25 Años - Zakhar Bron en Santander

IAntonIo VIVAldI Concierto para cuatro violines, cuerdas y (1678-1741) bajo continuo en si menor RV 580 F IV, 10 op 3 núm. 10 Allegro / Largo – Larghetto / AllegroZakhar Bron, violín y director Ana Nedobora Ivanova, Miranda Liu, Djumash Durusaliev, violines

PAblo SArASAte Navarra para dos violines y piano op 33 (1844-1908) (versión para dos violines y orquesta)Zakhar Bron, violín y director Kamran Omarli, violín

JohAnn SebAStIAn bAch Concierto para dos violines, cuerdas y bajo (1685-1750) continuo en re menor BWV 1043 Vivace / Largo ma non tanto / AllegroZakhar Bron, violínPéter Csaba, violín y director

Ensemble de Cuerdas del Encuentro

II

dmItrI ShoStAkoVIch Cinco piezas para dos violines y piano (1906-1975) (arreglo de L. Atovmyan) (orquestación de M. Crispo) Prelude / Gavotte / Elegy / Waltz / PolkaZakhar Bron; Péter Csaba, violines

cAmIlle SAInt-SAënS Habanera para violín solo y orquesta en mi (1835-1921) mayor op 83

mAurIce rAVel Tzigane, rapsodia de concierto para violín y (1875-1937) orquesta de cuerda Zakhar Bron, violínPéter Csaba, director

Ensemble de Cuerdas del Encuentro

PROGRAMA CANTABRIA

2015

Zakhar Bronviolín y directorPéter Csabaviolín y director

ENSEMBLE DE CUERDASDEL ENCUENTRO

PARTICIPANTESDEL ENCUENTRO

Palacio de Festivales de CantabriaSantanderSala ArgentaDomingo, 19 de julio20.30 horas

ENCUENTRO DE MÚSICAY ACADEMIA DE SANTANDER

E-mail encuentro@albeniz.com

Plaza de Oriente, s/n28013�Madrid

Tlno: + 34 91 523 04 19Fax: + 34 91 532 96 61

/LIVE!

¡Síguelo en directo! En LIVE!www.classicalplanet.com/live

MECENAS DE CONCIERTOS

El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación es responsabilidadexclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

Conservatorio Jesús de MonasterioPaseo General Dávila, 85

39006 Santander, CantabriaTfno: + 34 942 23 50 00Fax: + 34 942 23 84 39

www.encuentrodesantander.eswww.escuelasuperiordemusicareinasofia.es

www.iimcm.com www.fundacionalbeniz.com

25 AÑOSZAKHAR BRON EN SANTANDER

Los conciertos del Encuentro de Música y Academia son muy especiales. Esa es la opinión que manifiestan una y otra vez tanto los músicos que los protagonizan como el público que los disfruta. Creo que la razón estriba precisamente en la idea de “encuentros” y en las diversas formas, todas ellas muy atractivas, en que se concreta. En estos conciertos se produce un encuentro peculiar entre géneros. Cada día, en el escenario de la Sala Argenta, alternan obras instrumentales, vocales, de orquesta y, sobre todo, de cámara, con una naturalidad difícil de encontrar en otros ámbitos.

Igualmente equilibrada es la convivencia entre épocas. El público comprueba diariamente cómo los compositores de cinco siglos distintos han afrontado el desafío, siempre renovado, de imaginar música capaz de conmover al oyente. Por último, estos conciertos permiten el encuentro sobre el escenario de intérpretes muy prestigiosos con otros, más jóvenes pero igualmente cargados de musicalidad, que aportan el entusiasmo y la frescura de quien se enfrenta a esta o aquella obra maestra sin prejuicios, porque la toca, quizá, por primera vez. Al Encuentro vienen los maestros más importantes de cada especialidad y los jóvenes más destacados de las mejores escuelas de Europa, donde han sido seleccionados uno a uno mediante audición por nuestro Director Artístico, el maestro Péter Csaba.

