+9& 3)((+#9H& 5%'& B&/8"(/"DE4"&0/# F",G4"-/# H++6& 3#9,9'("("&&

(#%8"&+'"&3#)2"&,)'(9,)&(#"&$9&,+9&4)89#,9&"')29&0&D)&!%55%&

49$$ES$:23)"&*("4)%'&4)&I9#$)'%&)$&39#?9((%&,59'"#)%&39#&)$&,+%&N(O86/"DP'66'(/&# +++!%$%')"&&,%'%&(#"&$9&5)((V&4%89&4)&!%55%&(#%8"&=$)&,59'"#)&"4"(()&

$EB,()(+(%&!+$(+#"$9&-#"'59,9&9550

"& -%$$%')5"6& I"#.9#)'%6& *)='"6& I)9$$"6& !%$%')"6& O"$$%#5"& 9&&"$(#9&5)((V6&=)+'=9'4%&5%,W&"&5%23)9#9&)$&3#%3#)%&)(9#&5#9"()8%&

,+"&3#)2"&#9(#%,39(()8"&3#9,9'("("&4"&O"()$49&M+$9%0

E"("?9'*# 0'((1"49/%9"# 64/&$/6/"&9'6& 3#9,9'("(%& 4"$$E"2)5%& 1)+,9339&

"#5>)(9((+#"& "33")%'%& ,+& 8"#)9& #)8),(9& 49=$)& S#4)')& 49=$)&N#5>)(9(()&9&49=$)& B'=9='9#)6&,+&N$?"&I9("6&,+$&!%##)9#9&49$$"&*9#"6&N2)5"6&O"F&9&8"#)&"$(#)&39#)%4)5)&9&P+%()4)"')0&M+..$)5"&

J6"R/#$*(*4"9/#/&#*$$/0'&9'6+'"&.#989&,(%#)"&49$&5%$%#9&)'&"#5>)(9((+#"&3#9,9'("(%&4"&N$4%&!%$%'9(()0&&TE&49$&

B(('#*4/-/&/#0'(#$"4&'2"('6&8",(%&,"==)%&,+$$"&,(%#)"&49$$9& #9$)=)%')& 9& ,+$$"& (9%#)"& =9'9#"$9& 49$$9& "#()0& Q+29#%,9&

5%'(923%#"'99&N."5%&*3"590

*./01/232& 4.&!25528),+"$&"'4&39#593()89&#9,9"#5>&(>#%+=>&8"#)%+,&4),5)3$)'9,6&?#%2&"#5>)(95(+#9&(%&(>9&8),+"$&"#(,6&?#%2&A%+#'"$),2&(%&'%'G

Page 2: Cantini, Carlo and di Cocco, Giampaolo. Il Doppio di Eros

!"#$%&'( )#**+',,'-)"-"( #( )#**+%..%/#)%',%*/#-$#(-'0&"0$"1(23#0$"( 4( %*(5"66%"( )%( 7."08( 3-'()%9%-%$:(,%;."-$#( &<#( 6"$.#,,#( $".-'.#( '( /'-%;#0$'.0%("==%>( #6"&'( *3&%)'( #( 0/'*%?%'$'( &<#( 0#/,.#.#,,#(&"-"0&#.-#("=-%( 0#=.#$"1( (@-()%"( &<#( $".-'( &#.$"A(/'(0"*"(%-('00#-?'()%('$$%(6*'$#'*%("()%()%&<%'.'?%"-%(

#06#.%/#-$%( 03**+%//'=%-#( #( 03**+#9"&'?%"-#( )#**'(

;.'=%*#( #6%;'-%'( )#**'( ,#**#??'A( 6%#-#??'( #( )"*&#??'()#**+'/".#(0#-03'*#(#()#*(&".6"(;#//%-%*#1B"/6"0$'()'()3#($%6"*"=%#()%( *'9"."('00'%()%0$%-$#A(

/")'*%$:( )%( "00#.9'?%"-#( )#**+7."0( -#**'( )"66%'('&&#?%"-#()#**"(60%&"*"="(C'/#0(D%**/'-A(0#&"-)"(%*(

#(3-()#0%)#.%"(0$.3==#-$#(#(%..'==%3-=%,%*#()'**+'*$."1(B"-&.#$%??'$'( -#*( )"66%"( *%9#**"( )#**'( ='**#.%'A(#-$.'/,#(*#(/")'*%$:($."9'-"(-#%()3#()%9#.0%(6%'-%A(

)'( 3-( *'$"( 3-+%-$#.6.#$'?%"-#( #-%=/'$%&'A( 9#*'$'( #(

6%'-"(%-;#.%".#()#**'(='**#.%'A(9"*3$"()'(E%'/6'"*"()%(B"&&"F(#()'**+'*$."A(3-+'--"$'?%"-#(&<%'.'A(%//#)%'$'(#(;"./'*/#-$#(&*'00%&'(G*'(*3&#(6%#-'()#*(6%'-"($#..'()#**'(='**#.%'A("&&36'$'()'(B'.*"(B'-$%-%F1

*'-$#.-#(/'=%&<#(6.#9#)"-"( %*(/"9%/#-$"(#(9%0".%(&'*#%)"0&"6%&%(&<#(G&"%(*"."(#06*%&%$%(.%;#.%/#-$%(#."$%&%F(

3-( =%"&"( )%( %,.%)'?%"-#( $.'( )"--'( #( /'&&<%-'1( 7+(

E%'/6'"*"()%(B"&&"(#(=*%("==#$$%()'(*3%(&.#'$%(0%'-"(3-'( 6#.;#$$'( ;30%"-#( $.'( *'( )"--'( #( %*( &"-=#=-"A(&'.'$$#.%??'-)"('-&".'(3-'(9"*$'( *+%//'=%-'.%"()#*(-"0$."( 6.#0#-$#1( !."6.%"( 6#.&<H( 0%( %-&#-$.'-"( 03*($#/'()#**'(/3$'?%"-#(%-;'$$%A(#00#(0%(;'--"(6".$'9"&#()#**'( $.'0;"./'?%"-#A( 6."6"-#-)"( %//'=%-%(%,.%)#A( 3/,.'$%*%( #( *'.9'*%1( 23#0$#(/'&&<%-#( &#*%,%A(

3-'(6.";"-)%$:("&#'-%&'("(3$#.%-'(&<#()%.(0%(9"=*%'A(6.")3&"-"(=#0$%(#(-3)%$:(;#//%-%*%('&&"*$#(%-(6%&&"*%($#'$.%-%('3$"( %**3/%-'$%(&<#(0%( ;'--"(&'9%$:()%*'$'$#1(7*3)#-)"(%*(6.%-&%6%"()#**'(/'.=%-'*%$:()%(3-"(06'?%"(0"//#00"(#(-'0&"0$"A(#00#(0%('/6*%'-"(9%.$3'*/#-$#(

6".?%"-%()%(3-(/"-)"()%(&3%(4( %/6"00%,%*#(';;#..'.#($3$$'( *+#0$#-0%"-#1( I'(6.")3?%"-#()%( "==#$$%( 0$',%*%A(

0$',%*%.#( "( /#$';".%??'.#( '*&3-#( %-$#.&"--#00%"-%1(

0#-03'*%$:(#(03**'(,#**#??'()#*(.'66".$"(3"/"()"--'A(

0$#00'()#**+%//'=%-#A(&"/#(&".6%(63*0'-$%A()%';'-%(#(%/6'*6',%*%A(&".6%()'(6#.&#6%.#('(*3/#()%(&'-)#*'(&<#(

J#%(*'9".%()%(B'.*"(B'-$%-%(#0%0$#(3-('$$"()#**'(9%0%"-#(%/6#&&',%*#( #( 0%-&#."( &<#( 0%( 6"-#( '*( )%( *:( )#**'(

.%$.')3?%"-#( )#*( &".6"( #( )#**#( &"0#>( 4( %-%-$#.."$$'(-'0&%$'( #( )%0$.3?%"-#( )#**#( ;"./#A( )'( /"0$.'.#(6."6.%"( *'))"9#( -"-( ;'( &<#( 9#*'.*'( '**'( 9%0$'1( K(

%*( /"-)"( )#**#( ;"./#( #( *+%//'=%-'?%"-#A( &<#( -#*(&'0"()#*(B'-$%-%(*#='(%(&".6%('**'(0$".%'()#**+'.$#A('**'(

6#.( 0%/,"*%A( &"/#(6"00%,%*%$:()%( &"0$.3%.#( %//'=%-%(&<#( 6".$'-"( 9#.0"( ".%??"-$%( %-( $.'0;"./'?%"-#A()%0%-$#.#00'$%('**+#;;#$$%9'(&"**"&'?%"-#( $#/6".'*#()%(

6.#0#-?'(#('00#-?'(L(#()%(6'00'$"(#(6.#0#-$#(M(%-(&3%(/'*%-&"-%'("(;#*%&%$:()%9#-$'-"(*'(6#**#()#**+#0%0$#-?'1(@-( )%';.'//'( $.'( 9%9#.#( #)( #00#.#( )%( 0&#-'( &<#()%9#-$'( 3-( #0%0$#.#( '**+%-$#.-"( )%( 3-'( 0"9.'-'(

)#**'( $#..'( "( *+"==#$$"A( 0&#$$."A( '.&"( "( ;.#&&%'( &<#(

B'-$%-%(/"0$.'()%(0'6#.#(&<#(*+'&&".)"(&"-(0#(0$#00%("(*+'00#-?'()#*()%00%)%"(%-$#.%".#A(-'0&#()'*(6".$'.#(

0"*"( '66'.#-$#/#-$#( %-&#00'-$#( #( 9'.%',%*#( )#*(N#/6"1(

%-(&3%()%/".'(*'(&"/6*#00%$:(06%="*"0'()#**'(5"--'A(3-"( 0=3'.)"( $.'0&#-)#-$#( &<#( 0&#=*%#( *+#."0( '(6'.$%.#( )'( 3-+"$$%&'( /'0&<%*#( 6#.( .%&#.&'.#( *'( 03'(

-H(#&&%$'.#(-H(06"0$'.#( *+'00#(03('06#$$%( ;#$%&%0$%&%1(O*(&"-$.'.%"A(#-$.'/,%(0+%-$#.#00'-"('*(/")"(%-(&3%(3-( =#0$"( .'&&<%3)#( 0$".%#( -'0&"0$#A( )#$$'=*%( )#*(&".6"()%9#-3$%( 6#??%(/'-&'-$%( )%( 3-(/"-)"(&<#( &%('99"*=#(/'()%(&3%(06#00"(6#.)%'/"(&"-0'6#9"*#??'1((

6.";"-)%$:( %-(/")"( .%06#$$"0"(#(0#-0%,%*#A( 0#&"-)"(3-( '/".#( 6.";"-)"( 6#.( *'( 9%$'( %-$#0'( &"/#( *3"="(

-'$3.'*#()#**"(0&'/,%"(0#-03'*#(;.'(&".6%1(@-+3-%&'(;".?'( '$$.'$$%9'( &<#( 0%( $.'0/#$$#( 03**'( 6#**#( )#%(0"==#$$%A( $.'$$'$'( &"/#( &"-$#-%$".#( )%( #/"?%"-%A(

3-+"0&3.%$:(&<#(-"-(4(,3%"(/'(0"*$'-$"('$$#0'()#**'(

#( &"/#( $'*#A( 93"*#( 6.#0#-?%'.#A( '-&".'( 3-'( 9"*$'A('**"(06#$$'&"*"(0$36#;'&#-$#()#*(/"-)"1

P'$%*)#(!3*#"

!"#$%&'( ")( *+*,-",.#,$( *,-( ")( $/#( %00#.#-%*+12( /%--#,3(4/%'(%'(51(6"77%"(-%(80"'9(80"':'(6";+1#<(*($=">)*&#-(-%?%,%$2($/*$( &";1-( 0#*77#*0( $"-*2( %,(*( 1;&%-(*,-(&0*)$2(#0*(=/%&/('##.'($"(@,"=(%$'(#?#02('#&0#$3(A(B"-($/*$(-"#'(&".#(+*&@9(

C"9(*(?#%1#-(0#$;0,3(4/#(0#*77#*0*,&#(")(*(-%?%,%$2(/%--#,(

$="( D1"0#,$%,#( *0$%'$'( =/"9( =%$/( $/#%0( 7/"$"B0*7/'( *,-(%,'$*11*$%",'9( 70#'#,$( $/#( $0#*';0#( &/#'$'( )0".(=/%&/( $/#2(/*?#(-0*=,($/#(#E$0*"0-%,*02(0#7#0$"%0#(")(#E7#0%.#,$'(",($/#(%.*B#(*,-(#?"&*$%",(")('#,';*1%$23(5,($/%'('#,'#(80"':'(6";+1#( ( +#&".#'( $/#( )0*B%1#(.*,%)#'$*$%",( ")( $/#( +#*;$29();11,#''( *,-( '=##$,#''( ")( '#,';*1( 1"?#( *,-( $/#( )#.*1#(+"-23(F".70%'%,B( $="( G;%$#( -%'$%,&$( $27#'( ")( ="0@9( $/#( $%$1#( ")($/%'(#E/%+%$%",(0#)#0'($"($/#($="(=*2'(")( 1""@%,B(*$(80"'( %,($/#( $=")"1-( *&&#7$*$%",( B%?#,( +2( $/#( 7'2&/"1"B%'$( H*.#'(I%11.*,9( *&&"0-%,B( $"( =/".( -#'%0#( %'( %..#-%*$#( *,-(7/2'%&*1(",(",#(/*,-(*,-(-#'$0;&$%?#(*,-(;,*&/%#?*+1#(",($/#("$/#03(J0";B/$($"(1%)#("?#0($/#($="(1#?#1'(")($/#(B*11#029(

'2.+"1%&( %,$#070#$*$%",( K%11;'$0*$#-( %,( $/#( -*0@,#''( ")( $/#(1"=#0(1#?#1(")($/#(B*11#029(=*,$#-(+2(L%*.7*"1"(-%(F"&&"M(

