ENSEMBLEVOYONS LOINS u i v e z l ’ a c t u a l i t é d e n o s E c o l e s

Association affi liée à :

N°103 - Février 2015

Canne ouchien guide ?

SOMMAIRE

Ce bulletin est réalisé par l'AssociationLes Chiens Guides d'Aveugles de l'OuestReconnue d’u tilité publique - Décret du 26 août 1981Affiliée à la Fédération Française des Associations deChiens guides d’aveugles (F.F.A.C.) et à la Fédération Internationale du Chien Guide

Ecole d’Angers1, rue des Brunelleries - Bouchemaine49913 ANGERS cedex 9 - Tél. 02 41 68 59 23

Ecole de BretagneZAC de Keriaquel - Kermisère56620 Pont-Scorff - Tél. 02 97 32 40 31

www.chiens-guides-ouest.orgDirecteur de la publication : Bernard BourgeoisRédaction : Christine Turc - Jean-Luc Girre - Anne OudryMaquette, composition, impression :Topgraphic, Angers, Tél. 02 41 60 06 06Tirage : 102 000 ex.Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétalesLa reproduction totale ou partielle d'un article ou d'unephoto est soumise à l'accord préalable de la rédaction

2

SOM

MAI

RE Une convergence de compétences et de moyens

Éditorial2 Bernard Bourgeois, Président

3 Courrier des lecteurs

4 Les remises dechiens guides

5 Les remises decannes électroniques

Dossier : Canne ou chien guide ?

7 Une évolution profitable à tous

Noëlle Poidras, Instructrice delocomotion, formatrice au service des

aides optroniques

7 Une aisance retrouvéeFranck Brard

8 Cap sur la ville Nicolas Vimont-Vicary

9 Un choix difficile ! Thibaut de Martimprey

10 Le chien guide d’aveugle ? La canne blanche électronique ?

Christine Gagne

11 Fondation Visio

12 Vie de l’Ecole

13 La Maison du Chiot

14 Activités desAssociations

Départementales

16 Le prélèvementautomatique

EDITO

En ce début d’année, àl’époque des traditionnelséchanges de vœux, je

m’adresse à vous chers amislecteurs de notre revue, prochesou éloignés, pour vous remercierchaleureusement de votre soutien.Ce soutien fidèle et efficace, nousréunit depuis… bientôt 40 anspour : “…doter les aveugles etmalvoyants des yeux d’un chienguide et mettre tout autre moyende nature à les aider dans leurvie personnelle, familiale,professionnelle et sociale…”.

Nous avons fait ce choix, béné-voles et professionnels, de veillerau respect de ce crédo et de lemettre quotidiennement en appli-cation. Nous souhaitons, ainsi,que toute personne déficientevisuelle qui franchit la ported’entrée de nos Ecoles d’Angers

et de Bretagne à la recherche de“nouveaux yeux”, en ressorteavec une réponse adaptée à sonhandicap et son mode de vie.

La diversité des réponses à cesquestions et la compétence denos professionnels constituentaujourd’hui la fierté de notreAssociation. J’ajoute que la pré-sence à nos côtés de notreFondation Visio, qui se consacreà la recherche humaine, animaleet technique, amplifie désormaisnotre combat contre la cécité.

En vous laissant découvrir lestémoignages de quelquesacteurs ou utilisateurs de nos ser-vices, je vous souhaite beaucoupde joie et de bonheur pour cettenouvelle année.

Bernard BourgeoisPrésident

Régine Tournellec et Idyle forment un duo depuis 6 mois

Cré

dit p

hoto

: ®

Cla

ire-L

ise

Hav

et

Vous avez été nombreux en cette fin d'année 2014 à nous écrire et par la mêmeoccasion à réaliser un don et nous vous en remercions ! Cet acte de générositéreste un acte immuable face à la crise et nous ne pouvons que nous féliciter del'engagement des français auprès de grandes causes comme celle de la déficiencevisuelle ! De notre côté, nous continuons à travailler pour que les personnes aveugles oumalvoyantes puissent accéder à une information claire et accessible notamment grâce àun nouveau site internet...

Courrier des lecteurs

Nouveau site internet ! Nous vous en parlions, le voici !Plus clair, plus complet, plus inter-actif, il permet notamment de pré-senter, de façon exhaustive, tous lesservices que nous proposons auxpersonnes déficientes visuelles. Il ya aussi un onglet réservé à laFondation Visio créée parl’Association en 2011.

www.chiens-guides-ouest.org

Vous souhaitez écrire, donner votre avis ? Ecrivez-moiJean-Luc Girre - Les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest1, rue des Brunelleries - Bouchemaine - 49913 ANGERS cedex 9ou par e-mail à jl.girre@chiens-guides-ouest.orgJe me ferai un plaisir de vous répondre aussi vite que possible et je sélectionnerai les sujets quevous abordez le plus souvent pour alimenter cette rubrique. A bientôt.