Animo al público a disfrutar de estos conciertos tan singulares, desde aquí o a través de classicalplanet.com. Doy las gracias a todas las personas, empresas e instituciones que se han sumado a esta tarea, empezando por el Gobierno de Cantabria, que lleva a cabo el Encuentro conjuntamente con la Fundación Albéniz. Tiene todo mi agradecimiento, igualmente, el patrocinador de este concierto, Fundación Banco Santander, y en especial su presidente Antonio Escámez. Con el impulso de todos ellos, con el extraordinario talento de nuestros músicos y con el apoyo de un público experimentado y exigente, como es el del Palacio de Festivales de Cantabria, creo que estos conciertos van a cumplir todas nuestras expectativas.

Paloma O’SheaPresidenta de la Fundación Albéniz

maqueta.indd 1-4 13/7/15 14:55

NOTAS AL PROGRAMA

Antonio VIVALDI: Concierto para 4 violines op. 3, nº 10L’Estro armonico, op. 3, colección de concerti grossi compuesta por Vivaldi, causó tal sensación que el mismísimo J. S. Bach estudió estos doce conciertos y transcribió seis de ellos. El bellísimo Concierto en Si menor que aquí vamos a escuchar, lo transformó Bach en “su” Concierto para cuatro clavecines y orquesta BWV 1065.

Pablo SARASATE: Navarra, op. 33Navarra data de 1887 y presenta la originalidad de haber sido escrita para dos violines al unísono. Sin duda, la pieza proporcionó a Sarasate la posibilidad de disfrutar tocando a dúo con algún colega amigo: por ejemplo, Enrique Fernández Arbós, violinista magnífico antes de tomar la batuta para entregarse a la dirección de la Orquesta Sinfónica de Madrid.

Johann S.BACH: Concierto para 2 violines y orquesta, BWV 1043El Concierto en Re menor para dos violines y orquesta añade al encanto de sus hermanos los dos Conciertos para violín y orquesta, el interés que proporciona la presencia de dos violines solistas, lo cual se traduce en un planteamiento más dialogante: dialogan los solistas entre ellos y el dúo con la orquesta. Son diálogos entre iguales en un curso tan admirable por la ciencia musical que lo sostiene como por la efusividad expresiva que alienta en los pentagramas.

Dmitri SHOSTAKOVICH: 5 PiezasEl maestro soviético escribió abundante música incidental para piezas teatrales y música de cine. De este repertorio provienen estas Cinco piezas: las fuentes son la música para el film The Gadfly (1955), la música incidental para The Human Comedy (1934) y el ballet The Limpid Stream (1935). Las Cinco piezas fueron escogidas y arregladas para dos violines y piano por Levon Atovmyan (1901-1973), músico que colaboró en distintas ocasiones con Shostakovich. A su vez, la parte de piano realizada por Atovmyan ha sido vertida para orquesta de cuerda por M. Crispo, arreglista que ha colaborado con el maestro Zakhar Bron.

Camille SAINT-SAËNS: Habanera, op. 83La Habanera de Saint-Saëns está dedicada al violinista cubano Rafael Díaz Albertini y fue compuesta en 1887. Díaz Albertini (1857-1928) llegó a España con su familia en 1869 y se dio a conocer en Cádiz, pasando luego a estudiar en París: en definitiva, se hizo notar en ámbitos frecuentados por Saint-Saëns (quien visitó Cádiz en distintas ocasiones y tuvo allí buenos amigos). La Habanera op. 83 es una especie de rapsodia que se presta a que el violinista se luzca en todos los registros técnicos.

Maurice RAVEL: TziganeTzigane, rapsodia de concierto para violín y piano (de la que también hay versión con orquesta) nació con destino a la violinista húngara Jellyd’Aranyi, y es otra pieza destinada al lucimiento del intérprete. El origen y el temperamento musical de la dedicataria llevaron a Ravel a evocar lo zíngaro, y hacia lo mismo apunta el que inicialmente previera un acompañamiento con luthéal, instrumento que tendía a subrayar el carácter popular-exótico con el que Ravel estaba dispuesto a jugar. Desde la apasionada introducción a cargo del violín solo, la página camina por vericuetos del máximo virtuosismo.

