1

2

‘ π«ª÷G Ωƒ```«dG Gò¡d ¿Éc Ée

¿CG áéjôNh è```jôN …CG IÉ```«M

á°UôØdG π¨à°ùf ¿CG ¿hO »°†Á

øjòdG A’Dƒ```g øe ÌcCG ÜÎ```≤æd

,π```Ñ≤à°ùŸG ¬```bGöTEG ¿ƒ```∏ãÁ

,ºgQɵaCG ¥ÉªYCG ‘ ¢Uƒ¨fh

,º¡JÉMƒªWh º¡dÉeBG ±ô©àfh

øY ÒÑ©à∏d á°UôØdG º¡d ∑Îfh

.ºgQhó°U äÉfƒæµe

¥QÉW èjôÿG ™e ájGóÑdG âfÉc

¢ü°üîJ »æ°TöûdG ¢SÉÑY Ωƒ∏Z

:∫Éb …òdG ¿ƒfÉ≤dGh á```©jöûdG

‘ áÑ«£dG ±hô¶dG ôaGƒJ ’ƒd

øjó°TôŸG í```FÉ°üfh á```©eÉ÷G

Ú```H ≥```«aƒàdG â```©£à°SG É```Ÿ

‘ »à°SGQOh ∞```Xƒªc »```∏ªY

êôîàdG Ωƒj ‹ πãÁ ,á©eÉ÷G

IÒ```°ùe ‘ »```àcQÉ°ûe á```jGóH

øWƒdG AÉ```æÑd AÉ£©dGh á```«ªæàdG

.¬«bQh AÉ£©ŸG

¿ÉfóY ø```°ù◊G è```jôÿG É```eCG

á°Sóæg ¢```ü°üîJ »```FGôeÉ°ùdG

¬LƒJCG : ∫É```b ó```≤a á```«FÉHô¡c

IòJÉ°SC’G A’Dƒ```¡d ôµ°ûdG º«¶©H

äÉ```ª°üH º```¡d â```fÉc ø```jòdG

OGó```YE’G á```«∏ªY ‘ á```ë°VGh

Éfóeh ,Ö```jQóàdGh π«gCÉàdGh

∫Ó```N Ωƒ```∏©dGh ±QÉ```©ŸÉH

»```àMôah ,á```°SGQódG äGƒ```æ°S

êô```îàdG QÉ```ªK »```æéH Ωƒ```«dG

᫪∏©dG áMÉ°ùdG êÉ```àf »g ɉEG

.á©eÉ÷ÉH áÑ°üÿG

óª AÉ```æg áéjôÿG â```dÉbh

ájƒ«M ¢ü°üîJ ¿É°†eQ áeÓ°S

óbh ,¢Uôa IÉ```«◊G ¿EG : á«ÑW

Qó≤J ’ á°Uôa á©eÉ÷G Éæàëæe

á°SGQódG á```°Uôa »```gh ø```ªãH

øe É```æJOhR É```ªc ,É```¡eÉ°ùbCÉH

¤EG Éæ∏°Uh ≈```àM É¡ª∏Y ™«HÉæj

.Ωƒ«dG ¬«∏Y øëf Ée

™°†fΩƒ«dG :á∏FÉb AÉægâaÉ°VCGh

‘ äÉLQódG ¤hCG ≈∏Y ÉæeGóbCG

»àdGh ,á```«∏ª©dG IÉ```«◊G º```∏°S

IÉ«◊G ø```e IOÉØà°SÓd É```æ©aóJ

≈°ùfCG ødh ,É¡à∏°UGƒeh ᫪∏©dG

á©eÉ÷G ¬```H »æJOhR É```e GóHCG

,AÉ```bó°UCGh ,äÉ```eƒ∏©e ø```e

IOÉ©°ùdG Êô```ª¨J ,äÉjôcPh

.ÉgôcòJCG ɪæ«M

»ëj QGõ```f è```jôÿG çó```–h

á```°Sóæ¡dG ¢```ü°üîJ ô```µHƒHCG

:Ó```FÉb √Qhó```H á```«FÉHô¡µdG

á«©eÉ÷G á°SGQódG äGƒæ°S

äÉÑLGƒdGh ÖàµdG Ú```H É¡à«°†b

A»°T πªLCG ¿Éch ,ÜÉë°UC’Gh

.É¡àfƒc »àdG äÉbGó°üdG É¡«a

ÚéjôÿG ¬FÓeõd ¬```àª∏c ‘h

ºµ«∏Y ∑QÉÑe :∫Éb äÉéjôÿGh

áeóN ≈∏Y Gƒ```∏ªYGh ,êôîàdG

.º∏©dG Gò¡H ºµàeCG

äÉeƒ∏©ŸG º```∏Y ¢ü°üîJ øeh

≈°ù«Y èjôÿG ∫É```b äÉÑൟGh

ÜÉ©°U ΩÉ```jCG : »```ªWÉa É```°VQ

,»°ùæJ ’ äGƒæ°S ,áMôa ΩÉjCGh

ôª©dG äGƒæ°S π```ªLCG øe âfÉc

Égh ,ô£b á©eÉL ‘ É```¡à«°†b

º∏©dG êÉ```àf πã‰ Ωƒ```«dG ø```ëf

äÉ©eÉ÷G ≈bQCG øe áaô©ŸGh

á```©eÉL á```Ñ«Ñ◊G »```à©eÉL ,

Gƒ∏©f ,Éæª∏©H ¢```†¡ææ∏a ,ô£b

ÉfÒZ ÜhQO A»```°†f É```æ°ùØfCÉH

.IOÉbh Ihób øµædh

óªM èjôÿG ≈∏Y QhódG AÉLh

IQGOEG ¢ü°üîJ ÊÉÑ«°ûdG ¢SÉ«dG

π°†ØdG Oƒ©j : ∫ƒ```≤«d ∫ɪYC’G

»```bƒØJh …õ```«“ ‘ È```cC’G

,¤É©J ¬```∏dG ¤EG á```°SGQódG ‘

,IòJÉ°SC’Gh π```gC’G ™«é°ûJ º```K

,IQƒ°ûŸÉH »∏Y Gƒ∏îÑj ⁄ øjòdG

»bƒØJ ≈∏Y ßaÉMCG ¿CG ≈```æ“CGh

êôîàdG ó©H á```«∏ª©dG »JÉ«M ‘

ΩÉæàZG ¤EG ÚéjôÿG GƒYOCG ɪc

≈∏Y º¡æ«©J »àdG ¢UôØdG á```aÉc

.¬«dEG ¿ƒÑ°üj Ée π«f

»eÉW ó```ª è```jôÿG ∫É```bh

äÉeƒ∏©ŸG º∏Y ¢ü°üîJ »∏©æÑdG

Gòg ‘ »```æ©°ùj ’ :äÉ```ÑൟGh

Gò```g ¬```«a ´OhCG …ò```dG Ωƒ```«dG

iƒ°S ,ïeÉ°ûdG »ª∏©dG ìö```üdG

kÉ©Øf ‹ Ωó```b øe πc ô```µ°TCG ¿CG

,»JGP ôjƒ£Jh º∏©àdG ∫É› ‘

,»JGQÉ¡e π```≤°U ‘ º```gÉ°Sh

ä’É› ¥GÎ```NG ø```e øµ“C’

ΩóîJ »```àdG á```Ñ°SÉæŸG π```ª©dG

.™ªàéŸGh øWƒdG

óª øH á```«∏¡°S áéjôÿG É```eCG

ájƒ«M ¢```ü°üîJ ø```jódG »

â```°†b É```¡fCÉH äô```còa á```«ÑW

á©eÉ÷G ‘ á«°SGQódG äGƒæ°ùdG

Égó¡L iQÉ°üb ∫ò```ÑJh ó¡àŒ

ÖfÉL ¤EG ,ìÉ```éædG π```«Ñ°S ‘

ìÉéædG ≥≤ëàj ’ …òdG ΩGõàd’G

äGƒæ°ùdG â```°†b É```ªc ,¬```H ’EG

Ée πc ø```e ó```«Øà°ùJ á```«°VÉŸG

øe É```¡HÓ£d á```©eÉ÷G √ô```aƒJ

.¢Uôah πFÉ°Sh

πeBG :á```∏FÉb á```«∏¡°S â```aÉ°VCGh

πc ø```e á```Ñ∏£dG ó```«Øà°ùj ¿CG

,á©eÉ÷G ‘ É```¡fƒ°†≤j á¶◊

»```àdG äÉ```eóÿG É```°Uƒ°üNh

√ò¡a ,á```©eÉ÷G É```æd É```¡eó≤J

ób Ö```dÉ£dGh ,IÒ```Ñc á```°Uôa

±ô©jh á°UôØdG √ò```g Qó≤j ’