3

Cré

dit

phot

o :

®C

laire

-Lis

e H

avet

Le don n’est pas qu’un acte financier !“C'est avec beaucoup d'attention que j'ai lu la documentation jointe à votre demande de don pour l'année 2014.Incontestablement, votre Association œuvre pour une grande cause qui mérite mille fois d'être soutenue. C'est doncde grand cœur que j'aurais souhaité m'y associer.Malheureusement la générosité des donateurs a une limite et, en ce qui me concerne, cette limite est dépassée enraison de la politique fiscale mise en œuvre par le Gouvernement depuis deux ans. Augmenter les impôts est (peut-être ?) nécessaire, mais c'est à coup sûr au détriment de nos contributions volontaires.Je vous engage donc, en ma qualité de citoyen, à vous adresser aux Pouvoirs Publics chargés de venir en aide auxassociations comme la vôtre, dont l'utilité publique ne saurait être remise en question. <...>”

François O. (92)Monsieur, Merci pour votre lettre de soutien, nous sommes bien conscients que nous traversons une période difficile qui aimpacté durablement le pouvoir d'achat de la majorité des citoyens. Notre volonté a toujours été de collecterauprès de donateurs privés plutôt qu'auprès des pouvoirs publics et force est de constater que ce choix se révèlejudicieux face à la baisse substantielle des subventions publiques.Dans ce contexte difficile, il est bon de rappeler que notre gouvernement n'a pas "raboté" la défiscalisation dudon, ce qui permet à nos donateurs assujettis à l'impôt de rester fidèles à notre cause ; défiscaliser à 66% resteun avantage certain de nos jours...Pour les donateurs qui ne payent pas d'impôt (ou qui ne défiscalisent pas), nous constatons également une constan-ce. "Faire un don" n'est pas qu'un acte financier, loin de là ! Il reste encore aujourd'hui un acte empreint de senset de générosité. Nous avons chaque jour la chance de le constater au travers de vos témoignages, de vos cour-riers, de vos attentions... qui permettent à chacun de traverser cette crise avec entrain et espoir.

COURRIER

IOUKa été remis le 19 décembre 2014 à MyriamCUSSONNEAU habitant Rosporden (29).Familles d’accueil : M. et Mme CLERMONT (44)puis M. GROUSSIN (56).Eduqué par Marina GUILLET, éducatrice en1ère année et remis par Florimond FURST-HEROLD,éducateur, de l’Ecole de Bretagne.

Remises de chiens guides

4

REM

ISES Hizia

Elle s'appelle HiziaElle est arrivé e en toute allégriaC'est une belle labrador toute noire, Avec elle, je commence une grande histoire...

Elle guide mes pas en toute é légance,Elle ne montre pas ma diffé rence,Elle ne peut ê tre que fiè reDe me considé rer à part entiè re...

C'est majestueuxDe retrouver à nouveau des yeux, De partager une complicité ,De vivre en toute liberté

Thé rè se Bécavin

HOBBIEa été remise le 14 novembre 2014

à Bernadette COLLAS à Poitiers (86).Familles d’accueil : M. PRADER (44),

M. et Mme SAILLIER (44) puis M. et Mme BRIAND (49).

Eduquée et remise par Camille NAESSENS, éducatrice

en 1ère année et Pascale ROYOUX, éducatrice,

de l’Ecole d’Angers. ISBAa été remise le 5 décembre 2014

à Florence BRINGAULT à Lorient (56).Familles d’accueil : Mme CHAINTRIER

(44) puis Mme COURTET (56).Eduquée par

Gwendal MELLAC, moniteur et remise par Florimond FURST-

HEROLD, éducateur, de l’Ecole de Bretagne.

Grâce à vous, nos récentes remises

Hommage àHizia, remiseà Thérèse le

20 juin 2014

5

REMISES

Remises de cannes blanches électroniques

Le 21 novembre 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Eric GHAOUI à THIAIS (94)

Le 21 novembre 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Pascal SAGE à NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON (76)

“Mes Yeux !”En 2009, on m’a remis, après une formation chezvous, Tom Pouce (la canne électronique). Je m’en sers tellement que je l’appelle “mes yeux”.

En 2012, j’ai reçu une formation àl’utilisation de Minitac (petit boitier quidétecte les obstacles en intérieur).

