canon eos 40d manual portugues

Upload: rodrigo-luiz

Post on 07-Jul-2015

656 views

Category:

Documents


11 download

TRANSCRIPT

MANUAL DE INSTRUES

PORTUGUESMANUAL DE INSTRUES

Obrigado por ter adquirido um produto Canon.A EOS 40D uma cmara fotogrfica digital SLR de elevado desempenho com um sensor CMOS de 10,10 megapixels efectivos, DIGIC III, sistema AF de 9 pontos de elevada preciso e velocidade (todos os pontos cruzados) e funo de disparos contnuos a alta velocidade a 6,5 fps. A cmara responde prontamente a qualquer situao de disparo, em qualquer altura, proporcionando inmeras funes para fotografias exigentes e expandindo as possibilidades de disparo graas aos acessrios do sistema. Alm disso, inclui tambm uma Unidade de Auto-Limpeza do Sensor (chamada Sistema Integrado de Limpeza EOS) que serve para limpar a poeira do sensor.

Tire algumas fotografias de teste para se familiarizar com a cmara fotogrficaUma cmara fotogrfica digital permite ver de imediato a imagem captada. Enquanto l este manual, experimente tirar algumas fotografias de teste para ver os resultados. Assim, ser mais fcil saber como funciona a cmara fotogrfica. Para evitar fotografias estragadas e acidentes, consulte Avisos de segurana (p.10,11) e Precaues de manuseamento (p.12,13).

Testar a cmara fotogrfica antes da sua utilizao e ResponsabilidadeDepois de tirar uma fotografia, reproduza-a e verifique se a imagem ficou correctamente gravada. Se a cmara ou o carto CF estiver avariado e se no for possvel gravar as imagens ou transferi-las para o computador pessoal, a Canon no se responsabiliza por quaisquer perdas ou inconvenincias causadas.

Direitos de autorAs leis de direitos de autor do seu pas podem proibir a utilizao das imagens gravadas de pessoas e de certos motivos para qualquer finalidade, salvo para uso privado. Tenha tambm em ateno que certas actuaes em pblico, exibies, etc., podem proibir a fotografia, mesmo para uso privado.

2

Lista de verificao de itensAntes de comear, verifique se os itens abaixo esto includos juntamente com a sua cmara fotogrfica. Se faltar algum item, contacte o seu fornecedor. Tambm pode verificar os acessrios includos no Mapa do sistema (p.178).Cmara fotogrfica: EOS 40D(inclui ocular, tampa do corpo e pilha instalada para o relgio data/hora)

Objectiva: EF-S 18-55mm f/3,5-5,6 IS ou EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM* S kit de objectivas. * A objectiva includa no kit de objectivas pode ser diferente daquela acima referida. Est includo o respectivo manual de instrues da objectiva.

Fonte de alimentao: Bateria BP-511A (com cobertura protectora) Carregador: O carregador da bateria CG-580/CB-5L* CG-580 ou CB-5L est includo.

Cabo de alimentao * Para o CB-5L. 2 cabos Cabo de interface IFC-200U Cabo de vdeo VC-100 Correia: EW-100DGR (com tampa da ocular) 2 CD-ROMs EOS DIGITAL Solution Disk (software includo) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk Guia RpidoGuia de consulta rpida sobre fotografia.

EOS 40D Manual de instrues (este documento) Manual CD-ROMGuia sobre o software includo e Manual de instrues do software em PDF.

Carto de garantia da cmara fotogrfica Carto de garantia da objectiva *S kit de objectivas.* Tenha cuidado para no perder nenhum dos itens acima. * No vem includo nenhum carto CF (para gravar imagens). Tem de adquirilo em separado.

3

Convenes utilizadas neste manualOs cones neste manual indica o disco principal. indica o disco de comando rpido. indica o multicontrolador. indica o boto SET. 0, 9 ou 8 indicam que a respectiva funo permanece activa durante 4 seg., 6 seg. ou 16 seg., respectivamente, depois de soltar o boto. Neste manual, os cones e marcas que indicam os botes da cmara, os selectores e as definies correspondem aos cones e marcas que aparecem na cmara e no LCD. O cone indica uma funo que pode ser alterada carregando no boto e alterando a definio. O cone M na parte superior direita da pgina indica que a funo s est disponvel nos modos de Zona criativa (p.20). Para obter mais informaes, consulte as pginas indicadas entre parntesis (p.**). Neste manual, a expresso a cmara est pronta a disparar (pronta a disparar) refere-se ao momento em que a cmara est ligada, sem nenhum menu ou imagem no LCD. Nessa altura, a cmara pode disparar de imediato.

Sobre os smbolos: Sugesto ou conselho para obter fotografias melhores. : Conselho para resolver problemas. : Aviso para evitar problemas de disparo. : Informaes suplementares.

Pressupostos bsicosPara todas as operaes explicadas neste manual, parte-se do princpio de que o interruptor POWER est j na posio ou . (p.32) Para todas as operaes relacionadas com o explicadas neste manual, parte-se do princpio de que o interruptor POWER est j na posio . Parte-se do princpio de que todas as opes do menu e as funes personalizadas esto predefinidas. Para fins explicativos, as instrues mostram a cmara com uma objectiva EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM instalada.

4

ndiceIntroduoLista de verificao de itens...............................................................................3 Convenes utilizadas neste manual.................................................................4 ndice de funes ...............................................................................................8 Precaues de manuseamento .......................................................................12 Guia de consulta rpida ...................................................................................14 Nomenclatura...................................................................................................16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

Como comear

23

Recarregar a bateria ........................................................................................24 Instalar e retirar a bateria .................................................................................26 Instalar e remover o carto CF ........................................................................28 Colocar e retirar a objectiva .............................................................................30 Funcionamento bsico .....................................................................................32 Operaes de menu.........................................................................................36 Definies de menu ......................................................................................38 Antes de comear ............................................................................................41 Definir o idioma da interface .........................................................................41 Ajustar a data e hora.....................................................................................41 Definir o tempo de desligar/tempo de desligar automtico ...........................42 Formatar o carto CF....................................................................................42 Repor as definies da cmara .......................................................................44

2

Fotografia bsica

45

Fotografia totalmente automtica.....................................................................46 Tcnicas auto total ...........................................................................................48 Fotografar retratos ...........................................................................................49 Fotografar paisagens .......................................................................................50 Fotografar grandes planos ...............................................................................51 Fotografar motivos em movimento...................................................................52 Fotografar retratos nocturnos...........................................................................53 Desactivar o flash.............................................................................................54

3

Definies de imagens

55

Definir a qualidade de gravao de imagem....................................................56 Definir a sensibilidade ISO...............................................................................59 Seleccionar um Picture Style ...........................................................................61 Personalizar o Picture Style .............................................................................63 Registar o Picture Style....................................................................................65 Definir o balano de brancos ...........................................................................67 Balano de brancos personalizado ...............................................................68 Definir a temperatura da cor .........................................................................69 Correco de balano de brancos ...................................................................70 Mtodos de numerao de ficheiros ................................................................72 Definir o espao de cor ....................................................................................74

5

ndice

4

Definir o modo AF e o modo de disparo

75

Seleccionar o modo AF ................................................................................... 76 Seleccionar o ponto AF ................................................................................... 78 Quando a focagem automtica no funciona.................................................. 80 Focagem manual.......................................................................................... 80 Seleccionar o modo de disparo ....................................................................... 81 Utilizar o temporizador automtico .................................................................. 82

5

Operaes avanadas

83

Programa AE................................................................................................... 84 AE com prioridade a velocidades .................................................................... 86 AE com prioridade a aberturas........................................................................ 88 Previso da profundidade de campo............................................................ 89 Exposio manual ........................................................................................... 90 Profundidade de campo automtica AE.......................................................... 91 Seleccionar o modo de medio ..................................................................... 92 Definir a compensao da exposio.............................................................. 93 Variao sequencial da exposio automtica (AEB)..................................... 94 Bloqueio AE..................................................................................................... 95 Exposies "bulb"............................................................................................ 96 Bloqueio de espelho........................................................................................ 98 Utilizar o flash incorporado.............................................................................. 99 Controlo do flash ........................................................................................... 103 Speedlites externos....................................................................................... 105

6 7

Disparo com visualizao directa Reproduo de imagens

107 115

Disparo com visualizao directa ................................................................. 108 Reproduo de imagens ............................................................................... 116 Visualizao de informaes de captao ..................................................117 Visor de ndice/Visor de salto ......................................................................119 Imagem ampliada....................................................................................... 120 Rodar uma imagem.................................................................................... 120 Reproduo automtica ............................................................................. 121 Ver as imagens no televisor ....................................................................... 122 Proteger imagens .......................................................................................... 123 Apagar imagens ............................................................................................ 124 Alterar as definies de reproduo de imagens .......................................... 125 Definir o brilho do LCD ............................................................................... 125 Definir o tempo de reviso da imagem....................................................... 125 Rotao automtica de imagens verticais.................................................. 126

6

ndice

8 9

Limpeza do sensor

127 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Limpeza automtica do sensor ......................................................................128 Acrescentar dados de sujidade a eliminar .....................................................129 Limpeza manual do sensor ............................................................................131

Impresso directa a partir da cmara/Formato de Ordem de Impresso Digital

133

Preparao para imprimir...............................................................................134 Imprimir ..........................................................................................................136 Recortar a imagem......................................................................................141 Formato de Ordem de Impresso Digital (DPOF)..........................................143 Impresso directa com DPOF........................................................................146

10 11

Transferir imagens para um computador pessoal Personalizar a cmara

147 151

Transferir imagens para um computador pessoal..........................................148 Definir as funes personalizadas .................................................................152 Funes personalizadas .............................................................................153 Definies das funes personalizadas.........................................................154 F.Pn I: Exposio.....................................................................................154 F.Pn II: Imagem ........................................................................................156 F.Pn III: Focagem automtica/Modo Disparo.............................................157 F.Pn IV: Operao/Outros ..........................................................................160 Registar o Meu Menu.....................................................................................164 Registar definies do utilizador da cmara ..................................................165

12

Referncia

167

Verificar as definies da cmara ..................................................................168 Utilizar uma tomada de parede ......................................................................170 Substituir a pilha de data/hora .......................................................................171 Tabela de disponibilidade de funes............................................................172 Manual de resoluo de problemas ...............................................................174 Cdigos de erro..............................................................................................177 Mapa do sistema............................................................................................178 Utilizar o punho de bateria .............................................................................180 Especificaes ...............................................................................................181 ndice remissivo .............................................................................................190

7

ndice de funesAlimentaoBateria Carregar Verificao da bateria Tomada de parede Desligar auto p.24 p.26 p.170 p.42

Balano de brancosSeleco de balano de brancos WB personalizado Definio da temperatura da cor Correco de balano de brancos Variao WB p.67 p.68 p.69 p.70 p.71

Menus e Definies bsicasMenus Visor de definies da cmara fotogrfica Ajuste do brilho do LCD Idioma Data/Hora Aviso sonoro Fotog.s/carto p.38 p.168 p.125 p.41 p.41 p.38 p.38