*,-(",($/#("$/#09(*(&1#*09(%..#-%*$#(*,-()"0.*112(&1*''%&*1(

"&&;7%#-(+2(F*01"(F*,$%,%M3

4/#0#)"0#9(",(",#(/*,-9( (",( $/#( 1"=#0( 1#?#1(=#(/*?#( $/#(70"-;&$%",(")("+N#&$'<('.*11(&*0";'#1'(")(7/"$"B0*7/'(=/%&/(&0#*$#(."?#.#,$9( 1%@#(.*B%&( 1*,$#0,'9( *,-( @*1#%-"'&"7%&(?%#=#0'( =/%&/( K=%$/( $/#%0( #E71%&%$( #0"$%&( 0#)#0#,&#'M(.*@#(

")( /2+0%-%'*$%",( +#$=##,( =".*,( *,-( .*&/%,#3( 5$( %'( %,($/%'( '#,'#( $/*$( ",#( &*,( '*2( $/#( %.*B#'( ")(L%*.7*"1"( -%(F"&&"(*,-($/#("+N#&$'(/#(/*'(&0#*$#-(*0#(*(7#0)#&$(+1#,-(+#$=##,( =".#,( *,-( -#?%&#9( ",&#( *B*%,( &/*0*&$#0%'%,B($/#( %.*B%,*$%",( ")( $/#( 70#'#,$3( !0#&%'#12( +#&*;'#( $/#2(&#,$0#( *0";,-( $/#( $"7%&( ")( .;$*$%",9( $/#( %.*B#'( +#&".#(.";$/7%#&#'(")($0*,')"0.*$%",9(70"7"'%,B(/2+0%-9('/*-"=2(*,-( 1*0?*1( %.*B#'3( 4/#'#( &#1%+*$#( .*&/%,#'9( &",'%'$%,B(

.*2(+#(#%$/#0("&#*,%&("0(;$#0%,#9(70"-;&#()#.*1#(B#'$;0#'(*,-(,;-%$%#'(/";'#-( %,('.*11('#1)>1%$( $/#*$0#'( $/*$(+#&".#(-%1*$#-(&*?%$%#'3(81;-%,B( $/#(70%,&%71#(")( $/#(.*0B%,*1%$2(")(*(';+.#0B#-(*,-(/%--#,('7*&#9($/#2(#E7*,-(?%0$;*112(*'(%)(

B%?%,B($/#(*0$%'$($/#(7"''%+%1%$2($"(#'$*+1%'/("0(.#$*."07/"'#('".#(%,$#0&",,#&$%",'3(5,($/#'#(#E70#''%",'(")($/#(&;00#,$(%.*B%,*$%",(",($/#('#,';*1%$2(*,-(+#*;$2(")($/#(.*,>=".*,(

")( $/#( %.*B#9( 1%@#( 7;1'*$%,B9( -%*7/*,";'( *,-( %.7*17*+1#(+"-%#'9($"(7#0&#%?#(+2(&*,-1#1%B/$9(",12(0#B*%,%,B(7/2'%&*1%$2(%,($/#(.%,-:'(70"N#&$%",35,( $/#(="0@'(")(F*01"(F*,$%,%( $/#0#( %'(*,( %.7#&&*+1#(*,-('%,&#0#(*&$(")(?%'%",(=/%&/(B"#'(+#2",-(7/"$"B0*7/%&('$%11(1%)#'( *,-( $/#%0( 7"#$023( 5,( $/%'( '#,'#9( )"0( $/#( 7/"$"B0*7/#0(

,*$;0#( %'(*,(#,-1#''( 0#$0*,'1*$%",(")( $/#(+"-2(*,-( $/%,B'O(%$( %'( $/#( &",$%,;";'( +%0$/( *,-( -#'$0;&$%",( ")( )"0.'9( $"( +#('/"=,(%,($/#(?#02(71*&#(=/#0#(%$(+;$(/%-#'(,*$;0#()0".(?%#=3(5$( %'( $/0";B/( $/%'('"0$(")(&",$%,;*1( 0#?#1*$%",( $/*$( $/#(*0$%'$($0*,')"0.'( %,$"('#,';*1("+N#&$'(=/*$(+#)"0#(=*'(*('%.71#(,*$;0*1( $/%,B3(P/*$( /#( %'(."0#( %,$#0#'$#-( %,9( +#2",-( $/#(

$/#(.#'/(")(0#1*$%",'(+#$=##,($/#(="01-(")( )"0.'(*,-($/#(%.*B%,*$%",9(=/%&/( %,( $/#(&*'#(")(F*,$%,%( 1%,@'( $/#(+"-%#'($"($/#(/%'$"02(")(*0$9($/#(/%'$"02(")(7/"$"B0*7/2(*,-(,*$;0#3(5,($/#(#,-($/#(*0$%'$(&/""'#'($"(,*00*$#($/0";B/('#G;#,&#'(")( %.*B#'( *,-( $/0";B/( '2.+"1'9( B%?%,B( $/#( 7"''%+%1%$2( $"(

=%$/(,"(%,$#0#'$()"0(=/#0#('".#(")($/#'#('/"$'(*0#(*&$;*112(&"11"&*$#-( %,( $%.#3(A(&",$%,;*1("'&%11*$%",(")(70#'#,&#(*,-(*+'#,&#(Q(*,-(")(7*'$(*,-(70#'#,$(Q(%,(=/%&/(.#1*,&/"12("0( /*77%,#''( +#&".#( $/#( '@%,( ")( #E%'$#,&#3(A(-%*7/0*B.(+#$=##,( 1%?%,B( *,-( *77#*0%,B9( =/%&/( +#&".#'( #E%'$%,B(%,'%-#( *( '"?#0#%B,( *''%.%1*$%",( +#$=##,( =".#,:'( +"-%#'(*,-($/#(70"-;&$'(")($/#(1*,-("0($/#("+N#&$9('&#7$0#9(+"=("0(*00"=9(=/%&/#?#0( %$(.*2(+#9(=/%&/(/*?#(&".#(-"=,($"(;'()0".(.2$/"1"B%&*1( .#."023( F*,$%,%( '/"='( $/*$( /#( @,"='($/*$(+#%,B( %,(/*0.",2(=%$/(";0'#1?#'9("0( $/#( 1*&@(")( %,,#0(-%'7;$#9( &".#'( *+";$( )0".( &",'#,$%,B( $"( =/*$( ,*$;0#(

*77*0#,$12(%,&#''*,$(*,-(?*0%*+1#($0*,'%$(")($%.#3(4/#0#)"0#9( 80"':'( 6";+1#( +;%1-'( *(.;1$%)"0.( 70%'.(=/#0#(

$/*$(&/""'#'(80"'()0".(*(.*1#(?%#=7"%,$( %,("0-#0( $"('##@(%$'(%,$*,B%+%1%$2(%,($/#(70"'#(")(#?#02-*2(1%)#3(D"0(+"$/(*0$%'$'9($/#(+"-2(+#&".#'(.#$*7/2'%&*19($/#2('&0;$%,%'#(%$'(#?%-#,$("0(/%--#,(+#*;$29(=%$/";$($/#0#+2(=*,$%,B(#%$/#0($"(#E&%$#("0('/%)$( $/#()"&;'($"( )#$%'/%'$%&(*'7#&$'3(R,($/#(&",$0*029(+"$/(*0#(%,$#0#'$#-(%,(/"=(*(B#'$;0#(/"1-'(/%--#,('$"0%#'9(-#$*%1'(

")($/#(+"-2($/*$(/*?#(+#&".#($/#(.%''%,B(7%#&#'(")(*(="01-($/*$(#,?#1"7#'(;'9(+;$(")(=/%&/(=#(*0#(")$#,(,"(1",B#0(*=*0#3((((4="( 7/"$"B0*7/%&( '%$;*$%",'( $/*$( 70"+#( $/#( -#7$/'( %,( *(0#'7#&$);1( *,-( '#,'%$%?#(.*,,#09( *&&"0-%,B( $"( *( 70")";,-(1"?#()"0(1%)#(.#*,$(*'($/#(,*$;0*1(71*&#(")('#,';*1(#E&/*,B#(+#$=##,(+"-%#'3(A('%,B1#()"0&#(")(*$$0*&$%",($0*,'.%$$#-(",$"($/#( ';+N#&$':( '@%,'9( $0#*$#-( *'( $/#( &",$*%,#0( ")( #."$%",'9($/#(0#+%0$/(")(1%)#9(*,(#2#(&*7*+1#(")(-0*=%,B(%,?%'%+1#(=%0#'(*,-(%.7"''%+1#($/#*$0#(=%,B'3(4="(70"N#&$'($/*$(&".#(";$()0".( $/#( +1*&@,#''( ")( *( .2'$#0%";'( +*&@'$*B#9( )0".( *,("+'&;0%$2( $/*$( %'(,"$(-*0@,#''(+;$( N;'$(=*%$%,B( )"0( $/#(,#E$(1%B/$3(4/#0#)"0#9(80"'(*'($/#(-%?%,%$2(#.+"-%#-($/*$(*'(';&/(

$/#(="01-3((

S*$%1-#(!;1#"

!"#$%&!"'()')&",( B1%( *0$%'$%9( %,-*B*,-"( *$$0*?#0'"( 1:"++%#$$%?"( 1*( B#,#'%('$#''*(-#11#("7#0#(-%(J;00%9(-%(F#0"1%9(-%(C*1?*-"0%9(-%(J*B,"1%(

-%( 0#'7",'*+%1%$T( &0%$%&*( ,#1( 0#B%'$0*0#( 7#0( %..*B%,%( %1(

1#(7#0'",*1%(!"# $%&%#'()!"#*+,#-%./+&&%#0%112&3( KL*11#0%*(43+&,%#5%#6*+//73%#2&+53+,#

8+552#9%82

-#1( .%$"9( 0%#?"&*,-"(A&/%11#( #( F*''*,-0*( G;*1%( %,$#070#$%(

#?*,#'&#,$%( #( %,G;%#$#( 0%$*B1%*$#( ';%( 0"''%( #( %( B%*11%( #-( ;,($#.*(&0".*$%&"(&/#9(*11*(."'$0*(-#11*(L*11#0%*(51(!",$#((K:2#&+,12#.2;+$0*'1*$%('","0%(*11*(?%'%+%1#(*11;'%",#(*11*(,*?#(#(*1(?%*BB%"3(

.#$*."0)"'%( &"%,?"1B#,$#( %,'%#.#( .*$#0%*( #( 7*''%",%9(

%1( -"0.%$"0%"9( %1( +*B,"( 7;++1%&"9( 1;"B/%( -"?#( 7#0( 1*( 70%.*(

'+%*-%?*,"(*1(&"'7#$$"(-:%,G;%#$*,$%('&#,*0%9(?#0%(#('"B,*,$%(

)0#G;#,$*$#(-*B1%(*.#0%&*,%(-#11*(!"7(A0$3

-29+,2#8<=,&+9(*(&;0*(-%(J0;,"(>32??39(

@&3.+,2,3# 83# 2,&+#/%.&+9*%,2.+29( S;'#"( -%(A0$#( F",$#.7"0*,#*(F*1";'$#(

A0$%'$*(%,&1%,*$"(*1('%,&0#$%'."(-#11#(*0$%(>()"$"B0*)"(%.7#B,*$"(

-#'%B,9(-#11*(7;++1%&%$T(#(-#11:#-%$"0%*(>(*(G;#11:;,%",#(G;*'%(,*$;0*1#( -%( 0#*1$T( #(.%$"9( 7"#'%*( -%( #'70#''%",#( &"07"0#*9(

-*$"( &",,"$*$%( 7#&;1%*0%( *-( ;,:%.7"0$*,$#( '$*B%",#( -#11*(

&%?%1$T( $"'&*,*( -#1( '#&"1"( *77#,*( $0*'&"0'"9( *,&"0*( ,#B1%(*,,%(U"?*,$*(#(6;#.%1*(70"'#B;#( %,(;,*(&"'$*,$#(*$$%?%$T(

AB3.83/3#,3&,2&&3#3.#C%66%#D3%,+.&3.%4%**3%6%?.% E.#*+,/%,6%# .+5# &+9*%# FGH"I'"""

J+5# 6+?.%# 83# *%3K32,83.%# .+552# /2629( C*,$*&0"&#(

=,&+9%L35+=,&+9%L35+

4+55<3./2.&%# 83# 5B%?73# +#

@#?32,83.3#8+55<3./2.&%

!"#$%& !"'()')( /*'( ="0@#-( %,( &1"'#( &",$*&$( =%$/( *0$%'$'(

="0@'(+2(J;00%9(F#0"1%9(C*1?*-"0%9(J*B,"1%9(;7($"(J;0#,9(=%$/(0#';1$'(")(7"#$%&(%,$0"'7#&$%",(*,-9(*$($/#('*.#($%.#9(&0%$%&*1(0#'7",'%+%1%$2(%,(0#&"0-%,B($/#(0#*1%'*$%",(")($/#(&0#*$%?#(*&$(%,(%.*B#'3J#1",B%,B($"($/#'#(2#*0'(*0#($/#('"1"(#E/%+%$%",'(!"# $%&%#'()!"#*+,#-%./+&&%#0%112&3( K!"#'()!"#*7%&%6# $%,#-%./+&&%#0%112&3*,-(43+&,%#5%#6*+//73%#2&+53+,#8+552#9%82(KD2673%.#=&+53+,