Dès que je sors de chez moi,

je prends “mes yeux” et Minitact ; ma petitefille me dit “on sort, n’oublie pas tes yeux !”.

Ces deux aides m’ont également permis departir 15 jours à Paris avec une amie, où j’aipu prendre le métro et visiter 4 musées !

Grâce à vous, grâce aux bénévoles, grâce àvotre personnel qui nous aide énormémentet grâce à mon instructrice, j’ai retrouvé uneseconde vie.

Aujourd’hui, j’ai reçu latroisième générationde Tom Pouce !

Merci à tousYvette MAY

Le 30 janvier 2015 :Remise d’un Tom Pouce 3à Yvette MAY à MARENNES (17)

Le 4 novembre 2014 :Remise d’un Minitactà Franck BRARD à BAGNOLE DE L’ORNE (61)

6

REM

ISES

Remises de cannes blanches électroniques

Grâce à vous, les Tom Pouce et les Mini Tact sont remis gratuitement.Noëlle POIDRAS de l’Ecole d’ANGERS

et Maud LE GOFF de l’Ecole de BRETAGNE, instructrices de locomotion, assurent la formation à leur utilisation

Le 12 décembre 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Lucie CHAUVINà CHÂTEAUFORT (78)

Le 12 décembre 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Anthony PETITà TRÉLAZÉ (49)

Le 21 novembre 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Ludovic NOLLET à BRIE-COMTE-ROBERT (77)

Le 6 février 2015 :Remise d’un Tom Pouce 3à Nicolas VIMONT-VICARY à POITIERS (86)

Le 12 décembre 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Harry JEAN-CHARLES à SAINT-AUBIN-LE-DEPEINT (37)

Canne ou chien guide ?D

OSSIER

7

Dès mes premiers mois deformation, j’observe que,si les chiens sont stimulés

pour apprendre à guider unepersonne, il faut aussi que lapersonne puisse évidemment

comprendre le chien mais éga-lement l’environnement danslequel elle évolue. Ce sont doncles conditions optimales pourformer efficacement une équipemaître/chien guide. Aussi, après

une formation en Angleterre de8 mois et demi, je deviens en1999 instructrice de locomotionpour enseigner les techniques etprincipes d’orientation et demobilité.

Arrivée le 18 avril 1995 à l’Association, mon objectif était alors de devenir éducatrice de chiensguides d’aveugles. Les relations humaines et les animaux sont déjà des domaines que j’affectionneparticulièrement.

Une évolution profitable pour tous !

Voici trois semaines que j'utili-se Mini Tact sur mon lieu detravail et, je tiens à vous fairepart de cette nouvelle expé-rience et de la réunion d'infor-mation proposée aux membresde l'équipe du centre derééducation. Une curiosité bienveillante adominé les trente minutesd'échanges où étaient présentsdes kinésithérapeutes, desergothérapeutes, un infirmier,la cadre de santé et la directri-ce du centre. Les dispositifs(canne électronique et MiniTact) sont passés entre lesmains des collègues. Deslivrets explicatifs et l’utilisationdu dispositif ont été présentésafin d'attirer l'attention desnouveaux venants (stagiaires,remplaçants et patients).

Quant à mes déplacementsdans les locaux entravés defauteuil roulant, de personnesà l’équilibre précaire, de pas-sages variés etc., je suis passéd’une nécessité où je devais(avec une canne blanche) anti-ciper mes déplacements à unefluidité et un confort corporeldans ces mêmes espaces. Eneffet, bien qu’il demeurequelques limites (objets variésde petite taille posés au sol), jedécouvre et retrouve plaisam-ment une aisance fort bienve-nue. Merci encore d'avoir accordéà Noëlle Poidras une interven-tion sur mon lieu de travail.Elle fut productive à toutniveau.

Franck Brard

De bons conseils sur mon lieu de travail et une aisance retrouvée

Aujourd’hui, ce sont plus de 650 chiens guides qui ont étéremis par l’Association à des personnes déficientes visuelleset près de 150 cannes blanches électroniques. Par ce dossier,

nous voulions comprendre ce qui motivait les personnes déficientesvisuelles à choisir l’un ou l’autre mode de déplacement : sont-ilsen concurrence ? Sont-ils complémentaires ? Ils répondentindéniablement à des besoins différents et notre rôle est bien de lessatisfaire.

Franck, fier de nous présenter son nouvel outil !

Canne ou chien guide ?