AFModo AF Seleco de ponto AF Focagem manual p.76 p.78 p.80

MedioModo de medio p.92

Gravar imagensFormatar o carto CF N ficheiro p.42 p.72

DisparoModos de disparo Sequncia mxima de disparos Bloqueio de espelho Temporizador automtico p.81 p.57 p.98 p.82

Qualidade da imagemQualidade de gravao de imagem p.56 Sensibilidade ISO p.59 Incrementos da sensibilidade ISO p.154 Picture Style p.61 Espao de cor p.74 Funes personalizadas para a qualidade da imagem Reduo do rudo para exposies longas p.156 Reduo do rudo para ISO elevado p.156 Prioridade tom de destaque p.157

FotografarPrograma AE AE com prioridade a velocidades Mudana de segurana AE com prioridade a aberturas Exposio manual Bulb p.84 p.86 p.155 p.88 p.90 p.96

8

ndice de funes

Ajuste da exposioCompensao da exposio AEB Bloqueio AE Incrementos nvel de exposio p.93 p.94 p.95 p.154

Rodar imagem Rotao automtica de imagens verticais Proteger imagem Apagar imagem Video OUT

p.120 p.126 p.123 p.124 p.122

FlashFlash incorporado Flash externo Controlo do flash externo Definies de flash Funes personalizadas do flash p.99 p.105 p.103 p.104

Impresso directa a partir da cmara fotogrfica/DPOFPictBridge Ordem de impresso (DPOF) Transferncia de imagens Ordem de transferncia p.133 p.143 p.148 p.150

Disparo com visualizao directaDisparo com visualizao directa Grelha Disparos silenciosos AF Simulao de exposio p.108 p.112 p.113 p.114 p.163

PersonalizaoFuno personalizada (F.Pn) Meu Menu Registo das definies de utilizador da cmara p.151 p.164 p.165

Reproduo de imagensTempo de reviso da imagem Reproduo de uma imagem Visualizao de informaes de captao Alerta destaque Visualizao do ponto AF Visor de ndice Imagem ampliada Procurar imagens (visor de salto) p.125 p.116 p.117 p.117 p.117 p.119 p.120 p.119

Limpeza do sensor/ Reduo de poeiraLimpeza do sensor Limpar agora Desactivar a limpeza automtica Limpeza manual Acrescentar dados de sujidade a eliminar p.128 p.128 p.131 p.129

VisorAjuste de dioptrias Alterar o ecr de focagem p.35 p.162

9

Avisos de seguranaObserve estas salvaguardas e utilize o equipamento adequadamente para evitar ferimentos, morte e danos materiais.

Prevenir ferimentos graves ou morte Para prevenir a ocorrncia de incndios, o sobreaquecimento, fugas de qumicos e exploses, observe as salvaguardas abaixo: - No utilize quaisquer baterias, fontes de alimentao e acessrios no especificados neste manual No utilize quaisquer baterias fabricadas em casa ou modificadas. - No cause curtos-circuitos na bateria, no a desmonte nem modifique; o mesmo aplica-se bateria de reserva. No aquea nem solde a bateria ou a bateria de reserva. No exponha a bateria ou a bateria de reserva s chamas ou gua. Alm disso, no sujeite a bateria ou a bateria de reserva a choques fsicos fortes. - No instale a bateria ou a bateria de reserva com a polaridade inversa (+ ). No misture baterias novas e antigas ou tipos diferentes de baterias. - No recarregue a bateria fora do intervalo de temperatura ambiente permitido de 0C - 40C. Alm disso, no exceda o tempo de recarga. - No introduza quaisquer objectos metlicos estranhos nos contactos externos da cmara, acessrios, cabos de ligao, etc. Mantenha a bateria de reserva fora do alcance das crianas. Se uma criana engolir a bateria, consulte imediatamente um mdico. (Os qumicos da bateria podem ser prejudiciais ao estmago e aos intestinos.) Quando se desfizer de uma bateria ou da bateria de reserva, isole os contactos elctricos com fita para evitar o contacto com outros objectos metlicos ou baterias. Isto serve para prevenir o risco de incndio ou uma exploso. Se a bateria emitir calor excessivo ou fumos durante o carregamento, retire o carregador imediatamente da tomada de parede para interromper o carregamento e evitar um incndio. Se a bateria ou a bateria de reserva verter, mudar de cor, ficar deformada ou emitir fumos, retire-a imediatamente. Quando o fizer, tenha cuidado para no se queimar. No deixe que o lquido vertido pela bateria entre em contacto com os olhos, pele e roupa. Isso pode causar cegueira ou ferimentos na pele. Se o lquido vertido pela bateria entrar em contacto com os olhos, pele ou roupa, enxage a rea afectada com gua limpa em abundncia, sem esfregar. Consulte imediatamente um mdico. Durante o carregamento, mantenha o equipamento longe do alcance das crianas. O cabo pode estrangular a criana acidentalmente ou provocar um choque elctrico. No deixe os cabos perto de uma fonte de calor. O cabo pode ficar deformado ou o material de isolamento pode derreter, provocando um incndio ou choque elctrico. No dispare o flash na direco de uma pessoa que esteja a conduzir. Isso pode causar um acidente. No dispare o flash perto dos olhos de uma pessoa. Isso pode danificar a viso da pessoa. Quando utilizar o flash para fotografar uma criana, mantenha-se a uma distncia mnima de 1 metro. Antes de guardar a cmara fotogrfica ou um acessrio e se no for utiliz-la, retire a bateria e desligue a ficha de corrente. Isto serve para prevenir riscos de choque elctrico, gerao de calor e incndios. No utilize o equipamento em locais com gs inflamvel. Isto serve para prevenir a ocorrncia de uma exploso ou um incndio.

10

Se deixar cair o equipamento e se a armao se abrir, expondo as peas internas, no toque nestas, pois pode provocar um choque elctrico. No desmonte nem modifique o equipamento. As peas internas de alta tenso podem provocar um choque elctrico. No olhe para o sol ou para uma origem de luz extremamente intensa atravs da cmara ou da objectiva. Se o fizer, pode danificar a sua viso. Mantenha a cmara longe do alcance das crianas. A correia para pendurar ao pescoo pode estrangular acidentalmente a criana. No guarde o equipamento em locais com poeira ou humidade. Isto serve para prevenir o risco de incndio e choque elctrico. Antes de utilizar a cmara no interior de um avio ou num hospital, verifique se tal permitido. As ondas electromagnticas emitidas pela cmara podem causar interferncia nos instrumentos do avio ou no equipamento mdico de um hospital. Para prevenir a ocorrncia de incndios e choques elctricos, observe as salvaguardas abaixo: - Introduza sempre a ficha de corrente at ao fim. - No mexa na ficha de corrente com as mos molhadas. - Quando retirar a ficha de corrente, puxe-a segurando na ficha, e no no cabo. - No risque, no corte nem dobre excessivamente o cabo nem coloque objectos pesados em cima deste. Alm disso, no tora nem ate os cabos. - No ligue vrias fichas de corrente mesma tomada de parede. - No utilize um cabo cujo material de isolamento esteja danificado. De vez em quando, retire a ficha de corrente da tomada de parede e utilize um pano seco para limpar o p que se acumula em volta desta. Se a rea em volta da tomada apresentar p, humidade ou leo, o p pode humedecer e provocar um curto-circuito, resultando num incndio.

Prevenir ferimentos ou danos no equipamento No deixe o equipamento no interior de um veculo, exposto ao sol, ou perto de uma fonte de calor. O equipamento pode aquecer e causar queimaduras na pele. No transporte a cmara quando esta est instalada num trip. Se o fizer, pode causar ferimentos. Alm disso, certifique-se de que o trip suficientemente forte para suportar a cmara e a objectiva. No deixe uma objectiva, ou a cmara com uma objectiva instalada, exposta ao sol sem a respectiva tampa colocada. Caso contrrio, a objectiva pode concentrar os raios solares e provocar um incndio. No tape nem envolva o carregador da bateria com um pano. Se o fizer, o carregador pode concentrar o calor no seu interior e provocar uma deformao na armao ou atear fogo. Se deixar cair a cmara na gua ou se a gua ou fragmentos de metal entrarem no interior desta, retire imediatamente a bateria e a bateria de reserva. Isto serve para prevenir o risco de incndio e choque elctrico. No utilize nem deixe a bateria ou a bateria de reserva em locais quentes. Se o fizer, a bateria pode verter ou o seu tempo de vida pode diminuir. Alm disso, a bateria ou a bateria de reserva pode aquecer e causar queimaduras de pele. No utilize diluentes, benzina ou outros solventes orgnicos para limpar o equipamento. Se o fizer, pode provocar um incndio ou ferimentos.

Se o produto no funcionar correctamente ou se necessitar de reparao, contacte o seu fornecedor ou o centro de assistncia tcnica da Canon mais prximo.

11

Precaues de manuseamentoManuteno da mquinaEsta cmara fotogrfica um instrumento de preciso. No a deixe cair nem a sujeite a choques fsicos. A cmara no prova de gua e no pode ser utilizada debaixo de gua. Se deixar cair a cmara na gua acidentalmente, consulte de imediato o centro de assistncia tcnica da Canon mais prximo. Limpe quaisquer gotas de gua com um pano seco. Se a cmara estiver exposta ao ar salgado, limpe-a com um pano molhado bem espremido. Nunca deixe a cmara perto de campos magnticos intensos, como um man ou um motor elctrico. Alm disso, evite utilizar a cmara ou deix-la perto de algo que emita ondas de rdio intensas, como uma antena de grandes dimenses. Os campos magnticos intensos podem causar um mau funcionamento da cmara ou destruir os dados de imagem. No deixe a cmara exposta ao calor excessivo, como no interior de um veculo, exposta luz solar directa. As temperaturas elevadas podem causar avarias na cmara. A cmara contm sistemas de circuitos electrnicos de preciso. Nunca tente desmontar a cmara. Utilize um soprador para limpar o p da objectiva, do visor, do espelho de reflexo e do ecr de focagem. No limpe o corpo da cmara ou a objectiva com produtos de limpeza que contenham solventes orgnicos. Para remover a sujidade mais difcil, leve a cmara ao centro de assistncia tcnica da Canon mais prximo. No toque nos contactos elctricos da cmara com os dedos. Isto serve para prevenir o desgaste dos contactos. Os contactos desgastados podem causar um mau funcionamento da cmara. Se transportar a cmara repentinamente de um local frio para um local quente, pode-se formar condensao na cmara ou nas peas internas. Para prevenir a condensao, coloque primeiro a cmara dentro de um saco de plstico fechado e deixe-a adaptar-se temperatura mais elevada antes de retir-la. Se se formar condensao na cmara, no a utilize. Isto serve para evitar que esta fique danificada. Se houver condensao, retire a objectiva, o carto CF e a bateria da cmara e, antes de utiliz-la, aguarde at que a condensao se evapore. Se no utilizar a cmara durante um longo perodo de tempo, retire a bateria e guarde a cmara num local fresco, seco e bem ventilado. Mesmo que a cmara esteja guardada, carregue no boto obturador de vez em quando para verificar se esta ainda funciona. Evite guardar a cmara em locais onde existam substncias qumicas corrosivas, como numa cmara escura ou num laboratrio de qumica. Se a cmara no foi utilizada durante um longo perodo de tempo, teste todas as suas funes antes de utiliz-la. Se no utilizou a cmara durante algum tempo e se quiser efectuar um disparo importante brevemente, leve a cmara para ser verificada pelo seu fornecedor da Canon e certifique-se de que est a funcionar correctamente.