4/#,9(=%$/( $/#(."'$( 7#0'",*1( #."$%",9( $/#( *0$%'$( -#?"$#-(/%.'#1)( $"( .2$/"1"B%&*1( &0#*$;0#'9( #?"@%,B( A&/%11#'( *,-(F*''*,-0*( *'( '2.+"1%'%,B( &",$#.7"0*02( #?#,$'( *,-(7*''%",'O( #?*,#'&#,$( *,-( 0#'$1#''( )#*$;0#'( '$*,-%,B( ";$(*B*%,'$(0#-'(*,-(2#11"='(*,-(*(&"1";0($/#.#(=/%&/9(%,($/#(L*11#0%*(51(!",$#(#E/%+%$%",(K:2#&+,12#.2;+=*'(#?"&*$%?#12(#E$#,-#-( %,(0#'";,-%,B(.#$*7/"0'( $"( $/#(?%'%+1#( *11;'%",'( ")( '/%7'( *,-( ?"2*B#3D",-( ")( -2,*.%'.(*'( $/#( -%0#&$( 7#0&#7$%",( ")( *( .#$*."07/"'%'( %,?"1?%,B(+"$/( .*$$#0( *,-( 7*''%",'9( *77#*0*,&#'( *,-( #."$%",*1(

.#."0*+1#( $/#*$0#( '#*'",( =/"'#( 70#)#00#-( '#$$%,B'9(

+#$=#

&#0$*%,$2(*,-(70#';.7$%",(")(*,$%G;#(D1"0#,&#()*-#-(%,($/#(70#'#,&#(")(-%'$;0+%,B('&#,*0%"'9(*$(",&#($0;#(*,-(-0#*.29(&0;-#9("))#0#-(;7(=%$/(,"(.#-%*$%",($"('#,'%$%?#('";1'(=/"(0#&"B,%'#-( $/#.( *'( $/#( '*.#( '%$;*$%",'( ")( .#$0"7"1%$*,(.*0B%,*1%'*$%",()0#G;#,$#-(+2($/#(A.#0%&*,'(")($/#(!"7(A0$(&;00#,$3

-29+,2# 8<=,&+# M=,&#-729L+,N9(&;0*$#-(+2(J0;,"(F"0T9(A&&*-#.%*(-#11#(J#11#(

>32??3# MO%B,.+P6N9( .;,%&%7*1%$2( ")(@&3.+,2,3+6#%$#-%.&+9*%,2,P#=,&9(

A,( *0$%'$( %,&1%,#-( $"=*0-'( $/#( '2,&0#$%'.( ")( $/#( *0$'( Q( *(

-#'%B,9( *-?#0$%'%,B( *,-( 7;+1%'/%,B( Q( $"=*0-'( $/*$( *1."'$(,*$;0*1( ;,%",( ")( 0#*1%$2( *,-( .2$/9( 7"#$02( ")( &"07"0#*1(#E70#''%",9( &",$%,;%$2( ")( /%'$"02( *,-( .#-%$*$%",( ")( $/#(70#'#,$9( =/%&/( B*?#( *( -%'$%,&$%?#( &/*0*&$#0%'$%&( $"( *,(%.7"0$*,$( 7#0%"-( %,( $/#( 4;'&*,( &%?%1%'*$%",( ")( $/#( &#,$;02(

#E/%+%$%",'( %,( 70%?*$#( '7*&#'( KL*11#0%*( L#,%;'9( AB3.83/3#,3&,2&&3# 3.# C%66%# D3%,+.&3.%# MD3$&++.# 0%,&,23&6# 3.# C%66%#D3%,+.&3.%4%**3%6%?.%# M4%BL5+4,+29N9( D1"0#,&#9( VWWWO( S;'#"(S*0%,"( S*0%,%9( E.# *+,/%,6%# .+5# &+9*%# FGH"I'"""# M02&7#&7,%B?7#Q39+#FGH"I'"""N

J+5#6+?.%#83#*%3#MR3&7#S3.863?7&N9(K32,83.%#.+552#/262#MS%9+#

K2,8+.N

6:A0.#9(

*3&&B,2#M07%&%?,2*7P#2.8#023.&3.?N1%+0*029(@#?32,83.3#8+55<3./2.&%#MT./72.&+8#K2,8+.6N

V W

Page 3: Cantini, Carlo and di Cocco, Giampaolo. Il Doppio di Eros

!"#$%&'( )#**+',,'-)"-"( #( )#**+%..%/#)%',%*/#-$#(-'0&"0$"1(23#0$"( 4( %*(5"66%"( )%( 7."08( 3-'()%9%-%$:(,%;."-$#( &<#( 6"$.#,,#( $".-'.#( '( /'-%;#0$'.0%("==%>( #6"&'( *3&%)'( #( 0/'*%?%'$'( &<#( 0#/,.#.#,,#(&"-"0&#.-#("=-%( 0#=.#$"1( (@-()%"( &<#( $".-'( &#.$"A(/'(0"*"(%-('00#-?'()%('$$%(6*'$#'*%("()%()%&<%'.'?%"-%(

#06#.%/#-$%( 03**+%//'=%-#( #( 03**+#9"&'?%"-#( )#**'(

;.'=%*#( #6%;'-%'( )#**'( ,#**#??'A( 6%#-#??'( #( )"*&#??'()#**+'/".#(0#-03'*#(#()#*(&".6"(;#//%-%*#1B"/6"0$'()'()3#($%6"*"=%#()%( *'9"."('00'%()%0$%-$#A(

/")'*%$:( )%( "00#.9'?%"-#( )#**+7."0( -#**'( )"66%'('&&#?%"-#()#**"(60%&"*"="(C'/#0(D%**/'-A(0#&"-)"(%*(

#(3-()#0%)#.%"(0$.3==#-$#(#(%..'==%3-=%,%*#()'**+'*$."1(B"-&.#$%??'$'( -#*( )"66%"( *%9#**"( )#**'( ='**#.%'A(#-$.'/,#(*#(/")'*%$:($."9'-"(-#%()3#()%9#.0%(6%'-%A(

)'( 3-( *'$"( 3-+%-$#.6.#$'?%"-#( #-%=/'$%&'A( 9#*'$'( #(

6%'-"(%-;#.%".#()#**'(='**#.%'A(9"*3$"()'(E%'/6'"*"()%(B"&&"F(#()'**+'*$."A(3-+'--"$'?%"-#(&<%'.'A(%//#)%'$'(#(;"./'*/#-$#(&*'00%&'(G*'(*3&#(6%#-'()#*(6%'-"($#..'()#**'(='**#.%'A("&&36'$'()'(B'.*"(B'-$%-%F1

*'-$#.-#(/'=%&<#(6.#9#)"-"( %*(/"9%/#-$"(#(9%0".%(&'*#%)"0&"6%&%(&<#(G&"%(*"."(#06*%&%$%(.%;#.%/#-$%(#."$%&%F(

3-( =%"&"( )%( %,.%)'?%"-#( $.'( )"--'( #( /'&&<%-'1( 7+(

E%'/6'"*"()%(B"&&"(#(=*%("==#$$%()'(*3%(&.#'$%(0%'-"(3-'( 6#.;#$$'( ;30%"-#( $.'( *'( )"--'( #( %*( &"-=#=-"A(&'.'$$#.%??'-)"('-&".'(3-'(9"*$'( *+%//'=%-'.%"()#*(-"0$."( 6.#0#-$#1( !."6.%"( 6#.&<H( 0%( %-&#-$.'-"( 03*($#/'()#**'(/3$'?%"-#(%-;'$$%A(#00#(0%(;'--"(6".$'9"&#()#**'( $.'0;"./'?%"-#A( 6."6"-#-)"( %//'=%-%(%,.%)#A( 3/,.'$%*%( #( *'.9'*%1( 23#0$#(/'&&<%-#( &#*%,%A(

3-'(6.";"-)%$:("&#'-%&'("(3$#.%-'(&<#()%.(0%(9"=*%'A(6.")3&"-"(=#0$%(#(-3)%$:(;#//%-%*%('&&"*$#(%-(6%&&"*%($#'$.%-%('3$"( %**3/%-'$%(&<#(0%( ;'--"(&'9%$:()%*'$'$#1(7*3)#-)"(%*(6.%-&%6%"()#**'(/'.=%-'*%$:()%(3-"(06'?%"(0"//#00"(#(-'0&"0$"A(#00#(0%('/6*%'-"(9%.$3'*/#-$#(

6".?%"-%()%(3-(/"-)"()%(&3%(4( %/6"00%,%*#(';;#..'.#($3$$'( *+#0$#-0%"-#1( I'(6.")3?%"-#()%( "==#$$%( 0$',%*%A(

0$',%*%.#( "( /#$';".%??'.#( '*&3-#( %-$#.&"--#00%"-%1(

0#-03'*%$:(#(03**'(,#**#??'()#*(.'66".$"(3"/"()"--'A(

0$#00'()#**+%//'=%-#A(&"/#(&".6%(63*0'-$%A()%';'-%(#(%/6'*6',%*%A(&".6%()'(6#.&#6%.#('(*3/#()%(&'-)#*'(&<#(

J#%(*'9".%()%(B'.*"(B'-$%-%(#0%0$#(3-('$$"()#**'(9%0%"-#(%/6#&&',%*#( #( 0%-&#."( &<#( 0%( 6"-#( '*( )%( *:( )#**'(

.%$.')3?%"-#( )#*( &".6"( #( )#**#( &"0#>( 4( %-%-$#.."$$'(-'0&%$'( #( )%0$.3?%"-#( )#**#( ;"./#A( )'( /"0$.'.#(6."6.%"( *'))"9#( -"-( ;'( &<#( 9#*'.*'( '**'( 9%0$'1( K(

%*( /"-)"( )#**#( ;"./#( #( *+%//'=%-'?%"-#A( &<#( -#*(&'0"()#*(B'-$%-%(*#='(%(&".6%('**'(0$".%'()#**+'.$#A('**'(

6#.( 0%/,"*%A( &"/#(6"00%,%*%$:()%( &"0$.3%.#( %//'=%-%(&<#( 6".$'-"( 9#.0"( ".%??"-$%( %-( $.'0;"./'?%"-#A()%0%-$#.#00'$%('**+#;;#$$%9'(&"**"&'?%"-#( $#/6".'*#()%(

6.#0#-?'(#('00#-?'(L(#()%(6'00'$"(#(6.#0#-$#(M(%-(&3%(/'*%-&"-%'("(;#*%&%$:()%9#-$'-"(*'(6#**#()#**+#0%0$#-?'1(@-( )%';.'//'( $.'( 9%9#.#( #)( #00#.#( )%( 0&#-'( &<#()%9#-$'( 3-( #0%0$#.#( '**+%-$#.-"( )%( 3-'( 0"9.'-'(

)#**'( $#..'( "( *+"==#$$"A( 0&#$$."A( '.&"( "( ;.#&&%'( &<#(

B'-$%-%(/"0$.'()%(0'6#.#(&<#(*+'&&".)"(&"-(0#(0$#00%("(*+'00#-?'()#*()%00%)%"(%-$#.%".#A(-'0&#()'*(6".$'.#(

0"*"( '66'.#-$#/#-$#( %-&#00'-$#( #( 9'.%',%*#( )#*(N#/6"1(

%-(&3%()%/".'(*'(&"/6*#00%$:(06%="*"0'()#**'(5"--'A(3-"( 0=3'.)"( $.'0&#-)#-$#( &<#( 0&#=*%#( *+#."0( '(6'.$%.#( )'( 3-+"$$%&'( /'0&<%*#( 6#.( .%&#.&'.#( *'( 03'(

-H(#&&%$'.#(-H(06"0$'.#( *+'00#(03('06#$$%( ;#$%&%0$%&%1(O*(&"-$.'.%"A(#-$.'/,%(0+%-$#.#00'-"('*(/")"(%-(&3%(3-( =#0$"( .'&&<%3)#( 0$".%#( -'0&"0$#A( )#$$'=*%( )#*(&".6"()%9#-3$%( 6#??%(/'-&'-$%( )%( 3-(/"-)"(&<#( &%('99"*=#(/'()%(&3%(06#00"(6#.)%'/"(&"-0'6#9"*#??'1((

6.";"-)%$:( %-(/")"( .%06#$$"0"(#(0#-0%,%*#A( 0#&"-)"(3-( '/".#( 6.";"-)"( 6#.( *'( 9%$'( %-$#0'( &"/#( *3"="(

-'$3.'*#()#**"(0&'/,%"(0#-03'*#(;.'(&".6%1(@-+3-%&'(;".?'( '$$.'$$%9'( &<#( 0%( $.'0/#$$#( 03**'( 6#**#( )#%(0"==#$$%A( $.'$$'$'( &"/#( &"-$#-%$".#( )%( #/"?%"-%A(

3-+"0&3.%$:(&<#(-"-(4(,3%"(/'(0"*$'-$"('$$#0'()#**'(

#( &"/#( $'*#A( 93"*#( 6.#0#-?%'.#A( '-&".'( 3-'( 9"*$'A('**"(06#$$'&"*"(0$36#;'&#-$#()#*(/"-)"1

P'$%*)#(!3*#"

!"#$%&'( ")( *+*,-",.#,$( *,-( ")( $/#( %00#.#-%*+12( /%--#,3(4/%'(%'(51(6"77%"(-%(80"'9(80"':'(6";+1#<(*($=">)*&#-(-%?%,%$2($/*$( &";1-( 0#*77#*0( $"-*2( %,(*( 1;&%-(*,-(&0*)$2(#0*(=/%&/('##.'($"(@,"=(%$'(#?#02('#&0#$3(A(B"-($/*$(-"#'(&".#(+*&@9(