¿CG ó```©H ’EG á```≤«≤◊G É```¡àª«b

Gƒ©«°†J ’ ” ¿CG ƒLQCÉa ,êôîàj

.“á¶◊ ájCG

3

äÉ```«°VÉjôdG ¢```ü°üîJ ø```eh

»```cR Ó```Y á```éjôÿG â```dÉb

äÉLQódG π```«°ü– :≈°SƒeƒHCG

á«dÉ©dG äGô```jó≤àdGh á```«FÉ¡ædG

,á©eÉ÷G ‘ á```°SGQódG AÉ```æKCG

Ò```NC’Gh ∫hC’G ±ó```¡dG ¿Éc

AÉæKCG ¬≤«≤ëàd ≈©°SCG â```æc …òdG

»æfCG ɪc ,á```«©eÉ÷G »à°SGQO

ÚH ≥«°ùæàdG ≈```∏Y π```ªYCG â```æc

ɇ ∂æÑdG ‘ π```ª©dGh á°SGQódG

ó¡÷G ø```e ÒãµdG »```æe Ö```∏£J

.º«¶æàdGh

√ò```¡H á```©eÉé∏d É```¡àª∏c ‘h

’h :Ó```Y â```dÉb á```Ñ°SÉæŸG

¿CG ’EG »LôîJ Ωƒ```j ‘ »æ©°ùj

Oƒ¡÷G ≈```∏Y á```©eÉ÷G ô```µ°TCG

AÉ≤JQ’G π«Ñ°S ‘ É```¡dòÑJ »àdG

≈```∏Y ≈```æ“CG É```ªc ,º```«∏©àdÉH

QÉ```«àNÉH Ú```éjôÿG »```FÓeR

,º¡JÉ°ü°üîàd Ö```°SÉæŸG πª©dG

PÉîJG ‘ ∫É```é©à°S’G Ωó```Yh

.á«∏ª©dG º¡JÉ«M äGQGôb

AÉ°T Ée ≈```∏«d áéjôÿG âdÉbh

≈∏Y á∏°UÉ◊Gh ¢```ûjhQO ¬```∏dG

:âdÉ≤a á°UÉÿG á«HÎdG Ωƒ```∏HO

á©eÉ÷G á```bhQCG ܃```LCG ÉfCGh

,IÒÑc ΩÓ```MCG »æ©aóJ â```fÉc

êõà“ ≈```°ùæJ ’ äÉ```¶◊ »```g

™e áÑ©àŸG π```ª©dG AÉ```ÑYCG É¡«a

≈°TÓà«d á©àªŸG º```∏©dG äÉ≤aO

Éà ™àªà°ùf h ,π```∏µdGh π```∏ŸG

,ó```jóL ø```e Ωƒ```j πc ¬```ª∏©àf

…hP ™e Éæ∏ªY ∫É› ‘ Éæ©Øæj

ÒZ ,á```°UÉÿG äÉ```LÉ«àM’G

ÚH πª– äÉ```¶◊ âfÉc É```¡fCG

äGÈÿG ø```e Ò```ãµdG É```gÉjÉæK

ÖfÉ÷G ‘ á°UÉNh Éæd Ió```«÷G

∂∏J ó≤àaCÉ°S á≤«≤Mh ,ÊGó```«ŸG

∫ƒeCÉŸG øe ¿Éc ¿EGh , ΩÉjC’G

™e ¬∏dG AÉ°T ¿EG ÉÑjôb Oƒ```©J ¿CG

.≥jô£dG ‘ IójóL á°SGQO

ö```UÉf è```jQCG á```éjôÿG É```eCG

ó≤a ΩÓYEG É```¡°ü°üîJh ìÓ°U

√É```Œ É```gôYÉ°ûe ø```Y äÈ```Y

õé©J »```Jɪ∏c:á∏FÉb êô```îàdG

’h ,É¡eGôe ƃ∏H øY É¡ahôM

…ÒZ äɪ∏c ’h »```àª∏c »ØµJ

,êô```îàdG á```¶◊ ∞```°Uh ø```Y

,Ωƒ«H kÉeƒj É¡ÑbÎf Éæc »àdGh

ƃ∏H ¤EG øjógÉL ≈©°ùf øëf h

.¬«dEG ƒÑ°üf Ée

ôµ°TCG :á∏FÉb É```¡Jɪ∏c â©HÉJh

IAÉ£©e ló```j ¬```d âfÉc ø```e πc

,Éæà°SGQO AGô```KEG ‘ â```ªgÉ°S

¿CG ôµ°T á```ª∏µH ∂```∏‰ ’ kÉ```≤Mh

h É¡JQGOEGh á©eÉ÷G ≥ëH »Øf

äÉeƒ∏©ŸG º∏Yh ΩÓ```YE’G º°ùb

∑QÉÑ«dh ,π°VÉaC’G IòJÉ°SC’Gh

.GƒfÉc ɪæjCG ºgOƒ¡L ¬∏dG

…QGƒµdG áî«°T áéjôÿG âdÉbh

äÉ```eƒ∏©ŸG º```∏Y É```¡°ü°üîJh

â```fÉc á```©eÉ÷G :äÉ```ÑൟGh

â```ÑZQ É```ŸÉW …ò```dG ⁄É```©dG

ójó©dÉH â©àªà°SGh ,¬```bGÎNÉH

»àdGh ,á```«∏ª©dG ÜQÉéàdG ø```e

»æëæeh ,»°ùØæH »à≤K øe äOGR

äÉ```eƒ∏©ŸG º```∏©H »```°ü°üîJ

»```àaô©e IOÉ```jR äÉ```ÑൟGh

»àdG áYƒæàŸG º¶ædGh á```ÑൟÉH

,á«∏ª©dG »```JÉ«M ‘ Êó```«Øà°S

¿ƒµJ ’ ¿CG Ú```éjôî∏d ≈æ“CGh

á```jÉ¡f ¢```SƒjQƒdɵÑdG á```LQO

ábÓ£f’ ájGóH ɉEGh ,±É£ŸG

á```éjôÿG â```HôYCGh.IójóL

…Qƒ°üæŸG ∑QÉ```Ñe ≥«àY π```eCG

äÉ```eƒ∏©ŸG º```∏Y ¢```ü°üîJ

É```¡JOÉ©°S ø```Y ,äÉ```ÑൟGh

äGƒæ°S ™HQCG :âdÉbh ,êôîàdÉH

‹ É¡àeób á«∏ªYh á```«ª∏Y IÈN

ÒãµdG É¡æe äóØà°SG ,á```©eÉ÷G

äGòdG ≈∏Y OÉ```ªàY’G ∫É› ‘

,á```«dÉ©dG äÉ```LQódG ≥```«≤–h

á```∏°UGƒe Ú```éjôî∏d ≈```æ“CGh

á«LƒdƒæµàdGh á```«ª∏©dG IÒ°ùŸG

.IÉ«◊G øjOÉ«e ≈à°T ‘

áéjôÿG ≈```∏Y Qhó```dG AÉ```Lh

…ôŸG á```Hò©dG óª ≈```ë°Vh

Gòg ‘ É```gôYÉ°ûe ø```Y È```©àd

á©eÉ÷G ÉæàLôNCG :á∏FÉb Ωƒ«dG

IöSC’G ≈```∏Y OɪàY’G ƒ```L øe

,äGò```dG ≈```∏Y OÉ```ªàY’G ¤EG

Ωƒ```∏©dG IOÉ```jR ø```e É```æàæµeh

≈```∏Y ±ô```©àdGh ±QÉ```©ŸGh

á«∏Ñ≤à°ùŸG IÉ```«ë∏d »∏ª©dG ƒ÷G

Ωƒ«dG IQƒîa ÉfCG ,êô```îàdG ó©H

êôîàdG IOÉ```¡°T ≈∏Y ‹ƒ```°ü◊

.“ô£b á©eÉL” øe

¬```∏dGóÑY ó```ªMCG è```jôî∏d ¿Éch

º```∏Y ¢```ü°üîJ »```bhRôŸG

√ôYÉ°ûe äÉÑൟGh äÉeƒ∏©ŸG

:ÓFÉb É¡æY È©j ¿CG AÉ```°T »àdG

É¡à«°†b »```àdG äGƒ```æ°ùdG âfÉc

áÄ«∏e ô£b á©eÉéH »```à°SGQO ‘

,¥É°ûŸGh Ö```YÉàŸG øe ÒãµH

»ÑM ¿EÉ```a ¬∏d ó```ª◊Gh ø```µdh

∫òHCG ¿C’ »```æ©aO ,»```°ü°üîàd

∫É```ªcEG ‘ …ó```¡L iQÉ```°üb

.≥FGƒY ¿hóH á°SGQódG

¿CG OhCG :Ó```FÉb óªMCG ±É°VCGh

ÉŸ »àMôah …ôYÉ°ûe øY ÈYCG

±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬```«dEG Éæ∏°Uh

√ò¡Hh ,êôîàdG ƒgh »°SGQódG

áÄ«¡àH á°UôØdG õ```¡àfCG áÑ°SÉæŸG

äÉ```éjôNh »```éjôN ™```«ªL

á«∏ªY IÉ«M º¡d kÉ«æªàe á©eÉ÷G

.πÑ≤à°ùŸG ‘ Ió«©°S

ÜÉéM Iô≤°T áéjôÿG äó```cCGh

º∏Y ¢```ü°üîJ ø```e …ô```LÉ¡dG

¿CÉ```H äÉ```ÑൟGh äÉ```eƒ∏©ŸG

É¡à°†b »```àdG ™HQC’G äGƒ```æ°ùdG

íª∏c äô```e ô```£b á```©eÉL ‘

É¡dÓN ø```e â```©°Sh ,ö```üÑdG

äOGORG ɪc ,É```¡àaô©e ¥ÉaBG

IQOÉb âëÑ°UCGh ,É```¡JÉeƒ∏©e

»∏ª©dG Ö```fÉ÷G á¡LGƒe ≈```∏Y

.IÉ«◊G øe

â```dÉb Ú```éjôî∏d á```ª∏c ‘h

Úéjôî∏d ∑hÈ```e ∞dCG :Iô≤°T

IÉ«◊G ‘ ≥«aƒàdG º```¡d ≈æ“CGh

áÑ∏£∏d ≥«aƒàdG ≈æ“CGh ,á«∏ª©dG

óYÉ≤ŸG ≈```∏Y GƒdGR É```e øjòdG

OÉ¡àL’G ≈∏Y º¡ãMCGh á«°SGQódG

.º∏©dG Ö∏£d á∏°UGƒŸGh

∑QÉÑe ¬ë°Vh áéjôÿG âdÉbh

âª∏©J :áÑ°SÉæŸG √ò```¡H »ª«©ædG

‘ A»```°T ’ ¿CG á```©eÉ÷G ø```e

øµdh ,á```dƒ¡°ùH »```JCÉj IÉ```«◊G

᫨H πª©dGh ,OÉ¡àL’Gh ó÷ÉH

Éæd øµÁ,äÉjɨdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

»FÓeõd ≈æ“CGh ,ÊÉeC’G π«f

øe »°ùØæd √Éæ“CG É```e ÚéjôÿG

.ìÉ‚h ≥«aƒJ

ôHÉL IQƒf áéjôÿG äOÉ```°TCGh

‘ á```©eÉ÷G Qhó```H ô```HÉ÷G

äôKCG :á```∏FÉb É¡à«°üî°T π```≤°U

äôKCÉJh »à«°üî°T ‘ á©eÉ÷G

Ωƒ```∏©dÉH á```ª©ØŸG É```¡FGƒLCÉH

≈°ùfCG ø```d ,᪫≤dG ±QÉ```©ŸGh

»àdG á©àªŸG á«°SGQódG AGƒLC’G

äÉYÉbh äÉ```MÉ°S ‘ É¡à«°†b

π°üf ø```ëf Ωƒ«dGh ,á```©eÉ÷G

ó```°üëæd QGƒ```°ûŸG ô```NBG ¤EG

ôjó≤àdG πµ```a ,ÉfQGƒ°ûe QÉ```ªK

.AÉ£©ŸG Éæà©eÉ÷

4

≈```∏Y ¬```à«îH á```éjôÿG É```eCG

êôîàdG Gòg : âdÉ≤a …ô```LÉ¡dG

äGƒ```æ°ùd ICÉ```aɵe ’EG ƒ```g É```e

»```àdG OÉ```¡àL’Gh á```°SGQódG

º∏©dÉa ,á```©eÉ÷G ‘ É```¡à«°†b

∫ƒNódG ìÉàØeh ö```ü©dG ìÓ°S

.áØ∏àîŸG πª©dG øjOÉ«e ¤EG

á```ªWÉa á```éjôÿG â```HôYCGh

Ωƒ∏Y ¢ü°üîJ øe »```∏Y ¿ÉÑ©°T

á©eÉé∏d É```¡ÑM ø```Y Ö```°SÉ◊G

áÑ°ùædÉH á©eÉ÷G âfÉc :É¡dƒ≤H

â«°†b å«M ,ÊÉ```ãdG »à«Ñc ‹

ºµëH ∂dPh ,»àbh º```¶©e É¡«a

,Ö°SÉ◊G Ωƒ```∏Y ‘ »```°ü°üîJ

≈```àM π```eÉ©e ‹ â```fÉc ó```≤a

∫ÓN øeh ,Iô```NCÉàe äÉYÉ°S

øe ÒãµdG ≈∏Y âaô©J »à°SGQO

≈°†bCG âæc »```JÓdG äÉ≤jó°üdG

¢SQóf Éæc å«M ,ø```¡©e »àbh

. kÉ©e äÉÑLGƒdG πëf h πcCÉfh

ÜÓ```£d É```¡àë«°üf ø```Yh

’ ø```‡ á```©eÉ÷G äÉ```ÑdÉWh

á°SGQódG ó```YÉ≤e ≈∏Y ¿ƒ```dGõj

,IôHÉãŸG ≈```∏Y º¡ãMCG :â```dÉb

¿ƒµj ¿CGh ,OÉ¡àL’Gh ó```÷Gh

. π«°üëàdG

ÖbôŸG á«≤J á```éjôÿG âdÉbh

âæ≤jCG : É«Lƒdƒ«ÑdG ¢ü°üîJ øe

,á```aô©ŸG ¢```SÉ°SCG º```∏©dG ¿CG

ÜGƒHCG ‹ âëàa á```©eÉ÷G ¿CGh

≈à°T ¥ôW ‹ âeób h ,º```∏©àdG

»æàëæeh ,É```¡dÓN øe â```«©°S

»‰CG »```µd á```°UôØdG á```©eÉ÷G

ødh ,.»JGQób ≥∏WCGh »ÑgGƒe

ºYódG ‹ Ωó```b øe π°†a ≈```°ùfCG

.á«°SGQódG »à∏MQ ‘

:âdÉb Úéjôî∏d É¡JÉ«æeCG øYh

≈∏Y èjôÿG ¿ƒ```µj ¿CG ≈```æ“CG

샪Wh ,¬```JGQó≤H áªFGO á```≤K

,á```©aóæe á```YÉé°Th ,ó```YÉ°U

,âHÉK Ú≤jh ,í```°VGh ±ógh

¿CGh ,±ó```¡dG ≥«≤– πLCG ø```e

º∏©dG º```∏°S ¤EG Oƒ```©°üdG πªµj

.RÉ‚’Gh

∞°Sƒj ⁄É°S ¬∏dGóÑY èjôÿG ÉeCG

IQGOEG ¢ü°üîJ ø```e ¿Éª«°ù÷G

á°SGQódG IÎa : ∫É```≤a ∫ɪYC’G

»```g Gó```L á```∏«ª÷Gh Iõ```«ªŸG

,á©eÉ÷G √òg ‘ É¡à«°†b »àdG

Iò```JÉ°SC’ÉH É```¡dÓN É```æ«≤àdG

â```°UôM »```àdGh ø```jõ«ªàŸG

øe ,ºgÒaƒJ ≈```∏Y á```©eÉ÷G

√õ«“h º∏©dG IOƒL ≥«≤– πLCG

.ô£b á©eÉL ɪ¡H ±ô```©J »àdG

ó«ØŸGh ™aÉædG º∏©dG Éæ«≤∏J å«M

∫ÓN øe ≥«Ñ£àdÉH π```∏µJ …òdG

…òdG á«∏ª©dG á```«HÎdG è```eÉfôH

¬Áó≤J »```∏Y á©eÉ÷G ¢```Uô–

.øjõ«ªàe áÑ∏W êGôNE’