8

DO

SSIE

R

Ces deux formations sont très enrichissantes et com-plémentaires car, à mon sens, un apprentissage estnécessaire pour s’orienter, pour comprendre sondéplacement. C’est une bonne maîtrise de ces pré-requis qui permet ensuite d’acquérir l’autonomievisée avec le chien ou la canne.

Avec l’ouverture des statuts de l’ACGAO en 2001,la possibilité d’offrir une alternative au chien guided’aveugle a été envisagée. Ainsi, en 2006, lacanne blanche électronique vient s’ajouter à l’offrede chien guide proposée par l’Association. L’intérêtdes personnes pour ce nouveau dispositif est tel quele nombre de remises croît de manière impression-nante. Par ailleurs, les personnes qui s’oriententvers la canne électronique forment une nouvellepopulation qui, pour diverses raisons (asthme,allergie, pas d’attirance pour l’animal etc.) n’auraitpas fait de démarche pour obtenir un chien guide.La canne électronique prend donc une place légiti-me parmi les services de l’Association.

Plus concrètement, la canne blanche électroniquefacilite et sécurise les déplacements grâce à denombreuses fonctionnalités. L’utilisation de cesfonctionnalités incite la personne à développer sesaptitudes : analyse de l’environnement, représenta-tion de l’espace et orientation. Ainsi, l’anticipationdes obstacles à distance permet une marche fluideet de vitesse adaptée, sans risque de chocs corpo-rels et donc en toute sécurité. L’utilisation de cesoutils requiertune forma-tion person-nalisée.

J e ne m’attendais pas, lors de ma premièreexpérience avec la canne électronique, àfaire autant appel à mon SENS MARIN !

Après une présentation et les caractéristiquestechniques de TOM POUCE 3 par Noëlle, noussommes partis en “NAVIGATION URBAINE”. Jedis NAVIGATION car très vite, j’ai eu l’impressionde tenir la barre de mon voilier plutôt qu’unecanne blanche.Noëlle avait choisi un premier parcours assezdégagé me permettant d’anticiper les obstaclesde loin avec la détection à 6 mètres.Ainsi, j’ai eu un sentiment de “GLISSE”, commesur mon bateau, avec des trajectoires bien plusfluides qu’à l’habitude.L’évitement me faisait glisser sur cette mer d’obs-tacles. Bien sûr, les premiers coups de barre, par-don de canne électronique, étaient un peu anar-chiques comme un marin débutant. Maisrapidement, j’ai affiné mon toucher, avec peu debalayages. Je me suis mis à jouer avec l’obstaclecomme je joue avec le vent.Remontant la rue piétonne comme je remonte auPRES, ondulant entre les passants tout comme onnégocie la vague.Bref, que du plaisir à mettre les voiles dans cettedouce ville d’Angers.Les vibrations de la canne vous parlent commeune voile qui faseille ou comme une risée plusforte qui secoue un peu le gréement...Mon expérience du HAUT NIVEAU en voile PARA-LYMPIQUE m’a enseigné qu’il faudra travaillerencore et répéter les transitions tout comme desmanœuvres pour approcher la perfection.Mais l’important est que, déjà, au bout de mesdoigts, ces vibrations positives soufflent en moi unvent de liberté.J’encourage chacun à essayer une telle traversée,la canne électronique Tom Pouce 3 vous ramène-ra, j’en suis sûr, à bon port en toute sécurité...

Nicolas Vimont-Vicary

Cap sur la ville

Franck, aux JeuxParalympiques

Maud Le Goff et M. Landais enpleine évaluation...

Une nouvellehistoire

qui commence...

J'avais déjà entendu parler de la canne électroniquepar un ami et j'avais envie de la tester par moi-même.

Ainsi, à l'incitation d'Aurélie Bouitier qui m'avaitdonné quelques cours de locomotion à Paris, je mesuis rendu à Angers le 17 juillet dernier pour faireun bilan préliminaire avec Noëlle et Aurélie, en vuede cette demande de formation.

Après un bilan locomotion classique en ville, j'ai puensuite essayer la canne électronique, d'abordautour de la ville puis dans le centre.

Ce fut une expérience très intéressante. En fait, c'estassez compliqué d'arriver à analyser les informa-tions supplémentaires en quelques minutes de priseen main. Au départ, j'allais bien plus lentement qu'àla canne classique et j'avais l'impression que lacanne vibrait tout le temps. Noëlle m'a bien expli-qué qu'il me faudrait plusieurs jours de formationafin de maîtriser complétement la canne et d'en tirertous les bénéfices.