12

Precaues de manuseamento

Painel LCD e LCDApesar de o LCD ser fabricado com tecnologia de elevada preciso, com mais de 99,99% de pixels efectivos, podem haver alguns pixels mortos entre os restantes 0,01% ou menos. Os pixels mortos que aparecem apenas a preto ou vermelho, etc., no constituem uma avaria. Estes no afectam as imagens gravadas. Se deixar o LCD ligado durante um longo perodo de tempo, o ecr pode queimar nos locais onde v vestgios daquilo que foi apresentado. No entanto, isto apenas temporrio e desaparece se no utilizar a cmara durante alguns dias.

Carto CFO carto CF um dispositivo de preciso. No deixe cair o carto CF nem o sujeite a vibraes. Se o fizer, pode danificar as imagens gravadas. No guarde nem utilize o carto CF perto de um campo magntico intenso, como um televisor, altifalantes ou um man. Alm disso, evite lugares propensos electricidade esttica. Caso contrrio, pode perder as imagens gravadas no carto CF. No deixe o carto CF exposto luz solar directa ou perto de uma fonte de calor. Se o fizer pode deformar os cartes, inutilizando-os. No derrame quaisquer lquidos no carto CF. Guarde sempre os cartes CF numa caixa para proteger os dados gravados. No dobre o carto nem o sujeite a qualquer fora excessiva ou choque fsico. No guarde o carto CF em locais quentes, hmidos ou sujeitos ao p.

Contactos elctricos da objectivaDepois de retirar a objectiva da cmara, coloque as respectivas tampas ou pouse a objectiva com a extremidade traseira voltada para cima, de forma a evitar que a sua superfcie e os contactos elctricos fiquem riscados. Contactos

Precaues em caso de uso prolongadoQuando fotografa continuamente durante um longo perodo de tempo ou quando utiliza a funo Disparo com visualizao directa durante muito tempo, a cmara pode aquecer. Embora no se trate de uma avaria, segurar a cmara quente durante longos perodos de tempo pode causar ligeiras queimaduras na pele.

13

Guia de consulta rpida

1 2 3 4Para objectiva EF-S

Introduza a bateria. (p.26) Para recarregar a bateria, consulte a pgina 24.

Para objectiva EF

Coloque a objectiva. (p.30) Quando colocar uma objectiva EF-S, alinhe-a com o ndice branco na cmara. No caso de outras objectivas, alinhe-as com o ndice vermelho. Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posio . (p.30)

Abra a tampa da ranhura para o carto CF e introduza um carto CF. (p.28)Insira o carto na cmara pela extremidade com pequenos orifcios e com o lado da etiqueta virados para si.

514

Coloque o interruptor POWER na posio . (p.32)

Guia de consulta rpida

6

Coloque o selector de modos na posio (Auto Total).(p.46) Todas as definies necessrias da cmara sero especificadas automaticamente.

7 8 9

Foque o motivo. (p.32) Olhe atravs do visor e aponte o centro deste para o motivo. Carregue no boto obturador at meio, para a cmara focar o motivo.

Capte a imagem. (p.32)Carregue no boto obturador at ao fim para tirar a fotografia.

Reveja a imagem no LCD.(p.125) A imagem captada apresentada durante cerca de 2 segundos no LCD.

Para ver as imagens captadas at aqui, consulte Reproduo de imagens (p.116). Para apagar uma imagem, consulte Apagar imagens (p.124).

15

NomenclaturaPara obter informaes detalhadas, consulte as pginas indicadas entre parntesis (p.**). Boto de seleco do modo de medio/balano de brancos (p.92/67) Boto de seleco do modo AF/modo de disparo (p.76/81) Boto de seleco de sensibilidade ISO/ compensao da exposio do flash (p.59/101) Disco principal (p.33) Boto obturador (p.32) Boto de iluminao do painel LCD (p.96) Painel LCD (p.18) ndice de montagem da objectiva EF (p.30) Flash incorporado/luz auxiliar AF (p.99/79) ndice de montagem da objectiva EF-S (p.30) Contactos de sincronizao do flash Sapata (p.105) Selector de modos (p.20) Encaixe da correia (p.23)

Reduo do efeito de olhos vermelhos/ lmpada do temporizador (p.100/82) Punho (compartimento da bateria)

Boto do flash (p.99) Tampa do terminal Boto de desprendimento da objectiva (p.30) Boto de previso da profundidade Pino de fixao de campo (p.89) da objectiva Encaixe de objectiva

Ligao de cabo do acoplador DC (p.170) Espelho (p.98,131) Contactos (p.13)

Terminal Video OUT (p.122) Terminal informtico (p.106) Terminal do comando distncia (tipo N3) (p.97) Terminal digital (p.134,148) Tampa do corpo (p.30)