ΩóbCG : IÒNCG áª∏c ‘ ±É°VCGh

ÚªFÉ≤dG ™«ª÷ π```jõ÷G ôµ°ûdG

º¡d ≈æ“CGh á```©eÉ÷G √òg ≈∏Y

∑hÈeh ,OGó```°ùdGh ≥```«aƒàdG

,äÉéjôÿGh Ú```éjôÿG πµd

¿EG É«∏©dG äÉ°SGQódG “∫ÉÑ≤Y“h

.¬∏dG AÉ°T

»```∏Y ó```ªM è```jôÿG OÉ```°TCGh

IQGOEG ¢ü°üîJ IOÉ```°ùdG º```°TÉg

:ÓFÉb á«©eÉ÷G ¬eÉjCÉH ∫É```ªYCG

ΩÉjCG πªLCG á©eÉ÷G ΩÉ```jCG ≈≤ÑJ

ºgCG É¡«a â«°†b å«M ,»```JÉ«M

,ôª©dG π```MGôe ø```e á```∏Môe

É¡àÑ°ùàcG »àdG á«JÉ«◊G IÈÿGh

á```jCG É```¡dOÉ©J ’ á```©eÉ÷G ‘

á©àŸGh IóFÉØdG å«M øe IÈN

.á∏«ª÷G äÉjôcòdGh

≈∏Y ócDƒ«d ¬```ãjóM óªM ™HÉJh

ióMEG ø```e ¬LôîàH √QÉ```îàaG

≈∏Y √òª∏àJh äÉ```©eÉ÷G ¥ôYCG

≈gÉÑàj QÉ```Ñc Iò```JÉ°SCG …ó```jCG

á```ª∏c ‘ É```°†jCG ∫É```bh ,º```¡H

√òg ‘ ‹ Ö```«£jh :Úéjôî∏d

º```µÄægCG ¿CG á```«dɨdG á```Ñ°SÉæŸG

ºµàëæe »àdG áÁôµdG IOÉ¡°ûdÉH

∑QÉÑfh ,á©eÉ÷G √ò```g ÉgÉjEG

Gògh ,ºµMÉ‚h º```µbƒØJ ºµd

Ée ºµd kÉ```Ä«æ¡a ,º```µeƒj Ωƒ«dG

.QhöSh ìôa øe ¬«a ºàfCG

AGôgõdG á```ªWÉa áéjôÿG É```eCG

áÑ«W á```jƒ«M ¢```ü°üîJ »```à°ùH

äóØà°SG:áÑ°SÉæŸG √ò```¡H âdÉ≤a

IÈ```Nh Oƒ```¡L ø```e Ò```ãµdG

øjôgÉ°ùdG Ú∏eÉ©dGh IòJÉ°SC’G

,á```©eÉ÷G ô```jƒ£J π```«Ñ°S ‘

±É```°üe ¤EG É```¡H AÉ```≤JQ’Gh

kÉ```°†jCG ,á```«ŸÉ©dG äÉ```©eÉ÷G

»àdG á©eÉ÷G äÉeóN »æJOÉaCG

»àdG äÉHƒ©°üdGh äÉÑ≤©dG πdòJ

∫ÓN ÜÓ£dG ¬```LGƒJ ¿CG øµÁ

.ìÉéædG ƒëf º¡à∏MQ

áªWÉa â```dÉb É```¡JÉ«æeCG ø```Yh

Gòg êƒàj ¿CG ≈```æ“CG :AGôgõdG

≥«Ñ£àd ,π```ªY á°UôØH êôîàdG

∫ÓN ,è```jôN πc ¬```ª∏©J É```e

‘ ºgÉ°ù«d ,á«©eÉ÷G äGƒæ°ùdG

.AÉ£©ŸG ó∏ÑdG Gòg ôjƒ£J

⁄É°S ¬```æ«eCG áéjôÿG â```dÉbh

:ΩÓYEG É¡°ü°üîJh …OÉ```ª◊G

á©eÉ÷ÉH »```bÉëàdG á```jGóH ‘

ø```µdh ,äÉ```Hƒ©°U â```¡LGh

âÑ∏¨J IòJÉ°SC’G º```K ¬∏dG π°†ØH

ó÷G ≈∏Y â°UôM å«M ,É¡«∏Y

π«Ñ°S ‘ á°SGQódG ‘ IôHÉãŸGh

.á«©eÉ÷G IOÉ¡°ûdG π«f

Úéjôî∏d ≈```æ“CG : â```aÉ°VCGh

‘ ìÉ```éædG ‘ QGô```ªà°S’G

ƒg êôîàdG Ωƒ```«a ,π```Ñ≤à°ùŸG

√Éfô¶àfG É```ŸÉ£d …ò```dG Ωƒ«dG

ÉæJÉ«M ìÓ```°S ≈```∏Y ∫ƒ```°üë∏d

.“IOÉ¡°ûdG”»```∏Y á```ØjöT á```éjôÿG É```eCG

ΩÓ```YEG É```¡°ü°üîJh …ó```æ¡ŸG

‘ ¬```à«°†b Ωƒ```j πc :â```dÉ≤a

iô```cP ‹ ±É```°VCG á```©eÉ÷G

á°SGQódG äGƒæ°S πªLCÉa ,á∏«ªL

É¡JhÓëH á«©eÉ÷G á∏MôŸG »g

É¡dÓN âfƒc å«M ,É¡JQGôeh

.äÉ≤jó°üdG øe IhôK

ó```°TGQ IRƒ```e á```éjôÿG É```eCG

:ΩÓ```YEG ¢```ü°üîJ ø```jQÉ«ÿG

á```Ä«∏e á```©eÉ÷G äGƒ```æ°S

»àdG äÉ```Ñ≤©dGh äGCÉ```LÉØŸÉH

,É¡àÑ∏W ídÉ°üd á©eÉ÷G É¡à∏dP

»ª°ùb øe IóYÉ°ùŸG É¡«a â«≤∏J

πµdh ôµ°ûdG πc ¬```d ΩóbCG …òdG

»æKCGh ¬∏dG ó```ªMCGh .»```JòJÉ°SCG

Éæ«∏Y ¬ZÉÑ°SEG ≈```∏Y á«∏Y ô```µ°ûdG

êôîàdGh º∏©dG ᪩æH

óªMCG á```°üM áéjôÿG â```dÉbh

≥∏©àJ :ΩÓ```YEG ¢ü°üîJ Ò```ŸG

äGƒæ°S πªLCG »```JôcGòH kÉ```ªFGO

»à°SGQO äGƒ```æ°S »```gh ôª©dG

≥«aƒàdG πc ≈```æ“CG ,á«©eÉ÷G

ô```£b á```©eÉ÷ QÉ```gOR’Gh

≥«aƒàdGh ,äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£∏dh

.ɪFGO ¥ƒØàdGh

áªWÉa áéjôÿG ∫ƒ≤J ÉgQhóHh

¢ü°üîJ Úæ«YƒÑdG ó°TGQ ≈°ù«Y

á°SGQódG äGƒæ°S øY á«HôY á¨d

äGƒæ°S :âfÉc É¡fCÉH á«©eÉ÷G

‘ É```¡à°†b »```àdG ∂```∏J á```©à‡

É¡à¡LGh ¬fCG ™eh ,ô£b á©eÉL

,ájGóÑdG ‘ äÉ```Hƒ©°üdG ¢†©H

,É¡à£îJ ¬∏dG øe π°†ØHh ¬fCG ’EG

.kGóHCG ÉgÉ°ùæJ ød äGƒæ°S »¡a

ÜÓ£∏d ∑QÉ```HCG :É°†jCG âdÉbh

≈```æ“CGh êô```îàdG äÉ```ÑdÉ£dGh

ìÉéædGh Ωó```≤àdG øe ójõe º```¡d

®É```ØàM’G ≈```∏Y º```¡ãMCGh

.á«©eÉ÷G äÉjôcòdÉH

»≤jó°U IQƒ```f á```éjôÿG É```eCG

¿CG Ée :âdÉ≤a ΩÓ```YEG ¢ü°üîJ

á©eÉL ‘ …É£N ¤hCG 䃣N

á¶◊h πÑ≤à°ùŸG ¤EG äô¶f ô£b

Ió«©Hh Ió«©H É¡fCG ≈∏Y êôîàdG

á∏«ª÷G ΩÉjC’G ∂∏J â«°†b ,GóL

äôe É¡æµdh Ö```©àdGh ó÷G ÚH

§jöT ó«©à°SG ÉeóæYh ,áYöùH

âfÉc É¡fCÉch ó≤àYCG äÉ```jôcòdG

ø```µJ ⁄h äô```e á```∏«∏b É```eÉjCG

¬```«dEG É```æ∏°UƒJ É```eh ,äGƒ```æ°S

,ójóL QGƒ°ûe ájGóH ƒ```g Ωƒ«dG

øHG ¬dÉb Ée ≈∏Y k’ƒb ójRCG ’h

:ájRƒ÷G º«≤dG

¤EG IÈ```ëŸG ø```e ... ”.“IÈ≤ŸG

¬dƒN áéjôÿÉH Éæ«≤àdG GÒNCGh

:âdÉb »àdGh …ƒ°†Jôe ≈°†Jôe

IôHÉ°U ≈```£îH äô```e äGƒ```æ°S

,¤É©J ¬∏dG ≈```∏Y É¡«a á```∏cƒàe

ôLCG ™«°†j ’ ¬```∏dG ¿CG á```æeDƒeh

πª©dG ¿Éch , kÓ```ªY ø°ùMCG øe

á```°SGQódÉH kGQƒ```∏Ñe ø```°ù◊G

äɪ«∏©J á```©HÉàeh Iô```HÉãŸGh

ΩÓ```YCÉH AGó```àb’Gh Iò```JÉ°SC’G

.»Hô©dGh »ŸÉ©dG ΩÓYE’G

5

øe áéjôN »ª«MQ º«©f ¿É◊G

,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c

º°ù≤H RÉà‡ ∫ó©e ≈∏Y á∏°UÉM

¿É◊CG äCGó```H ,á```«Hô©dG á```¨∏dG

Iƒ```£îH π```«e ∞```dC’G QGƒ```°ûe

á°SGQó∏d á```©eÉ÷ÉH ¥É```ëàd’G

ÒeC’G ƒ```ª°S ø```e áëæà É```¡«a

É¡bƒØàd ∂```dPh -¬∏dG ¬```¶ØM-

É¡ª∏M â```≤≤M ¿CG ¤EG ,»```ª∏©dG

±ƒbƒdG ƒgh ¬àæ“ ÉŸÉW …òdG

.êôîàdG á°üæe ≈∏Y

’EG ≥```≤ëà«d ø```µj ⁄ É```¡ª∏M

≈àM á°SGQódG ≈```∏Y IôHÉãŸÉ`H

É¡«a ô©°ûJ âfÉc »àdG ΩÉjC’G ‘

ΩGhódG øe ΩCÉ```°ùdGh ¥ÉgQE’ÉH

∞```«dɵàdGh äÉ```fÉëàe’Gh

≈∏Y ¢```Uô◊G“h ,çÉ```ëHC’Gh

IöVÉëŸG á```YÉb ‘ ó```LGƒàdG

hCG á```YÉ°S ™HôH CGó```ÑJ ¿CG π```Ñb

¬JócCG Ée Gòg ,“á```≤«bO øjöûY

øY ÉæàKóM É```eóæY ¿É```◊CG É```æd

‘ É¡à°SGQO ΩÉ```jCG É```¡JÉjôcP

É```gQÉ«àNG Ö```Ñ°Sh ,á```©eÉ÷G

É```¡£«£îJh É```¡°ü°üîàd

,á«∏Ñ≤à°ùŸG É```¡àjDhQh ,õ««ªà∏d

É¡JGRÉ‚Gh ⁄É©∏d É```¡LhôNh

øe øWƒ∏d É```¡FÉ£Yh É¡àeóNh

á©eÉ÷G øe ¬```àÑ°ùàcG Ée ∫ÓN

»∏j Ée ‘h ,É```¡«Ñ°ùàæe ø```eh

á∏› ¬JôLCG …òdG QGƒ◊G ¢üf

áéjôÿG ™e “»©eÉ÷G Ωô◊G”.¿É◊G

äô```¶f ƒ```d ¿B’G .¿É```◊CG -

∂```JôcGòH äó```Yh AGQƒ```dG ¤EG

â°ù∏L ¿CG Ωƒ```j , á```jGóÑdG ¤EG

á©eÉ÷G óYÉ≤e ≈∏Y Iô```e ∫hC’

∫GƒW ¬à≤≤M ÉŸ GOôL âjôLCGh

á«dÉààŸG Qƒ¡°ûdGh äGƒæ°ùdG √òg

âfCG πg ,OÉ```¡àL’Gh ó÷G øe

?¬«à≤≤M ɪY á«°VGQ

Oƒ©j ∫GDƒ°S ...√GGGÉj (᪰ùàÑe)

...É k≤M AGQƒ```dG ¤EG IôcGòdÉH

ôNBG É k°üî°T ô```còJCG »æfCG ô©°TCG

»eÉjCG ‘ »```°ùØf ôcòJCG É```eóæY

oâ```æc ...á```©eÉ÷G ‘ ¤hC’G

É```Ã ó```¡©dG á```ãjóM ∫GRCG ’

πªMCG ...‹ƒ```M ø neh ‹ƒ```M

á°SQóŸG AGƒ```LCG É```jÉ≤H »```©e

‘ É¡Ø«XƒJ ádhÉ É¡HQÉŒh

¿Éc Gòg ÉÃQh ,Iójó÷G »àÄ«H

OÉ¡àLÓd »```æ©aO …òdG Ö```Ñ°ùdG

‘ ¤hC’G »àæ°S ‘ á```°SGQódGh

áæ°S ôNBG ‘ oâ∏©a ɪc á©eÉ÷G

oäRôMCG »àdGh á°SQóŸG ‘ ‹

í```Ñ°UCGh %98^4 á```Ñ°ùf É```¡«a

,ô£b ≈```∏Y á```©HGôdG »```Ñ«JôJ

ƒª°S øe áëæà á©eÉ÷G oâ∏Nóa

¥ƒØà∏d -¬```∏dG ¬¶ØM- Ò```eC’G

øY ÉkÄ«°T º∏YCG øcCG ⁄ ...»ª∏©dG

äGQGòfE’G hCG »ªcGÎdG ∫ qó©ŸG

¬ª∏YCG oâæc Ée qπc ,∂dP Ò```Z hCG

I nó p¡àé oŸG ≈≤HCG ¿CGq»```∏Y q¿CG ƒg

.á°SQóŸG ‘ âfÉc »àdG

…òdG ,¤hC’G á```æ°ùdG o¥ qƒ```ØJh

√ nAGQh qô```L ,»```Yh ¿hO ¿Éc

,á```≤MÓdG äGƒ```æ°ùdG ¥ qƒ```ØJ

¿CG »©«Ñ£dG ø```e ,»YƒH ø```µdh

Qƒ©°û∏d É keRÓe ¥ qƒ```ØàdG ¿ƒµj

É```°VQ ¬```æµd ...É```°VôdÉH

É°VôdÉH ô©°TCG ɪ∏µa ...q»Ñ°ùf

ôcòJCG ,áæq«©e áé«àf ≥```«≤– øe

...¬àjGóH ‘ ∫Gõj ’ Ò°ùŸG q¿CG

Ée Gògh ,ÒãµdG »```eÉeCG ∫GR’

Òãc ‘ É°VôdG Gògq»∏Y ¢ü q̈ æj

¬eóîà°SCG »```ææµd ,¿É«MC’G øe

...ÌcCÉa Ì```cCG Ω qó≤à∏d ™aGóc

¤EG π°UCG ød »æfCG º∏©dG O qô›h

ô©°TCG ’ ≈àM m±Éc ÖÑ°S ∫ɪµdG

»æfCG ±ÎYCG ... qΩÉàdG É°VôdÉH

É qªY É keÉ“ l∞∏à l¢üî°T Ωƒ«dG

...ΩGƒYCG á©HQCG πÑb ¬«∏Y oâæc

...É``` k©ÑW π```°†aCÓd oäÒ```¨J

√ô©°ûà°SCG …òdG q…Qò÷G Ò«¨àdG

‘ óFGôdG QÉ```°U π≤©dG q¿CG ƒ```g

¿Éc ɪc áØWÉ©dG ’ ,»JGQGôb

...á©eÉ÷G πÑb ôeC’G

6

,á©eÉ÷G ‘ ∂```d Ωƒ```j ∫hCG -

,ÉjOÉY É```eƒj øµj ⁄ ∂°T Ó```H

?Ωƒ«dG ¬æjôcòàJ ∞«c

∫ qhCG ôcòJCG ÉeóæY ¿B’G ∂```ë°VCG

≈∏Y ¢```UôMCG oâ```æc ...Ωƒ```j

πÑb »JGöVÉ ‘ ¿ƒ```cCG ¿CG

øjöûY hCG áYÉ°S ™```HôH CGóÑJ ¿CG

ióMEG ø```e Ö∏WCG oâ```æc !á```≤«bO

á∏‚” ≈```YóJ »àdG »```JÉ≤jó°U

äÉYÉ≤dG ¤EG Êó°TôJ ¿CG “ÚeCG

∂°Th ≈∏Y â```fɵa ,á```«°SGQódG

ÉjGhR qπµ```H IÒ```ÑNh ê qô```îàdG

É```¡ qfCG ô```cPCGh ...á```©eÉ÷G

IöVÉ ∫ qhCG »```©e äö```†M

‘ Iö```VÉ â```fÉch ,‹

Qƒ```àcódG É```gÉ≤dCG ,á```Ø°ù∏ØdG

πÑb oâæc ...“¢```SÉÑY »HôM”± qô©àdG ∫hÉMCG IöVÉëŸG AóH

øY qø¡dCÉ°SCGh äÉ```ÑdÉ£dG ≈```∏Y

áãdÉãdG áæ°ùdG ‘ qøc ¿EG qø¡HQÉŒ

qøc á∏ªL ôcPCG ...á```©HGôdG hCG

ÊCG nøª∏©j ÉeóæY q»```∏Y É¡fOOôj

ɪc É¡∏≤fCÉ°Sh ,2003 ó«b øe

ê qƒJ ,è∏«∏M Éj” :á« qeÉ©dÉH »g

...“QGƒ°ûŸG ∫hCG ‘ IÒ```¨°U

πg” :QƒØdG ≈∏Y qø¡dCÉ°SCG oâæch

?“áYöùH á©eÉ÷G äGƒ```æ°S qô“

™HQCG ‘ ô qµaCG ¿CG ó```jQCG øcCG ⁄

á°SQóŸG ó```©H iôNCG äGƒ```æ°S

»ææµd ...É¡«a ¢SQOCG ¿CG q»```∏Y

√ò```g ä qô```e ∞```«c iQCG ¿B’G

.öüÑdG íª∏c á∏«ª÷G ΩGƒYC’G

á°üæŸG øjó©°üà°S Öjôb ɪY -

GPÉe .∂LôîJ IOÉ¡°T Úª∏à°ùJh

?∂dP p∂d πãÁ

¿CG òæe É```¡∏«îJCG á```¶ë∏dG √ò```g

√ò```g ...á```©eÉ÷G oâ```∏NO

»```æà©aO »```àdG »```g á```¶ë∏dG

á°SGQódG ‘ Iô```HÉãŸG á```©HÉàŸ

É¡«a ô©°TCG oâæc »àdG ΩÉ```jC’G ‘

ΩGhódG øe ΩCÉ```°ùdGh ¥ÉgQE’ÉH

∞```«dɵàdGh äÉ```fÉëàe’Gh

á```¶ë∏dG √ò```g ...çÉ```ëHC’Gh

»JÉYÉ°ùH ‹ ó```¡°ûJ »```àdG »```g

É kØ«∏µJ »¡fC’ É```¡«a oäô¡°S »àdG

’ ...¿É```ëàe’ ¢```SQOCG hCG

“ábQh” á```¶ë∏dG √ò```¡H »```æYCG

É```¡ª∏à°SCÉ°S »```àdG IOÉ```¡°ûdG

‘ ‹É```ØàMG π```H ...Ö```°ùëa

»JÉ«M ‘ ¬Jõ‚CG É```à »bɪYCG

∫É```ØàMGh ...á``` q«©eÉ÷G

øjòdG »JòJÉ°SCG ;»```H »JòJÉ°SCG

º¡«∏Y …OOô```J I̵H º```¡àÑ©JCG

p¬àæàd øµJ ⁄ »àdG »JGQÉ°ùØà°SGh

,º¡d »à≤jÉ°†Ã …Qƒ```©°T ’ƒd

Qó°üH É kªFGO ʃ∏Ñ≤à°SG º¡fCG ™e

∫É```ØàMG É``` k©ÑWh ...Ö```MQ

q¢```üNC’G ≈```∏Y ,»```H »```JöSCG

ΩÓ```à°SG á```¶ë∏a ...…Gó```dGh

,I qôe »æ qª¡J âfÉc ¿EG IOÉ```¡°ûdG

É k©ÑWh ...I qôe áÄe º¡ qª¡J »¡a

á©eÉ÷G πeCG »g IOÉ```¡°ûdG √òg

êôNCG ¿CÉH »æe É¡JÉ©bƒJh , q‘

»£YCGh Ωó```NCGh õ‚CGh ⁄É©∏d

¬àÑ°ùàcG Éeh …óæY Éà ∑QÉ°TCGh

ÉgóæY ,É```¡«Ñ°ùàæe ø```eh É```¡æe

≈æ©e IOÉ¡°ûdG √ò¡d ¿ƒµ«°S §≤a

.qȲDzM

øY Gó«©H ,»LQÉÿG ⁄É©dG -

∂àæ°†àMG »àdG á©eÉ÷G QGƒ```°SCG

å«M ,äGƒ```æ°ùdG √ò```g ∫Gƒ```W

Iô```e ∫hC’ É```ÃQ Ú```¡LGƒà°S

,∂JGP ≥«≤ëàd á«≤«≤◊G á°UôØdG

‘ Ó```YÉa Gö```üæY Ú```ëÑ°üJh

GQƒ°üJ Úµ∏“ π```g , ™ªàéŸG

?á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG øY Éë°VGh

¢ù«d ¬```æµd ...G kQ qƒ```°üJ ∂```∏eCG

, kÓ```©a ...É``` keÉ“ É``` kë°VGh

G kö```üæY ¿ƒ```cCG ¿CG ’EG ó```jQCG ’

º¡°SCG ¿CGh ™```ªàéŸG ‘ kÓ```YÉa

π¨°ûæe »∏≤Yh ...√ô```jƒ£J ‘

‘ ÒµØàdG ‘ G kÒãc ΩÉjC’G √òg

...∂dòH »eÉ«b á«fɵeEG á```«Ø«c

∫ÓN øe Gòg ¿ƒ```µj ¿CG ÖZQCG

á«Hô©dG á¨∏dG) »```°ü°üîJ ∫É›

É``` kÄ«°T õ```‚CG ¿CG ,(É```¡HGOBGh

óæY á«Hô©dG á```¨∏dG … qƒ≤j Éqk«∏ªY

ƒëf ¬éqàe …Ò```µØJh ,É¡FÉæHCG

≈æ“CG ...º```¡ª«∏©Jh ∫ÉØWC’G

. !A»°T ¤EG É kÑjôb …óàgCG ¿CG

∂JÉMƒªWh ∂aGógCG »```g Ée -

? á«∏Ñ≤à°ùŸG

¿CG ÊɵeEÉH ,G kó```L qΩÉY ∫GDƒ```°S

π°üM ¿EG ...!!É kHÉàc ¬```«a ÖàcCG

ÜÉ```àµdG Gò```g ¿ƒ```æYCÉ°ùa Gò```g

Gòg ...“øjôNBÓd »```àeóN“`H

≈æ©e Óa ...≈ª°SC’G ‘óg ƒg

™ØfCG ⁄ ¿EG »JÉMƒªWh ‘GógC’

»àdG πoÑ` qo°ùdG øe ...øjôNB’G É¡H

∂dP ‘ »```ææ«©à°S É¡fCG Ö```°ùMCG

ióŸG ≈∏Y- π```°†aCG ƒëf ≈∏Y

»àLQO ≈∏Y ‹ƒ°üM -Öjô≤dG

.√GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG

7

∂«∏Y äôe É¡«°ùæJ ød ∞bGƒe -

!? á«©eÉ÷G ∂à°SGQO AÉæKCG

...GóL Gó```L IÒãc ∞```bGƒŸG

πH á```æjõ◊Gh Ió```«©°ùdG É```¡æe

ô```cPCÉ°S ...á```LôëŸG ≈```àM

»àdG ∞bGƒŸG ó```MCG ≈∏Y k’É```ãe

...»æàMôaCG

»```àdG ¤hC’G Iô```ŸG ∂```dP ¿Éc

á°ù«FQ IOÉ```©°ùH É```¡«a oâ```«≤àdG

á```î«°T IQƒ```àcódG á```©eÉ÷G

πØM ‘ ∂```dP ¿Éch ,ó```æ°ùŸG

øjQOɨŸG Iò```JÉ°SC’G ™```jOƒJ

oâæc PEG ,2006 ΩÉ```Y á©eÉé∏d

√ò¡H äÉ```ÑdÉ£dG á```ª∏c »```≤dCÉ°S

oâæc ÖÑ°ùdG Gò```¡dh ,á```Ñ°SÉæŸG

Úëj ¿CG ¤EG áeó≤ŸG ‘ ¢ù∏LCG

.á°üæŸG ≈```∏Y …Oƒ©°U óYƒe

-∫ÉØàM’G∞°üàæe‘– oâÄLƒa

⁄ ...»ÑfÉéH Ió```«°S ¢```Sƒ∏éH

É¡ qfCG iQC’ m¿Gƒ```K ó©H q’EG âØàdCG

»àMôa oâµdÉ“ !á©eÉ÷G á°ù«FQ

...™ rª n÷G ΩÉeCG nê nô rMoCG ’ ≈```àM

äCGóH É```eóæY G kÒ```ãc oäó```©°Sh

»ædCÉ°ùàd »©e QGƒ◊G É```¡JOÉ©°S

á```æ°S q…CG ‘h »```°ü°üîJ ø```Y

...∂dP Ò```Zh ¿ƒcCG á«°SGQO

,™°VGƒàdG ≈```æ©e É¡æ«M oâ```ª∏Y

¿ƒµj øe qπc q¿CG Q qƒ```°üJCG oâæµa

√óæY »```ØàîJ m∫É```Y Ö```°üæe ‘

É¡ oJóLh »ææµd ...á```Ø°üdG √òg

á°ù«FQ IOÉ```©°S óæY É```¡LhCG ‘

G kõ«‡ É kKóM ¿Éc ...á```©eÉ÷G

.≈°ùæj ’