Dans un tout autreregistre, j'ai profité del'occasion pour faire unessai chien totalementimprovisé grâce àNoëlle et à Bruno, édu-cateur. En fait, l'idéed'essayer le déplacementavec un chien guide meturlupinait depuis plu-sieurs mois pour en avoirdiscuté également avecquelques amis. J'ai doncpassé une bonne heureavec Havane une petiteLabrador noire. Beau-coup de nouveautés pourmoi, qui n’ai jamais eud'animal de compagniemais j'ai vraiment bienaimé cet essai.

Aujourd'hui, je suisencore en train de mequestionner sur le fait de passer au chien mais entout cas ce fut tout à fait appréciable de pouvoirfaire, dans la même journée, le test à la canne élec-tronique et l'expérience d'un essai chien. Disons quemaintenant, je peux prendre une décision en touteconnaissance de cause !!

Thibaut de Martimprey

Thibaut, toujours en réflexion ?

Un choix difficile !

DO

SSIER

9

Aujourd’hui, plusde 150 forma-tions ont eu lieu etnous en sommes àla 3ème générationde la canne TomPouce. Chaquepersonne se voitproposer un essaide chacune desdeux aides audéplacement pourpouvoir se pro-noncer en touteconscience.

N’hésitez pas à en parler autour devous, à téléphoner, ou à venir nousrendre visite… Nous en parlerons autour d’un café.

Noëlle POIDRASInstructrice de locomotion, formatrice au

service des aides optroniques

Remake des Beatles pour nos 4 utilisateurs...

Noëlle, en formation Minitact

DO

SSIE

R

10

Depuis 20 ans maintenant, jesuis utilisatrice de chien guidesource de bonheur, de bien-être et de confort.Tout d’abord le chien lui-même, sa compagnie : je joueavec lui, je le câline, je m’enoccupe, je le sors.Puis le chien de travail, il meguide au quotidien dans larue, me fait éviter les obstacles,m’aide à traverser les zonesdangereuses telles que deszones de travaux, m’aide àtrouver les portes des maga-sins, d’immeubles etc.Quel confort ! Depuis que j’ai“goûté” au chien guide, jecrois que je ne pourrais pasm’en passer !Mais il faut rester lucide, lechien a une vie courte malheu-reusement et parfois, il peutpartir plus vite que nous le sou-haitions. Nous aussi, nous pre-nons de l’âge ou des change-ments familiaux peuventintervenir et il arrive que nousne nous sentions plus capable

de reprendre unchien.Il nous reste une solu-tion : la canneblanche électronique.Avant d’avoir mondernier chien guide,j’ai pris des cours delocomot ion don tj’avais vraiment be-soin pour reprendredes repères, par cu-riosité et parce que,en tan t quePrésidente d’Asso-ciation départemen-tale, je devais rensei-gner sur ce qu’est lacanne électronique.J’ai donc voulu es-sayer cette canne.Bien sûr, il faut ap-prendre à s’en servir pourpouvoir dire qu’elle est effica-ce. Mais je reconnais que, si jene pouvais plus avoir de chienguide, je me référerais à cemoyen d’aide au déplacement.La canne blanche électroniquerenseigne plus rapidement que

la canne ordinaire sur les obs-tacles rencontrés grâce auxvibrations qu’elle émet et quel’on perçoit au doigt. Elle nouspermet de réagir plus rapide-ment pour les repérer et leséviter. Il est important d’avoirune bonne technique de mani-pulation de la canne blanche,c’est pourquoi il est absolu-ment nécessaire d’avoirrecours à un instructeur enlocomotion pour recevoir lesconseils d’une bonne utilisa-tion de la canne puis de lacanne électronique. D’oùl’obligation d’un stage de for-mation.Je ne comparerai pas lechien guide et la canneélectronique, je dirai queles 2 ont leur efficacité etleur nécessité suivant lesbesoins et les souhaitsde chacun.

Christine Gagne

Canne ou chien guide ?

Christine et son mari, à la Marche des Chiens Guides 2014

Evaluation en locomotion, sous haute surveillance...

Le chien guide d’aveugle ? La canne blanche électronique ?

FON

DATIO

N VISIO

11

Fondée par l’Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest, elle estReconnue d’Utilité Publique par décret du 04/01/2011. Unique en France,la Fondation VISIO finance 3 domaines de recherche de pointe tous orientésen faveur des personnes déficientes visuelles :

Recherche ophtalmologiqueautour de l’axe rétine - nerfoptique - cerveau

Recherche vétérinaireautour du chien guided’aveugle

Recherche technologique autour del’électronique ou de l’informatique auservice des personnes aveugles

Fondation privée, elle déploie son action grâce à la générosité de grands donateurs (dons issus de l’ISF)et d’entreprises mécènes. Elle est habilitée à recevoir des legs, donations et assurances-vie exempts detous droits de succession.