José Luis García del Busto

BIOGRAFÍAS

Zakhar Bron, violín y director

Nació en Oral (Kazajistán) en 1947. Tras su formación en la Escuela de Música Stoliarski en Odesa, continuó sus estudios musicales en el Conservatorio Gnesin de Moscú bajo la tutela de Boris Goldstein. Finalizó su formación con una Licenciatura en el Conservatorio Tchaikovski con Igor Oistraj. Ha ganado premios en numerosos concursos como el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas y el Concurso Wieniawski en Poznan (Polonia). Tiene las más altas condecoraciones estatales de Alemania, donde ha sido galardonado con el

Bundesverdienstkreuz am Bande, en Polonia y en España con la Encomienda de la Orden Civil de Alfonso X El Sabio. Es Profesor Honorífico en Japón, Polonia, Bulgaria y Rusia. Desde 1998 dirige una cátedra como Profesor de la Hochschule für Musik de Colonia. Paralelamente imparte clases en la Escuela Superior de Música y Teatro de Zúrich. Además, es Profesor Titular de la Cátedra de Violín Telefónica de la Escuela Superior de Música Reina Sofía desde su fundación, en 1991.

Péter Csaba, violín y director

Nació en Cluj (Rumanía) en 1952. Desde 2012 es Director Artístico y Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Budapest MÁV. En 2001 fue nombrado miembro de la Real Academia Sueca y desde 2002 es Director Artístico del Encuentro de Música y Academia de Santander. Además, ha sido Director Artístico y Principal de la Orquesta Sinfónica de Besançon, del Festival de Música de Kuhmo y del Festival Laponia en Finlandia, así como de la Orquesta de Cámara Musica Vitae de Suecia. Es titular de la Cátedra de Orquesta del Conservatorio Superior de Lyon. Sus

clases magistrales tienen una alta demanda y con frecuencia forma parte de jurado en distintos concursos de dirección de orquesta. Ha trabajado con las Sinfónicas de Berlín, Birmingham, Singapur, Varsovia, la de la Radio de Praga, la de la Ópera de Lyon, la de la Radio Húngara y la Filarmónica de Helsinki, la Nueva Filarmónica de Japón o la Sinfonietta de Tokio, entre otras. Ha grabado discos como director y como violinista, muchos de los cuales han recibido importantes distinciones en todo el mundo. Ha colaborado con grandes compositores como Henri Dutilleux, Alfred Schnitke y Sofia Gubaidulina, entre otros.

Participantes del Encuentro

Ana Nedobora Ivanova, violín. Avilés (Asturias), 1992. Es alumna del Royal College of Music de Londres, donde estudia con el profesor Jan Repko. Ha sido miembro titular de la Joven Orquesta de la Unión Europea.Miranda Liu, violín. Redwood City (Estados Unidos), 1996. Es alumna de la Academia Ferenc Liszt de Budapest, con la profesora Eszter Perényi, donde se graduará en junio de 2015.Djumash Durusaliev, violín. Biskek (Kirguistán), 1993. Es alumno del Royal College of Music de Londres, actualmente con el profesor Daniel Rowland.Kamran Omarli, violín. Khachmaz (Azerbaiyán), 1994. Es alumno de la Escuela Superior de Música Reina Sofía, en la Cátedra de Violín Telefónica con el profesor titular Zakhar Bron.

Ensemble de Cuerdas del Encuentro

Director: Péter Csaba

VIOLÍN I Aki Sawa/Clara Danchin Ana Nedobora Ivanova/Miranda LiuChristian Sebastianutto/Djumash Durusaliev

VIOLÍN II Yi-Chia Emily Wu/Richard Soldan Magdalena Heinz/Hoei Lien The Kamran Omarli/Olatz Ruiz de Gordejuela

VIOLA Anastasia Sofina/Monika Mlynarczyk Marie De Bry/Albert Elémer Papp

VIOLONCHELO Markus Hallikainen/Eszter Agárdi Alfredo Ferre

CONTRABAJO Pablo Santa Cruz

CLAVEAlina Artemyeva

PIANODuncan Gifford

maqueta.indd 5-8 13/7/15 14:55