,GóHCG º¡æ«°ùæJ ø```d ¢UÉî°TCG -

.?á©eÉ÷G ‘ ∂©e GƒfÉc

º```gÉ°ùfCG ø```d ...»```JòJÉ°SCG

á¨∏dG IòJÉ°SCG á``` q°UÉN ...G kóHCG

≈∏Y ÊhóYÉ°S ø```jòdG á```«Hô©dG

…Ò```µØJh »```àq«°üî°T π```≤°U

Qƒ```eCÓd »```∏«∏– á```≤jôWh

º```¡©«ª÷ ...É```¡d »```Jô¶fh

¢†©ÑdGh,»Ñ∏b ‘á q°UÉNáfɵe

⁄ …òdG ¬```ª∏©H Êô```¡HCG º```¡æe

oäòNCÉa ¬```àjÉ¡f ójó– ™```£à°SCG

q»°SGQO Qô≤e ø```e ÌcCG ºgóæY

º¡æ«© ne øe ójõà°SCG ¿CG ‘ É k©ªW

ô```ëH ø```e Iô```£b ¤EG π```°UCGh

¥ÉªYCG øe ºgôµ°TCG ...º```¡ª∏Y

oâæc ÉŸ ºg’ƒ∏a ...»```bɪYCG

.¿B’G ¬«∏Y ÉfCG Ée

á```¨∏dG º```°ùb êQÉ```N ø```e É```eCG

¢†©H ôµ°ûdÉH q¢üNCÉa ,á«Hô©dG

ºgóæY oäò```NCG øjòdG IòJÉ°SC’G

»```àdGh ,á``` qeÉ©dG äÉ```Ñ∏£àŸG

≈°ùfCG ’ É```ªc ,É``` k≤M »```æJOÉaCG

äGõjõ©dG »JÉ≤jó°Uh »JÓ«eR

º°SG ô```cPCG ø```d ,á```©eÉ÷G ‘

±ô©J IóMGh qπµ```a , qø```gGóMEG

.…óæY á«dɨdG É¡àfɵe

,ÜÓ£dG ™«ªL º```∏M ¥ƒØàdG -

..º¡æe á```∏≤dG ¬«dEG π```°üj ø```µd

?GPÉŸ

ÚH qºàj É kKóM ¢```ù«d ¥ƒØàdG q¿C’

á«∏ªY ¥ƒØàdG ,É```gÉë°Vh á∏«d

ºgC’Gh G kó```¡Lh É``` kàbh Ö```q∏£àJ

,“Iô```HÉãŸG” ∂```dP πc ø```e

ôeCG π```©a ≈```∏Y á```jQGôªà°S’G

øe Ö©°UCG ΩGhó```dG ≈∏Y Ò¨°U

,IóMGh Iôe ÒÑc çóM RÉ‚EG

í∏°ùàj ¿CG ¬«∏Y ¥ƒØàdÉH º∏ëj øe

.¬ª∏M ≥≤ëj ≈àM È°üdÉH

Ée ‘ ºgQhO É```e .∂```JöSCG -

?¿B’G ¬«∏Y âfCG

qÖM ô```¨°üdG ò```æe q‘ Gƒ```°SôZ

õ`q«ªàdG ≈∏Y ʃ© qé°Th IAGô```≤dG

‘ oâ```b qƒØJ É```ªq∏c ʃ```ÄaÉch

á∏MôŸG ôNGhCG òæeh ,»à°SGQO

-»àÑZQ ≈∏Y AÉæH – á```«FGóàH’G

á©HÉàeh »```°ùjQóJ øY Gƒ```ØbƒJ

Gò```gh,áq«°SQóŸG »```JÉÑLGh

á«dhDƒ°ùŸG π≤ãH Êô©°TCG ô```eC’G

oâ«©°S Gòd ,»°ùØæd É¡ oJOQCG »```àdG

º¡à≤K qπ``` ¿ƒcCG ¿CG É``` kªFGO

,Ék«°SGQO â```b qƒØJh oäó```¡àLÉa

™e ,»©«é°ûJ ø```Y GƒØbƒàj ⁄h

G kOÉà©e G kô```eCG QÉ°U »```bƒØJ q¿CG

.¬«∏Y

»```¡LƒJ ¿CG ∂```æe ƒ```Lôf -

á©eÉ÷G IQGOEG ø```e πµ```d áª∏c

’ øjòdG ÜÓ```£dG ∂```fGƒNEGh ,

á°SGQódG ó```YÉ≤e ≈∏Y ¿ƒ```dGõj

Ú```éjôÿG ∑DhÓ```eRh ,

?äÉéjôÿGh

G kôµ°T É¡d ∫ƒbCG á```©eÉ÷G IQGOEG

q»°†ŸG ‘ áXƒë∏ŸG ºcOƒ¡÷

,áq«dÉ◊G ôjƒ£àdG á°SÉ«°ùH É` ke oób

ɪc- È°üdÉH Gƒ∏ëàJ ¿CG ƒLQCGh

äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG ™```e -ºà∏©a

»àdG πcÉ```°ûŸGh äÉ```Hƒ©°üdGh

√ò```g ‘ á```°UÉN É```¡fƒ¡LGƒj

IÉ«M øe á```` q«dÉ≤àf’G á```∏MôŸG

.á©eÉ÷G

Gƒæ≤jCG ∫ƒbCG äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG

qπc áÑjôb á```©eÉ÷G IQGOEG q¿CÉH

º¡«∏Y §≤a ,É¡HÓW ø```e Üô≤dG

¤hC’G äGƒ```£ÿG Gƒ```£îj ¿CG

∫GƒW ...O qOô```J ¿hO Égƒëf

qπc q’EG ó```LCG ⁄ äGƒ```æ°ùdG √ò```g

º¡°SCGQ ≈∏Yh ,º```¡æe Ö«MÎdG

óæ°ùŸG áî«°T IQƒ```àcódG IOÉ©°S

IOÉ```©°Sh á```©eÉ÷G á```°ù«FQ

∫BG ÈL â```æH áî«°T IQƒ```àcódG

á©eÉ÷G ¢```ù«FQ Ö```FÉf ÊÉ```K

IQƒàcódGh ,á«ÁOÉcC’G ¿ƒÄ°û∏d

áq«∏c Ió«ªY …hÉ```°Vô≤dG ΩÉ¡°S

‹ Ghô```¡XCG .Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G

ºgh ,Qó°üdG á```©°Sh qÖ◊G qπc

.™«ª÷G ™e ∂dòc

∫ƒbCG äÉéjôÿGh ¿ƒ```éjôÿG

…Qƒ```©°T ƒ```g º```cQƒ©°T º```¡d

ôNBG ó©H É```æfCG º∏YCG ,§```Ñ°†dÉH

...G kô`````«NCG” :∫ƒ≤æ°S ¿ÉëàeG

kÓ` qoeCÉJ qnø```µd .“á©eÉ÷G É```æ«¡fCG

É```æd ø```gÈj r¿CG π```«Øc É``` k£«°ùH

,§≤a á```jGóÑdG â```dGR Ée É```¡ qfCG

‘ ôëÑoæ`dh ká```«fÉK á qª¡dG qó```°ûæ∏a

áq«≤«≤◊G áq«∏ª©dG IÉ```«◊G ¥ÉªYCG

‘ ¬H Éf rõ` qn¡` nnŒ É```à I qôŸG √ò```g

Éææ«©à°S äGhOCG ø```e á```©eÉ÷G

É k©«ªL ºµd ∑QÉÑe” ,∂dP ≈∏Y

8

øe ,»ªà¡dG º```‚ »```∏Y π°ü«a

π```°üM ,1975 ΩÉ```Y ó```«dGƒe

‘ ¢SƒjQƒdɵÑdG IOÉ```¡°T ≈∏Y

1998 ΩÉY á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG

πØàëj Ωƒ«dGh ,GóL ó«L ôjó≤àH

áÑ°SÉæà Ú```éjôÿG á```«≤H ™```e

Òà°ù«LÉŸG IOÉ¡°T ≈∏Y ¬dƒ°üM

ó«L ôjó≤àH ∫É```ªYC’G IQGOEG ‘

º∏©dG Ö∏W ¿CG ócDƒ«d ,™ØJôe GóL

á∏MôŸÉH ¿É£ÑJôj ’ ¥ƒ```ØàdGh

ɉEG ,Ö°ùëa ¤hC’G á```«©eÉ÷G

¬«a â«≤H Ée ¿É°ùfE’G ™e ôªà°ùj

,ΩÉeCÓd ¬```©aóJ ìhQh ,IÉ«M

“»©eÉ÷G Ωô◊G” ‘ √É```æ«≤àdG

,åjó◊G ±GôWCG ¬©e ÉæHPÉŒh

óMCG ƒ¡a ,Ì```cCG ¬«dEG ±ô```©àæd

.ÚKÓãdG á©aódG Ωƒ‚

ióe ø```Y á```jGóÑdG ‘ √É```ædCÉ°S

√ò```g ‘ ¬```≤≤M É```ªY √É```°VQ

¢VGQ ,º©f : ∫É```≤a äGƒ```æ°ùdG

ɪFGOh ¬```à≤≤M ÉŸ ¬∏d ó```ª◊Gh

¤EG ™∏£JCGh ≈```∏YC’G ¤EG ô```¶fCG

¿PEÉH áaô©ŸGh º∏©dG øe ójõŸG

á∏MôŸG â```≤≤M Ωƒ«dÉa ,¬```∏dG

᫪∏©dG »```JÉMƒªW øe á```«fÉãdG

,Òà°ùLÉŸG ≈∏Y ‹ƒ°üM »gh

QGƒ°ûŸG π°UGhCÉ°S ¬∏dG ¿PEÉHh

.√GQƒàcódG π«æd

á©eÉ÷G ‘ ¬d Ωƒ```j ∫hCG øYh

¿CG É```¡àbh â```cQOCG : ∫É```b

πª°TCGh ™```°ShCG ⁄É```Y á©eÉ÷G

ÉfóàYCG …òdG á°SQóŸG ⁄ÉY øe

á©eÉ÷Gh ,áæ°S (12) IóŸ ¬«∏Y

≈∏Y OɪàY’G ¤EG êÉ```àëj Ωɶf

ÖdÉW πµ```d ¿ƒµj ¿CGh ¢```ùØædG

.ádÉ°SQh ájDhQ

çó– ¬JÉMƒªWh ¬aGógCG øYh

øe kGAõL ¿ƒcCG ¿CG ≈æ“CG : ÓFÉb

,ádhódG Égó¡°ûJ »```àdG á°†¡ædG

kÓ``` qYÉa kÉ```æWGƒe ¿ƒ```cCG ¿CGh

…OÓH Ωó```NCG ¿CGh ,kGõ```«ªàeh

»àdG IÈÿGh áaô©ŸGh º∏©dÉH

á°SGQO ∫Ó```N ø```e É```¡àÑ°ùàcG

,∫ɪYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉŸG

…ó```∏H á```°†¡f ‘ ó```YÉ°SCG ¿CGh

kGƒ‰ ó```¡°ûj …ò```dGh ,‹É```¨dG

ä’ÉéŸG øe Òãc ‘ kÉ```bƒØJh

᫪æJh ájOÉ°üàb’G kÉ°Uƒ°üNh

.ájöûÑdG OQGƒŸG

√Gô```j …ò```dG π```Ñ≤à°ùŸG ø```Yh

Ö«Ñ◊G É```ææWh : ∫É```b ø```Wƒ∏d

¢VƒÿG ≈∏Y IQGóL πµHh lQOÉb

k’hCG ¬∏dG π°†ØH º°†ÿG Gò```g ‘

¬¶ØM »YGƒdG ó```FÉ≤dG π```°†ØHh

¿B’G ƒ¡a ,샪£dG ¬HÉÑ°Th ¬∏dG

‘ AÉ£©eh »```bGQh õ«ªàe ó∏H

ó©H ∫ÉH ɪa ,ä’É```éŸG ™«ªL

¿ƒµ«°S ó«cCÉàdÉÑa ,á```æ°S (20)

iÈ```µdG ∫hó```dG ±É```°üe ‘

äÉ¡«LƒJ π```°†ØH ´RÉæe ¿hO

ÒeCG ƒª°ùdG Ö```MÉ°U äÉ©∏£Jh

AÉæHCG ó```YGƒ°Sh ióØŸG OÓ```ÑdG

≥«≤ëàd á«YÉ°ùdG ‹É```¨dG ÉææWh

.äÉ©∏£àdG √òg

∫Éb ¬```bƒØJ AGQh ö```ùdG ø```Yh

™«ªL º```∏M õ```«ªàdGh ¥ƒ```ØàdG :

º∏◊ÉH ¢```ù«d ø```µdh ,ÜÓ```£dG

ɉEGh ,¥ƒ```ØàdG ∫É```æj √ó```Mh

OÉ```¡àL’Gh ó```÷Gh ìƒ```ª£dÉH

AGQh »©°ùdGh ÜhDhódG πª©dGh

,QGôªà°SÉH ¥ƒ```ØàdGh ìÉ```éædG

Ωƒ```«dG IOÉ```b äÉ```Ø°U √ò```gh

áëjöT ∑É```æg ¿CG ’EG ,ó```¨dGh

¥ƒ```ØàdG ¤EG π```°üj ’ ø```‡

º∏◊G ≈∏Y √OÉ```ªàY’ ìÉéædGh

Ö©àdGh ó¡÷G ∫òH ¿hO √ó```Mh

.¬≤«≤ëàd

QhóH GÒãc É```æKó OÉ°TCG ɪc

IöSCÓd : ∫Ébh ¬bƒØJ ‘ ¬JöSCG

™«é°ûJh IóYÉ°ùe ‘ Ò```Ñc QhO

¥ƒØàdGh õ```«ªàdG ≈```∏Y AÉ```æHC’G

ó÷G á```∏°UGƒe ≈```∏Y º```¡ªYOh

»JódGƒa ,ìÉéædGh OÉ¡àL’Gh

á```«HÎdG IQGRh äÉ```æH ø```e

É¡«a â```LQóJ óbh ,º```«∏©àdGh

,á¡Lƒe áØ«Xƒd â∏°Uh ¿CG ¤EG

kGôjóe ¿Éc ó```≤a …ódGh ∂dòch

»JGƒNCGh ,â```檰SE’G ™```æ°üŸ

øgGóMEGh äÉ«©eÉL äÉ```éjôN

.IQĈcO

IQGOE’ É¡¡Lh »àdG ¬```àª∏c ‘h

ôµ°ûdÉH É```¡«dEG Ωó```≤J á```©eÉ÷G

ÜGƒHCG í```àah º∏©∏d É```¡©«é°ûàd

,샪W πµd É```«∏©dG äÉ°SGQódG

Qó```°U á```©°Sh É```¡ª¡ØJ ≈```∏Yh

:É°†jCG ∫É```bh ,É¡«a Ú```ªFÉ≤dG

øe πc π°†a GóHCG ≈°ùæj ød ¬fCÉH

πMGôe øe AGóàHG ,ÉaôM ¬ª∏Y

¤EG AÉ```¡àfG ,¤hC’G ¬```à°SGQO

A’Dƒg πµ∏a ,á«©eÉ÷G ¬à°SGQO

. ΩGÎM’Gh ôjó≤àdGh ¿Éaô©dG

ÜÓ£∏d iô```NCG áª∏c ¬Lh ɪc

óYÉ≤e ≈```∏Y ¿ƒdGõj ’ ø```jòdG

øe ƒLQCG :É```¡«a ∫Éb á°SGQódG

ó÷G ÜÓ£dG »JGƒNCGh ÊGƒNEG

±GógC’G º```°SQh ,OÉ¡àL’Gh

¢ù«∏a ,ÊÉ```eC’G π«æd §```£ÿGh

,äÉ```Mƒª£dG ≥```≤ëàJ º```∏◊ÉH

Úéjôî∏d á```ª∏c ¬Lh GÒ```NCGh

∑QÉHCG : É¡«a ∫Éb äÉéjôÿGh

,á©eÉ÷G ø```e º```¡LôîJ º```¡d

ìÉéædGh ≥«aƒàdÉHº¡d »JÉ«æ“h

.á«∏ª©dGh ᫪∏©dG IÉ«◊G ‘

9

ÊOQCG ¢SƒeÉL π```eÉc Oƒª

,1970 á```æ°S ódh ,á```«°ùæ÷G

á«©eÉ÷G ¬à°SGQO á∏Môe ≈¡fCG

π```°üM å```«M ó```æ¡dG ‘ ¤hC’G

‘ ¢SƒjQƒdɵÑdG IOÉ```¡°T ≈∏Y

πª©jh ,1994 á```æ°S Ωƒ```∏©dG

Ö∏°üdGh ójó◊G á```cöûH É«dÉM

óæY ∞bƒàj ⁄ ¬```æµd ,á```jô£≤dG

™HÉàj ¿CG π```°†a π```H ó◊G Gò```g

ó```jóL ¢```ü°üîJ ‘ ¬```à°SGQO

,á°UÉÿG á«HÎdG ƒgh ,ÉeÉ“

‘ áÄØdG √òg áeóN ‘ ¬æe áÑZQ

‘ •ôîfG ¿CG ¿Éµ```a ,™ªàéŸG

á°UÉÿG á«HÎdG Ωƒ∏HO èeÉfôH

,á```«HÎdG á```«∏c É```¡eó≤J »```àdG

3^94 ∫ó```©Ã ¬```æe êô```îà«d

,√Éæ«≤àdG Gò```d , RÉà‡ ôjó≤Jh

≈∏Y ÌcCG ±ô©àæd ,√ÉfQhÉMh

,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬```££Nh √Qɵ```aCG

.AÉ≤∏dG Gòg ¿Éµa

¬JOÉ©°S ø```Y ájGóÑdG ‘ ÜôYCG

ôcPh ,èeÉfÈdG Gò¡H ¬bÉëàd’