Limousin

Un réseau qui couvre toute la FranceÀ l’image de l’Association les Chiens Guides d’Aveugles del’Ouest, un réseau de plusieurs partenaires associatifs assure laformation et la diffusion partout en France.

Un produit technologique “Made in France”

Pionnière dans les technologies compensatrices d’aide audéplacement, la Fondation VISIO est fortement engagée dansla canne blanche électronique. Elle en assure la production et

l’avenir technologique via sa filiale VISIOPTRONIC créée en 2013à Angers.

Elle soutient la diffusion grâce à son réseau de professionnels (voirencadré). Depuis la création du réseau, les partenaires ont forméplus de 450 personnes partout en France qui utilisent la canneélectronique au quotidien.

Confort et sécurité dans lesdéplacements quotidienspour Alexis comme pour450 autres personnes défi-cientes visuelles en France

Plus de 100 personnes sont forméeschaque année et leur nombre devraitencore augmenter à l’avenir.

Aidez-nous à faire savoir que lacanne TOM POUCE® estmise gratuitement à dis-position des personnesnon ou malvoyantes.

CHIENS GUIDES D’AVEUGLES

CENTRES PAUL CORTEVILLE

FON

D

ATION RECO

NNUE

Fondation VISIO1 rue des Brunelleries49080 BOUCHEMAINETél. 02.41.68.15.18www.fondation-visio.org

12

Vie

de l’

écol

e

Journée découverteJeudi 5 marsplace des Lauriers à Nantes

Austral, superbe golden-retriever né en 2005, m’aquittée le 30 septembre2014. 500ème chien guideremis par l’Ecole d’Angers,il m’aura accompagnée7 ans.

Compagnon toujours fidèleet sûr, totalement dévoué àsa maîtresse, il m’a permisde retrouver une grandeautonomie, de reprendreconfiance hors de chez moi,et, plus tard, de faire denouvelles rencontres et desvoyages.

Austral m’a aussi permis de tis-ser de vrais liens d’amitié avecsa Famille d’accueil, Laurence,

Bruno Gard et leurs 3 filles.A l’occasion de petitsséjours chez sa famille,Austral m’a fait découvrir laBretagne sud où il passaitses vacances lorsqu’il étaitjeune.Le départ d’Austral estcertes douloureux mais heu-reusement, la mémoire negarde que les bons souve-nirs ! Je suis déjà prête,dans ma tête, pour un renou-vellement en 2015.

Elisabeth BonduMaître de chien guide

2007-2014 : une vie trop courte mais bien remplie pour Austral et Elisabeth

D e nombreuses personnes déficientes visuellesne connaissent pas les services que proposenotre Association et n'osent pas franchir les

portes de l’une de nos deux Ecoles d'Angers ou deBretagne pour, tout simplement, obtenir de l'infor-mation, essayer un chien guide ou une canneblanche électronique.Notre mission est aussi de communiquer au plusprès de ces personnes. C'est pour cette raison quenous organisons pour la première fois en Franceune journée qui leur est dédiée à Nantes.Si vous connaissez des personnes handicapéesvisuelles proches de Nantes et qui désire découvrir nos services, il suffit de nouscontacter au 02 41 68 59 23 (journée gratuite sur inscription).

NON AU DÉMARCHAGE A DOMICILE

L’Association Valentin Haüy, Voir Ensemble etl’Association les Chiens Guides d’Aveugles del’Ouest rappellent qu’elles n’ont jamais mandatépersonne pour une telle action.

VIE DE L’ÉCOLE

Elisabeth et Austral, entourés de la famille Gard

13

Inoké

La mère

Google

Jala(Laurent Jalabert)

Jockey

Joggy(Jogging)

Judo

Jump

Lepère

Vie de l’école

Une nouvelle naissance a eu lieu à la Maison du Chiot !Le 9 novembre dernier, Google a donné naissance à 6 mâles et 2 femelles.

Ces 8 labradors se portent à merveille.Ils ont aujourd’hui bien grandi et viennent de rejoindre leur famille d’accueil

pour enfin commencer la grande aventure !Le thème choisi pour cette portée est le Sport et les noms retenus par nos internautes sont…

JO(Jeux Olympiques)

Jany(Jeannie Longo)

Googleet le sport

9 novembre 2014

Jepson(Ronnie Jepson)

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALES

14

Asso

ciat

ions

■ À la demande des Lions Clubs de Rennes,Fougères et Vitré, l'Association a tenu un stand àRennes le 9 octobre, dans le cadre de la journéemondiale de la vue. Beaucoup de maîtres dechiens guides et utilisateurs de cannesélectroniques sont venus soutenir ce stand. Prèsd'un millier de personnes ont visité les stands.