C"9(*(?#%1#-(0#$;0,3(4/#(0#*77#*0*,&#(")(*(-%?%,%$2(/%--#,(

$="( D1"0#,$%,#( *0$%'$'( =/"9( =%$/( $/#%0( 7/"$"B0*7/'( *,-(%,'$*11*$%",'9( 70#'#,$( $/#( $0#*';0#( &/#'$'( )0".(=/%&/( $/#2(/*?#(-0*=,($/#(#E$0*"0-%,*02(0#7#0$"%0#(")(#E7#0%.#,$'(",($/#(%.*B#(*,-(#?"&*$%",(")('#,';*1%$23(5,($/%'('#,'#(80"':'(6";+1#( ( +#&".#'( $/#( )0*B%1#(.*,%)#'$*$%",( ")( $/#( +#*;$29();11,#''( *,-( '=##$,#''( ")( '#,';*1( 1"?#( *,-( $/#( )#.*1#(+"-23(F".70%'%,B( $="( G;%$#( -%'$%,&$( $27#'( ")( ="0@9( $/#( $%$1#( ")($/%'(#E/%+%$%",(0#)#0'($"($/#($="(=*2'(")( 1""@%,B(*$(80"'( %,($/#( $=")"1-( *&&#7$*$%",( B%?#,( +2( $/#( 7'2&/"1"B%'$( H*.#'(I%11.*,9( *&&"0-%,B( $"( =/".( -#'%0#( %'( %..#-%*$#( *,-(7/2'%&*1(",(",#(/*,-(*,-(-#'$0;&$%?#(*,-(;,*&/%#?*+1#(",($/#("$/#03(J0";B/$($"(1%)#("?#0($/#($="(1#?#1'(")($/#(B*11#029(

'2.+"1%&( %,$#070#$*$%",( K%11;'$0*$#-( %,( $/#( -*0@,#''( ")( $/#(1"=#0(1#?#1(")($/#(B*11#029(=*,$#-(+2(L%*.7*"1"(-%(F"&&"M(

*,-(",($/#("$/#09(*(&1#*09(%..#-%*$#(*,-()"0.*112(&1*''%&*1(

"&&;7%#-(+2(F*01"(F*,$%,%M3

4/#0#)"0#9(",(",#(/*,-9( (",( $/#( 1"=#0( 1#?#1(=#(/*?#( $/#(70"-;&$%",(")("+N#&$'<('.*11(&*0";'#1'(")(7/"$"B0*7/'(=/%&/(&0#*$#(."?#.#,$9( 1%@#(.*B%&( 1*,$#0,'9( *,-( @*1#%-"'&"7%&(?%#=#0'( =/%&/( K=%$/( $/#%0( #E71%&%$( #0"$%&( 0#)#0#,&#'M(.*@#(

")( /2+0%-%'*$%",( +#$=##,( =".*,( *,-( .*&/%,#3( 5$( %'( %,($/%'( '#,'#( $/*$( ",#( &*,( '*2( $/#( %.*B#'( ")(L%*.7*"1"( -%(F"&&"(*,-($/#("+N#&$'(/#(/*'(&0#*$#-(*0#(*(7#0)#&$(+1#,-(+#$=##,( =".#,( *,-( -#?%&#9( ",&#( *B*%,( &/*0*&$#0%'%,B($/#( %.*B%,*$%",( ")( $/#( 70#'#,$3( !0#&%'#12( +#&*;'#( $/#2(&#,$0#( *0";,-( $/#( $"7%&( ")( .;$*$%",9( $/#( %.*B#'( +#&".#(.";$/7%#&#'(")($0*,')"0.*$%",9(70"7"'%,B(/2+0%-9('/*-"=2(*,-( 1*0?*1( %.*B#'3( 4/#'#( &#1%+*$#( .*&/%,#'9( &",'%'$%,B(

.*2(+#(#%$/#0("&#*,%&("0(;$#0%,#9(70"-;&#()#.*1#(B#'$;0#'(*,-(,;-%$%#'(/";'#-( %,('.*11('#1)>1%$( $/#*$0#'( $/*$(+#&".#(-%1*$#-(&*?%$%#'3(81;-%,B( $/#(70%,&%71#(")( $/#(.*0B%,*1%$2(")(*(';+.#0B#-(*,-(/%--#,('7*&#9($/#2(#E7*,-(?%0$;*112(*'(%)(

B%?%,B($/#(*0$%'$($/#(7"''%+%1%$2($"(#'$*+1%'/("0(.#$*."07/"'#('".#(%,$#0&",,#&$%",'3(5,($/#'#(#E70#''%",'(")($/#(&;00#,$(%.*B%,*$%",(",($/#('#,';*1%$2(*,-(+#*;$2(")($/#(.*,>=".*,(

")( $/#( %.*B#9( 1%@#( 7;1'*$%,B9( -%*7/*,";'( *,-( %.7*17*+1#(+"-%#'9($"(7#0&#%?#(+2(&*,-1#1%B/$9(",12(0#B*%,%,B(7/2'%&*1%$2(%,($/#(.%,-:'(70"N#&$%",35,( $/#(="0@'(")(F*01"(F*,$%,%( $/#0#( %'(*,( %.7#&&*+1#(*,-('%,&#0#(*&$(")(?%'%",(=/%&/(B"#'(+#2",-(7/"$"B0*7/%&('$%11(1%)#'( *,-( $/#%0( 7"#$023( 5,( $/%'( '#,'#9( )"0( $/#( 7/"$"B0*7/#0(

,*$;0#( %'(*,(#,-1#''( 0#$0*,'1*$%",(")( $/#(+"-2(*,-( $/%,B'O(%$( %'( $/#( &",$%,;";'( +%0$/( *,-( -#'$0;&$%",( ")( )"0.'9( $"( +#('/"=,(%,($/#(?#02(71*&#(=/#0#(%$(+;$(/%-#'(,*$;0#()0".(?%#=3(5$( %'( $/0";B/( $/%'('"0$(")(&",$%,;*1( 0#?#1*$%",( $/*$( $/#(*0$%'$($0*,')"0.'( %,$"('#,';*1("+N#&$'(=/*$(+#)"0#(=*'(*('%.71#(,*$;0*1( $/%,B3(P/*$( /#( %'(."0#( %,$#0#'$#-( %,9( +#2",-( $/#(

$/#(.#'/(")(0#1*$%",'(+#$=##,($/#(="01-(")( )"0.'(*,-($/#(%.*B%,*$%",9(=/%&/( %,( $/#(&*'#(")(F*,$%,%( 1%,@'( $/#(+"-%#'($"($/#(/%'$"02(")(*0$9($/#(/%'$"02(")(7/"$"B0*7/2(*,-(,*$;0#3(5,($/#(#,-($/#(*0$%'$(&/""'#'($"(,*00*$#($/0";B/('#G;#,&#'(")( %.*B#'( *,-( $/0";B/( '2.+"1'9( B%?%,B( $/#( 7"''%+%1%$2( $"(

=%$/(,"(%,$#0#'$()"0(=/#0#('".#(")($/#'#('/"$'(*0#(*&$;*112(&"11"&*$#-( %,( $%.#3(A(&",$%,;*1("'&%11*$%",(")(70#'#,&#(*,-(*+'#,&#(Q(*,-(")(7*'$(*,-(70#'#,$(Q(%,(=/%&/(.#1*,&/"12("0( /*77%,#''( +#&".#( $/#( '@%,( ")( #E%'$#,&#3(A(-%*7/0*B.(+#$=##,( 1%?%,B( *,-( *77#*0%,B9( =/%&/( +#&".#'( #E%'$%,B(%,'%-#( *( '"?#0#%B,( *''%.%1*$%",( +#$=##,( =".#,:'( +"-%#'(*,-($/#(70"-;&$'(")($/#(1*,-("0($/#("+N#&$9('&#7$0#9(+"=("0(*00"=9(=/%&/#?#0( %$(.*2(+#9(=/%&/(/*?#(&".#(-"=,($"(;'()0".(.2$/"1"B%&*1( .#."023( F*,$%,%( '/"='( $/*$( /#( @,"='($/*$(+#%,B( %,(/*0.",2(=%$/(";0'#1?#'9("0( $/#( 1*&@(")( %,,#0(-%'7;$#9( &".#'( *+";$( )0".( &",'#,$%,B( $"( =/*$( ,*$;0#(

*77*0#,$12(%,&#''*,$(*,-(?*0%*+1#($0*,'%$(")($%.#3(4/#0#)"0#9( 80"':'( 6";+1#( +;%1-'( *(.;1$%)"0.( 70%'.(=/#0#(

$/*$(&/""'#'(80"'()0".(*(.*1#(?%#=7"%,$( %,("0-#0( $"('##@(%$'(%,$*,B%+%1%$2(%,($/#(70"'#(")(#?#02-*2(1%)#3(D"0(+"$/(*0$%'$'9($/#(+"-2(+#&".#'(.#$*7/2'%&*19($/#2('&0;$%,%'#(%$'(#?%-#,$("0(/%--#,(+#*;$29(=%$/";$($/#0#+2(=*,$%,B(#%$/#0($"(#E&%$#("0('/%)$( $/#()"&;'($"( )#$%'/%'$%&(*'7#&$'3(R,($/#(&",$0*029(+"$/(*0#(%,$#0#'$#-(%,(/"=(*(B#'$;0#(/"1-'(/%--#,('$"0%#'9(-#$*%1'(

")($/#(+"-2($/*$(/*?#(+#&".#($/#(.%''%,B(7%#&#'(")(*(="01-($/*$(#,?#1"7#'(;'9(+;$(")(=/%&/(=#(*0#(")$#,(,"(1",B#0(*=*0#3((((4="( 7/"$"B0*7/%&( '%$;*$%",'( $/*$( 70"+#( $/#( -#7$/'( %,( *(0#'7#&$);1( *,-( '#,'%$%?#(.*,,#09( *&&"0-%,B( $"( *( 70")";,-(1"?#()"0(1%)#(.#*,$(*'($/#(,*$;0*1(71*&#(")('#,';*1(#E&/*,B#(+#$=##,(+"-%#'3(A('%,B1#()"0&#(")(*$$0*&$%",($0*,'.%$$#-(",$"($/#( ';+N#&$':( '@%,'9( $0#*$#-( *'( $/#( &",$*%,#0( ")( #."$%",'9($/#(0#+%0$/(")(1%)#9(*,(#2#(&*7*+1#(")(-0*=%,B(%,?%'%+1#(=%0#'(*,-(%.7"''%+1#($/#*$0#(=%,B'3(4="(70"N#&$'($/*$(&".#(";$()0".( $/#( +1*&@,#''( ")( *( .2'$#0%";'( +*&@'$*B#9( )0".( *,("+'&;0%$2( $/*$( %'(,"$(-*0@,#''(+;$( N;'$(=*%$%,B( )"0( $/#(,#E$(1%B/$3(4/#0#)"0#9(80"'(*'($/#(-%?%,%$2(#.+"-%#-($/*$(*'(';&/(

$/#(="01-3((

S*$%1-#(!;1#"

!"#$%&!"'()')&",( B1%( *0$%'$%9( %,-*B*,-"( *$$0*?#0'"( 1:"++%#$$%?"( 1*( B#,#'%('$#''*(-#11#("7#0#(-%(J;00%9(-%(F#0"1%9(-%(C*1?*-"0%9(-%(J*B,"1%(

-%( 0#'7",'*+%1%$T( &0%$%&*( ,#1( 0#B%'$0*0#( 7#0( %..*B%,%( %1(

1#(7#0'",*1%(!"# $%&%#'()!"#*+,#-%./+&&%#0%112&3( KL*11#0%*(43+&,%#5%#6*+//73%#2&+53+,#

8+552#9%82

-#1( .%$"9( 0%#?"&*,-"(A&/%11#( #( F*''*,-0*( G;*1%( %,$#070#$%(

#?*,#'&#,$%( #( %,G;%#$#( 0%$*B1%*$#( ';%( 0"''%( #( %( B%*11%( #-( ;,($#.*(&0".*$%&"(&/#9(*11*(."'$0*(-#11*(L*11#0%*(51(!",$#((K:2#&+,12#.2;+$0*'1*$%('","0%(*11*(?%'%+%1#(*11;'%",#(*11*(,*?#(#(*1(?%*BB%"3(

.#$*."0)"'%( &"%,?"1B#,$#( %,'%#.#( .*$#0%*( #( 7*''%",%9(

%1( -"0.%$"0%"9( %1( +*B,"( 7;++1%&"9( 1;"B/%( -"?#( 7#0( 1*( 70%.*(

'+%*-%?*,"(*1(&"'7#$$"(-:%,G;%#$*,$%('&#,*0%9(?#0%(#('"B,*,$%(

)0#G;#,$*$#(-*B1%(*.#0%&*,%(-#11*(!"7(A0$3

-29+,2#8<=,&+9(*(&;0*(-%(J0;,"(>32??39(

@&3.+,2,3# 83# 2,&+#/%.&+9*%,2.+29( S;'#"( -%(A0$#( F",$#.7"0*,#*(F*1";'$#(

A0$%'$*(%,&1%,*$"(*1('%,&0#$%'."(-#11#(*0$%(>()"$"B0*)"(%.7#B,*$"(

-#'%B,9(-#11*(7;++1%&%$T(#(-#11:#-%$"0%*(>(*(G;#11:;,%",#(G;*'%(,*$;0*1#( -%( 0#*1$T( #(.%$"9( 7"#'%*( -%( #'70#''%",#( &"07"0#*9(

-*$"( &",,"$*$%( 7#&;1%*0%( *-( ;,:%.7"0$*,$#( '$*B%",#( -#11*(

&%?%1$T( $"'&*,*( -#1( '#&"1"( *77#,*( $0*'&"0'"9( *,&"0*( ,#B1%(*,,%(U"?*,$*(#(6;#.%1*(70"'#B;#( %,(;,*(&"'$*,$#(*$$%?%$T(

AB3.83/3#,3&,2&&3#3.#C%66%#D3%,+.&3.%4%**3%6%?.% E.#*+,/%,6%# .+5# &+9*%# FGH"I'"""