á©eÉL ‘ ¬```d Ωƒ```j ∫hCG ¿CÉ```H

πH ,ÉjOÉY Éeƒj øµj ⁄ ,ô£b

Égôcòà«°S ,IÒãe áHôŒ âfÉc

É¡°ùØf äô```ØM ¿CG ó©H ,É```ehO

QÉ°TCG ɪc ,¬```JôcGP ¥ÉªYCG ‘

∫ɪcE’ §£îj ¬```fCG ¤EG Oƒª

.Òà°ù«LÉŸG á∏Môe

á«HÎdG” ¢ü°üîJ á```«ªgCG øYh

:Oƒ```ª ∫É```b ,“á```°UÉÿG

á```°UÉÿG á```«HÎdG ¢```ü°üîJ

öüÑdG ø```©‰h ∑Qó```f É```æ∏©éj

,Éæ«∏Y ¤É©J ¬∏dG º```©f ‘ ÌcCG

ÉæFÉæHCG øe áÄØd IóYÉ°ùŸG Ωó≤fh

»àdG äGQó```≤dG øe IQób äó≤a

â°ü°üîJ ∂```dòd , É```¡H º```©æf

πªYCG ¿CG ÓÑ≤à°ùe ≈æ“CGh ,É¡«a

É°VQ Ö°ùcC’ ,∫É```éŸG Gòg ‘

,»°ùØædG ΩÓ°ùdGh ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG

.»©ªà› √ÉŒ »ÑLGh …ODhCGh

»°SGQódG ¥ƒØàdG ¿EÉa ó«cCÉàdÉHh

øe äCÉj ⁄ Oƒ```ª ¬≤≤M …òdG

á£N á```é«àf AÉ```L πH ,ÆGô```a

,IôHÉãeh ,Iô```ªà°ùe á°SGQOh

,¬```JöSCG º```YO ¤EG á```aÉ°VE’ÉH

:Oó°üdG Gò```g ‘ ÉæØ«°V ∫ƒ```≤j

É¡d ¿Éc »àLhõa êhõàe ʃc

å«M »bƒØJ ‘ RQÉ```ÑdG QhódG

áÑ°SÉæŸG AGƒ```LC’G ‹ â```Ä«g

πµ°ûH Éjƒæ©e »æàªYO h á°SGQó∏d

‘ ∂dòc »æJóYÉ°S ó≤d h ,ÒÑc

»µd äÉÑLGƒdG øe ÒãµdG áYÉÑW

h ,ó¡÷G h âbƒdG »```∏Y ôaƒJ

∫É©ØdG ÉgQhO kGóHCG ≈°ùfCG ød ÉfCG

.»bƒØJ ‘

ô£b π```Ñ≤à°ùŸ ¬```JÉ©bƒJ ø```Yh

:∫Éb ,º«≤j å```«M ÊÉãdG ¬æWh

ÊÉãdG …ó```∏H »```g ô```£b ¿ƒc

ó∏ÑdG Gò¡d ÒÿG πc ≈æ“CG É```fÉa

¿ƒµJ ¿CG ™```bƒJCG h ,AÉ```£©ŸG

∫hódG π°†aCG øe Ó```Ñ≤à°ùe ô£b

QÉgOR’G å```«M øe ,á```«Hô©dG

ÊGôª©dG ∫ÉéŸG ‘ Qƒ```£àdG h

h ,…OÉ```°üàb’G h »```ª«∏©àdG h

Gõcôe ¬∏dG ¿PEÉ```H πà– ±ƒ```°S

‘ ,É«dhO h É```«ª«∏bEG É```eó≤àe

ÒeCG ƒª°ùdG Ö```MÉ°U IOÉ«b πX

øH óªM ï```«°ûdG ióØŸG OÓ```ÑdG

.¬∏dG ¬¶ØM ÊÉK ∫BG áØ«∏N

¿B’G ≈```àM ≥```≤M ¬```fG iô```jh

øµd ,IÉ«◊G ‘ ¬```aGógCG ¢†©H

≈©°ùj ƒ```gh IÒÑc ¬```JÉMƒªW

§```«£îàH ,É```¡≤«≤ëàd É```ehO

ÜQÉéàdG ¢```Vƒî«a ,»```Yhh

,É©«ªL É¡æe º∏©àjh ,áYƒæàŸG

êƒdƒ∏d á```∏«°SƒdG É```¡æe òîàjh

.πÑ≤à°ùŸG ƒëf

OhCG : AÉ```≤∏dG ΩÉ```àN ‘ ∫É```bh

≈∏Y á```©eÉ÷G IQGOEG ô```µ°TG ¿CG

¤EG ¬```LƒJCG É```ªc ,É```¡fhÉ©J

ó```YÉ≤e ≈```∏Y á```Ñ∏£dG ÊGƒ```NEG

á°SGQódG ¿ƒ```µJ ¿ÉH á```°SGQódG

º```∏©dG ≈```∏Y ∫ƒ```°üë∏d É```aóg

±ó¡H ¢ù«dh ,¤É©J ¬∏dG ¬Lƒd

.áØ«XƒdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

10

ó```ÑY â```æH AÉ```°ù«e á```éjôÿG

ΩÉY IOƒdƒŸG ,»```HÉYõdG ¬∏dG

- á```æWÉÑdG á```≤£æà Ω1984

≈∏Y á∏°UÉ◊Gh ,¿É```ªY áæ£∏°S

º°ùb ø```e 3,67 ΩÉ```Y ∫ó```©e

,á«HÎdG á```«∏µH á«æØdG á```«HÎdG

»éjôN á```∏aÉ≤d Ωƒ```«dG º```°†æJ

á```°ùªN ó```©H ,2007 á```©aO

π«°üëàdGh IôHÉãŸG ø```e ΩGƒYCG

âaÉ°VCG ¿CG ó```©Hh ,OÉ¡àL’Gh

ô£b á©eÉL ‘ á```°SGQódG É```¡d

á¡LGƒeh äGòdG ≈∏Y OÉ```ªàY’G

á∏eÉM á«dÉY äÉMƒª£H IÉ```«◊G

.¥ƒ°ûdGh Úæ◊G áæ£∏°ù∏d É¡©e

á«∏MÉ°S á≤£æe øe AÉ°ù«e âeób

´QGõ```ŸG É```¡H Ì```µJ á```«ØjQ

áÑ«£dÉH É¡∏gCG º```°ùàj ,π«îædGh

á```dhód á```¡Lƒàe ™```°VGƒàdGh

ô£b á©eÉ÷ ó```jóëàdÉHh ô```£b

á```«HÎdG ¢```ü°üîàH ¥É```ëàdÓd

.á«æØdG

äÉjôcP ø```Y É```æKó– AÉ```«°ùe

,á```©eÉ÷G ‘ ¤hC’G É```¡eÉjCG

á```©eÉéH É```¡bÉëàdG ÜÉ```Ñ°SCGh

á«∏Ñ≤à°ùŸG É```¡JÉMƒªWh ,ô£b

øe ÉgÉ°ùæJ ø```d »àdG É¡ØbGƒeh

:á«dÉàdG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN

ÉgQÉ«àNG Ö```Ñ°S øY É```gÉædCÉ°S

É¡à°SGQO á```©HÉàŸ ô£b á©eÉL

ßM ádCÉ°ùe »```g :â```dÉ≤a É```¡H

ó```ª◊Éa ,¤hC’G á```LQódÉH

á```°SGQódG »```eÉ“CG ó```©H ¬```∏d

áµJÉY á```°SQóe ø```e á```jƒfÉãdG

áÑ°ùf ≈∏Y ‹ƒ```°üMh ájƒfÉãdG

Ö```«Ñ◊G …ó```∏H ‘ %88^75

É©«é°ûJ äó```Lh ,¿ÉªY áæ£∏°S

AÉbó°UC’Gh πgC’G πÑb øe GÒÑc

á```©HÉàeh á```MhódG ¤EG ô```Ø°ù∏d

.á«©eÉ÷G »à°SGQO

∫hC’G Ωƒ```«dG äÉ```jôcP ø```Yh

AÉ°ù«e ÉæKó– ô```£b á©eÉL ‘

Éeƒj ¿Éc ™bGƒdG ‘ : ∫ƒ```≤Jh

¿CG »```∏Y ¿Éc å```«M ,É```£Ñ

⁄h π```aƒàdG QÉ```ÑàN’ ™```°†NCG

Gòg øY Iô```µa …CG …ó```æY ø```µJ

øe øµ“CG ⁄ ∂dòdh ,QÉÑàN’G

âLôîa ,∫GDƒ°S …CG øY áHÉLE’G

¿CG ójQCGh »µHG ÉfCGh áYÉ≤dG øe

∂dP ó©H øµdh ,…ó∏H ¤EG OƒYCG

äQôbh kGó«L …Qƒ```eCG â©LGQ

á```«HÎdG QÉ```ÑàN’ ™```°†NCG ¿CG

…QÉ«àNG ” ¬∏d óª◊Gh ,á«æØdG

.â≤ahh ¢ü°üîàdG Gòg ‘

IÉ«◊G AÉ```°ù«e óŒ ∞«c ø```µdh

,É¡JöSCGh É```¡∏gCG ø```Y Gó```«©H

É¡fEG :âdÉ≤a ∂```dP øY ÉgÉædCÉ°S

¢ùØædG ≈∏Y á∏«≤Kh á```Ñ©°U IÉ«M

πgCÓd ¥É```«à°T’G á```«MÉf ø```e

øe ø```µdh ,ø```Wƒ∏d Ú```æ◊Gh

Ió«Øe IÉ«M »```g iôNCG á```«MÉf

È°üdG ≈```∏Y ¿É```°ùfE’G Oƒ```©Jh

IôHÉãŸGh á```«dƒÄ°ùŸG π```ª–h

ÌcCGh , ¢ùØædG ≈∏Y OɪàY’Gh

…ódGh” »à∏FÉY º¡«dEG ¥Éà°TCG øe

.“»JƒNCGh

É```¡aGógCGh É```¡à£N ø```Yh

ó©H :á∏FÉb É```æàKóM á```«∏Ñ≤à°ùŸG

πª©∏d •ôîfCÉ°S »æWƒd »JOƒY

ióMEG ‘ ¢```ùjQóàdG ∫É```› ‘

∫É°üjEG ø```e øµ“C’ ,¢SQóŸG

,ΩOÉ≤dG π```«é∏d º«∏©àdG á```dÉ°SQ

¬LƒJCÉ°S ¬∏dG AÉ```°ûfEG ∂dP ó©Hh

∫ÉfC’ É«∏©dG äÉ°SGQódG ∫ɪcE’

,á«HÎdG ‘ √GQƒ```àcódG IOÉ¡°T

GAõL OQCG ∂dP ∫Ó```N øe »∏©d

…ó```∏H ∫É```°†aCG ø```e É```£«°ùH

.n

ȸY ȈeCGh

áØjô£dG ∞bGƒŸG Rô```HCG øYh

âdÉb GóHCG É```gÉ°ùæJ ’ ób »```àdG

∞bGƒŸG ø```e Ò```ãµdG :AÉ```°ù«e

øµ°ùdG ‘ É°Uƒ°üNh »∏Y äôe

™bGƒdG ‘ â```fÉch ,»©eÉ÷G

øµdh ,∞```bGƒŸG π```ªLCG ø```e

∞bGƒŸG ø```e ô```eC’G ƒ```∏îj ’

Ó```ãe , á```LôëŸGh á```fõëŸG

∫ƒÑ≤dG IQGOE’ â```ÑgP Ωƒ```j ‘

ôeCG øY QÉ°ùØà°SÓd π```«é°ùàdGh

áØXƒŸG ™e çó```–CG âæµa ,Ée

∞°üàæe ‘ ICÉéah ,ádhDƒ°ùŸG

¿hóH âÑgPh »```æàcôJ åjó◊G

êô ÉØbƒe ¿Éµ```a ,¿GòÄà°SG

™```«ª÷ÉH äô```©°Th á```jɨ∏d

º```¡gƒLh ‘h ‹EG ¿hô```¶æj

.áeÉ°ùàHG

á©aódG »éjôÿ É¡àdÉ°SQ øYh

Éæ«∏Y ∑hÈe : â```dÉ≤a ÚKÓãdG

Ö```dÉW πc í```°üfGh ,êô```îàdG

»```∏ëàdGh OÉ```¡àL’Gh ó```÷ÉH

ø```°ùMh Ió```«ª◊G ¥Ó```NC’ÉH

»g É¡fC’ ,¢SÉædG ™```e πeÉ©àdG

áÑëŸG ¢```SÉædG ÚH öûæJ »```àdG

Ö```dÉW πµ```d »```ãjóM ¬```LhCGh

πãÁ ¬fC’ ,¢```üNC’ÉH ÜÎ```¨e

ɪc ,√ó```∏H º°SG ™```aôjh ¬æWh

ôµ°ûdÉH »HÉYõdG AÉ°ù«e âeó≤J

ô```£b á```©eÉ÷ ¿É```aô©dGh

º¡∏°†Ød ,É¡JòJÉ°SCGh

.É¡«∏Y

11

á¨∏dG º∏©J ƒgh ’CG ,óMGh πeCG ºghóëj ,™HQC’G ¢VQC’G äÉ¡L øe GhDhÉL

ô£b ‘ É¡∏gCG áMɪ°Sh áÑ«£H ,É¡àaÉ≤Kh É¡KGÎH ,ÉgóYGƒbh É¡ahôëH ,á«Hô©dG

ÉfÉaôYh ÉÑM ÉgƒHÉLCÉa ,á«Hô©dG á¨∏dG º∏©J á°Uôa á©eÉ÷G º¡àëæe ,AÉ£©ŸG

,ºgÉfQhÉMh º¡°†©H Éæ«≤àdG º¡LôîJ Ωƒj ‘h ,ÉbƒØJ GÒNCGh ,Gôjó≤Jh

.Üôb øYh ,ÌcCG º¡«dEG ±ô©àæd

AÉ```≤∏dG Gò```g á```jGóH ‘ »```≤à∏f

π«∏N ø```jódG ìÉ```Ñ°U Ö```dÉ£dÉH

,ó```æ¡dG ø```e ΩOÉ```≤dG ø```ªMôdG

QÉ```¡«H á```j’h ø```e Gó```jó–h

ábGô©dG ¢```VQCG ,∫É```ª°ûdG ‘

1959 áæ°S ódh ,äGQÉ°†◊Gh

á¨∏dG ¢SQó«d ô```£b ¤EG AÉL ,

‘ πeÉc »ÁOÉcCG ΩÉ©d á«Hô©dG

,¬H ÉæÑMQh ,√ÉfCÉæg ,á©eÉ÷G

.¤GƒàJ Éæà∏Ä°SCG äCGóH ºK

¬©aO …òdG Ö```Ñ°ùdG øY √É```ædCÉ°S

∫É≤a á```«Hô©dG á```¨∏dG á```°SGQód

á¨d »g á```«Hô©dG á```¨∏dG ¿É```H :