■ Le vendredi 21 novembre, la ville de SaintJouan des Guérets a organisé la remise officiellede FOSTER, chien guide, à Marie-ThérèseBOULO. Près d'une centaine de Jouanais etJouanaises ont assisté à cette cérémonie enprésence du Maire M. COUAPEL. Une excellentesoirée dans l'amitié, la solidarité et la convivialité.

■ Les triathlètes de la Côte d'Emeraude ont courupour les chiens guides le 29 juin. Le 5 novembre,le Maire de Saint-Suliac a remis un chèque àl'Association Un Nouveau Regard, en présencede Christian Lambierge, secrétaire, de Thomas LePrivey, nouveau délégué correspondant de larégion malouine, de Corinne LE FURaccompagnée de son chien guide Enda, et uneassistance nombreuse de bénévoles. Un très grandmerci.

■ Samedi matin dans la salle du conseil, SuzanneMAINGUY 1ère Adjointe, entourée de nombreuxmembres du conseil municipal a présidé lesremises officielle de : GALYS remise à CatherinePICARD et GALOIS remis à Christophe GAYET enprésence du Président et des administrateurs del'Association d'Ille et Vilaine. De nombreusespersonnalités et amis honoraient de leur présencecette cérémonie.

Ille et Vilaine

Deux-Sèvres■ Martine COURANT,Présidente de l’Associa-tion des Deux-Sèvres de2005 à 2012, nous aquittés en décembre der-nier.Son engagement et sondynamisme nous man-queront, ainsi qu’à tousceux qu’elle entraînaitavec elle, dans chacunede ses actions.Nous transmettons à sesproches nos bien sin-cères condoléances.

Association de Charente-MaritimeContact : Mme Raymonde EMERIAUD1, rue des Epis d’Or17230 VILLEDOUXTél. 05 46 67 77 18

Association des Côtes d'ArmorPrésident : Jean-Claude NOEL10, rue de Croas Nevez22700 LOUANNEC - Tél. 02 96 23 10 39

Association des Deux-SèvresACGA 79Président : Francis BARBIER4 rue Honoré Morin79000 NIORT ACGA79@numericable.frSecrétaires :Sylvaine BARBIER* : 05 17 40 03 28Isabelle WILLEMS** : 06 67 98 64 77

Association du FinistèrePrésidente : Marie Claire PIROT*7 hent ar c'haz koad29000 QUIMPERTél. 02 98 95 97 10 - 07 86 66 55 81pirot.mc@orange.fr

Association d'Ille et Vilaine“Un nouveau regard”36, bd de la Liberté35000 RENNESPrésident : Bernard DALLE 02 99 14 73 46 ou 06 86 79 44 67mahomat@wanadoo.frSecrétaire : Christian LAMBIERGE 02 99 66 41 06 ou 06 03 01 12 76 lambierge.christian@neuf.fr

Association d'Indre-et-LoirePrésidente : Sylvie BONNAMY02.47.29.69.71 ou 06 70 12 98 20gesyl.bonnam@orange.frContacts : Françoise MILLASSEAU02 47 53 71 61 - fcmillasseau@free.frSiège social : Chantal BONNINLes Bas Quarts - 37320 CORMERY

Association de Loire-AtlantiquePrésidente : Christine GAGNE*35, rue des Pyrénées - 44400 REZÉTél. 02 51 70 13 36asso.chienguidela@orange.fr

Association de la MayennePrésident : Claude RAUXRauxC@aol.com - Tél. 02 43 70 32 506, rue Seguin - 53200 CHATEAU-GONTIER

Association du MorbihanPrésidente : Eliane LEFAURE*33, rue Glenmor - 56530 QUEVENTél. 09 75 47 27 65 - acga56@orange.fr

Association de la SarthePrésident : Benoît TRUDELLE*37 rue du Soleil - 72100 LE MANSTél. 02 43 21 21 44 - acga72@aol.com

Association de la Vendée“A Pied et à Pattes”Président : Docteur Michel LEPORTVice Président : Paul OLIVIER* 02 51 36 05 60Secrétaire : Denise Cima, 1 rue Mozart - 85110 CHANTONNAY,02 51 46 94 61 - denisecima@orange.frhttps://www.facebook.com/apiedapattes

Association de la ViennePrésident : Dominique POIRAULT-BOYER22-24, rue Gambetta86000 POITIERS - Tél. : 05 49 41 02 10

A QUI VOUS ADRESSER ?