J+5# 6+?.%# 83# *%3K32,83.%# .+552# /2629( C*,$*&0"&#(

=,&+9%L35+=,&+9%L35+

4+55<3./2.&%# 83# 5B%?73# +#

@#?32,83.3#8+55<3./2.&%

!"#$%& !"'()')( /*'( ="0@#-( %,( &1"'#( &",$*&$( =%$/( *0$%'$'(

="0@'(+2(J;00%9(F#0"1%9(C*1?*-"0%9(J*B,"1%9(;7($"(J;0#,9(=%$/(0#';1$'(")(7"#$%&(%,$0"'7#&$%",(*,-9(*$($/#('*.#($%.#9(&0%$%&*1(0#'7",'%+%1%$2(%,(0#&"0-%,B($/#(0#*1%'*$%",(")($/#(&0#*$%?#(*&$(%,(%.*B#'3J#1",B%,B($"($/#'#(2#*0'(*0#($/#('"1"(#E/%+%$%",'(!"# $%&%#'()!"#*+,#-%./+&&%#0%112&3( K!"#'()!"#*7%&%6# $%,#-%./+&&%#0%112&3*,-(43+&,%#5%#6*+//73%#2&+53+,#8+552#9%82(KD2673%.#=&+53+,

4/#,9(=%$/( $/#(."'$( 7#0'",*1( #."$%",9( $/#( *0$%'$( -#?"$#-(/%.'#1)( $"( .2$/"1"B%&*1( &0#*$;0#'9( #?"@%,B( A&/%11#'( *,-(F*''*,-0*( *'( '2.+"1%'%,B( &",$#.7"0*02( #?#,$'( *,-(7*''%",'O( #?*,#'&#,$( *,-( 0#'$1#''( )#*$;0#'( '$*,-%,B( ";$(*B*%,'$(0#-'(*,-(2#11"='(*,-(*(&"1";0($/#.#(=/%&/9(%,($/#(L*11#0%*(51(!",$#(#E/%+%$%",(K:2#&+,12#.2;+=*'(#?"&*$%?#12(#E$#,-#-( %,(0#'";,-%,B(.#$*7/"0'( $"( $/#(?%'%+1#( *11;'%",'( ")( '/%7'( *,-( ?"2*B#3D",-( ")( -2,*.%'.(*'( $/#( -%0#&$( 7#0&#7$%",( ")( *( .#$*."07/"'%'( %,?"1?%,B(+"$/( .*$$#0( *,-( 7*''%",'9( *77#*0*,&#'( *,-( #."$%",*1(

.#."0*+1#( $/#*$0#( '#*'",( =/"'#( 70#)#00#-( '#$$%,B'9(

+#$=#

&#0$*%,$2(*,-(70#';.7$%",(")(*,$%G;#(D1"0#,&#()*-#-(%,($/#(70#'#,&#(")(-%'$;0+%,B('&#,*0%"'9(*$(",&#($0;#(*,-(-0#*.29(&0;-#9("))#0#-(;7(=%$/(,"(.#-%*$%",($"('#,'%$%?#('";1'(=/"(0#&"B,%'#-( $/#.( *'( $/#( '*.#( '%$;*$%",'( ")( .#$0"7"1%$*,(.*0B%,*1%'*$%",()0#G;#,$#-(+2($/#(A.#0%&*,'(")($/#(!"7(A0$(&;00#,$3

-29+,2# 8<=,&+# M=,&#-729L+,N9(&;0*$#-(+2(J0;,"(F"0T9(A&&*-#.%*(-#11#(J#11#(

>32??3# MO%B,.+P6N9( .;,%&%7*1%$2( ")(@&3.+,2,3+6#%$#-%.&+9*%,2,P#=,&9(

A,( *0$%'$( %,&1%,#-( $"=*0-'( $/#( '2,&0#$%'.( ")( $/#( *0$'( Q( *(

-#'%B,9( *-?#0$%'%,B( *,-( 7;+1%'/%,B( Q( $"=*0-'( $/*$( *1."'$(,*$;0*1( ;,%",( ")( 0#*1%$2( *,-( .2$/9( 7"#$02( ")( &"07"0#*1(#E70#''%",9( &",$%,;%$2( ")( /%'$"02( *,-( .#-%$*$%",( ")( $/#(70#'#,$9( =/%&/( B*?#( *( -%'$%,&$%?#( &/*0*&$#0%'$%&( $"( *,(%.7"0$*,$( 7#0%"-( %,( $/#( 4;'&*,( &%?%1%'*$%",( ")( $/#( &#,$;02(

#E/%+%$%",'( %,( 70%?*$#( '7*&#'( KL*11#0%*( L#,%;'9( AB3.83/3#,3&,2&&3# 3.# C%66%# D3%,+.&3.%# MD3$&++.# 0%,&,23&6# 3.# C%66%#D3%,+.&3.%4%**3%6%?.%# M4%BL5+4,+29N9( D1"0#,&#9( VWWWO( S;'#"(S*0%,"( S*0%,%9( E.# *+,/%,6%# .+5# &+9*%# FGH"I'"""# M02&7#&7,%B?7#Q39+#FGH"I'"""N

J+5#6+?.%#83#*%3#MR3&7#S3.863?7&N9(K32,83.%#.+552#/262#MS%9+#

K2,8+.N

6:A0.#9(

*3&&B,2#M07%&%?,2*7P#2.8#023.&3.?N1%+0*029(@#?32,83.3#8+55<3./2.&%#MT./72.&+8#K2,8+.6N

V W

Page 4: Cantini, Carlo and di Cocco, Giampaolo. Il Doppio di Eros

!"#$%&!"'()')

*+,"''"&-".)"')

/0&1)"23"%$%&4)&!%55%!"#$"%"#&'(#)*%$*

+#(,*-./#0'((1"))"&0*&*6&/777

!"#&"2'#0/#34*%

((#(/)4*#0'(('#$"%'#0/#34*%#+

+(#(/)4*#0'(('#$"%'#0/#34*%#++

70&!"#$%&!"'()')/777

//0&1)"23"%$%&4)&!%55%

&/777

!"#$%&!"'()') *)"+,"%$%&-)&!%!!%+(#5*66/*#0/#34*%

(%& (#"89$6&,(+4:&"'4&;%#<& )'&8"#)%+,&5%+'(#)9,&"'4& (%& $9"#'&8"#)%+,&$"'=+"=9,6&=)8)'=&>),&39#,%'"$&8),)%'&;)(>&#9="#4&(%&(>)'=,&"&#9$"()89&"'4&5>"'=)'=&",395(6& )'&(>9&<'%;$94=9&%?&(>9& 39#2"'9'(& .%'4& .9(;99'& (>9& ,"29& (>)'=,0&@9& .9="'&>),&;%#<&",&"&3")'(9#&'&#6('/&#"/4

7/&'8"#01"49/%9"#/&#:*%$"&"#;<=>?;<@A6&

A%+#'"$& B)"$*6& ;>)5>& ),& ,()$$& +3& "'4& #+'')'=6& "$%'=& ;)(>&

C",%#2*&#7/$'4*6&"&,9#)9,&%?&)',("$$"()%',&)'&(>9&4"#<6&%'$:&8),).$9&?%#&(>9&4+#"()%'&%?&"&$)(&5"'4$90& B'& (>9& 29"'()29& >9& ;",& ;%#<)'=& ",& "'& "#5>)(95(&(>#%+=>%+(& C+,5"':6& ("<)'=& 3"#(& )'& 4#"?()'=& =9'9#"$& "'4&

(%%<&+3&>),&3")'()'=&(%%$,6&;>)5>&>9&+,94&(%&>%,(&>),&2%49$,&%?& ;#95<,& "'4& 94*86'# (1*'/(& %'& 5"'8",& )'& "'& )'(9',9& 3$":&

".%+(& D)& !%55%E,& ;%#<& %'& ,989#"$& %55",)%',& 4+#)'=& (>),&39#)%40&

)',("$$"()%',& ;>)5>& .#%+=>(& (>9& ,59'%=#"3>)5& "'4& +#."'&3$"'')'=& 89)'& (>"(& D)& !%55%& >"4& "$#9"4:& 9F3#9,,94& )'&>),& 3")'()'=,& (%& "#5>)(95(+#9& "'4& (>9& (>#99G4)29',)%'"$&,3>9#9H& ;)(>&B&/8"(/"DE4"&0/# F",G4"-/# H++# IB&/8"(/"DE4'"9#J./6K4'$L%# H++M

>),&4)??9#9'(&,3)#)(,0&D)&!%55%&;%+$4&5>%%,9&(>9&"#5>)(95(+#"$&,59'"#)%&.9?%#9&2"<)'=&>),&4:)'=&"'4&"')2"$G$)<9&2"5>)'9,&

I9#$)'&(%&.9&(>9&39#?95(&,59'"#)%&?%#&>),&N(O86/"DP'66'(/&&+++0#

%?& (>9&5)()9,&;>9#9&D)&!%55%& ?%+'4& (>9&#)=>(&."5<4#%3,& ?%#&>),&'9;&,59'%=#"3>)5& )',("$$"()%',J& )'&D+),.+#=&>9&;%#<94&?%#& (>9&D9+(,5>9&I"'<&3"#<6& )'&*<"=9'& KD9'2"#<L& ?%#& (>9&

*9==)"'%&?%#&(>9&D"')9$&*3%9##)&-%+'4"()%'6&)'&-$%#9'59&?%#&(>9&-#9'5>&!+$(+#"$&B',()(+(96&9(500

B23%#("'(&"#()5$9,&"339"#94&)'&(>9&)'(9#'"()%'"$&3#9,,6&M)9##9&5*8,%6& "'4&

N(()$)%&*(%55>)&)'&B)/9"4'>),&=#9"(&,%$%&9F>).)()%'&"(&(>9& &-%+'4"()%'&)'&O)$"'&

(%;'& ,3"59,6& 5>"#"5(9#),)'=& ,P+"#9,& "'4& +#."'& ,)(+"()%',&)'& -%$$%')5"6& I"#.9#)'%6& *)='"6& I)9$$"6& !%$%='96& O"$$%#5"&"'4& %(>9#& (%;',6& >9'59& 5%23$9()'=& >),& 5#9"()89& 3"(>& ;)(>&

%?&!+$(+#9& )'&Q9;&R%#<&>%,(94&"'&)23%#("'(&,%$%&9F>).)()%'&

3#9,9'(94&.:&O"()$49&M+$9%0

E"("9'*# 0'((1"49/%9"# 64/&$/6/"&9'& K39/Q,'99'# G*4#B49/%9%# J9"49/&-# N,9L& "339"#946& 3+.$),>94& .:& 1)"'?#"'5%&O%'()&"'4&3#9,9'(94&.:&>),&?#)9'4&1)+,9339&M%'()==)"6&;>)$9&>9& >"4& '+29#%+,& "#()5$9,& %'& (>9& #9$"()%',>)3& .9(;99'& "#(&"'4&"#5>)(95(+#9&3+.$),>94&)'&8"#)%+,&A%+#'"$,&%?&(>9&S#49#,&%?&N#5>)(95(,&"'4&T'=)'99#,6& )'& 6& )'&7*44/'4'#0'(("#J'4"6#B8/$"6& "'4&8"#)%+,&%(>9#&39#)%4)5"$,&"'4&4")$)9,0&

J6"R/#$*(*4"9/# /&#*$$/0'&9'#K7*(*,4'0# J6"$'%# /&# 9.'#S'%9L6& "& ,>%#(& ,(%#:& %?& 5%$%+#& )'&"#5>)(95(+#9& 3#9,9'(94& .:& N$4%& !%$%'9(()0& & D"()'=& ?#%2&

B(('#*4/-/&/#0'(#$"4&'2"('# KB9# 9.'#N4/-/&%#*G# 9.'#7"4&/2"(L6& "& $9'=(>:& 9,,":& %'& (>9& >),(%#:& %?& #9$)=)%',& "'4&=9'9#"$&(>9%#:&%?&(>9&"#(,0&@9&>",&3"#()5)3"(94&)'&'+29#%+,&

?%+'494&(>9&B)"$*#J6"$'#!9'(#9&?%#&(>9&!%'(923%#"#:&N#(,&

!"#$%&!"'()')*)"+,"%$%&-)&!%!!%+(#5*66/*#0/#34*%"#$,4"#0/&O"()$49&M+$9%

*./01/232& 4.& !25523#%3#)"& #)59#5"& 8),)8"& 9& 39#59(()8"& & "((#"89#,%& 4)89#,9&4),5)3$)'96& 4"$$E"#5>)(9((+#"& "$$9& "#()& 8),)896& 4"$& =)%#'"$),2%&"$$"&,"==),()5"&9&"$$"&'"##"()8"0&U+9,("&2%$(93$)59&"(()8)(V&$%&

9&"4&"33#9'49#9&8"#)9&$)'=+96&&)23%,("'4%&$"&,+"&39#,%'"$9&8),)%'9& 5%29& #9$"()8"&9&2+(98%$9& #)=+"#4%&"$$9& 5%,96& '9$$"&

7/&'8"#01"49/%9"# /&# :*%$"&"# ;<=>?# ;<@A

4)& @"+,& 8%'& !)59#%6& )'& +'& "33"#("29'(%& 4)& 8)"& !"8%+#& "&

4)&!%55%&,)&"33#%3#)"&49=$)&,(#+29'()&3)((%#)5)6&5>9&9=$)&+,"&39#&"$$%="#9&,+$$"&(9$"&)&,+%)&2%49$$)')&4)&&#9$)(()&9&(#%239&$E%9)$6&

P+9,(%&39#)%4%0

5>9&3%#("'%&'9$$"&(#)4)29',)%'"$)(V&9&'9$$E"#5>)(9((+#"&&$"&89'"&

,+9& 3)((+#9H& 5%'& B&/8"(/"DE4"&0/# F",G4"-/# H++6& 3#9,9'("("&&

(#%8"&+'"&3#)2"&,)'(9,)&(#"&$9&,+9&4)89#,9&"')29&0&D)&!%55%&

49$$ES$:23)"&*("4)%'&4)&I9#$)'%&)$&39#?9((%&,59'"#)%&39#&)$&,+%&N(O86/"DP'66'(/&# +++!%$%')"&&,%'%&(#"&$9&5)((V&4%89&4)&!%55%&(#%8"&=$)&,59'"#)&"4"(()&