¬«∏Y ÉeGõd ¿Éc Gò```d ,¿BGô```≤dG

≥```ª©àjh É```¡ª∏©àj ¿CG º```∏°ùªc

√OÓH ‘ ¬àæ¡e ¿CG á°UÉN ,É¡«a

å«M ,øjódG Ωƒ∏Y ¢ùjQóJ »g

,¿BGô≤dG á«∏c ‘ GöVÉ πª©j

Ió©d á«Hô©dG á```¨∏dG ¢SQO ó≤dh

π°UÉM ƒgh ,óæ¡dG ‘ äGƒæ°S

á¨∏dG ‘ Òà°ù«LÉŸG IOÉ¡°T ≈∏Y

á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G øe á«Hô©dG

ô£b ¤EG AÉL ¬æµdh ,ô```¨«dCG ‘

øeh ,Ì```cCG á¨∏dG ‘ ≥```ª©à«d

.‘É°üdG É¡∏¡æe

ô```µ°ûdÉH ø```jódG ìÉ```Ñ°U Ωó```≤J

á```©eÉLh ô```£≤d ¿É```æàe’Gh

á°UôØdG √ò```g É¡àMÉJE’ ,ô```£b

øYh ,á«Hô©dG á¨∏dG á°SGQód ¬d

:∫Éb á°SGQódG AÓ```eõH ¬àbÓY

™e ᪫b äÉ```bGó°U ¿ƒ```c ¬fCÉH

᪰ùdG ¿hÉ©àdG ¿Éch ,¬FÓeR

GƒfÉc º¡fCG ™e ,º```¡æ«H IóFÉ°ùdG

øe ÉÑjô≤J ,á```Ø∏à ∫hO ø```e

Gòg ¿CÉH ∫Ébh ,äGQÉ```b ¢ùªN

πFÉ°Sh øeh ,GóL ó«Øe ´ƒæàdG

äGQÉ```°†◊G ≈```∏Y ±ô```©àdG

.iôNC’G äÉaÉ≤ãdGh

ô£b ‘ á«°SGQódG ¬àHôŒ øYh

á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ¿CÉH : ∫Éb

¤EG êÉàëj É```¡H Ú≤WÉædG Ò¨d

…ODƒj ≈```àM ,ôjƒ£àdG ¢```†©H

.π°†aCG πµ°ûH ¬àdÉ°SQ

ΩÉY πµ°ûH ô£b ‘ IÉ«◊G ø```Yh

‘ IÉ«◊G ÚH áfQÉ≤ŸÉH : ∫Éb

ô©°T ,ô```£b ‘ IÉ«◊Gh ó```æ¡dG

¬fC’ ,»°ùØædG ¿É```æĪW’ÉH Éæg

¢ùµ©H ,º∏°ùe ™ªà› ‘ ¢```û«©j

ÒZ É©ªà› ó```©j …ò```dG ó```æ¡dG

.á«∏bCG Úª∏°ùŸG ¿ƒµd ,º∏°ùe

ÉgÉ°ùæj ød »àdG ∞```bGƒŸG øeh

»àdG IOÉ```◊G äÉ°TÉ≤ædG ¢```†©H

ÚH á°SGQódG äÉYÉb ‘ â```KóM

ÚHh º¡æ«Hh ,á¡L øe ¬```FÓeR

,iôNCG á```¡L ø```e Iò```JÉ°SC’G

ábÓY” äÉ```°TÉ≤ædG √ò```g øeh

¬JòJÉ°SCG øªa ,“IÉ```«◊ÉH øjódG

π°üØdG iôj ¿Éc ø```e ¬FÓeRh

ƒg ÉeCG ,IÉ```«◊Gh ø```jódG Ú```H

iôj ¿Éµa ¬FÓeR ø```e ¢†©Hh

¿hDƒ°T πc ‘ π```Nój øjódG ¿CG

.á°UÉÿGh áeÉ©dG º∏°ùŸG IÉ«M

…ƒæj ¬fCÉH øjódG ìÉ```Ñ°U ôcPh

∫É```ªcE’ √OÓ```H ≈```∏Y IOƒ```©dG

á¨∏dG º«∏©Jh IƒYódG ‘ ¬àdÉ°SQ

»àdG á©eÉ÷G ∫ÓN øe á«Hô©dG

¬FÓeõd ¬àª∏c øYh ,É```¡H πª©j

Úª∏°ùe ÜÓ£c Éæ«∏Y : ÚéjôÿG

ó```¡à‚ ¿CG ¤hC’G ¿É```à«dhDƒ°ùe

,IöUÉ©ŸG Ωƒ```∏©dG Ö```∏W ‘

ÉjOÉg ¬∏©‚h É```ææjO º∏©àf º```K

.ájöûÑ∏d

12

AÉ```ª°SCG á```∏«Ñf á```éjôÿG É```eCG

¢SƒL’ ø```e »gh »```ª°TÉ¡dG

᪫∏°S á«Hô©H âdÉb ó≤a ÉjÒé«æH

É¡fEG :ô```£b á©eÉL ‘ É```¡àª∏©J

,¥GôØdG á```¶◊ ,áÑ©°U á```¶◊

ƒd π¡°SCG í```Ñ°üj ô```eC’G ø```µdh

ƒLQCÉa ,πeC’Gh πª©dÉH Éæë∏°ùJ

á©HÉàe »JÓ«eR »```FÓeR ºµæe

,ÜQó```dG á```∏°UGƒeh ≥```jô£dG

É¡Áó≤Jh á```«Hô©dG á```¨∏dG ÜQO

í```eÉ°ùJ á```¨∏c ,º```µHƒ©°ûd

.ìÉàØfGh π°UGƒJh

É```gôµ°T á```∏«Ñf â```eób É```ªc

É¡°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH É¡fÉæàeGh

áaɵd É```¡FÓeR øY á```HÉ«ædÉHh

º¡«∏Y Gƒ∏îÑj ⁄ øjòdG É¡JòJÉ°SCG

èeÉfÈdÉH º¡bÉëàdG IÎa ∫GƒW

á```ë«°üædGh ™```aÉædG º```∏©dÉH

.IQƒ°ûŸGh

áæLƒH AÉ```ah á```ÑdÉ£dG â```dÉbh

,á«Hô¨e ∫ƒ```°UCG øe á«°ùfôØdG

É¡JÉ«M â```°TÉYh äó```dh »```àdG

ô```£b ¤EG äAÉ```L ,É```°ùfôa ‘

É¡æjO á¨d ,á«Hô©dG á¨∏dG º∏©ààd

∂dòch ,∫ƒ```≤J ɪc É```¡fBGôbh

âfÉc óbh ,á∏«ªL á```¨d É¡fƒµd

1983 ΩÉY äó```dh »àdG AÉah

É```¡à°SGQO ‘ äÉ```bƒØàŸG ø```e

.RÉà‡ ôjó≤J â≤≤M å«M

hCG ∂```jEG „ƒ```°S Ö```dÉ£dG É```eCG

᪰UÉ©dG „Éj „ƒ```«H øe ƒgh

∫Éb ó```≤a á```«dɪ°ûdG á```jQƒµdG

√òg äô```e :á```Ñ°SÉæŸG √ò```¡H

áÑ°ùædÉH áYöùH á«°SGQódG áæ°ùdG

∞«c ô```còàf ’ É```æfCG ≈```àM Éæd

É¡æµd ,á```©°ùàdG Qƒ```¡°ûdG äôe

äÉjôcPh ≈ë“ ’ GQÉKBG âcôJ

Éæg Éæ©HÉJ , ÉæHƒ∏b ‘ ≈°ùæJ ’

Éjô¶f á```«Hô©dG á```¨∏dG á```°SGQO

IÉ«◊G ‘ ÉgÉæ°SQÉeh ,É«∏ªYh

É```æJÉjƒà°ùe ™```ØJÎd ,á```eÉ©dG

âfÉc É```‡ ≈```∏YCG ¤EG á```jƒ¨∏dG

.Éæg ¤EG »JCÉf ¿CG πÑb É¡«∏Y

¤EGh : ÓFÉb ¬àª∏c „ƒ°S ™HÉàjh

Éæ°†©H ≈∏Y Éæaô©J ∂```dP ÖfÉL

äÉbGó°U â```fƒµàa , ¢```†©ÑdG

≈àM ôªà°ùà°S É¡fCÉH ≥KCG ,á```櫪K

Éæà°SGQO ÉæJóYÉ°Sh ,¥GôØdG ó©H

ÖfGƒL ≈∏Y ´Ó```W’G ≈∏Y Éæg

iôNC’G ¿Gó∏ÑdG íeÓŸ IOó©àe

.É¡JGQÉ°†Mh É¡JÉaÉ≤Kh

ójõJ ¿CG ¬àª∏c ΩÉàN ‘ ÖdÉWh

Gò¡d íæŸG OóY øe ô£b á©eÉL

ÉÑ£b í```Ñ°üJ ≈```àM è```eÉfÈdG

,§```°ShC’G ¥ö```ûdG ‘ Gõ```«ªàe

á«Hô©dG á¨∏dG »```°SQGO Ö£≤à°ùj

.⁄É©dG AÉëfCG πc øe

áéjôÿG äOÉ```°TCG É```gQhóH h

Qó«M ø```e óª áëjóe á```fõe

:á∏FÉb è```eÉfÈdÉH óæ¡dÉH OÉ```HBG

øe ,ôKDƒeh π```eÉ°T è```eÉfÈdG

á```«°SGQódG äGQô```≤ŸG á```«MÉf

ô```eC’G ,¢```ùjQóàdG ¥ô```Wh

ÜÓ```W Ö```£≤à°ùj ¬```∏©L …ò```dG

âæªKh ,á```Ø∏à äÉ«°ùæL ø```e

öûf ‘ ô£b á©eÉL QhO É«dÉY

¿BGô≤dG á¨d »gh á«Hô©dG á```¨∏dG

íeÉ°ùàdGh ìÉàØf’G á¨dh ËôµdG

¿CG Gô```îa á```©eÉ÷G Ö```°ùMh ,

É¡fGQóL ÚH º°†J á```YÉ≤dG √òg

á¨∏dG øe Gƒ∏¡f ,IOó©àe äÉ«°ùæL

Gòg ¿Éc Éeh ,É¡HGOBGh á«Hô©dG

’ƒd - áfõe ∞```«°†J -≥≤ëà«d

᪫µ◊Gh Iö```üÑàŸG á```°SÉ«°ùdG

I’ƒd áÉ°ùàŸGh á```ëàØæŸGh

, ËôµdG ó```∏ÑdG Gò```g ‘ ô```eC’G

.IóFGôdG á©eÉ÷G √ògh

ÖdÉ£dG ∫ƒ```j ≠```fƒL º«c É```eCG

¬```«∏Y ≥```∏£j …ò```dGh …Qƒ```µdG

ó≤a “ÉjQƒc QGõf” Ö≤d √DhÓeR

áÑ°SÉæŸG √òg ‘ áªgÉ°ùŸG OGQCG

á«Hô©dÉH É```¡Ñàc ájÌf Ió```«°ü≤H

OÉ°TCGh á```©eÉ÷G É¡«a ô```µ°T ,

≈∏Y º¡°UôMh ¬FÓeR ¿hÉ©àH

É¡«a AÉLh ,á«Hô©dG á¨∏dG º∏©J

:

ΩGÎM’G ≥FÉa ºµeÎMCG »æfEG

»JòJÉ°SCG ºµH ôîaCGh

á```«dÉY º```µdÉ°†aCG ¿CG º```ZQ

ÜÉë°ùdÉc

¿ƒ©°VGƒàe ºµfEÉa

ºµ°ùØfC’ ºµÁó≤J ‘

¿hOOÎe ºµfEGh

Éfôµ°ûd ºµ«≤∏J ‘

ó```°üëj É```ahô©e ´Qõ```j ø```e

ÉfGôµ°T

¬d äö```U ÉaôM »```æª∏Y ø```eh

.GóÑY

: âdÉb ô```£b ‘ IÉ```«◊G ø```Yh

äÉHƒ©°üdG ¢†©H â¡LGh É¡fCÉH

∂dP ó©H É```¡fCG ’EG ,á```jGóÑdG ‘

,™FGQ πµ°ûHh IÉ«◊G ™e âª∏bCÉJ

ÈcG ájôM Éæg äóLh É¡fEG π```H

ÜÉé◊G…óJôJ»¡a,É°ùfôaøe

πµHh ,√ÉÑàf’G â```Ø∏J ¿CG ¿hO

¬LGƒJ É¡fCG Ú```M ‘ ,ìÉ«JQG

É°ùfôa ‘ äÉ```≤jÉ°†ŸG ¢```†©H

á°UÉNh ,ÜÉ```é◊G É¡FGóJQ’

É¡fCGh ɪc ,πª©J ¿CG äOGQCG GPEG

≈∏Y OÉ```ªàY’G ô£b ‘ â```ª∏©J

‘ iƒbCG â```ëÑ°UCGh ,É```¡°ùØf

.IÉ«◊G ∞jQÉ°üJ á¡LGƒe

âdÉb É¡JÓ«eõH É```¡àbÓY øYh

âfƒc óbh ,IRÉà‡ âfÉc É¡fCÉH

OÓH øe äÓ«eR ™```e äÉbGó°U

áÑ°ùædÉH ™FGQ ôeCG Gògh ,áØ∏à

º¡JGOÉY ≈∏Y âaô©J å«M ¿É¡d

É¡jód ,º¡îjQÉJh ,ºgó«dÉ≤Jh

øe iôNCGh á```jÒé«f á```≤jó°U

,Ú£°ù∏a ø```e ¿ÉàæKGh ,ó```æ¡dG

.á«°ùfôa á≤jó°üd áaÉ°VE’ÉH

á```©HÉàe Oƒ```J É```¡fCÉH äô```cPh

,á```«Hô©dG á```¨∏dG ‘ É```¡à°SGQO

,ó◊G Gò```g óæY ∞```bƒàJ ø```dh

,ô£b IQOÉ```¨Ÿ á```æjõM »gh

¤EG É¡JOƒ©H Ió«©°S â```fÉc ¿EGh

.É¡∏gCG

13

14

êô```îJ π```ØM ∫hCG º```«¶æJ ”

Oó```Y ≠```∏Hh ,1977 á```æ°S

èjôN 198 É```¡àbh ÚéjôÿG

êGôNEG ¤ƒ```J óbh ,á```éjôNh

äöüf óªMCG.CG ¬ª«¶æJh πØ◊G

,ÜÉÑ°ûdG ájÉYQ ô```jóe »©aÉ°T

±ô©j É```e πã“ â```fÉc »```gh

∂∏J ‘ »HÓ£dG •É°ûædG IQGOEÉH

ìôØdG ôgɶe âfÉch ,á∏MôŸG

ób π∏÷G çó◊G Gò¡d QhöùdGh

™e á°UÉN ,É```¡∏c ô```£b â```ªY

,Iõ«ªàŸG á```«eÓYE’G á```«£¨àdG

¿ƒjõØ∏àdGh áYGPE’Gh áaÉë°ü∏d

∫É```ØàM’G Qƒ```°†◊ »```YOh ,

äÉã©H É¡d »```àdG ∫hódG AGôØ°S

áaÉ°VE’ÉH ,ô£b ‘ á«°SÉeƒ∏HO

äÉ©eÉ÷G AGQó```e øe OóY ¤EG

.á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG

πØM º¶æ«°S , 2007 ΩÉY ‘h

ÜÓ£d ÚKÓãdG á```©aódG êôîJ

»```eƒj Gó```jó–h ,äÉ```ÑdÉWh

øe öûY ÊÉãdGh öûY …OÉ```◊G

ºà«°S å«M , 2007 ƒ«dƒj ô¡°T

∞jôNh ∞«°U »éjôN èjôîJ

,2007 ™```«HQh , 2006

1387 ÚéjôÿG Oó```Y ≠∏Ñjh

1063 º¡æ«H áéjôNh ÉéjôN

.kÉjô£b

á∏aÉM ,á```∏jƒW á«æeR á```aÉ°ùe

,Ú∏Ø◊G π°üØJ ,äGRÉ```‚E’ÉH

¿É```Jõ«cQ ™```bGƒdG ‘ É```ª¡æµd

á°†¡ædG Iô```cGP ‘ ¿É```à«≤«≤M

.ájô£≤dG

Ö∏b ≈∏Y Iõjõ©dG áÑ°SÉæŸG √ò¡H

…QÉ°üfC’G ôªY.O ó≤Y ,™«ª÷G

¿hDƒ°ûd á```©eÉ÷G ¢ù«FQ Ö```FÉf

QÉ°TCG , É«Øë°U Gô“Dƒe ÜÓ£dG

πØàëà°S á©eÉ÷G ¿CG ¤EG ¬dÓN

ɪc ,ÚKÓãdG á```©aódG èjôîàH

á°SÉ«ŸG áî«°ûdG IOÉ©°S ¿CG ø∏YCG

πØM ±öûà°S ÊÉK ∫BG óªM âæH

áª∏c »≤∏Jh äÉ```ÑdÉ£dG è```jôîJ

ö†ëj É```ªæ«H ,áÑ°SÉæŸG √ò```¡H

IOÉ©°S ÜÓ```£dG è```jôîJ π```ØM

º```«gGôHE’G º```«gGôHEG Qƒ```àcódG

.§«£îàdG ¢ù∏éŸ ΩÉ©dG ÚeC’G

¬```fCÉH :…QÉ```°üfC’G.O ô```cPh

Iöû©∏d ¥ƒØàdG ΩÉ°Sh íæe ºà«°S

,á©eÉ÷G »éjôN øe πFGhC’G

â```ª¶f ó```b á```©eÉ÷G â```fÉch

É«Øjô©J AÉ```≤d ≥HÉ°S â```bh ‘

≈∏Y º¡ÑjQóàd ∂dPh ,Úéjôî∏d

»FÉ¡ædG OGó©à°S’Gh ,º°SGôŸG

.πØë∏d

AóÑdG ò```æe á©eÉ÷G äOÉ```àYGh

πØM º«¶æJh OGóYE’ áæ÷ π«µ°ûJ

øe ¿ƒµàJ áæ÷ »gh ,êôîàdG

äGQGOE’G ∞```∏à øe AÉ```°†YCG

êQÉN äÉ¡L øeh á©eÉ÷G ‘

á```fhÉ©e É```¡àª¡e ,á```©eÉ÷G

Ió```YÉ°ùŸG Ëó```≤Jh á```©eÉ÷G

π```Ø◊G êGô```NE’ äÓ```«¡°ùàdGh

á```©eÉ÷ á```aöûŸG IQƒ```°üdÉH

.ô£b

ó```ªMCG ΩÉ```°ûg PÉ```à°SC’G ∫ƒ```≤j

É«∏©dG á```æé∏dG Ò```Jôµ°S ô```gÉe

≈àMh1988 òæe êôîàdG πØ◊

OGóYCG âfÉc ≥HÉ°ùdG ‘ :Ωƒ```«dG

‘ âëÑ°UCGh á```∏«∏b ÚéjôÿG

á©aódG √òg ≈àM ôªà°ùe OÉjORG

OóY É¡«a π°Uh »```àdGh á«dÉ◊G

kÉÑjô≤J äÉéjôÿGh Ú```éjôÿG

..áéjôNh èjôN 1200

á```©eÉL : Ó```FÉb ∞```«°†jh

™«ªL ‘ á```Ñ∏£dG êô```îJ ô```£b

á```Hƒ∏£ŸG äÉ```°ü°üîàdG

, π```ª©dG ¥ƒ```°S äÉ```LÉ«àM’