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALES

15

Associations

Pour en savoir plus, notre site internet :www.chiens-guides-ouest.org

*Maître de chien guide - **Utilisateur de canne blanche électronique

■ “Artistes pour l’Espoir” a fêtéses 20 ans cet automne.L’objectif de l’association :organiser des expositions depeinture et reverser un quart dela vente à une associationcaritative.72 artistes étaient présents àChantonnay. Un splendide livre

d’or relatait les vingt annéesd’Artistes pour l’espoir. A Pied A Pattes a participé àcette opération caritative et aainsi reçu plus de 2500 € dedons. Nous exprimons notre gratitudeà “Artistes pour l’espoir”, auxartistes ainsi qu’aux acheteurs.

Vendée Loire-Atlantique

■ Un grand merci au ClubRand'Haye-Vous de la HayeFouassière et à M. LE FLOCH,Grand Maistre Fouassier de laConfrérie de la Fouasse duVignoble Nantais et à tous lesbénévoles qui participent àl’organisation d’une marche dontnous sommes les bénéficiairesdepuis trois ans. Rendez-vous estdéjà pris pour octobre 2015, enespérant une météo aussi belle etun record de participants battu,cette année près de 900 !

MERCI DE REMPLIRVOTRE AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT

VOTRE AIDE ENCORE PLUS EFFICACE GRÂCE AU PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE

OUI,je soutiens durablement les actions de l’Association en choisissant le prélèvement automatique récurrent. J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever chaque mois le montant de :

8 € 10 € 15 € 30 € autre montant : €Ce prélèvement commencera le 10 du mois de :

BULLETIN DE SOUTIEN RÉGULIER à compléter et à retourner dès aujourd’hui : Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest

1, rue des Brunelleries - Bouchemaine - 49913 ANGERS CEDEX 9 -FRANCE

IBAN

CODE BIC

Signature, date et lieu :(obligatoires)

Les informations contenues dans le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être utilisées par le créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner lieu à l’exercice, par ce dernier, de ses droits d’oppositions, d’accès et de rectification tels que prévu aux articles 38 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés en écrivant à l’Association les Chiens Guides de l’Ouest.

À compléter par l’ACGAO

RUM :

Complétez vos coordonnées bancaires Melle Mme M. M. et Mme

Nom : Prénom :Adresse :

Code Postal : Ville :Pays :

MANDAT DE PRÉLÈVEMENT SEPA - à completer

Complétez vos coordonnées

Nom et adresse du créancier :Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest

1, rue des Brunelleries - Bouchemaine49913 ANGERS CEDEX 9 -FRANCE

ID CRÉANCIERSEPA : FR44Z-

ZZ447843

En signant ce formulaire de mandat, j’autorise l’Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest à envoyer des instructions à ma banque pour débiter mon compte et ma banque à débiter mon compte conformément aux instructions de l’ACGAO. Je bénéficie du droit d’être remboursé selon les conditions décrites dans la convention que j’ai passée avec ma banque. Une demande de remboursement devra être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de mon compte pour un prélévement autorisé.

MERCI DE JOINDRE UN RIB

A ce jour, plus de 650 « compagnons de lumière » ont été formés et remis grâce au formidable dévouement de tous ceux qui nous accompagnent chaque jour. Cette réussite, c’est à vous que nous la devons !

Entrez dans le cercle de nos plus proches amis Notre mission, remettre gratuitement des chiens guides à des personnes défi cientes visuelles, demande un temps précieux et des moyens constants. L’élevage, la formation, l’éducation et la remise des chiens s’étalent en effet sur une durée totale de 24 mois. C’est l’assurance de votre soutien chaque mois qui nous permet de mieux planifi er nos projets et d’être certains du nombre de chiens que nous pourrons former chaque année.Grâce à votre soutien régulier, nous nous engageons auprès des personnes handicapées visuelles qui ont tant besoin d’un fi dèle “compagnon de lumière” pour retrouver leur autonomie.

Pour vous, le prélèvement automatique c’est : La répartition de votre soutien sur l’année, en donnant quelques euros chaque mois.

Un prélèvement mensuel sans aucun frais.

66 % de réduction d’impôts.

Des relations privilégiées avec l’Association : une infor- mation régulière sur l’avancée de nos projets par la revue trimestrielle, des invitations aux journées portes ouvertes, la possibilité de visiter l’École d’Angers ou l’École de Bretagne...