$EB,()(+(%&!+$(+#"$9&-#"'59,9&9550

"& -%$$%')5"6& I"#.9#)'%6& *)='"6& I)9$$"6& !%$%')"6& O"$$%#5"& 9&&"$(#9&5)((V6&=)+'=9'4%&5%,W&"&5%23)9#9&)$&3#%3#)%&)(9#&5#9"()8%&

,+"&3#)2"&#9(#%,39(()8"&3#9,9'("("&4"&O"()$49&M+$9%0

E"("?9'*# 0'((1"49/%9"# 64/&$/6/"&9'6& 3#9,9'("(%& 4"$$E"2)5%& 1)+,9339&

"#5>)(9((+#"& "33")%'%& ,+& 8"#)9& #)8),(9& 49=$)& S#4)')& 49=$)&N#5>)(9(()&9&49=$)& B'=9='9#)6&,+&N$?"&I9("6&,+$&!%##)9#9&49$$"&*9#"6&N2)5"6&O"F&9&8"#)&"$(#)&39#)%4)5)&9&P+%()4)"')0&M+..$)5"&

J6"R/#$*(*4"9/#/&#*$$/0'&9'6+'"&.#989&,(%#)"&49$&5%$%#9&)'&"#5>)(9((+#"&3#9,9'("(%&4"&N$4%&!%$%'9(()0&&TE&49$&

B(('#*4/-/&/#0'(#$"4&'2"('6&8",(%&,"==)%&,+$$"&,(%#)"&49$$9& #9$)=)%')& 9& ,+$$"& (9%#)"& =9'9#"$9& 49$$9& "#()0& Q+29#%,9&

5%'(923%#"'99&N."5%&*3"590

*./01/232& 4.&!25528),+"$&"'4&39#593()89&#9,9"#5>&(>#%+=>&8"#)%+,&4),5)3$)'9,6&?#%2&"#5>)(95(+#9&(%&(>9&8),+"$&"#(,6&?#%2&A%+#'"$),2&(%&'%'G

Page 5: Cantini, Carlo and di Cocco, Giampaolo. Il Doppio di Eros

!"#$%&'( )#**+',,'-)"-"( #( )#**+%..%/#)%',%*/#-$#(-'0&"0$"1(23#0$"( 4( %*(5"66%"( )%( 7."08( 3-'()%9%-%$:(,%;."-$#( &<#( 6"$.#,,#( $".-'.#( '( /'-%;#0$'.0%("==%>( #6"&'( *3&%)'( #( 0/'*%?%'$'( &<#( 0#/,.#.#,,#(&"-"0&#.-#("=-%( 0#=.#$"1( (@-()%"( &<#( $".-'( &#.$"A(/'(0"*"(%-('00#-?'()%('$$%(6*'$#'*%("()%()%&<%'.'?%"-%(

#06#.%/#-$%( 03**+%//'=%-#( #( 03**+#9"&'?%"-#( )#**'(

;.'=%*#( #6%;'-%'( )#**'( ,#**#??'A( 6%#-#??'( #( )"*&#??'()#**+'/".#(0#-03'*#(#()#*(&".6"(;#//%-%*#1B"/6"0$'()'()3#($%6"*"=%#()%( *'9"."('00'%()%0$%-$#A(

/")'*%$:( )%( "00#.9'?%"-#( )#**+7."0( -#**'( )"66%'('&&#?%"-#()#**"(60%&"*"="(C'/#0(D%**/'-A(0#&"-)"(%*(

#(3-()#0%)#.%"(0$.3==#-$#(#(%..'==%3-=%,%*#()'**+'*$."1(B"-&.#$%??'$'( -#*( )"66%"( *%9#**"( )#**'( ='**#.%'A(#-$.'/,#(*#(/")'*%$:($."9'-"(-#%()3#()%9#.0%(6%'-%A(

)'( 3-( *'$"( 3-+%-$#.6.#$'?%"-#( #-%=/'$%&'A( 9#*'$'( #(

6%'-"(%-;#.%".#()#**'(='**#.%'A(9"*3$"()'(E%'/6'"*"()%(B"&&"F(#()'**+'*$."A(3-+'--"$'?%"-#(&<%'.'A(%//#)%'$'(#(;"./'*/#-$#(&*'00%&'(G*'(*3&#(6%#-'()#*(6%'-"($#..'()#**'(='**#.%'A("&&36'$'()'(B'.*"(B'-$%-%F1

*'-$#.-#(/'=%&<#(6.#9#)"-"( %*(/"9%/#-$"(#(9%0".%(&'*#%)"0&"6%&%(&<#(G&"%(*"."(#06*%&%$%(.%;#.%/#-$%(#."$%&%F(

3-( =%"&"( )%( %,.%)'?%"-#( $.'( )"--'( #( /'&&<%-'1( 7+(

E%'/6'"*"()%(B"&&"(#(=*%("==#$$%()'(*3%(&.#'$%(0%'-"(3-'( 6#.;#$$'( ;30%"-#( $.'( *'( )"--'( #( %*( &"-=#=-"A(&'.'$$#.%??'-)"('-&".'(3-'(9"*$'( *+%//'=%-'.%"()#*(-"0$."( 6.#0#-$#1( !."6.%"( 6#.&<H( 0%( %-&#-$.'-"( 03*($#/'()#**'(/3$'?%"-#(%-;'$$%A(#00#(0%(;'--"(6".$'9"&#()#**'( $.'0;"./'?%"-#A( 6."6"-#-)"( %//'=%-%(%,.%)#A( 3/,.'$%*%( #( *'.9'*%1( 23#0$#(/'&&<%-#( &#*%,%A(

3-'(6.";"-)%$:("&#'-%&'("(3$#.%-'(&<#()%.(0%(9"=*%'A(6.")3&"-"(=#0$%(#(-3)%$:(;#//%-%*%('&&"*$#(%-(6%&&"*%($#'$.%-%('3$"( %**3/%-'$%(&<#(0%( ;'--"(&'9%$:()%*'$'$#1(7*3)#-)"(%*(6.%-&%6%"()#**'(/'.=%-'*%$:()%(3-"(06'?%"(0"//#00"(#(-'0&"0$"A(#00#(0%('/6*%'-"(9%.$3'*/#-$#(

6".?%"-%()%(3-(/"-)"()%(&3%(4( %/6"00%,%*#(';;#..'.#($3$$'( *+#0$#-0%"-#1( I'(6.")3?%"-#()%( "==#$$%( 0$',%*%A(

0$',%*%.#( "( /#$';".%??'.#( '*&3-#( %-$#.&"--#00%"-%1(

0#-03'*%$:(#(03**'(,#**#??'()#*(.'66".$"(3"/"()"--'A(

0$#00'()#**+%//'=%-#A(&"/#(&".6%(63*0'-$%A()%';'-%(#(%/6'*6',%*%A(&".6%()'(6#.&#6%.#('(*3/#()%(&'-)#*'(&<#(

J#%(*'9".%()%(B'.*"(B'-$%-%(#0%0$#(3-('$$"()#**'(9%0%"-#(%/6#&&',%*#( #( 0%-&#."( &<#( 0%( 6"-#( '*( )%( *:( )#**'(

.%$.')3?%"-#( )#*( &".6"( #( )#**#( &"0#>( 4( %-%-$#.."$$'(-'0&%$'( #( )%0$.3?%"-#( )#**#( ;"./#A( )'( /"0$.'.#(6."6.%"( *'))"9#( -"-( ;'( &<#( 9#*'.*'( '**'( 9%0$'1( K(

%*( /"-)"( )#**#( ;"./#( #( *+%//'=%-'?%"-#A( &<#( -#*(&'0"()#*(B'-$%-%(*#='(%(&".6%('**'(0$".%'()#**+'.$#A('**'(

6#.( 0%/,"*%A( &"/#(6"00%,%*%$:()%( &"0$.3%.#( %//'=%-%(&<#( 6".$'-"( 9#.0"( ".%??"-$%( %-( $.'0;"./'?%"-#A()%0%-$#.#00'$%('**+#;;#$$%9'(&"**"&'?%"-#( $#/6".'*#()%(

6.#0#-?'(#('00#-?'(L(#()%(6'00'$"(#(6.#0#-$#(M(%-(&3%(/'*%-&"-%'("(;#*%&%$:()%9#-$'-"(*'(6#**#()#**+#0%0$#-?'1(@-( )%';.'//'( $.'( 9%9#.#( #)( #00#.#( )%( 0&#-'( &<#()%9#-$'( 3-( #0%0$#.#( '**+%-$#.-"( )%( 3-'( 0"9.'-'(

)#**'( $#..'( "( *+"==#$$"A( 0&#$$."A( '.&"( "( ;.#&&%'( &<#(

B'-$%-%(/"0$.'()%(0'6#.#(&<#(*+'&&".)"(&"-(0#(0$#00%("(*+'00#-?'()#*()%00%)%"(%-$#.%".#A(-'0&#()'*(6".$'.#(

0"*"( '66'.#-$#/#-$#( %-&#00'-$#( #( 9'.%',%*#( )#*(N#/6"1(

%-(&3%()%/".'(*'(&"/6*#00%$:(06%="*"0'()#**'(5"--'A(3-"( 0=3'.)"( $.'0&#-)#-$#( &<#( 0&#=*%#( *+#."0( '(6'.$%.#( )'( 3-+"$$%&'( /'0&<%*#( 6#.( .%&#.&'.#( *'( 03'(

-H(#&&%$'.#(-H(06"0$'.#( *+'00#(03('06#$$%( ;#$%&%0$%&%1(O*(&"-$.'.%"A(#-$.'/,%(0+%-$#.#00'-"('*(/")"(%-(&3%(3-( =#0$"( .'&&<%3)#( 0$".%#( -'0&"0$#A( )#$$'=*%( )#*(&".6"()%9#-3$%( 6#??%(/'-&'-$%( )%( 3-(/"-)"(&<#( &%('99"*=#(/'()%(&3%(06#00"(6#.)%'/"(&"-0'6#9"*#??'1((

6.";"-)%$:( %-(/")"( .%06#$$"0"(#(0#-0%,%*#A( 0#&"-)"(3-( '/".#( 6.";"-)"( 6#.( *'( 9%$'( %-$#0'( &"/#( *3"="(

-'$3.'*#()#**"(0&'/,%"(0#-03'*#(;.'(&".6%1(@-+3-%&'(;".?'( '$$.'$$%9'( &<#( 0%( $.'0/#$$#( 03**'( 6#**#( )#%(0"==#$$%A( $.'$$'$'( &"/#( &"-$#-%$".#( )%( #/"?%"-%A(

3-+"0&3.%$:(&<#(-"-(4(,3%"(/'(0"*$'-$"('$$#0'()#**'(

#( &"/#( $'*#A( 93"*#( 6.#0#-?%'.#A( '-&".'( 3-'( 9"*$'A('**"(06#$$'&"*"(0$36#;'&#-$#()#*(/"-)"1

P'$%*)#(!3*#"

!"#$%&'( ")( *+*,-",.#,$( *,-( ")( $/#( %00#.#-%*+12( /%--#,3(4/%'(%'(51(6"77%"(-%(80"'9(80"':'(6";+1#<(*($=">)*&#-(-%?%,%$2($/*$( &";1-( 0#*77#*0( $"-*2( %,(*( 1;&%-(*,-(&0*)$2(#0*(=/%&/('##.'($"(@,"=(%$'(#?#02('#&0#$3(A(B"-($/*$(-"#'(&".#(+*&@9(

C"9(*(?#%1#-(0#$;0,3(4/#(0#*77#*0*,&#(")(*(-%?%,%$2(/%--#,(

$="( D1"0#,$%,#( *0$%'$'( =/"9( =%$/( $/#%0( 7/"$"B0*7/'( *,-(%,'$*11*$%",'9( 70#'#,$( $/#( $0#*';0#( &/#'$'( )0".(=/%&/( $/#2(/*?#(-0*=,($/#(#E$0*"0-%,*02(0#7#0$"%0#(")(#E7#0%.#,$'(",($/#(%.*B#(*,-(#?"&*$%",(")('#,';*1%$23(5,($/%'('#,'#(80"':'(6";+1#( ( +#&".#'( $/#( )0*B%1#(.*,%)#'$*$%",( ")( $/#( +#*;$29();11,#''( *,-( '=##$,#''( ")( '#,';*1( 1"?#( *,-( $/#( )#.*1#(+"-23(F".70%'%,B( $="( G;%$#( -%'$%,&$( $27#'( ")( ="0@9( $/#( $%$1#( ")($/%'(#E/%+%$%",(0#)#0'($"($/#($="(=*2'(")( 1""@%,B(*$(80"'( %,($/#( $=")"1-( *&&#7$*$%",( B%?#,( +2( $/#( 7'2&/"1"B%'$( H*.#'(I%11.*,9( *&&"0-%,B( $"( =/".( -#'%0#( %'( %..#-%*$#( *,-(7/2'%&*1(",(",#(/*,-(*,-(-#'$0;&$%?#(*,-(;,*&/%#?*+1#(",($/#("$/#03(J0";B/$($"(1%)#("?#0($/#($="(1#?#1'(")($/#(B*11#029(

'2.+"1%&( %,$#070#$*$%",( K%11;'$0*$#-( %,( $/#( -*0@,#''( ")( $/#(1"=#0(1#?#1(")($/#(B*11#029(=*,$#-(+2(L%*.7*"1"(-%(F"&&"M(

*,-(",($/#("$/#09(*(&1#*09(%..#-%*$#(*,-()"0.*112(&1*''%&*1(

"&&;7%#-(+2(F*01"(F*,$%,%M3

4/#0#)"0#9(",(",#(/*,-9( (",( $/#( 1"=#0( 1#?#1(=#(/*?#( $/#(70"-;&$%",(")("+N#&$'<('.*11(&*0";'#1'(")(7/"$"B0*7/'(=/%&/(&0#*$#(."?#.#,$9( 1%@#(.*B%&( 1*,$#0,'9( *,-( @*1#%-"'&"7%&(?%#=#0'( =/%&/( K=%$/( $/#%0( #E71%&%$( #0"$%&( 0#)#0#,&#'M(.*@#(