…CG ø```Y π```≤J ’ äÉ```«YƒæHh

øµdh ,⁄É©dG ‘ iôNCG á©eÉL

äÉ¡÷G ≈∏Y ÈcC’G AÖ©dG ™≤j

èjôÿG »```ªæJ ¿CÉ```H á```∏Ñ≤à°ùŸG

ÖjQóàdG ≥```jôW ø```Y ó```jó÷G

¬```ÑgGƒe π```≤°Uh ô```jƒ£àdGh

∫ÓN øe ,á«∏ª©dG ¬```JÉ«fɵeEGh

,á◊É°U πªY áÄ«H ≥∏Nh »æÑàdG

’ ô£b á©eÉL èjôîa á```≤«≤Mh

…CG øY kÉ```«ÁOÉcCG ¬∏«°ü– π```≤j

. iôNCG á©eÉL èjôN

á°SOÉ°ùdG á©aódG êôîJ πØM

15

AGQƒdG ¤EG ø```eõdÉH É```fóY ƒ```d

¿ƒKÓK -Ú```à°ûæjCG áeP ≈```∏Y-

¤EG Gó```jó– ,AGQƒ```∏d É```eÉY

,1977 áæ°S ƒ«fƒj øe øeÉãdG

ÒZ ÉKóM ó¡°ûf Éæ°ùØfCG É```fóLƒd

‘ ï°Vh ,ó```∏ÑdG Gòg π```Ñ≤à°ùe

,Ωó≤àdG AÉeO ,øWƒdG ÚjGöT

πã“ ó```bh ,π```Ñ≤à°ùŸG ìhQh

¿ƒfÉ≤dG Qhó```°üH çó```◊G ∂dP

AÉ```°ûfEÉH 1977 á```æ°ùd 2 º```bQ

.ô£b á©eÉL

ø```e ¤hC’G IOÉ```ŸG ‘ AÉ```L

ÖMÉ°U Iö```†M ¿CÉH ¿ƒ```fÉ≤dG

¢```ù«FôdG ƒ```g Ò```eC’G ƒ```ª°ùdG

…òdG ƒgh ,á```©eÉé∏d ≈```∏YC’G

AÉ°ûfEÉH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG Qó°üj

õcGôeh ,É```¡JÉ«∏ch á```©eÉ÷G

É¡°ù∏› ƒYójh ,É```¡«a çƒëÑdG

â°†àbG ɪ∏c ¬à°SÉFôH OÉ```≤©fÓd

áë∏°üŸG ≥«≤– äGQhöV ∂dP

,ô£b ‘ »©eÉ÷G º«∏©à∏d É«∏©dG

øe á```«fÉãdG IOÉ```ŸG ‘ AÉ```Lh

ô£b á©eÉL ¿CG ≈```∏Y ,¿ƒfÉ≤dG

»ª∏Y ™```HÉW äGP á```eÉY á```Ä«g

ájQÉÑàYG á«°üî°T É¡dh ‘É≤Kh

á©eÉL »gh ,á∏≤à°ùe á«fGõ«eh

IQÉ```æeh ,á```«eÓ°SEG á```«HôY

πµH ¢üàîJh ,ÊÉ```°ùfE’G ôµØ∏d

»©eÉ÷G º```«∏©àdÉH ≥```∏©àj É```e

≈∏Y πª©dGh ,»```ª∏©dG åëÑdGh

Ú«æØdGh Ú```°ü°üîàŸG OGó```YEG

»```bQ ™```«é°ûJh ,AGÈ```ÿGh

,¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG Ωó≤Jh ÜGOB’G

®ÉØ◊G ™```e ™ªàéŸG ô```jƒ£Jh

,á∏«°UC’G á«Hô©dG √öUÉæY ≈∏Y

»eÓ°SE’G …QÉ```°†◊G ¬```KGôJh

.≥jô©dG

≈∏Y á```ãdÉãdG IOÉ```ŸG â```°üfh

á```¨d »```g á```«Hô©dG á```¨∏dG ¿CG

á©«ÑW â```Yóà°SG GPEG ’EG º```«∏©àdG

á¨∏H É¡°ùjQóJ äGQô≤ŸG ¢†©H

¢ù∏› √Qô≤j ÉŸ É≤ah ,iôNCG

.á©eÉ÷G

á```©HGôdG IOÉ```ŸG â```∏ªà°TGh

¿ƒµàJ á```©eÉ÷G ¿CÉH ¿ƒ```fÉ≤∏d

,ógÉ©ŸGh äÉ«∏µdG øe OóY øe

CÉ°ûæJ »```àdG ,çƒëÑdG õ```cGôeh

AÉæH Ò```eC’G ƒ```ª°S øe QGô```≤H

,á©eÉ÷G ¢```ù∏› ìGÎbG ≈∏Y

´hôa AÉ```°ûfEG ∂```dòc Rƒ```éjh

,É¡LQÉNh ô```£b ‘ á©eÉé∏d

≈∏Y AÉ```æH √ƒ```ª°S ø```e QGô```≤H

.á©eÉ÷G ¢ù∏› äÉMÎ≤e

»g ájGóÑdG √òg âfÉc πg øµdh

™bGƒdG ‘ ,á```«≤«≤◊G á```jGóÑdG

ó≤a ,áë°VGh ’ »```g á```HÉLE’G

πµ°ûàJ á```©eÉ÷G íeÓe äCGó```H

ôNGhCG òæe ,πÑ≤à°ùŸG ºMQ ‘

‹hCG iCGQ É```eóæY ,äÉ```«æ«à°ùdG

É```æfCÉH ,É```¡∏c ô```£bh ,ô```eC’G

êÉàëf »àdG á∏MôŸG ¤EG Éæ∏°Uh

â```fÉch ,∫É```Y º```«∏©àd É```¡«a

á©eÉéc É```æe áÑjô≤dG êPÉ```ªædG

,¢```VÉjôdG ‘ Oƒ```©°S ∂```∏ŸG

á```HôŒh ,â```jƒµdG á```©eÉLh

.Éæd É°SGÈf ,øjôëÑdG

ƒµ°ùfƒ«dG ø```e Ö∏£dG ” Gò```µg

,Úà«∏c AÉ°ûfEG ‘ ¿ƒ©dG Ëó≤àd

iôNC’Gh ,Úª∏©ª∏d É```ªgGóMEG

ô```≤à°SG É```e ƒ```gh ,äÉ```ª∏©ª∏d

º«∏©àdG IGƒf ¿ƒµ«d …CGô```dG ¬«∏Y

,¬```àjGóHh ,ô```£b ‘ ‹É```©dG

á«HÎdG IQGRh á```LÉ◊ ∂```dPh

Ú```ª∏©ª∏d á```°SÉŸG º```«∏©àdGh

â©bh ∂dP πLC’h ,äɪ∏©ŸGh

É¡Jóe á≤«Kh ƒµ°ùfƒ«dG ™```e ô£b

,ójóéà∏d á```∏HÉb äGƒæ°S ¢ùªN

,IOó ΩÉ¡eh Ohó``` ±ó¡H

.Oó°üdG Gòg ‘ IóYÉ°ùª∏d

´hö```ûŸ ô```jóe ∫hCG Ú```Yh

»```æ«Ñ°ûdG ó```ª.O ƒ```µ°ùfƒ«dG

π```FGhCG ‘ ô```£b ¤EG AÉ```Lh

¤EG ´höûŸG π```≤àæ«d ,1973

QÉ```«àNG ”h ,™```bGƒdG ¢```VQCG

óª.O á«HÎdG á«∏µd ó«ªY ∫hCG

á```«∏c ó```«ªY ,º```XÉc º```«gGôHEG

∫hG íÑ°UCG …ò```dGh ,ô```gRC’G

óbh ,ó©H É```ª«a á©eÉé∏d ôjóe

á«°ù«°SCÉàdG äÉ```YɪàL’G ö†M

á```«HÎdG IQGRh »```∏㇠™```e

.ƒµ°ùfƒ«dGh º«∏©àdGh

16

±ô©j Ée 1974 á```æ°S ô```¡Xh

è«∏ÿG á©eÉ÷ ö†NC’G ÜÉàµdÉH

á©eÉé∏d Qƒ°üàŸG º°S’G ƒgh ,

ÜÉàµdG øª°†Jh ,âbƒdG ∂dP ‘

º«∏©àdG ᨫ°üd á```∏eɵàe á°SGQO

,¬ª«gÉØeh ,ô£b ádhód ‹É©dG

.¬∏MGôeh ¬££Nh

á```°SGQódG Aó```H ø```Y ø```∏YCGh

ΩÉ```©dG ‘ ,á```«HÎdG á```«∏c ‘

, 1974-1973 »```©eÉ÷G

á«HÎdG IQGRh â```°ü°üN å```«M

‘ É¡°SCGQ ≈∏Y ¿Éch º```«∏©àdGh

óªM øH º°SÉb ï«°ûdG âbƒdG ∂dP

øe Üô≤dÉH Úà°SQóe , ÊÉK ∫BG

Gô≤e ¤hC’G ¿ƒ```µàd ,ɪ¡°†©H

ɪ«a ,ÜÓ```£∏d Úª∏©ŸG á```«∏µd

.äɪ∏©ŸG á«∏µd Gô≤e á«fÉãdG

äÉ°ü°üîàH á«HÎdG á«∏c äCGóHh

AÉ```«ª«µdÉc ,á```Yƒæàe á```«ª∏Y

äÉ```«°VÉjôdGh AÉ```jõ«ØdGh

,É```«Lƒdƒ«÷Gh »```Lƒdƒ«ÑdGh

IOÉ```¡°T í```æ“ â```fÉch

Ωƒ```∏©dG ‘ ¢```SƒjQƒdɵÑdG

èeGÈdG √òg âfÉch ,á«HÎdGh

.ó©H ɪ«a Ωƒ∏©dG á«∏µd IGƒf

äÉ°ü°üîJ É°†jCG á«HÎdG äCGóHh

,ïjQÉàdGh ,É«aGô¨÷Éc á«HOCG

á```¨∏dGh ,á```jõ«∏‚E’G á```¨∏dGh

,´É```ªàL’G º```∏Yh ,á```«Hô©dG

âfÉch ,á«YɪàL’G á```eóÿGh

‘ ¢SƒjQƒdɵÑdG IOÉ```¡°T íæ“

â```ëÑ°UCGh ,á```«HÎdGh ÜGOB’G

…ò```dG ¢```SÉ°SC’G ó```©H É```ª«a

,äÉ«fÉ°ùfE’G á```«∏c ¬«∏Y â```eÉb

¢```ü°üîJ ¤EG á```aÉ°VE’ÉH

»àdGh á```«eÓ°SE’G äÉ```°SGQódG

.á©jöûdG á«∏µd IGƒf âfÉc

¿ƒfÉb ¿Ó```YEG Qhó```°U ó```©Hh

‘ Gójó–h ,á©eÉ÷G ¢ù«°SCÉJ

±ô©j Ée Qó°U 1977 Ȫ°ùjO

IQÉÑY ƒ```gh , »æÑdG ÜÉ```àµdÉH

øª°†àJ á```«îjQÉJ á```°SGQO ø```Y

á```jÉ¡f ≈```àM á```©eÉ÷G á```£N

.äÉ«æ«©°ùàdG

á```«©eÉ÷G ÊÉ```Ѫ∏d á```Ñ°ùædÉHh

Ò```µØàdG CGó```H ó```≤a ,á```ªFGódG

áæé∏dG ™```e ,ájGóÑdG ò```æe É```¡«a

É¡JÉ°SGQO â∏°Uhh ,á«°ù«°SCÉàdG

,᪰SÉ◊G á∏Môª∏d É¡Jɪ«ª°üJh

πª©dG CGó```Hh ,1977 ΩÉ```Y ‘

” ≈àM ,âbƒdG ∂```dP òæe É¡«a

⪰Vh ,1985 áæ°S É¡MÉààaG

Ió```jó÷G á```«©eÉ÷G ÊÉ```ÑŸG

100 øe ÌcCG ,É¡FÉ°ûfEG á```¶◊

äGõ«¡Œh ,çÉ```KCG á©£b ∞```dCG

,á«HÉàch á```«æ¡e hCG ,ájÈà

Oó ™°Vh á```©£b πµ```d ¿Éch

≈æÑŸG Gò```g ‘ Oó``` ¿Éµeh

áÄŸG ‹Gƒ```M ¥ƒa ó```àÁ …òdG

.™Hôe Îe ∞dCG

π°UGƒf ø```dh ,∞bƒàæ°S É```ægh

ï```jQÉàd »```îjQÉàdG Oö```ùdG

Éæe êÉ```à– »```àdGh ,á```©eÉ÷G

Éææµdh ,É```≤M’ ádƒ£e á```Øbƒd

,ôîØdG Ú©H ô¶ææ°Sh ,≥```∏ëæ°S

¤EG ,‹É```◊G É```föVÉM ø```e

ΩÉ```Y ‘ CGó```H …ò```dG É```æ∏Ñ≤à°ùe

äó```¡°T É```eóæY , 1977

êôîJ πØM ,á```©eÉ÷G ÖYÓe

ÚéjôÿG ø```e ¤hC’G á```©aódG

á∏«∏b á∏K â```fÉc ,äÉ```éjôÿGh

‘ IÒ```Ñc É```¡æµd ,É```gOóY ‘

,ÉgöUÉ©f É```ædRÉe ,É```¡FÉ£Y

∫Ó```LE’G Ú```©H É```¡d ô```¶æfh

â```ª°V á```ªFÉb ,QÉ```ÑcE’Gh

á```©eÉ÷G ‘ ,á```©e’ AÉ```ª°SCG

.É¡LQÉNh

17

ìÉàØŸG øªMôdGóÑY.O Éæ∏Ñ≤à°SG

¬Ñàµe ‘ IOƒ```¡©ŸG ¬```JhÉØëH

ɪ°ùàÑe ,Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á```«∏µH

äòNCGh ¬eÉeCG â```°ù∏L ,ÉÑMôe

»ægP ‘ ™LGQCGh , ¬«dEG ™```∏£JCG

π°üM å```«M ,á```«JGòdG ¬```JÒ°S

¢SƒjQƒdɵÑdGIOÉ¡°T≈∏YÉæØ«°V

áæ°S á```«HÎdGh É```«Lƒdƒ«ÑdG ‘

¬```JÉ°SGQO ™```HÉJ º```K , 1977

,IóëàŸG äÉ```j’ƒdG ‘ É```«∏©dG

É¡æe π°üë«d É«fÉ£jôH º```K øeh

‘ IGQƒ```àcódG IOÉ```¡°T ≈```∏Y

¿Éch , 1991 È```ªàÑ°S 27

≥```dGƒ©dG“¬àdÉ°SQ ´ƒ```°Vƒe

‘ •Gƒ```°SC’G á```«FÉæK á```«JÉÑædG

‘ ƒ```°†Y ,“á```jôëÑdG á```Ä«ÑdG

äÉ«©ª÷Gh äÉÄ«¡dG øe ójó©dG

É«∏ ájôëÑdG á```Ä«ÑdÉH áªà¡ŸG

º°ùb ¢SCGôJ ,É```«ŸÉYh É«HôYh

ô£b á©eÉL ‘ QÉ```ëÑdG Ωƒ```∏Y

-1997 ø```e IÎ```ØdG ∫Ó```N

QƒàcódG π```ª©j É```ªc , 1999

‘ ÒÑîc ìÉàØŸG ø```ªMôdGóÑY

ójó©dG ¬dh ,ƒ```µ°ùfƒ«dG á```ª¶æe

.áYƒæàŸG á«ãëÑdG ᣰûfC’G øe

»æ©J GPÉ```e ájGóÑdG ‘ √É```ædCÉ°S

á©eÉL : ∫É≤a ô```£b á©eÉL ∂d

,IÉ«◊G πã“ ‹ á```Ñ°ùædÉH ô```£b

É¡æe âLôîJh É¡H â°SQO ÉfÉa

, »à°SGQO â∏ªcCG É```¡dÓN øeh

™e »J’É°üJG …ó```d â```ëÑ°UCGh

»°ü°üîJ ∫É```› ‘ Ú```∏eÉ©dG

¿B’G »°ùØæH ô©°TCG ,⁄É©dG ∫ƒM

É¡æe ¬JòNCG É```e É¡«£YCG ÊCÉch

. É≤HÉ°S

ÚXƒ¶ Éæch : ÓFÉb ™HÉàjh

, ¤hC’G á```©aódG ø```e É```æfƒµH

á©eÉ÷G ‘ äGOÉ```«≤dG º¶©eh

‘ Ú```éjôÿG ø```e á```dhódG hCG

.¤hC’G äÉ©aódG

¢ü°üîàd √QÉ```«àNG ÖÑ°S ø```Yh

Gòg Èà©j : ∫É```b QÉëÑdG Ωƒ```∏Y

äÉ```°ü°üîàdG ø```e ¢```ü°üîàdG

IÒ```Ñc á```«ªgCG ¬```dh ,IQOÉ```ædG

øe √É«ŸG É```¡£«– ádhO É```æfC’