16

Nomenclatura

Marca de plano focal Multicontrolador (p.34) Regulador de ajuste de dioptrias (p.35) Ocular (p.97) Ocular do visor ptico Boto Imprimir/Transferir (p.139,149) Boto de menu (p.36) LCD (p.36, 125) Boto saltar (p.119) Boto apagar (p.124) Boto reproduzir (p.116) Terminal do sistema de extenses Boto Info/ orientao do recorte (p.112,116,168/141) Boto de seleco Picture Style (p.61) Rosca para trip Interruptor POWER/Comutador do disco de comando rpido (p.32) Boto de definio (p.36) Ranhura para carto CF (p.28)Boto de incio AF (p.32,76,114) Boto de bloqueio AE/ FE/Boto de ndice/Reduo (p.95/102/119/120,141) Boto de seleco de ponto AF/Ampliar (p.78/120,141)Encaixe da correia (p.23)Tampa da ranhura para carto CF (p.28)Patilha de libertao da tampa do compartimento da bateria (p.26) Tampa do compartimento da bateria (p.26) Luz de acesso (p.29) Disco de comando rpido (p.34)Boto de ejeco de carto CF (p.29)17NomenclaturaPainel LCDVelocidade do obturador Busy (buSY) Reciclagem do flash incorporado (buSY) Qualidade de gravao da imagem 37 38 47 48 67 68 1 Grande/Fina Grande/Normal Mdia/Fina Mdia/Normal Pequena/Fina Pequena/Normal RAW Seleco de ponto AF ([ - - - - - ]) --Aviso de carto CF cheio (FuLL CF) Aviso de erro no carto CF (Err CF) Aviso de falta de carto CF (no CF) Cdigo de erro (Err) Limpeza do sensor de imagem (CLEA n) Abertura Disparos restantes Disparos restantes durante variao WB Contagem decrescente do temporizador automtico Tempo de exposio "bulb" Correco de balano de brancos/WB-BKT Modo AF X One-Shot AF 9 AI Focus AF Z AI Servo AF Modo de disparo u Disparo nico o Disparos contnuos a alta velocidade i Disparos contnuos a baixa velocidade j Temporizador automtico (10 seg.) l Temporizador automtico (2 seg.) AEB Modo de medio q Medio matricial w Medio parcial r Medio pontual e Medio ponderada com predominncia ao centro Sensibilidade ISO Funo personalizadaD RAW pequeno Balano de brancos Q Auto W Luz de dia E Sombra R Nublado Y Tungstnio U Luz fluorescente branca I Flash O Personalizado P Temperatura da cor Compensao da exposio do flash Verificao da bateria zxbnIndicador do nvel de exposio Valor de compensao de exposio Amplitude AEB Valor de compensao de exposio do flash Estado de escrita do carto CF Sensibilidade ISO Disparo monocromtico Sinal sonoroNo visor s aparecem as definies actualmente aplicveis.18NomenclaturaInformao no visorCrculo de medio pontual Ecr de focagem Pontos AF (com visualizao sobreposta) Sensibilidade ISO Bloqueio AE/ AEB em curso Flash pronto, aviso de bloqueio FE incorrecto Sincronizao de alta velocidade (flash FP) Bloqueio FE/ FEB em curso Compensao da exposio do flash Luz de confirmao da focagem Sequncia mxima de disparos Correco de balano de brancos/WB-BKT Sensibilidade ISO Disparo monocromtico Indicador do nvel de exposio Valor de compensao de exposio Valor de compensao de exposio do flash Amplitude AEB Indicador da lmpada de reduo do efeito de olhos vermelhos activa Aviso de carto CF cheio (FuLL CF) Aviso de erro no carto CF (Err CF) Aviso de falta de carto CF (no CF)Velocidade do obturador Bloqueio FE (FEL) Busy (buSY) Reciclagem do flash incorporado (D buSY) AberturaNo visor s aparecem as definies actualmente aplicveis.19NomenclaturaSelector de modos O selector de modos inclui os modos de Zona bsica e Zona criativa. Definies do utilizador da cmara A maior parte das definies da cmara pode ser registada em w, x ou y. (p.165) Zona criativa Estes modos proporcionam mais controlo sobre o resultado. d : Programa AE (p.84) s : AE com prioridade a velocidades (p.86) f : AE com prioridade a aberturas (p.88) a : Exposio manual (p.90) 8 : Profundidade de campo automtica AE (p.91)Auto totalZona bsica Basta carregar no boto obturador. Para tipos de motivos especficos, o disparo totalmente automtico. 1: Auto Total (p.46) Zona de imagem 2 : Retrato (p.49) 3: Paisagem (p.50) 4 : Grande plano (p.51) 5 : Desporto (p.52) 6 : Retrato nocturno (p.53) 7: Flash Off (p.54)20NomenclaturaObjectiva EF-S 18-55mm f/3,5-5,6 ISAnel de focagem (p.80,110) Encaixe da cobertura EW-60C (vendida em separado) Interruptor do modo de focagem (p.30) Anel de zoom ndice da posio de zoomFiltro com rosca de 58 mm (frente da objectiva)Interruptor do Image Stabilizer (estabilizador de imagem) (p.31) ndice de montagem da objectiva (p.30)Contactos (p.13)Objectiva EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USMInterruptor do modo de focagem (p.30) ndice da posio de zoom Anel de focagem (p.80,110) Encaixe da cobertura EW-73B (vendida em separado) Escala de distnciasFiltro com rosca de 67 mm (frente da objectiva)Anel de zoom Contactos (p.13) Interruptor do Image Stabilizer (estabilizador de imagem) (p.31) ndice de montagem da objectiva (p.30)21NomenclaturaCarregador de bateria CG-580 Isto um carregador de baterias. (p.24)Zona de contacto da bateria Lmpada de cargaFicha de correnteEsta unidade de alimentao deve estar correctamente posicionada na vertical ou colocada no cho.INSTRUES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA-GUARDE ESTAS INSTRUES. PERIGO-PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU DE CHOQUE ELCTRICO, OBSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUES. Para ligao rede elctrica fora dos E.U.A., utilize um adaptador com a configurao de pinos adequada para a tomada de corrente elctrica.Carregador de bateria CB-5L Isto um carregador de baterias. (p.24)Zona de contacto da bateria Cabo de alimentao Lmpada de cargaOrifcio para o cabo de alimentao22Como comearEste captulo descreve os passos preliminares e as operaes bsicas da cmara fotogrfica.Instalar a correia Passe a extremidade da correia atravs do ilh do encaixe da correia, a partir de baixo. Depois, passe-a atravs da fivela da correia, como se mostra na figura. Puxe a correia para cima para se certificar de que esta no se vai soltar da fivela. A tampa da ocular tambm est instalada na correia. (p.97)1Tampa da ocular23Recarregar a bateria1Retire a tampa.Quando retirar a bateria da cmara fotogrfica, volte a colocar a tampa, para proteg-la de um curto-circuito.2 Instale aabateria. frente da bateria Alinhe parte dandice da zona de contacto da bateriaCG-580com a zona de contacto do carregador da bateria. Faa deslizar a bateria na direco da seta, ao inseri-la no carregador. Para retirar a bateria efectue os procedimentos acima referidos de forma inversa.3 Recarregue a bateria. Para o CG-580Para o CB-5LColoque os bornes da bateria para fora, na direco da seta, e insira-os numa tomada de parede.CB-5LLigue o cabo de alimentao ao carregador e insira a ficha na tomada de parede. O carregamento comea automaticamente e a lmpada de carga comea a piscar a vermelho. Segue-se o tempo de carregamento para uma bateria totalmente gasta: BP-511A e BP-514: Aprox. 100 min. BP-511 e BP-512: Aprox. 90 min. O tempo necessrio para recarregar a bateria depende da temperatura ambiente e da carga restante na bateria. Os nmeros e as marcas no carregador da bateria correspondem tabela da esquerda.Nvel de carga 0 - 50% 50 - 75% 75 - 90% 90% ou maisLmpada de carga Pisca uma vez por segundo Pisca duas vezes por segundo Pisca trs vezes por segundo Acende-se24Recarregar a bateriaSugestes para utilizar a bateria e o carregadorRecarregue a bateria na vspera ou no prprio dia em que a utilizar.Uma bateria carregada no usada vai perdendo carga ao longo do tempo.Depois de recarregar a bateria, remova-a do carregador e retire este ltimo da tomada de parede. Pode colocar a tampa da bateria em posies diferentes, para se perceber se a bateria tem ou no tem carga.Se a bateria tiver sido recarregada, coloque a tampa de modo a que o orifcio em forma de bateria < > fique alinhado com a marca azul da bateria. Se a bateria estiver sem carga, coloque a tampa na posio oposta.Utilize a bateria a uma temperatura ambiente de 0C - 40C.Para obter o melhor desempenho da bateria, recomenda-se uma temperatura ambiente de 10C - 30C. Em locais frios, como regies de neve, o desempenho da bateria e o tempo de funcionamento podem diminuir temporariamente.Quando no estiver a utilizar a cmara fotogrfica, retire a bateria.Se deixar a bateria na cmara durante muito tempo, liberta-se uma pequena quantidade de corrente elctrica, que pode provocar perdas de carga excessivas e diminuir o tempo de vida da bateria. Retire a bateria da cmara e coloque a cobertura protectora antes de guard-la. Se guardar a bateria quando ela est totalmente carregada, o seu desempenho pode diminuir.Pode utilizar o carregador da bateria noutros pases.O carregador da bateria compatvel com fontes de alimentao de 100 V CA a 240 V CA 50/60 Hz. Utilize um adaptador de tomada (disponvel no mercado) para esse pas. No aplique nenhum transformador de voltagem porttil no carregador de bateria. Caso contrrio, pode danificar o carregador da bateria.Substitua a bateria se esta ficar sem carga pouco tempo depois de ter sido totalmente carregada.Substitua a bateria por uma nova. No recarregue nenhuma outra bateria para alm da bateria BP-511A, BP-514, BP-511 ou BP-512. As baterias BP-511A, BP-514, BP-511 e BP-512 destinam-se aos produtos da Canon. Se as utilizar com um carregador de bateria ou produto de outra marca, pode causar danos ou originar acidentes pelos quais a Canon no poder ser responsabilizada.25Instalar e retirar a bateriaInstalar a bateriaColoque uma bateria BP-511A totalmente carregada na cmara fotogrfica.1Abra a tampa do compartimento da bateria.Empurre a patilha na direco da seta e abra a tampa.a bateria. 2 Introduzaos contactos da bateria Apontepara baixo. Insira a bateria at ela ficar bem colocada.3 Feche a tampa. at se ouvir um Pressione a tampaestalido, a indicar que ficou bem fechada.Tambm pode utilizar a bateria BP-514, BP-511 ou BP-512.Verificar a carga da bateriaSe colocar o interruptor POWER na posio ou (p.32), a carga da bateria aparece indicada em um dos quatro nveis seguintes: z : Carga da bateria OK. x : Nvel de bateria fraco.b : A bateria vai ficar sem cargadentro de pouco tempo. recarregada.n : A bateria precisa de ser26Instalar e retirar a bateriaTempo de vida da bateriaTemperatura A 23C A 0C Sem flash 1100 950[Nmero de disparos aprox.]Condies de disparo 50% de utilizao do flash 800 700Os valores acima indicados baseiam-se numa BP-511A totalmente carregada, sem a funo Disparo com visualizao directa, e nos critrios de teste da CIPA (Camera & Imaging Products Association - Associao para as Cmaras Fotogrficas e Produtos de Imagem). O nmero efectivo de disparos pode ser inferior ao acima indicado, dependendo das condies de disparo. Se utilizar o LCD com mais frequncia, o nmero estimado de disparos diminui. O nmero estimado de disparos tambm pode ser menor se carregar no boto obturador at meio durante muito tempo ou se utilizar apenas a focagem automtica. O nmero estimado de disparos com a BP-514 o mesmo que o indicado na tabela. O nmero estimado de disparos com a BP-511 ou BP-512 cerca de 75% dos valores na tabela a uma temperatura de 23C. A 0C, os valores so mais ou menos iguais aos indicados na tabela. A objectiva alimentada pela bateria da cmara fotogrfica. A utilizao de certas objectivas pode reduzir o nmero estimado de disparos. Para saber mais sobre a durao da bateria com a funo Disparo com visualizao directa, consulte a pgina 112.Retirar a bateria1Abra a tampa do compartimento da bateria.Empurre a patilha na direco da seta e abra a tampa.2 Retire a bateria. na direco da Empurre a patilhaseta e retire a bateria. No se esquea de colocar a cobertura protectora na bateria para evitar perdas de carga.27Instalar e remover o carto CFA imagem captada gravada no carto CF (vendido em separado). Embora a espessura dos cartes CF dos Tipos I e II seja diferente, pode inserir qualquer um deles na cmara fotogrfica. A cmara igualmente compatvel com Microdrive (tipo disco rgido) e com cartes CF de 2 ou mais GB de capacidade.Instalar um carto1Lado da etiquetaAbra a tampa.Empurre a tampa na direco da seta para abri-la.carto 2 Insira o o cartoCF. cmara pela Insira naBoto de ejeco do carto CFextremidade com pequenos orifcios e com o lado da etiqueta virados para si. Se inserir incorrectamente o carto CF, pode danificar a cmara fotogrfica. O boto de ejeco do carto CF fica saliente.tampa. 