")( /2+0%-%'*$%",( +#$=##,( =".*,( *,-( .*&/%,#3( 5$( %'( %,($/%'( '#,'#( $/*$( ",#( &*,( '*2( $/#( %.*B#'( ")(L%*.7*"1"( -%(F"&&"(*,-($/#("+N#&$'(/#(/*'(&0#*$#-(*0#(*(7#0)#&$(+1#,-(+#$=##,( =".#,( *,-( -#?%&#9( ",&#( *B*%,( &/*0*&$#0%'%,B($/#( %.*B%,*$%",( ")( $/#( 70#'#,$3( !0#&%'#12( +#&*;'#( $/#2(&#,$0#( *0";,-( $/#( $"7%&( ")( .;$*$%",9( $/#( %.*B#'( +#&".#(.";$/7%#&#'(")($0*,')"0.*$%",9(70"7"'%,B(/2+0%-9('/*-"=2(*,-( 1*0?*1( %.*B#'3( 4/#'#( &#1%+*$#( .*&/%,#'9( &",'%'$%,B(

.*2(+#(#%$/#0("&#*,%&("0(;$#0%,#9(70"-;&#()#.*1#(B#'$;0#'(*,-(,;-%$%#'(/";'#-( %,('.*11('#1)>1%$( $/#*$0#'( $/*$(+#&".#(-%1*$#-(&*?%$%#'3(81;-%,B( $/#(70%,&%71#(")( $/#(.*0B%,*1%$2(")(*(';+.#0B#-(*,-(/%--#,('7*&#9($/#2(#E7*,-(?%0$;*112(*'(%)(

B%?%,B($/#(*0$%'$($/#(7"''%+%1%$2($"(#'$*+1%'/("0(.#$*."07/"'#('".#(%,$#0&",,#&$%",'3(5,($/#'#(#E70#''%",'(")($/#(&;00#,$(%.*B%,*$%",(",($/#('#,';*1%$2(*,-(+#*;$2(")($/#(.*,>=".*,(

")( $/#( %.*B#9( 1%@#( 7;1'*$%,B9( -%*7/*,";'( *,-( %.7*17*+1#(+"-%#'9($"(7#0&#%?#(+2(&*,-1#1%B/$9(",12(0#B*%,%,B(7/2'%&*1%$2(%,($/#(.%,-:'(70"N#&$%",35,( $/#(="0@'(")(F*01"(F*,$%,%( $/#0#( %'(*,( %.7#&&*+1#(*,-('%,&#0#(*&$(")(?%'%",(=/%&/(B"#'(+#2",-(7/"$"B0*7/%&('$%11(1%)#'( *,-( $/#%0( 7"#$023( 5,( $/%'( '#,'#9( )"0( $/#( 7/"$"B0*7/#0(

,*$;0#( %'(*,(#,-1#''( 0#$0*,'1*$%",(")( $/#(+"-2(*,-( $/%,B'O(%$( %'( $/#( &",$%,;";'( +%0$/( *,-( -#'$0;&$%",( ")( )"0.'9( $"( +#('/"=,(%,($/#(?#02(71*&#(=/#0#(%$(+;$(/%-#'(,*$;0#()0".(?%#=3(5$( %'( $/0";B/( $/%'('"0$(")(&",$%,;*1( 0#?#1*$%",( $/*$( $/#(*0$%'$($0*,')"0.'( %,$"('#,';*1("+N#&$'(=/*$(+#)"0#(=*'(*('%.71#(,*$;0*1( $/%,B3(P/*$( /#( %'(."0#( %,$#0#'$#-( %,9( +#2",-( $/#(

$/#(.#'/(")(0#1*$%",'(+#$=##,($/#(="01-(")( )"0.'(*,-($/#(%.*B%,*$%",9(=/%&/( %,( $/#(&*'#(")(F*,$%,%( 1%,@'( $/#(+"-%#'($"($/#(/%'$"02(")(*0$9($/#(/%'$"02(")(7/"$"B0*7/2(*,-(,*$;0#3(5,($/#(#,-($/#(*0$%'$(&/""'#'($"(,*00*$#($/0";B/('#G;#,&#'(")( %.*B#'( *,-( $/0";B/( '2.+"1'9( B%?%,B( $/#( 7"''%+%1%$2( $"(

=%$/(,"(%,$#0#'$()"0(=/#0#('".#(")($/#'#('/"$'(*0#(*&$;*112(&"11"&*$#-( %,( $%.#3(A(&",$%,;*1("'&%11*$%",(")(70#'#,&#(*,-(*+'#,&#(Q(*,-(")(7*'$(*,-(70#'#,$(Q(%,(=/%&/(.#1*,&/"12("0( /*77%,#''( +#&".#( $/#( '@%,( ")( #E%'$#,&#3(A(-%*7/0*B.(+#$=##,( 1%?%,B( *,-( *77#*0%,B9( =/%&/( +#&".#'( #E%'$%,B(%,'%-#( *( '"?#0#%B,( *''%.%1*$%",( +#$=##,( =".#,:'( +"-%#'(*,-($/#(70"-;&$'(")($/#(1*,-("0($/#("+N#&$9('&#7$0#9(+"=("0(*00"=9(=/%&/#?#0( %$(.*2(+#9(=/%&/(/*?#(&".#(-"=,($"(;'()0".(.2$/"1"B%&*1( .#."023( F*,$%,%( '/"='( $/*$( /#( @,"='($/*$(+#%,B( %,(/*0.",2(=%$/(";0'#1?#'9("0( $/#( 1*&@(")( %,,#0(-%'7;$#9( &".#'( *+";$( )0".( &",'#,$%,B( $"( =/*$( ,*$;0#(

*77*0#,$12(%,&#''*,$(*,-(?*0%*+1#($0*,'%$(")($%.#3(4/#0#)"0#9( 80"':'( 6";+1#( +;%1-'( *(.;1$%)"0.( 70%'.(=/#0#(

$/*$(&/""'#'(80"'()0".(*(.*1#(?%#=7"%,$( %,("0-#0( $"('##@(%$'(%,$*,B%+%1%$2(%,($/#(70"'#(")(#?#02-*2(1%)#3(D"0(+"$/(*0$%'$'9($/#(+"-2(+#&".#'(.#$*7/2'%&*19($/#2('&0;$%,%'#(%$'(#?%-#,$("0(/%--#,(+#*;$29(=%$/";$($/#0#+2(=*,$%,B(#%$/#0($"(#E&%$#("0('/%)$( $/#()"&;'($"( )#$%'/%'$%&(*'7#&$'3(R,($/#(&",$0*029(+"$/(*0#(%,$#0#'$#-(%,(/"=(*(B#'$;0#(/"1-'(/%--#,('$"0%#'9(-#$*%1'(

")($/#(+"-2($/*$(/*?#(+#&".#($/#(.%''%,B(7%#&#'(")(*(="01-($/*$(#,?#1"7#'(;'9(+;$(")(=/%&/(=#(*0#(")$#,(,"(1",B#0(*=*0#3((((4="( 7/"$"B0*7/%&( '%$;*$%",'( $/*$( 70"+#( $/#( -#7$/'( %,( *(0#'7#&$);1( *,-( '#,'%$%?#(.*,,#09( *&&"0-%,B( $"( *( 70")";,-(1"?#()"0(1%)#(.#*,$(*'($/#(,*$;0*1(71*&#(")('#,';*1(#E&/*,B#(+#$=##,(+"-%#'3(A('%,B1#()"0&#(")(*$$0*&$%",($0*,'.%$$#-(",$"($/#( ';+N#&$':( '@%,'9( $0#*$#-( *'( $/#( &",$*%,#0( ")( #."$%",'9($/#(0#+%0$/(")(1%)#9(*,(#2#(&*7*+1#(")(-0*=%,B(%,?%'%+1#(=%0#'(*,-(%.7"''%+1#($/#*$0#(=%,B'3(4="(70"N#&$'($/*$(&".#(";$()0".( $/#( +1*&@,#''( ")( *( .2'$#0%";'( +*&@'$*B#9( )0".( *,("+'&;0%$2( $/*$( %'(,"$(-*0@,#''(+;$( N;'$(=*%$%,B( )"0( $/#(,#E$(1%B/$3(4/#0#)"0#9(80"'(*'($/#(-%?%,%$2(#.+"-%#-($/*$(*'(';&/(

$/#(="01-3((

S*$%1-#(!;1#"

!"#$%&!"'()')&",( B1%( *0$%'$%9( %,-*B*,-"( *$$0*?#0'"( 1:"++%#$$%?"( 1*( B#,#'%('$#''*(-#11#("7#0#(-%(J;00%9(-%(F#0"1%9(-%(C*1?*-"0%9(-%(J*B,"1%(

-%( 0#'7",'*+%1%$T( &0%$%&*( ,#1( 0#B%'$0*0#( 7#0( %..*B%,%( %1(

1#(7#0'",*1%(!"# $%&%#'()!"#*+,#-%./+&&%#0%112&3( KL*11#0%*(43+&,%#5%#6*+//73%#2&+53+,#

8+552#9%82

-#1( .%$"9( 0%#?"&*,-"(A&/%11#( #( F*''*,-0*( G;*1%( %,$#070#$%(

#?*,#'&#,$%( #( %,G;%#$#( 0%$*B1%*$#( ';%( 0"''%( #( %( B%*11%( #-( ;,($#.*(&0".*$%&"(&/#9(*11*(."'$0*(-#11*(L*11#0%*(51(!",$#((K:2#&+,12#.2;+$0*'1*$%('","0%(*11*(?%'%+%1#(*11;'%",#(*11*(,*?#(#(*1(?%*BB%"3(

.#$*."0)"'%( &"%,?"1B#,$#( %,'%#.#( .*$#0%*( #( 7*''%",%9(

%1( -"0.%$"0%"9( %1( +*B,"( 7;++1%&"9( 1;"B/%( -"?#( 7#0( 1*( 70%.*(

'+%*-%?*,"(*1(&"'7#$$"(-:%,G;%#$*,$%('&#,*0%9(?#0%(#('"B,*,$%(

)0#G;#,$*$#(-*B1%(*.#0%&*,%(-#11*(!"7(A0$3

-29+,2#8<=,&+9(*(&;0*(-%(J0;,"(>32??39(

@&3.+,2,3# 83# 2,&+#/%.&+9*%,2.+29( S;'#"( -%(A0$#( F",$#.7"0*,#*(F*1";'$#(

A0$%'$*(%,&1%,*$"(*1('%,&0#$%'."(-#11#(*0$%(>()"$"B0*)"(%.7#B,*$"(

-#'%B,9(-#11*(7;++1%&%$T(#(-#11:#-%$"0%*(>(*(G;#11:;,%",#(G;*'%(,*$;0*1#( -%( 0#*1$T( #(.%$"9( 7"#'%*( -%( #'70#''%",#( &"07"0#*9(

-*$"( &",,"$*$%( 7#&;1%*0%( *-( ;,:%.7"0$*,$#( '$*B%",#( -#11*(

&%?%1$T( $"'&*,*( -#1( '#&"1"( *77#,*( $0*'&"0'"9( *,&"0*( ,#B1%(*,,%(U"?*,$*(#(6;#.%1*(70"'#B;#( %,(;,*(&"'$*,$#(*$$%?%$T(

AB3.83/3#,3&,2&&3#3.#C%66%#D3%,+.&3.%4%**3%6%?.% E.#*+,/%,6%# .+5# &+9*%# FGH"I'"""

J+5# 6+?.%# 83# *%3K32,83.%# .+552# /2629( C*,$*&0"&#(

=,&+9%L35+=,&+9%L35+

4+55<3./2.&%# 83# 5B%?73# +#

@#?32,83.3#8+55<3./2.&%

!"#$%& !"'()')( /*'( ="0@#-( %,( &1"'#( &",$*&$( =%$/( *0$%'$'(

="0@'(+2(J;00%9(F#0"1%9(C*1?*-"0%9(J*B,"1%9(;7($"(J;0#,9(=%$/(0#';1$'(")(7"#$%&(%,$0"'7#&$%",(*,-9(*$($/#('*.#($%.#9(&0%$%&*1(0#'7",'%+%1%$2(%,(0#&"0-%,B($/#(0#*1%'*$%",(")($/#(&0#*$%?#(*&$(%,(%.*B#'3J#1",B%,B($"($/#'#(2#*0'(*0#($/#('"1"(#E/%+%$%",'(!"# $%&%#'()!"#*+,#-%./+&&%#0%112&3( K!"#'()!"#*7%&%6# $%,#-%./+&&%#0%112&3*,-(43+&,%#5%#6*+//73%#2&+53+,#8+552#9%82(KD2673%.#=&+53+,

4/#,9(=%$/( $/#(."'$( 7#0'",*1( #."$%",9( $/#( *0$%'$( -#?"$#-(/%.'#1)( $"( .2$/"1"B%&*1( &0#*$;0#'9( #?"@%,B( A&/%11#'( *,-(F*''*,-0*( *'( '2.+"1%'%,B( &",$#.7"0*02( #?#,$'( *,-(7*''%",'O( #?*,#'&#,$( *,-( 0#'$1#''( )#*$;0#'( '$*,-%,B( ";$(*B*%,'$(0#-'(*,-(2#11"='(*,-(*(&"1";0($/#.#(=/%&/9(%,($/#(L*11#0%*(51(!",$#(#E/%+%$%",(K:2#&+,12#.2;+=*'(#?"&*$%?#12(#E$#,-#-( %,(0#'";,-%,B(.#$*7/"0'( $"( $/#(?%'%+1#( *11;'%",'( ")( '/%7'( *,-( ?"2*B#3D",-( ")( -2,*.%'.(*'( $/#( -%0#&$( 7#0&#7$%",( ")( *( .#$*."07/"'%'( %,?"1?%,B(+"$/( .*$$#0( *,-( 7*''%",'9( *77#*0*,&#'( *,-( #."$%",*1(