3 Feche a a tampa e faa-a deslizar na Fechedireco da seta at ouvir um estalido. Se o interruptor POWER estiver na posio ou , o nmero de disparos restantes aparece no painel LCD.Disparos restantesO nmero de disparos restantes depende da capacidade remanescente no carto CF, da qualidade de gravao da imagem, da sensibilidade ISO, etc.28Instalar e remover o carto CFRetirar o carto1Luz de acessoAbra a tampa.Coloque o interruptor POWER na posio . Verifique se a luz de acesso est desligada e abra a tampa.2 Retire o carto CF. de ejeco do Carregue no botocarto CF. O carto CF projectado para fora. Feche a tampa.Se a luz de acesso estiver acesa ou a piscar, significa que as imagens esto a ser escritas ou lidas pelo carto CF, esto a ser apagadas ou que os dados esto a ser transferidos. Se a luz de acesso estiver acesa ou a piscar, nunca faa o seguinte. Caso contrrio, pode danificar os dados de imagem. Pode igualmente danificar o carto CF ou a cmara. Agitar ou abanar a cmara. Abrir a tampa da ranhura do carto CF. Retirar a bateria. Se j houver imagens gravadas no carto CF, o nmero do ficheiro pode no comear por 0001. (p.72) Se Err CF (erro no CF) aparecer no painel LCD, consulte a pgina 43. Quando segurar um carto tipo disco rgido, segure-o sempre pelas extremidades. Se o segurar pelas superfcies lisas, pode danific-lo. Em comparao com os cartes CF, os cartes CF tipo disco rgido so mais vulnerveis vibrao e aos choques fsicos. Se utilizar este tipo de cartes, tenha cuidado para no sujeitar a cmara a vibraes ou choques fsicos, especialmente durante a gravao ou visualizao de imagens.No menu, se definir [1 Fotog.s/carto] para [Off] evita que sejam tiradas fotografias sem o carto CF.29Colocar e retirar a objectivaColocar uma objectiva1ndice de montagem da objectiva EF-SRetire as tampas.Retire a tampa posterior da objectiva e a tampa do corpo da objectiva, rodando-as na direco da seta.objectiva. 2 Coloqueaaobjectiva EF-S com o Alinherespectivo ndice branco de montagem e rode-a na direco da seta, at ouvir um estalido. Se colocar outra objectiva, que no EF-S, alinhe-a com o ndice vermelho de montagem de objectivas EF.ndice de montagem da objectiva EF3 Na objectiva, coloque o focagem interruptor de modo dana posio .Se estiver na posio , no possvel fazer a focagem automtica.4 Retire a tampa frontal da objectiva.Retirar a objectiva Rode a objectiva, conforme se mostra na figura, enquanto carrega no boto de desprendimento da objectiva.Rode a objectiva at ela parar e retire-a da cmara fotogrfica.Evite que a cmara fotogrfica apanhe p atravs do orifcio da montagem de objectivas, quando colocar ou retirar objectivas.30Colocar e retirar a objectivaSobre objectivas com Image Stabilizer (Estabilizador de imagem)Se estiver instalada um objectiva com Image Stabilizer (IS) (Estabilizador de imagem) e se o respectivo interruptor estiver na posio , o Image Stabilizer activado quando carrega no boto obturador at meio. Quando a imagem estiver bloqueada e estvel no visor, tire a fotografia.Para obter exposies "bulb", coloque o interruptor IS na posio . Se estiver na posio , o Image Stabilizer (Estabilizador de imagem) pode avariar. O Image Stabilizer (Estabilizador de imagem) continua a funcionar durante cerca de 2 seg. depois de soltar o boto obturador. No retire a objectiva durante este perodo. Se o fizer, pode provocar uma avaria. Se utilizar o Image Stabilizer (Estabilizador de imagem), o nmero de possveis disparos diminui (durao inferior da bateria).Focar motivos manualmente at ao infinitoPara focar um motivo manualmente at ao infinito, olhe atravs do visor. Se apenas rodar o anel de focagem totalmente at ao infinito, pode no obter a focagem adequada.No olhe para o sol atravs de nenhuma objectiva. Se o fizer, pode perder a viso.Factor de converso de imagensUma vez que o tamanho da imagem inferior ao formato do filme de 35mm, parece que a distncia focal da objectiva aumentou 1,6x.Tamanho da imagem (22,2 x 14,8mm) Tamanho da imagem de 35mm (36 x 24mm)31Funcionamento bsicoInterruptor POWER/Comutador do disco de comando rpido : A cmara fotogrfica est desligada e no funciona. Posio para quando no utiliza a cmara. : A cmara funciona. : A cmara e o funcionam. (p.34)Sempre que coloca o interruptor POWER na posio ou , a limpeza do sensor executada automaticamente. Durante a limpeza do sensor, o LCD apresenta um logtipo. Para poupar bateria, a cmara fotogrfica desliga-se automaticamente se estiver cerca de 1 minuto sem funcionar. Para voltar a ligar a cmara basta carregar no boto obturador. Pode alterar o tempo de desligar automtico atravs da definio [5 Desligar auto] do menu. (p.42) Se colocar o interruptor POWER na posio durante a gravao da imagem para o carto CF, aparece a mensagem [A gravar ...] e a cmara s se desliga depois de a imagem ser gravada para o carto.Boto obturadorO boto obturador tem dois passos. Pode carregar no boto obturador at meio. Depois, carregue at ao fim.Carregar at meio (0)Isto activa a focagem automtica e a exposio automtica, que define a velocidade e abertura do obturador. A definio da exposio aparece no painel LCD e no visor. Nos modos de Zona criativa, carregar no boto tem o mesmo efeito que carregar no boto obturador at meio.32Funcionamento bsicoCarregar at ao fimO obturador desprende-se e tirada a fotografia.Se carregar no boto obturador at ao fim sem carregar primeiro at meio, ou se carregar no boto obturador at meio e depois carregar de imediato at ao fim, a cmara demora algum tempo a tirar a fotografia. Mesmo durante a visualizao do menu, reproduo de uma imagem e gravao de uma imagem, pode carregar no boto obturador at meio para que a cmara volte instantaneamente ao estado de "pronta a disparar". Utilizar o disco principal para seleccionar(1) Depois de carregar num boto,rode o selector .Quando carrega num boto, a sua funo permanece seleccionada durante 6 segundos (9). Durante este perodo, pode rodar o selector para especificar a definio pretendida. Quando a funo desactivada ou se carregar no boto obturador at meio, a cmara fica pronta a disparar. Desta forma, pode definir o modo de medio, o modo AF, a sensibilidade ISO e seleccionar o ponto AF.(2) Rode apenas o selector .Enquanto olha para o visor ou para o painel LCD, rode o selector para especificar a definio pretendida. Desta forma, pode definir a velocidade do obturador, a abertura, etc.33Funcionamento bsico Utilizar o disco de comando rpido para seleccionarAntes de utilizar o selector , coloque o interruptor POWER na posio .(1) Depois de carregar num boto,rode o selector .Quando carrega num boto, a sua funo permanece seleccionada durante 6 segundos (9). Durante este perodo, pode rodar o selector para especificar a definio pretendida. Quando a funo desactivada ou se carregar no boto obturador at meio, a cmara fica pronta a disparar. Utilize este selector para escolher ou definir o balano de brancos, o modo de disparo, a compensao da exposio do flash e o ponto AF.(2) Rode apenas o selector .Enquanto olha para o visor ou para o painel LCD, rode o selector para especificar a definio pretendida. Utilize este selector para especificar o valor de compensao de exposio, a definio da abertura para exposies manuais e outras definies.Se o interruptor POWER estiver na posio , tambm pode seguir o procedimento (1). Utilizar o multicontroladorO consiste em oito teclas de direco e num boto no centro. Utilize-o para seleccionar o ponto AF, corrigir o balano de brancos, seleccionar a moldura de focagem durante o Disparo com visualizao directa ou para percorrer a imagem no modo de imagem ampliada. Tambm pode utiliz-lo para seleccionar menus. (Excepto [Apagar imagens] e [Formatar].)34Funcionamento bsicoAjustar a claridade do visor Rode o regulador de ajuste de dioptrias.Rode o regulador para a esquerda ou para a direita, de modo a que os pontos AF se vejam nitidamente no visor.Se o ajuste de dioptrias da cmara fotogrfica no for suficiente para obter uma imagem ntida no visor, recomenda-se a utilizao da Objectiva de ajuste de dioptrias E (10 tipos, vendida em separado).Segurar a mquinaPara obter imagens ntidas, segure bem na cmara fotogrfica, para minimizar a vibrao.Fotografar na horizontalFotografar na vertical1. Envolva bem a mo direita em volta do punho da cmara. 2. Segure na parte de baixo da objectiva com a mo esquerda. 3. Carregue ligeiramente no boto obturador com o dedo indicador da mo direita. 4. Encoste ligeiramente os braos e cotovelos frente do seu corpo. 5. Aproxime a cmara fotogrfica do rosto e olhe pelo visor. 6. Para manter uma postura estvel, coloque um p frente do outro.35Operaes de menuEntre as vrias definies opcionais que pode especificar nos menus esto a qualidade de gravao da imagem, o Picture Style, a data/hora, as funes personalizadas, etc. Se olhar pelo LCD, pode usar o boto , na parte de trs da cmara fotogrfica, e os selectores .Boto LCD Disco principal Disco de comando rpido Boto Reproduo Fotografar Separador Configurao Funes personalizadas Meu MenuItens de menuDefinies de menu* Os separadores [2/7/8/9] no aparecem nos modos de Zona bsica, como o modo Auto Total. cone Cor Categoria Menu de reproduo Descrio1/2 3/4Vermelho Menu de fotografia Itens relacionados com o disparo Azul Itens relacionados com a reproduoMenu de Definies das funes da cmara 5/6/7 Amarelo configurao Laranja Funes personalizadas da cmara 89VerdeRegistar itens de menu utilizados com frequncia e funes personalizadas36Operaes de menuProcedimento de definio de menus1Visualize o menu.Carregue no boto para ver o menu.2 Seleccione um separador. Rode o selector paraseleccionar um separador.3 Seleccione um item >de menu. Rode o selector (aviso de temperatura elevada na cmara) pode aparecer no ecr. Se continuar a utilizar a funo Disparo com visualizao directa a uma temperatura interior elevada, a qualidade da imagem pode ficar degradada. Por isso, se aparecer o cone de aviso, pare de usar esta funo. Se continuar a utiliz-la com o cone de aviso < > visvel e se a temperatura interior da cmara subir, a funo Disparo com visualizao directa pra automaticamente. O modo de disparo desactivado at a temperatura interior da cmara descer.6Sobre o Disparo remoto com visualizao directaCom o software fornecido instalado no seu computador, pode ligar a cmara ao computador e disparar remotamente, ao mesmo tempo que visualiza o monitor do computador, no lugar do visor da cmara. Para obter mais pormenores, consulte o Manual de instrues do software em PDF, no CD-ROM.107Disparo com visualizao directaNNo lugar de olhar pelo visor, pode ver a imagem em tempo real no LCD da cmara enquanto dispara. A funo Disparo com visualizao directa no funciona nos modos de Zona bsica.Preparar o Disparo com visualizao directa de modo da focagem 1 Coloque o botoposio . da objectiva na disparo. 2 Defina o omodo de disparo para um Defina modo demodo de Zona criativa.3 Seleccione [Def. visualizao directa].No separador [6], seleccione [Def. visualizao directa] e depois carregue em .4 Seleccione [Disp.Visual.Dir.]. Rode o selector paraseleccionar [Disp.Visual.Dir.] e carregue em .5 Seleccione [Disponvel]. Rode o selector para escolher[Disponvel] e depois carregue em .Durante a utilizao da funo Disparo com visualizao directa, no aponte a cmara para o sol. O calor emitido pelo sol pode danificar os componentes internos da cmara.Se segurar a cmara com a mo como se fosse uma cmara digital compacta e se disparar ao mesmo tempo que olha para o LCD, a vibrao desta pode causar imagens desfocadas. Para a funo Disparo com visualizao directa recomenda-se que monte a cmara num trip. o mesmo que utilizar .108Disparo com visualizao directaNVer imagens em directo no LCD Com a cmara pronta para disparar, carregue em .A imagem em directo aparece no LCD em tempo real com aprox. 100% do campo de viso. Ligue a cmara a um televisor com o cabo de vdeo (fornecido) para ver as imagens no ecr do televisor. (p.122)Se apontar a cmara para uma determinada direco durante a visualizao de imagens em directo, pode prejudicar momentaneamente o brilho correcto e a imagem pode apresentar m qualidade. Aguarde at a imagem estabilizar no brilho correcto antes de fotografar. Se disparar e se o brilho da imagem ainda no estiver estvel, a imagem pode ficar sobrexposta ou subexposta. Se a origem da luz dentro da imagem mudar, o ecr pode sofrer vibrao. Se isso acontecer, carregue em para terminar o disparo e, com uma nova origem de luz no stio certo, carregue novamente em para voltar a disparar.Definir as funes de disparoTal como acontece durante o disparo normal, utilizando o visor, tambm pode definir as funes de disparo (modo de disparo, sensibilidade ISO, Picture Style, balano de brancos, compensao da exposio, bloqueio AE, compensao da exposio do flash, etc.). Se mudar o modo de disparo enquanto estiver a ver imagens em directo, esta visualizao interrompida.S no pode alterar o modo de medio. activada a medio matricial ligada moldura de focagem com o sensor de imagem. possvel utilizar a opo de disparos contnuos. Com o menu [6 Def. visualizao directa] definido para [Temp. medio], pode alterar a durao da definio de exposio por medio. Com super teleobjectivas no pode utilizar a funo de focagem predefinida.109Disparo com visualizao directaNAmpliar a imagem para focagem manual1Mova a moldura de focagem para a posio que pretende focar.Utilize para obter uma visualizao total da moldura de focagem. Se carregar em directamente para baixo, a moldura de focagem volta para o centro.2 Carregue nodeboto . A moldura focagem ampliada.Ampliao: Aprox. 10xO bloqueio AE aplicado exposio em visualizao total e a velocidade do obturador e as definies de abertura aparecem a cor-de-laranja. Sempre que carrega no boto , o formato de visualizao muda da seguinte forma: Visualizao total Aprox. 5x Aprox. 10x3 Faa a focagem manualmente. Durante a visualizao das imagens em directoBloqueio AE rea ampliada Ampliao As temperaturas elevadas, a sensibilidade ISO elevada ou as exposies longas podem provocar rudo ou cores irregulares na imagem captada com a funo Disparo com visualizao directa. Durante os disparos contnuos, a exposio definida para o primeiro disparo igualmente aplicada aos disparos subsequentes. Se fizer uma recomposio durante os disparos contnuos, a exposio pode no corresponder aos disparos posteriores. Se no utilizar a cmara fotogrfica durante um perodo prolongado de tempo, esta desliga-se automaticamente, conforme definido em [5 Desligar auto]. (p.42) Enquanto a imagem estiver ampliada, se carregar no boto a definio de exposio no renovada. Durante a visualizao ampliada 5x ou 10x, pode aplicar a nitidez da imagem a um nvel superior ao que estava definido. Isto serve para facilitar a focagem manual.no LCD, rode o anel de focagem da objectiva para fazer a focagem manualmente.110Disparo com visualizao directaNCaptar a imagem1Verifique a composio.Carregue no boto para verificar a composio da imagem em visualizao total.2 Verifique a velocidade do obturador e a indicao de abertura. 3 Capte a imagem. obturador at ao fim. Carregue no botoA fotografia tirada e a imagem captada aparece no LCD. Depois da reviso da imagem, a cmara volta automaticamente funo Disparo com visualizao directa. Para terminar os disparos, carregue em enquanto visualiza a imagem em directo.Para verificar a exposio e a profundidade de campo, carregue no boto de previso da profundidade de campo. Tambm pode utilizar o flash. No entanto, no possvel usar a funo de bloqueio FE. Se utilizar o 580EX II, no pode alterar a definio sem fios. Em condies de luminosidade fraca ou em ambientes claros, a funo de imagem em directo pode no apresentar o brilho apropriado. No entanto, a imagem captada reflecte a definio de exposio. Se a imagem incluir uma origem de luz extremamente clara, como por exemplo o sol, a rea clara pode ficar escurecida no LCD. Porm, a verdadeira imagem captada mostra correctamente a rea clara. Se utilizar o flash, embora sejam emitidos dois sons do obturador, apenas uma imagem captada.111Disparo com visualizao directaNSobre a visualizao de informaesSempre que carrega no boto , a visualizao de informaes muda.Simulao exp.Visualiz.Dir. (F.Pn IV -7) Verificao da bateria Picture Style Bloqueio AE Flash pronto Velocidade do obturador Abertura Sensibilidade ISO Disparos restantes Nvel de exposio Compensao da exposio do flash Histograma (Brilho/RGB) Moldura de focagemSe no menu [6 Def. visualizao directa] definir a opo [Grelha] para [On], aparece uma grelha para facilitar o alinhamento do disparo na horizontal ou na vertical. Se definir [8F.Pn IV -7] (Simulao exp.Visualiz.Dir.) para [1:Activar(simula exposio)], a imagem em directo aparece com o nvel de brilho a simular a definio de exposio. Isto permite-lhe ver o aspecto da exposio antes de tirar a fotografia. (p.163) O histograma (p.118) s aparece se a opo F.Pn IV -7-1 estiver definida. Se utilizar o flash ou se definir o "bulb", o histograma aparece esbatido. Em condies de luminosidade fraca ou em ambientes claros, o histograma pode no aparecer correctamente. Se durante o Disparo com visualizao directa aparecer o cone de aviso < > (aviso de subida de temperatura), consulte a pgina 107.Nmero estimado de disparos com a funo Disparo com visualizao directaTemperatura N estimado de disparos A 23C Aprox. 170 A 0C Aprox. 130* Os valores acima indicados baseiam-se numa BP-511A totalmente carregada e nos critrios de teste da CIPA (Camera & Imaging Products Association Associao para as Cmaras Fotogrficas e Produtos de Imagem).112Disparo com visualizao directaNSobre os disparos silenciososSeguem-se as instrues para definir, no menu [6 Def. visualizao directa], a opo [Disp. silenc.]. Modo 1 Os disparos so mais silenciosos do que quando no utiliza a funo Disparo com visualizao directa. Tambm pode utilizar a opo de disparos contnuos. Para disparos contnuos a alta velocidade, so aprox. 6 fps. Modo 2 Quando carrega no boto obturador at ao fim, apenas captada uma imagem. Ao carregar sem soltar no boto obturador, o funcionamento da cmara suspenso. Depois, quando volta a carregar no boto obturador at meio, a cmara volta a funcionar, e s nessa altura o som do obturador emitido. Ao adiar o som do obturador, possvel minimizar os distrbios. Mesmo que defina a opo de disparos contnuos, com este modo s pode captar uma nica imagem. Desactivar Se utilizar uma objectiva TS-E para fazer movimentos de desvio na vertical ou se usar um tubo extensor, defina esta opo para [Desactivar]. Se definir para [Modo 1] ou [Modo 2], ir obter exposies incorrectas ou irregulares. Quando carrega no boto obturador at ao fim, so emitidos dois sons do obturador. Porm, apenas captada uma imagem.Se utilizar flash e se definir [Modo 1] ou [Modo 2], o funcionamento igual ao da definio [Desactivar]. Quando utilizar uma unidade de flash de outra marca, defina para [Desactivar] (p.106). Se definir para [Modo 1] ou [Modo 2], o flash no dispara.113Disparo com visualizao directaNUtilizar AF para fazer a focagemSe definir a opo [8F.Pn III -6] (AF durante disp.Vis. Directa) para [Activar], pode fazer a focagem com o boto . Coloque o boto de modo da focagem da objectiva na posio , defina o modo AF para e seleccione o ponto AF central.Carregue em 1 imagem em directo.para ver a motivo. 2 Foque oomotivo com a moldura de focagem Tapee carregue no boto . A opo de imagens em directo desactivada, o espelho de reflexo volta posio original e a cmara executa a focagem automtica. Quando a imagem est focada, ouve-se o sinal sonoro.de visualizao de 3 Volte opodirecto e fotografe. imagens emQuando solta o boto , volta opo de visualizao de imagens em directo. Verifique a focagem e carregue no boto obturador para captar a imagem.Para obter uma focagem com elevada preciso, monte a cmara num trip e amplie a imagem. Depois, faa a focagem manual. (p.110) Tambm pode utilizar a opo AI Servo AF ou seleco automtica/ manual de ponto AF. No entanto, se o ponto AF no tapar o motivo, pode no obter o resultado de focagem pretendido.Durante a focagem automtica no pode tirar fotografias. Faa-o apenas quando aparecerem as imagens em directo. A exposio definida com a medio matricial ligada moldura de focagem. (A medio no pode ser ligada a um ponto AF.)114Reproduo de imagensEste captulo explica como reproduzir imagens, como apagar imagens e como apresent-las num televisor.7Para imagens fotografadas com outra cmara fotogrfica:Com esta cmara fotogrfica pode no conseguir visualizar correctamente imagens captadas com outra cmara, editadas num computador pessoal ou imagens cujo nome de ficheiro foi alterado.115x Reproduo de imagensVisualizao de imagem nica1Reproduza a imagem.Carregue no boto . Aparece a ltima imagem captada ou a ltima imagem visualizada.2 Seleccione a imagem. a comear Para reproduzir imagenspela ltima, rode o selector da direita para a esquerda. Para reproduzir imagens a comear pela primeira imagem captada, rode o selector da esquerda para a direita. Carregue no boto para mudar o formato de visualizao.Visor de imagem nicaVisor de imagem nica + Qualidade de gravao de imagemVisor do histogramaVisualizao de informaes de captao3 Saia da reproduo de imagens. Carregue no boto para sair domodo de reproduo de imagens e voltar ao modo de cmara pronta a disparar.116x Reproduo de imagensVisualizao de informaes de captaoValor de compensao de exposio Valor de compensao de exposio do flash Abertura Velocidade do obturador Modo de medio Modo de disparo Temperatura da cor com definido Qualidade de gravao de imagem Nmero de ficheiro/ Total de imagens gravadas Balano de brancos Correco de balano de brancos Proteger Nmero de pasta - Nmero de ficheiro Carto CF Histograma (Brilho/RGB) Definies do Picture Style Sensibilidade ISO Espao de cor Data e hora Dados acrescentados ao original (verificao de imagem) Tamanho do ficheiroSobre o alerta destaque Se definir o menu [4 Alerta destaque] para [Activar], as reas sobrexpostas realadas comeam a piscar. Para obter mais detalhe de imagem nas reas sobrexpostas, defina a compensao de exposio para um valor negativo e fotografe novamente. Sobre a visualizao do ponto AF Se definir o menu [4 Vis. ponto AF] para [Activar], o ponto AF que atingiu a focagem pisca a vermelho. Se utilizou a seleco automtica do ponto AF, podem aparecer vrios pontos AF a vermelho.117x Reproduo de imagensSobre o histograma A indicao do histograma