.#."0*+1#( $/#*$0#( '#*'",( =/"'#( 70#)#00#-( '#$$%,B'9(

+#$=#

&#0$*%,$2(*,-(70#';.7$%",(")(*,$%G;#(D1"0#,&#()*-#-(%,($/#(70#'#,&#(")(-%'$;0+%,B('&#,*0%"'9(*$(",&#($0;#(*,-(-0#*.29(&0;-#9("))#0#-(;7(=%$/(,"(.#-%*$%",($"('#,'%$%?#('";1'(=/"(0#&"B,%'#-( $/#.( *'( $/#( '*.#( '%$;*$%",'( ")( .#$0"7"1%$*,(.*0B%,*1%'*$%",()0#G;#,$#-(+2($/#(A.#0%&*,'(")($/#(!"7(A0$(&;00#,$3

-29+,2# 8<=,&+# M=,&#-729L+,N9(&;0*$#-(+2(J0;,"(F"0T9(A&&*-#.%*(-#11#(J#11#(

>32??3# MO%B,.+P6N9( .;,%&%7*1%$2( ")(@&3.+,2,3+6#%$#-%.&+9*%,2,P#=,&9(

A,( *0$%'$( %,&1%,#-( $"=*0-'( $/#( '2,&0#$%'.( ")( $/#( *0$'( Q( *(

-#'%B,9( *-?#0$%'%,B( *,-( 7;+1%'/%,B( Q( $"=*0-'( $/*$( *1."'$(,*$;0*1( ;,%",( ")( 0#*1%$2( *,-( .2$/9( 7"#$02( ")( &"07"0#*1(#E70#''%",9( &",$%,;%$2( ")( /%'$"02( *,-( .#-%$*$%",( ")( $/#(70#'#,$9( =/%&/( B*?#( *( -%'$%,&$%?#( &/*0*&$#0%'$%&( $"( *,(%.7"0$*,$( 7#0%"-( %,( $/#( 4;'&*,( &%?%1%'*$%",( ")( $/#( &#,$;02(

#E/%+%$%",'( %,( 70%?*$#( '7*&#'( KL*11#0%*( L#,%;'9( AB3.83/3#,3&,2&&3# 3.# C%66%# D3%,+.&3.%# MD3$&++.# 0%,&,23&6# 3.# C%66%#D3%,+.&3.%4%**3%6%?.%# M4%BL5+4,+29N9( D1"0#,&#9( VWWWO( S;'#"(S*0%,"( S*0%,%9( E.# *+,/%,6%# .+5# &+9*%# FGH"I'"""# M02&7#&7,%B?7#Q39+#FGH"I'"""N

J+5#6+?.%#83#*%3#MR3&7#S3.863?7&N9(K32,83.%#.+552#/262#MS%9+#

K2,8+.N

6:A0.#9(

*3&&B,2#M07%&%?,2*7P#2.8#023.&3.?N1%+0*029(@#?32,83.3#8+55<3./2.&%#MT./72.&+8#K2,8+.6N

V W

Page 6: Cantini, Carlo and di Cocco, Giampaolo. Il Doppio di Eros

!"#$%&!"'()')

*+,"''"&-".)"')

/0&1)"23"%$%&4)&!%55%!"#$"%"#&'(#)*%$*

+#(,*-./#0'((1"))"&0*&*6&/777

!"#&"2'#0/#34*%

((#(/)4*#0'(('#$"%'#0/#34*%#+

+(#(/)4*#0'(('#$"%'#0/#34*%#++

70&!"#$%&!"'()')/777

//0&1)"23"%$%&4)&!%55%

&/777

!"#$%&!"'()') *)"+,"%$%&-)&!%!!%+(#5*66/*#0/#34*%

(%& (#"89$6&,(+4:&"'4&;%#<& )'&8"#)%+,&5%+'(#)9,&"'4& (%& $9"#'&8"#)%+,&$"'=+"=9,6&=)8)'=&>),&39#,%'"$&8),)%'&;)(>&#9="#4&(%&(>)'=,&"&#9$"()89&"'4&5>"'=)'=&",395(6& )'&(>9&<'%;$94=9&%?&(>9& 39#2"'9'(& .%'4& .9(;99'& (>9& ,"29& (>)'=,0&@9& .9="'&>),&;%#<&",&"&3")'(9#&'&#6('/&#"/4

7/&'8"#01"49/%9"#/&#:*%$"&"#;<=>?;<@A6&

A%+#'"$& B)"$*6& ;>)5>& ),& ,()$$& +3& "'4& #+'')'=6& "$%'=& ;)(>&

C",%#2*&#7/$'4*6&"&,9#)9,&%?&)',("$$"()%',&)'&(>9&4"#<6&%'$:&8),).$9&?%#&(>9&4+#"()%'&%?&"&$)(&5"'4$90& B'& (>9& 29"'()29& >9& ;",& ;%#<)'=& ",& "'& "#5>)(95(&(>#%+=>%+(& C+,5"':6& ("<)'=& 3"#(& )'& 4#"?()'=& =9'9#"$& "'4&

(%%<&+3&>),&3")'()'=&(%%$,6&;>)5>&>9&+,94&(%&>%,(&>),&2%49$,&%?& ;#95<,& "'4& 94*86'# (1*'/(& %'& 5"'8",& )'& "'& )'(9',9& 3$":&

".%+(& D)& !%55%E,& ;%#<& %'& ,989#"$& %55",)%',& 4+#)'=& (>),&39#)%40&

)',("$$"()%',& ;>)5>& .#%+=>(& (>9& ,59'%=#"3>)5& "'4& +#."'&3$"'')'=& 89)'& (>"(& D)& !%55%& >"4& "$#9"4:& 9F3#9,,94& )'&>),& 3")'()'=,& (%& "#5>)(95(+#9& "'4& (>9& (>#99G4)29',)%'"$&,3>9#9H& ;)(>&B&/8"(/"DE4"&0/# F",G4"-/# H++# IB&/8"(/"DE4'"9#J./6K4'$L%# H++M

>),&4)??9#9'(&,3)#)(,0&D)&!%55%&;%+$4&5>%%,9&(>9&"#5>)(95(+#"$&,59'"#)%&.9?%#9&2"<)'=&>),&4:)'=&"'4&"')2"$G$)<9&2"5>)'9,&

I9#$)'&(%&.9&(>9&39#?95(&,59'"#)%&?%#&>),&N(O86/"DP'66'(/&&+++0#

%?& (>9&5)()9,&;>9#9&D)&!%55%& ?%+'4& (>9&#)=>(&."5<4#%3,& ?%#&>),&'9;&,59'%=#"3>)5& )',("$$"()%',J& )'&D+),.+#=&>9&;%#<94&?%#& (>9&D9+(,5>9&I"'<&3"#<6& )'&*<"=9'& KD9'2"#<L& ?%#& (>9&

*9==)"'%&?%#&(>9&D"')9$&*3%9##)&-%+'4"()%'6&)'&-$%#9'59&?%#&(>9&-#9'5>&!+$(+#"$&B',()(+(96&9(500

B23%#("'(&"#()5$9,&"339"#94&)'&(>9&)'(9#'"()%'"$&3#9,,6&M)9##9&5*8,%6& "'4&

N(()$)%&*(%55>)&)'&B)/9"4'>),&=#9"(&,%$%&9F>).)()%'&"(&(>9& &-%+'4"()%'&)'&O)$"'&

(%;'& ,3"59,6& 5>"#"5(9#),)'=& ,P+"#9,& "'4& +#."'& ,)(+"()%',&)'& -%$$%')5"6& I"#.9#)'%6& *)='"6& I)9$$"6& !%$%='96& O"$$%#5"&"'4& %(>9#& (%;',6& >9'59& 5%23$9()'=& >),& 5#9"()89& 3"(>& ;)(>&

%?&!+$(+#9& )'&Q9;&R%#<&>%,(94&"'&)23%#("'(&,%$%&9F>).)()%'&

3#9,9'(94&.:&O"()$49&M+$9%0

E"("9'*# 0'((1"49/%9"# 64/&$/6/"&9'& K39/Q,'99'# G*4#B49/%9%# J9"49/&-# N,9L& "339"#946& 3+.$),>94& .:& 1)"'?#"'5%&O%'()&"'4&3#9,9'(94&.:&>),&?#)9'4&1)+,9339&M%'()==)"6&;>)$9&>9& >"4& '+29#%+,& "#()5$9,& %'& (>9& #9$"()%',>)3& .9(;99'& "#(&"'4&"#5>)(95(+#9&3+.$),>94&)'&8"#)%+,&A%+#'"$,&%?&(>9&S#49#,&%?&N#5>)(95(,&"'4&T'=)'99#,6& )'& 6& )'&7*44/'4'#0'(("#J'4"6#B8/$"6& "'4&8"#)%+,&%(>9#&39#)%4)5"$,&"'4&4")$)9,0&

J6"R/#$*(*4"9/# /&#*$$/0'&9'#K7*(*,4'0# J6"$'%# /&# 9.'#S'%9L6& "& ,>%#(& ,(%#:& %?& 5%$%+#& )'&"#5>)(95(+#9& 3#9,9'(94& .:& N$4%& !%$%'9(()0& & D"()'=& ?#%2&

B(('#*4/-/&/#0'(#$"4&'2"('# KB9# 9.'#N4/-/&%#*G# 9.'#7"4&/2"(L6& "& $9'=(>:& 9,,":& %'& (>9& >),(%#:& %?& #9$)=)%',& "'4&=9'9#"$&(>9%#:&%?&(>9&"#(,0&@9&>",&3"#()5)3"(94&)'&'+29#%+,&

?%+'494&(>9&B)"$*#J6"$'#!9'(#9&?%#&(>9&!%'(923%#"#:&N#(,&

!"#$%&!"'()')*)"+,"%$%&-)&!%!!%+(#5*66/*#0/#34*%"#$,4"#0/&O"()$49&M+$9%

*./01/232& 4.& !25523#%3#)"& #)59#5"& 8),)8"& 9& 39#59(()8"& & "((#"89#,%& 4)89#,9&4),5)3$)'96& 4"$$E"#5>)(9((+#"& "$$9& "#()& 8),)896& 4"$& =)%#'"$),2%&"$$"&,"==),()5"&9&"$$"&'"##"()8"0&U+9,("&2%$(93$)59&"(()8)(V&$%&

9&"4&"33#9'49#9&8"#)9&$)'=+96&&)23%,("'4%&$"&,+"&39#,%'"$9&8),)%'9& 5%29& #9$"()8"&9&2+(98%$9& #)=+"#4%&"$$9& 5%,96& '9$$"&

7/&'8"#01"49/%9"# /&# :*%$"&"# ;<=>?# ;<@A

4)& @"+,& 8%'& !)59#%6& )'& +'& "33"#("29'(%& 4)& 8)"& !"8%+#& "&

4)&!%55%&,)&"33#%3#)"&49=$)&,(#+29'()&3)((%#)5)6&5>9&9=$)&+,"&39#&"$$%="#9&,+$$"&(9$"&)&,+%)&2%49$$)')&4)&&#9$)(()&9&(#%239&$E%9)$6&

P+9,(%&39#)%4%0

5>9&3%#("'%&'9$$"&(#)4)29',)%'"$)(V&9&'9$$E"#5>)(9((+#"&&$"&89'"&

,+9& 3)((+#9H& 5%'& B&/8"(/"DE4"&0/# F",G4"-/# H++6& 3#9,9'("("&&

(#%8"&+'"&3#)2"&,)'(9,)&(#"&$9&,+9&4)89#,9&"')29&0&D)&!%55%&

49$$ES$:23)"&*("4)%'&4)&I9#$)'%&)$&39#?9((%&,59'"#)%&39#&)$&,+%&N(O86/"DP'66'(/&# +++!%$%')"&&,%'%&(#"&$9&5)((V&4%89&4)&!%55%&(#%8"&=$)&,59'"#)&"4"(()&

$EB,()(+(%&!+$(+#"$9&-#"'59,9&9550

"& -%$$%')5"6& I"#.9#)'%6& *)='"6& I)9$$"6& !%$%')"6& O"$$%#5"& 9&&"$(#9&5)((V6&=)+'=9'4%&5%,W&"&5%23)9#9&)$&3#%3#)%&)(9#&5#9"()8%&

,+"&3#)2"&#9(#%,39(()8"&3#9,9'("("&4"&O"()$49&M+$9%0

E"("?9'*# 0'((1"49/%9"# 64/&$/6/"&9'6& 3#9,9'("(%& 4"$$E"2)5%& 1)+,9339&

"#5>)(9((+#"& "33")%'%& ,+& 8"#)9& #)8),(9& 49=$)& S#4)')& 49=$)&N#5>)(9(()&9&49=$)& B'=9='9#)6&,+&N$?"&I9("6&,+$&!%##)9#9&49$$"&*9#"6&N2)5"6&O"F&9&8"#)&"$(#)&39#)%4)5)&9&P+%()4)"')0&M+..$)5"&

J6"R/#$*(*4"9/#/&#*$$/0'&9'6+'"&.#989&,(%#)"&49$&5%$%#9&)'&"#5>)(9((+#"&3#9,9'("(%&4"&N$4%&!%$%'9(()0&&TE&49$&

B(('#*4/-/&/#0'(#$"4&'2"('6&8",(%&,"==)%&,+$$"&,(%#)"&49$$9& #9$)=)%')& 9& ,+$$"& (9%#)"& =9'9#"$9& 49$$9& "#()0& Q+29#%,9&

5%'(923%#"'99&N."5%&*3"590

*./01/232& 4.&!25528),+"$&"'4&39#593()89&#9,9"#5>&(>#%+=>&8"#)%+,&4),5)3$)'9,6&?#%2&"#5>)(95(+#9&(%&(>9&8),+"$&"#(,6&?#%2&A%+#'"$),2&(%&'%'G