de luminosidade mostra a distribuio do nvel de exposio, a luminosidade global e a gradao. A indicao do histograma RGB destina-se verificao da saturao e gradao da cor. Pode mudar esta indicao atravs do menu [4 Histograma]. Indicao [Brilho] Histogramas modelo O histograma um grfico que mostra a distribuio do nvel de luminosidade da imagem. O eixo horizontal indica o nvel de Imagem escura luminosidade (mais escuro no lado esquerdo e mais claro no lado direito), enquanto que o eixo vertical indica a quantidade de pixels existentes para cada nvel de luminosidade. Quanto mais Imagem normal pixels existirem na direco do lado esquerdo, mais escura a imagem. Quanto mais pixels existirem na direco do lado direito, mais clara a imagem. Se houver demasiados pixels no Imagem clara lado esquerdo, o detalhe da sombra perde-se. Se houver demasiados pixels no lado direito, o detalhe do realce perde-se. A gradao intermdia reproduzida. Ao verificar a imagem e o seu histograma de luminosidade, poder verificar o desvio do nvel de exposio e a condio global de reproduo das tonalidades. Indicao [RGB] Este histograma um grfico que mostra a distribuio do nvel de luminosidade da imagem de cada cor primria (RGB ou vermelho, azul e verde). O eixo horizontal indica o nvel de luminosidade da cor (mais escuro no lado esquerdo e mais claro no lado direito), enquanto que o eixo vertical indica a quantidade de pixels existentes para cada nvel de luminosidade da cor. Quanto mais pixels existirem na direco do lado esquerdo, mais escura e menos proeminente a cor. Quanto mais pixels existirem na direco do lado direito, mais clara e densa a cor. Se houver demasiados pixels no lado esquerdo, falta a respectiva informao de cor. Se houver demasiados pixels no lado direito, a cor fica demasiado saturada, sem detalhe. Ao verificar o histograma RGB da imagem, poder verificar a condio de saturao e gradao da cor, bem como o desvio do balano de brancos.118x Reproduo de imagensVisor de ndice1Active a visualizao de ndice.Durante a reproduo de imagens, carregue no boto . Aparece o visor de ndice de 4 imagens. A imagem actualmente seleccionada aparece realada numa moldura azul. Carregue novamente no boto para mudar para o visor de ndice de 9 imagens.2 Seleccione a imagem.para mover Rode o selector I Visor de saltoPode saltar entre imagens durante a reproduo para encontrar a imagem pretendida mais rapidamente.a moldura azul. Para ver uma imagem, carregue no boto .Procurar imagensDurante a reproduo de imagens, carregue no boto e rode o selector para seleccionar o mtodo de salto [1 imagem/10 imagens/ 100 imag./ecr/data]. Com o visor de ndice, pode saltar um ecr, seleccionando [Ecr]. Para saltar por data de disparo, seleccione [Data]. Durante a reproduo de imagens, rode o selector . O visor de salto continua, de acordo com o mtodo de salto seleccionado. No canto inferior direito, aparece a indicao ao mtodo de salto e localizao actual da imagem.Mtodo de salto Localizao da imagem119x Reproduo de imagensu/y Imagem ampliada Amplie a imagem.Durante a reproduo de imagens, carregue no boto para ampliar a imagem. Se carregar sem soltar no boto , pode ampliar a imagem 10x. Carregue no boto para reduzir a ampliao. Utilize para se deslocar na imagem ampliada.rea ampliadaPode rodar o selector ou para ver outra imagem. No possvel utilizar a funo de imagem ampliada durante a reviso de imagens imediatamente a seguir ao disparo.b Rodar uma imagem1Seleccione [Rodar].No separador [3], seleccione [Rodar] e carregue em .2 Seleccione a imagem aourodar. Rode o selector para seleccionar a imagem e carregue em . Sempre que carrega em , a imagem roda. Para rodar outra imagem, repita o procedimento acima. Carregue no boto para voltar ao menu.Se a imagem rodada no aparecer na orientao rodada durante a reproduo, defina o menu [5 Rotao auto] para [zDOn].120x Reproduo de imagens3 Reproduo automticaPode reproduzir as imagens do carto CF atravs de uma visualizao contnua automtica. Cada imagem apresentada durante cerca de 4 segundos.1Seleccione [Reproduo Auto].No separador [4] seleccione [Reproduo Auto] e carregue em . Aparece o visor de reproduo automtica.2 Inicie a reproduo aautomtica. Depois de aparecer mensagem[A carregar imagem...] durante alguns segundos, a reproduo automtica inicia-se. Para fazer uma pausa na reproduo automtica, carregue em . Durante a pausa, a indicao [ ] aparece no canto superior esquerdo da imagem. Carregue novamente em para retomar a reproduo automtica.3 Interrompa a reproduo automtica.Para interromper a reproduo automtica e voltar ao menu, carregue no boto .Durante a pausa, pode rodar o selector para ver outra imagem. Durante a reproduo automtica, a funo desligar automtico no funciona. O tempo de visualizao pode variar, dependendo da imagem.121x Reproduo de imagensVer as imagens no televisorLigue a cmara a um televisor utilizando o cabo de vdeo (fornecido) para ver as imagens captadas num televisor. Desligue a cmara e o televisor antes de fazer esta ligao.1Ligue a cmara fotogrfica ao televisor.Abra a tampa do terminal da cmara fotogrfica. Utilize o cabo de vdeo (fornecido) para ligar o terminal video OUT da cmara fotogrfica ao terminal VIDEO IN do ecr do televisor. Introduza bem as fichas do cabo de vdeo.e mude a respectiva 2 Ligue o televisorpara VIDEO IN. entrada de linha 3 Coloque o interruptor POWER da cmara fotogrfica na posio4. Carregue no boto .A imagem aparece no ecr do televisor. (No aparece nada no LCD da cmara fotogrfica.) Quando terminar, coloque o interruptor POWER da cmara na posio , desligue o televisor e retire o cabo de vdeo.Se o formato do sistema de vdeo no corresponder ao do televisor, a imagem no aparece correctamente. Defina o formato do sistema de vdeo adequado com [6 Sistema vdeo]. Utilize apenas o cabo de vdeo fornecido. Se utilizar outro cabo de vdeo, as imagens podem no aparecer. Dependendo do televisor, parte da imagem pode ficar cortada.1223 Proteger imagensEsta funo impede que a imagem seja apagada acidentalmente.1Seleccione [Proteger imagens].No separador [3] seleccione [Proteger imagens] e carregue em . Aparece o ecr de definies de proteco.cone de proteco de imagema imagem. 2 Proteja o selector para Rodeseleccionar a imagem a proteger e carregue em . Quando uma imagem est protegida, o cone aparece no ecr. Para cancelar a proteco de imagem, carregue novamente em . O cone desaparece. Para proteger outra imagem, repita o passo 2. Para sair da funo de proteco de imagem, carregue no boto . Volta a aparecer o menu.Quando proteger uma imagem, no pode apag-la com a funo de apagar da cmara fotogrfica. Para apagar uma imagem protegida, tem de cancelar previamente a proteco. Se apagar todas as imagens (p.124), apenas as imagens protegidas permanecem. Isto til quando quiser apagar imagens desnecessrias de uma s vez.123L Apagar imagensPode optar por seleccionar e apagar imagens individualmente ou apag-las num lote. As imagens protegidas (p.123) no so apagadas. Depois de apagar uma imagem, esta no pode ser recuperada. Antes de apagar a imagem, certifique-se de que j no precisa dela. Para evitar a eliminao acidental de imagens importantes, proteja-as.Apagar uma nica imagem1 Reproduza a imagem a apagar. no 2 Carregue paraboto . O menu apagar imagensaparece na parte inferior do ecr.3 Apague a imagem. e carregue em Seleccione [Apagar]. A imagem que aparece apagada.3 Marcar imagens a apagar em loteMarque as imagens a apagar para poder apagar vrias imagens de uma s vez. No menu [3 Apagar imagens], seleccione [Selec. e apagar imagens]. Com , marque as imagens a apagar. Depois carregue no boto .3 Apagar todas as imagens do carto CFSe definir o menu [3 Apagar imagens] para [Todas as imagens do carto], todas as imagens do carto CF so apagadas.124Alterar as definies de reproduo de imagens3 Definir o brilho do LCDPode ajustar o brilho do LCD para facilitar a sua leitura.1Seleccione [Brilho do LCD].No separador [6] seleccione [Brilho do LCD] e carregue em .2 Ajuste o brilho. cinzento enquanto Verifique o grficoroda o selector e depois carregue em .Para verificar a exposio da imagem, consulte o histograma (p.118).3 Definir o tempo de reviso da imagemPode definir o tempo de reviso da imagem no LCD imediatamente aps a sua captao. Para continuar a visualizar a imagem, defina [Fixar imagem]. Para no visualizar a imagem, defina [Off].1Seleccione [Tempo reviso].No separador [1] seleccione [Tempo reviso] e carregue em .2 Defina o tempo de reviso pretendido.Rode o selector para seleccionar o tempo e carregue em .Se definir [Fixar imagem], a imagem aparece at passar o tempo de desligar auto.125Alterar as definies de reproduo de imagens3 Rotao automtica de imagens verticaisAs imagens verticais so rodadas automaticamente para que possam aparecer na vertical no LCD da cmara fotogrfica e no computador pessoal, e no na horizontal. Pode alterar a definio desta funo.1Seleccione [Rotao auto].No separador [5] seleccione [Rotao auto] e carregue em .2 Defina o ovisor da rotao automtica. Rode selector paraseleccionar a definio e carregue em . [zDOn] A imagem vertical rodada automaticamente no LCD da cmara fotogrfica e no computador pessoal. [DOn] A imagem vertical rodada automaticamente apenas no computador pessoal. [Off] A imagem vertical no rodada.A rotao automtica no funciona em imagens verticais captadas com a opo Rotao auto definida para [Off]. Estas no so rodadas, mesmo que posteriormente mude para [On] na reproduo. Na funo de reviso da imagem, a imagem vertical no automaticamente rodada logo aps a sua captao. Se a imagem vertical foi captada com a cmara fotogrfica apontada para cima ou para baixo, a imagem pode no rodar na reproduo. Se no for possvel rodar a imagem vertical automaticamente no computador pessoal, significa que o software que est a utilizar no consegue rodar a imagem. Recomenda-se a utilizao do software fornecido.126Limpeza do sensorA cmara fotogrfica inclui uma Unidade de AutoLimpeza do Sensor, instalada na camada da frente (filtro "low-pass"), que sacode automaticamente a poeira. Tambm pode acrescentar os Dados de sujidade a eliminar imagem para que as manchas de poeira possam ser removidas automaticamente pelo Digital Photo Professional (software fornecido).8Reduzir ao mnimo a poeira Quando mudar de objectiva, faa-o num local com o mnimo de poeira. Quando guardar a cmara fotogrfica sem uma objectiva instalada, coloque a tampa do corpo. Antes de colocar a tampa do corpo, remova o p que esta possa apresentar. Mesmo durante o funcionamento da Unidade de Auto-Limpeza do Sensor, pode carregar no boto obturador at meio para interromper a limpeza e comear a disparar imediatamente.1273 Limpeza automtica do sensorSempre que coloca o interruptor POWER na posio ou , a Unidade de Auto-Limpeza do Sensor comea a funcionar (aprox. 1 seg.), sacudindo automaticamente a poeira na parte da frente do sensor. Normalmente, no necessrio preocupar-se com esta operao. Contudo, pode executar a limpeza do sensor em qualquer altura, bem como desactiv-la.Limpar o sensor agora1Seleccione [Limpeza do sensor].No separador [6], seleccione [Limpeza do sensor] e depois carregue em .2 Seleccione [Limpar agoraf]. Rode o selector para escolher[Limpar agoraf] e depois carregue em . Seleccione [OK] e carregue em . O ecr indica que o sensor est a ser limpo. Embora seja emitido um som do obturador, isso no indica que esteja a ser captada uma imagem.A limpeza executada pelo utilizador demora cerca de 2,5 seg. a ser concluda. Para obter melhores resultados, efectue a limpeza do sensor com a cmara pousada em cima de uma mesa ou noutra superfcie, na perpendicular. Mesmo que repita a limpeza do sensor vrias vezes, o resultado obtido no ser melhor. Imediatamente a seguir limpeza do sensor, a opo [Limpar agoraf] permanece temporariamente desactivada.Desactivar a limpeza automtica do sensorNo passo 2, seleccione a opo [Limpeza autof] e defina-a para [Desact.]. Se colocar o interruptor POWER na posio ou , a limpeza do sensor j no executada.1283 Acrescentar Dados de sujidade a eliminarNNormalmente, a Unidade de Auto-Limpeza do Sensor elimina grande parte da poeira visvel nas imagens captadas. No entanto, caso a poeira persista, pode acrescentar os Dados de sujidade a eliminar imagem, para apagar as manchas de poeira posteriormente. A funo Dados de sujidade a eliminar utilizada pelo Digital Photo Professional (software fornecido) para eliminar automaticamente as manchas de poeira.Preparao necessrio um objecto branco (papel, etc.). Defina a distncia focal da objectiva para 50mm, ou mais. Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posio e defina a focagem para o infinito (). Se a objectiva no tiver uma escala de distncias, rode totalmente o anel de focagem da esquerda para a direita (se estiver colocado de frente para a objectiva).Obter os Dados de sujidade a eliminar1Seleccione [Dados de sujidade a eliminar].No separador [2], seleccione [Dados de sujidade a eliminar] e carregue em .2 Seleccione [OK]. para escolher Rode o selector[OK] e depois carregue em . Quando a limpeza automtica do sensor estiver concluda, aparece uma mensagem.1293 Acrescentar Dados de sujidade a eliminarNobjecto branco. 3 Fotografe um uma distncia de Coloque-se a20 - 30 cm, preencha o visor com um objecto branco sem padro e fotografe. A imagem captada no modo AE com prioridade a abertura, com uma abertura de f/22. Uma vez que a imagem no vai ser gravada, ainda possvel obter os dados, mesmo que no exista nenhum carto CF na cmara. Quando a imagem captada, so obtidos os dados. Depois de obtidos os dados, aparece uma mensagem. Seleccione [OK] e o menu volta a aparecer. Se os dados no forem obtidos com xito, aparece uma mensagem para esse efeito. Siga o procedimento Preparao na pgina anterior e depois seleccione [OK]. Capte novamente a imagem.Sobre os Dados de sujidade a eliminarDepois de obtidos os Dados de sujidade a eliminar, estes so acrescentados a todas as imagens JPEG, RAW e sRAW captadas posteriormente. Antes de efectuar um disparo importante, actualize os Dados de sujidade a eliminar, para poder obt-los novamente. Para apagar as manchas de poeira automaticamente com o software includo, consulte o Manual de instrues do software em PDF, no CD-ROM. Os Dados de sujidade a eliminar acrescentados imagem so de tal modo pequenos que praticamente no afectam o tamanho do ficheiro de imagem.Utilize um objecto branco, como por exemplo um pedao de papel branco. Se o papel contiver qualquer padro ou desenho, este pode ser reconhecido como dados de sujidade e afectar a preciso da eliminao de poeira com o software.1303 Limpeza manual do sensorNCom a ajuda de um soprador, etc., pode remover manualmente a poeira que no foi possvel remover com a limpeza automtica do sensor. A superfcie do sensor de imagem extremamente delicada. Se for necessrio limpar directamente o sensor, recomenda-se que contacte um centro de assistncia da Canon. Antes de limpar o sensor, retire a objectiva da cmara.1Seleccione [Limpeza do sensor].No separador [6], seleccione [Limpeza do sensor] e carregue em .2 Seleccione [Limpeza manual]. Rode o selector para escolher[Limpeza manual] e depois carregue em .3 Seleccione [OK]. para escolher Rode o selector[OK] e depois carregue em . Decorridos alguns momentos, o espelho bloqueia e o obturador abre-se. CLEA n comea a piscar no painel LCD.4 Termine a olimpeza. POWER Coloque interruptorna posio .Como fonte de alimentao, recomenda-se a utilizao do Kit Transformador AC ACK-E2 (vendido em separado). Se utilizar uma bateria, certifique-se de que est totalmente carregada. Se houver um punho de bateria instalado com pilhas de tamanho AA, no possvel limpar o sensor manualmente.1313 Limpeza manual do sensorNEnquanto estiver a limpar o sensor, nunca execute nenhuma das aces abaixo. Se a cmara estiver desligada, o obturador fecha-se e a respectiva cortina e o sensor de imagem podem ficar danificados. Colocar o interruptor POWER na posio . Abrir a tampa do compartimento da bateria. Abrir a tampa da ranhura para carto CF. A superfcie do sensor de imagem extremamente delicada. Limpe o sensor com cuidado. Utilize um soprador normal, sem escova. Uma escova poderia riscar o sensor. No introduza a ponta do soprador no interior da cmara, para alm da montagem da objectiva. Se a cmara estiver desligada, o obturador fecha-se e a respectiva cortina ou o espelho de reflexo pode ficar danificado. Nunca utilize ar ou gs comprimido para limpar o sensor. A fora exercida pelo sopro pode danificar o sensor ou o gs pode congelar no sensor.132Impresso directa a partir da cmara/ Formato de Ordem de Impresso DigitalPode ligar a cmara fotogrfica directamente a uma impressora e imprimir as imagens no carto CF. A cmara compatvel com wPictBridge, a norma para a impresso directa. Tambm pode pr-seleccionar imagens no carto CF para impresso. (p.143)Sobre a opo DPOFDPOF (Formato de Ordem de Impresso Digital) uma norma que permite gravar instrues de impresso (seleco de imagens, quantidade a imprimir, etc.) no carto CF. Desta forma, pode imprimir vrias imagens num lote ou fornecer a ordem de impresso a um tcnico de fotografia.9O site da Web PictBridge da CanonConsulte o site da Web abaixo para obter mais informaes sobre como utilizar a sua cmara fotogrfica Canon com vrias impressoras, como por exemplo os tipos de papel que deve utilizar. http://canon.com/pictbridge/133Preparao para imprimirO procedimento de impresso directa efectuado totalmente com a cmara fotogrfica utilizando o LCD.Ligar a cmara fotogrfica impressora1Coloque o interruptor POWER da cmara fotogrfica na posio .impressora. 2 Configure a detalhes, consulte o Para obtermanual de instrues da impressora.3 Ligue a cmara fotogrfica impressora.Utilize o cabo de interface fornecido com a cmara fotogrfica. Quando ligar a ficha do cabo ao terminal da cmara, o cone na ficha deve ficar voltado para a parte da frente da cmara. Para ligar impressora, consulte o respectivo manual de instrues.4 Ligue a impressora. 5 Coloque o interruptor POWER da cmara fotogrfica naposio .Algumas impressoras podem emitir um sinal sonoro.134Preparao para imprimirwPictBridgea 6 Reproduzano imagem. Carregue boto .A imagem aparece e o cone aparece no canto superior esquerdo para indicar que a cmara est ligada a uma impressora. A luz do boto acende-se a azul.No possvel usar a cmara com impressoras compatveis apenas com CP Direct ou Bubble Jet Direct. Quando ligar a cmara fotogrfica impressora, utilize apenas o cabo de interface fornecido. Se ouvir um sinal sonoro longo durante o passo 5, indica que existe um problema com a impressora. Para saber qual o problema, execute o seguinte: Carregue no boto para reproduzir a imagem e siga os passos abaixo. 1. Carregue em . 2. No ecr de definies de impresso, seleccione [Imprimir]. A mensagem de erro aparece no LCD. (p.142) Tambm pode imprimir imagens RAW e sRAW captadas com esta cmara. Se utilizar uma bateria como fonte de alimentao da cmara fotogrfica, certifique-se de que est totalmente carregada. Com uma bateria totalmente carregada, possvel imprimir at 7 horas. Antes de retirar o cabo, desligue a cmara fotogrfica e a impressora. Puxe o cabo para fora segurando na ficha, sem agarrar pelo cabo. Na impresso directa, recomenda-se a utilizao do Kit Transformador AC ACK-E2 (vendido em separado) como fonte de alimentao da cmara fotogrfica.135wImprimirAs indicaes no ecr e as opes de definies variam conforme a impressora. Algumas definies podem no estar disponveis. Para obter detalhes, consulte o manual de instrues da impressora.cone de indicao da impressora ligada1Seleccione a imagem a imprimir.Verifique se o cone aparece no canto superior esquerdo do LCD. Rode o selector para seleccionar a imagem a imprimir.. 2 Carregue emecr de definies de Aparece oimpresso.Ecr de definies de impressoDefine os efeitos de impresso. (p.138) Activa ou desactiva a impresso da data ou do nmero de ficheiro. Define a quantidade de impresses. Define o recorte. (p.141) Define o formato, o tipo e a disposio do papel. Volta ao passo 1. Inicia a impresso. Aparecem o formato e o tipo de papel e a disposio definidos. * Dependendo do tipo de impressora, as definies como impresso da data e do nmero de ficheiro e o recorte podem no estar disponveis.do papel]. 3 Seleccione [Def. para Rode o selectorseleccionar [Def. do papel] e carregue em . Aparece o ecr de definies de papel.136wImprimirQDefinir o formato do papelRode o selector para seleccionar o formato do papel colocado na impressora e carregue em . Aparece o ecr de tipo de papel.YDefinir o tipo de papelRode o selector para seleccionar o tipo de papel colocado na impressora e carregue em . Quando utilizar uma impressora Canon com papel da mesma marca, consulte o respectivo manual de instrues para verificar quais os tipos de papel que pode utilizar. Aparece o ecr de disposio da pgina.UDefinir a disposio da pginaRode o selector para seleccionar a disposio da pgina e carregue em . Volta a aparecer o ecr de definies de impresso.C/ margens S/ margens A impresso fica com uma margem branca ao longo das extremidades. A impresso no fica com margens brancas. Se a impressora no permitir fazer impresses sem margens, a impresso sai com margens. As informaes de captao* so impressas nas margens das C/ margensc impresses de 9x13cm e maiores. At xx Opo que permite imprimir 2, 4, 8, 9, 16 ou 20 imagens numa folha. So impressas 20 ou 35 imagens miniatura com ordem de impresso DPOF em papel de formato A4 ou Letter. [At 20c] permite imprimir as informaes de captao* na parte lateral At 20c e o nmero de ficheiro e a data** na parte inferior de cada miniatura. At 35p [At 35p] permite imprimir o nmero de ficheiro e a data** na parte inferior das imagens miniatura. Defeito As impressoras Canon produzem impresses sem margens.* A partir dos dados Exif, so impressas informaes como o nome da cmara fotogrfica, o nome da objectiva, o modo de disparo, a velocidade do obturador, a abertura, o valor de compensao de exposio, a sensibilidade ISO, o balano de brancos, etc. ** Isto depende da opo de impresso da data/do nmero de ficheiro definida no passo 5 (p.139).137wImprimirefeitos 4 Defina osconforme de impresso. Defina, necessrio.Rode o selector para escolher o item no canto superior direito e carregue em . Se o cone aparecer perto de , tambm pode ajustar os efeitos de impresso. (p.140) Depois, rode o selector para seleccionar o efeito de impresso pretendido e carregue em .Descrio Igual s caractersticas de impresso definidas para On. No efectuada qualquer correco automtica. A imagem impressa de acordo com as cores padro da impressora. Os dados Exif da imagem so utilizados para EOn efectuar correces automticas. A imagem impressa com um nvel superior de saturao EVivid para produzir azuis e verdes mais vivos. O rudo na imagem reduzido antes da impresso. ENR Imprime a preto e branco com tons reais de preto. 0 B/W Imprime imagens a preto e branco com tons de preto azulado 0 Tom frio e frio. Imprime imagens a preto e branco com tons de preto 0 Tom quente amarelado e quente. Imp