äQƒ£J ó```≤dh ,äÉ```¡L çÓ```K

,ΩÉjC’G √òg GÒãc QÉëÑdG Ωƒ∏Y

πNO πH ,∂ª°Sh AÉ```e ó©J ⁄h

Ωƒ∏©dGh AGò```¨dGh Ö```£dG É```¡H

á```Ä«ÑdG á```°SGQOh ,á```jhƒædG

QÉ```ëÑdG á```°SGQOh ,á```jôëÑdG

.á«YÉæ°üdG QɪbC’ÉH

ÉæfCÉH ìÉ```àØŸG QƒàcódG Oó```°Th

È```cG ΩÉ```ªàgG ¤EG á```LÉëH

óbh ,ájôëÑdG á```Ä«ÑdG á```°SGQóH

á©eÉéH QÉëÑdG Ωƒ∏Y º°ùb ¿Éc

ó«MƒdG ƒg , ¬```bÓZEG πÑb ô£b

, è«∏ÿG á```≤£æe ‘ ¬```Yƒf øe

∫É```› ‘ Ú```∏eÉ©dG º```¶©eh

á«é«∏ÿG ∫hódÉH ájôëÑdG áÄ«ÑdG

. º°ù≤dG »éjôN øe

RɨdGh §ØædG ,ájôëH ádhO øëf

º¶©eh ,ôëÑdG øe ɪ¡Lôîà°ùf

É¡«æÑf ¿óeh ¥ôW øe ÉæJGAÉ°ûfEG

™fÉ°üŸG ,ÅfGƒŸG ,ôëÑdG ≈∏Y

‘ É¡JGRGôaEG å```ÑJ …QÉéŸGh

ÒKCÉJ á°SGQód êÉ```àëf ,√É```«ŸG

,ájôëÑdG á```Ä«ÑdG ≈∏Y ∂```dP πc

Ωƒ```∏Y è```eÉfôH ∞```bƒJ ó```bh

±ôYCG ’h ,1996 òæe QÉëÑdG

ÖÑ°S óLƒj’ ,∂```dP ‘ Ö```Ñ°ùdG

ádhódG ‘ ÊÉ```©f ,∂dòd ™```æ≤e

Ú°ü°üîàŸG Újô£≤dG ‘ GõéY

‘ Gƒ∏ª©«d ,QÉ```ëÑdG Ωƒ```∏Y ‘

‘ á```«Ä«ÑdG äGQGOE’G ∞```∏à

.ô£b

, çóëàJ ∫GõJ ’ º```¡JGRÉ‚EGh ºgôKCG ø```µd ,Oƒ≤Y áKÓK øe Ì```cCG º¡æ«Hh É```ææ«H

,∫hC’G π«YôdG º¡fEG ,º¡ª«≤H É```æfƒ∏∏¶jh , º¡JGÈîH ÉæHhQO ¿hÒæj ,Éæ©e º```¡a

Ωô◊G øe É°UÉN GOó```Y ó©f ¿CG Éæd ¿Éc É```e ,IóFGôdG á©eÉ÷G √ò```g »éjôN ø```e

,»°VÉŸG ¤EG º¡©e Oƒ```©f ¿CG ¿hO 2007 á©aO êôîJ π```ØM áÑ°SÉæà »```©eÉ÷G

GƒëàØjh ,ö```VÉ◊G ƒëf Éfó«H Ghò```NCÉ«d ,¤hC’G á```©aódG ,ájGóÑdG â```fÉc å«M

øªMôdGóÑY.O ™```e ¿GAÉ≤d ¿Gòg ,πÑ≤à°ùŸG ÜhQO Ú```éjôÿG É```æJÉæHh É```æFÉæHC’

.á©eÉ÷G ïjQÉJ øe Iõ```«ªàŸG á∏MôŸG √òg øY ¿GÈ©J ô```eÉK É«g.Oh ,ìÉàØŸG

18

»```àdG äÉ```°SGQódG º```gCG ø```Yh

á°SGQO : ∫Éb ô£b ‘ É¡LÉàëf

çƒ∏àdG áÑ°ùf á°SGQO ,ó```jÉ°üŸG

‘ ájôëÑdG á```Ä«ÑdGh …ô```ëÑdG

äÉ°SGQO ∑Éægh ,è«∏ÿG á≤£æe

‘ çƒ∏àdG á```Ñ°ùf ¿CG ¤EG Ò```°ûJ

áfQÉ≤e ≈```∏YC’G »```g è```«∏ÿG

.≥WÉæŸG øe ÉgÒ¨H

»àdGh IGQƒ```àcódG ádÉ°SQ øYh

á«JÉÑædG ≥dGƒ©dG“¿Gƒæ©H âfÉc

á```Ä«ÑdG ‘ •Gƒ```°SC’G á```«FÉæK

:É¡Jôµa É°üî∏e ∫Éb “ájôëÑdG

É¡fC’ ᪡e á«JÉÑædG ≥dGƒ©dG √òg

á«JÉÑædG á∏°ù∏°ùdG πµd AGò¨dG èàæJ

,»Fƒ°†dG π```«ãªàdG ∫Ó```N ø```e

Gòg QÉ«àNG ≈```∏Y »æ©é°T ó```bh

ìÉàØdGóÑY ó```ªM.O ´ƒ°VƒŸG

Éæ°SQO …òdG ¬∏dG ¬```ªMQ ôgƒL

1975 ‘ QÉëÑdG Ωƒ```∏Y Qô≤e

.

ób á«JÉÑædG ≥dGƒ©dG √òg ¿CG ɪc

óŸÉH ≈ª°ùj Ée ∫Ó```N øe πà≤J

Éeƒª°S RôØJ É¡fCG å«M ,ôªMC’G

É¡fEÉa É```¡àÑ°ùf OGOõ```J ÉeóæYh

,á```jôëÑdG äÉ```bƒ∏îŸG π```à≤J

,É°†jCG ¿É```°ùfE’G ≈```∏Y ôKDƒJh

≥dGƒ©dG √ò¡d ¿ƒ```µJ ¿CG Öéjh

∑Éægh ,√É«ŸG ‘ Oó õ«côJ

É¡àÑ°ùf ≈∏Y ôKDƒJ IÒãc πeGƒY

,É¡JÉØ∏h ájôëÑdG øØ°ùdG πãe

.ájƒ°†©dG äÉØ∏îŸGh

ó°UQ è```eÉfôH ™```°Vh Ö```éjh

,É```gõ«côJ á```ÑbGôŸ …QhO

¿ÉµÃ áHƒ©°üdG ø```e ¬fCG å```«M

¿C’ ,É```gQƒ¡X óYƒÃ Dƒ```ÑæàdG

‘ ôKDƒJ IÒ```ãc πeGƒY ∑É```æg

á```∏µ°ûe »```gh ,É```gQÉgORG

.á«ŸÉY

‘ á```«©eÉ÷G IÉ```«◊G ø```Yh

â```fÉc É```¡fCÉH : ∫É```b ≥```HÉ°ùdG

¿Éch IÒ¨°U á©eÉ÷Éa ,á∏«ªL

ÚHh ,áÑ∏£dG ÚH π°UGƒJ ∑Éæg

,π°VÉaC’G Iò```JÉ°SC’Gh ÜÓ£dG

,IÒÑc á©eÉ÷G â```ëÑ°UCG ¿B’G

™```e É```æàbÓY ö```üëæJ ¿B’G

¿É```«MC’G Ö```∏ZCG ‘ ÜÓ```£dG

≥HÉ°ùdG ‘ ,Iö```VÉëŸG áYÉ≤H

‘ IòJÉ°SC’G ™```e π°UGƒàf É```æc

»°ùàëfh ,º¡©e ¢ù∏‚ º¡ÑJɵe

.äÓMôdG ∫ÓN øeh ,…É°ûdG

»```àdG ∞```bGƒŸG Rô```HCG ø```Yh

Ö∏W ¬FÓeR ≈```∏Yh ¬«∏Y äôe

,ÉgôcP øe ¬«Ø©f ¿CG ɵ```MÉ°V

¬æ«H É¡H ß```Øàëj ¿CG π°†Øj ¬fC’

∞bGƒŸG √òg â∏°üM ø```e ÚHh

.º¡©e

Gòg !? ∂aGógCG ™«ªL â```≤≤M πg

ÜÉ```LCÉa ‹É```àdG É```ædGDƒ°S ¿Éc

ó°UQ è```eÉfôH ™°Vh ‘ó```g :

,ájô£≤dG √É«ŸG á°SGQód …QhO

Gòg ≥```«≤ëàd ≈```©°SCG â```dRÉeh

Gòg ‘ Gó«Mh âæc ¿EGh ±ó¡dG

.QÉWE’G

∫Éb ¬LôîJ Ωƒ```j √Qƒ©°T øYh

, ¥ó°UCG ⁄ áMGöüH : É```ª°ùàÑe

ô¡¶æ°Sh ,¤hC’G á©aódG Éæc PEG

,ÒeC’GíaÉ°üfh¿ƒjõØ∏àdG≈∏Y

.∞°UƒJ ’ ÉæàMôa âfÉc

π```«L Ú```H á```fQÉ≤ŸG ø```Yh

∫Éb ≥HÉ°ùdG π```«÷Gh öVÉ◊G

,áYöùdÉH Ωƒ```«dG π«L õ```«ªàj :

ø```e äÉ```«fɵeE’G ô```aGƒJh

QOÉ```°üeh ,â```fÎfE’G ∫Ó```N

¬fCG ’EG ,á```YƒæàŸG äÉ```eƒ∏©ŸG

»°†≤f Éæc ,Öéj ɪc ¬∏¨à°ùj ’

CGô≤f øëfh ∫Gƒ```£dG äÉ```YÉ°ùdG

¿B’G ,á```YƒæàŸG ™```LGôŸG ‘

PÉà°SC’G ¬«£©j ¿CG π°†Øj ÖdÉ£dG

¿G Öéj á```aô©ŸG ,äÉ```°üî∏e

,Qó°üe ø```e ÌcCG ø```e ≈≤à°ùJ

…CGQ ø```Y È```©j ÜÉ```àc πc ¿C’

¢ûbÉæf Éæc ,»```°üî°ûdG ÖJɵdG

ÉgDhô≤f »àdG AGQB’G ≥HÉ°ùdG ‘

IôgÉX √òg ÉeƒªYh ,ÖàµdG ‘

.è«∏ÿG á≤£æe ‘ áeÉY

á©eÉ÷G ‘ »ª∏©dG åëÑdG øYh

äGƒ£îH á©eÉ÷G â```eÉb : ∫Éb

,QÉ```WE’G Gò```g ‘ Iõ```«ªàe

äÉfɪ°†dG Ëó```≤J ∫Ó```N ø```e

ÜÓ£dG ø```e ÚãMÉÑ∏d á```«dÉŸG

…Ì```«°S Gò```gh ,Iò```JÉ°SC’Gh

,áÑൟGh »ª∏©dG åëÑdG ácôM

èFÉàf ∫Ó```¨à°SG ºàj ¿CG Ö```éjh

.»∏ªY πµ°ûH äÉ°SGQódG √òg

á```©aO »```éjôÿ ¬```àª∏c ø```Yh

á«ë£°ùdG áaô©ŸG : ∫Éb 2007

,É¡«a ≥ª©àdG ºµ«∏Y , ºcó«ØJ ød

.ºµæWh Gƒeóîàd

∫Éb á©eÉ÷G IQGOE’ ¬àª∏c øYh

á°UÉNh ôjƒ£àdG ≈∏Y ºcôµ°ûf :

,»ª∏©dG å```ëÑdÉH ≥```∏©àj É```ª«a

äÉ«HÉéjEG á```HôŒ πµ```d ó```«cGh

äÉ«Ñ∏°Sh ,É¡«∏Y »æÑf ¿CG Ö«éj

,É¡«∏Y AÉæÑdGh É¡à°SGQO »¨Ñæj

ójõà ºµ«∏Y :∫Éb Iò```JÉ°SCÓdh

¢SôZh ,áÑ∏£dÉH ΩÉ```ªàg’G øe

,º```¡°SƒØf ‘ º```∏©dG á```ª«b

øWƒdG :∫Éb ÜÓ```£∏d áÑ°ùædÉHh

. ºcô¶àæj

Qƒ```àcódG É```æcôJ Gò```µgh

∞∏N óbh ìÉàØŸG ø```ªMôdGóÑY

¿CG Ö©°üdG øe GôKCG É```æ«a AÉ≤∏dG

¬©e πMôf ¿CG É```fOQCG ,√ƒ```ë‰

ÉfOÉb ¬```fCG ’EG , »```°VÉŸG ¤EG

.¥öûŸG πÑ≤à°ùŸG ƒëf ¬àµæëH

19

á«°üî°T ™e ÊÉãdG AÉ≤∏dG ¿Éch

â∏°†ØJ »àdGh , , Gõ«“ π```≤J ’

É```æJ’DhÉ°ùJ ø```Y á```HÉLE’ÉH

CGóÑf ¿CG π```Ñbh ,á```«ëjQCG πµ```H

øY Iöüà Iò```Ñf Ωó≤f AÉ```≤∏dG

IQƒ```àcódG ,á```«JGòdG É```¡JÒ°S

á```éjôN ìÉ```àØe ô```eÉK É```«g

ô£b á©eÉL øe ¤hC’G á```©aódG

‘ ¢SƒjQƒdɵH ≈```∏Y á∏°UÉM

¢SƒjQƒdɵHh,á«HÎdGhÜGOB’G

äÉ```°SGQódGh á```©jöûdG ‘

.á«eÓ°SE’G

IGQƒàcódG IOÉ¡°T ≈```∏Y â∏°üM

) ¿BGô```≤dG Ωƒ```∏Yh Ò```°ùØàdG ‘

øe ( ¤hC’G ±öûdG á```ÑJôe ™e

É«dÉM ¢SCGôJh ,ôgRC’G á©eÉL

á©jöûdG á«∏µH øjódG ∫ƒ°UCG º°ùb

. á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh

3 øY É```Ñjô≤J çóëàf ø```ëf -

IÉ«◊G âfÉc ∞«c ,â°†e Oƒ≤Y

?ΩÉjC’G ∂∏J ‘ á«©eÉ÷G

IóYGh á«©eÉ÷GIÉ«◊G â```fÉc

§```°TÉæŸG ≈```à°ûH á```∏aÉMh

᫪∏©dG äÓMôdG – á«YɪàL’G

…òdGh ,äÓØ◊G – á«¡«aÎdGh

QÈe ÒZ É```ahõY Ωƒ«dG √Gô```f

äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£dG øe Òãc iód

≈∏Y äÉ```ÑdÉ£c É```æch , É```¡æY

IöSCÉc É```æJÉ°ü°üîJ ±Ó```àNG

. IóMGh

᫪gCG »©f Éæc ÉæfCG ¤EG á```aÉ°VEG

∫hCG π```«YQ É```æfƒc IQƒ```£Nh

âfÉc – OÓÑdG ‘ á©eÉL ∫hC’

á```jƒb É```æJòJÉ°SCÉH É```æàbÓY

⁄ – áØdC’Gh IOƒ```ŸG É```gOƒ°ùJ

äGöVÉëŸG ø```Y Ö```«¨àf øµf

äÉYÉb ¤EG PÉà°SC’G ≥Ñ°ùf Éæch

ô```NCÉàf ’h ,äGö```VÉëŸG

É```æc – Iô```gÉb ±hô```¶d ’EG

äGhóædG Qƒ°†M ≈∏Y äÉ°üjôM

≈```àM á```eÉ©dG äGö```VÉëŸGh

IöVÉëŸG äÉYÉb É```æH ¢†àµJ

ÚÄHÉY Ò```Z É```aƒbh É```¡∏ªµfh

. IOÉØà°S’Gh äÉ°üf’ÉH iƒ°S

´É```LΰSG ‘ â```Ñ¡°SCG Ó```g -

‘ ∫hC’G ∂```eƒj øY ∂```JÉjôcP

?ô£b á©eÉL

»îjQÉJ Ωƒj ƒ```g ∫hC’G Ωƒ«dG

iƒ```à°ùŸG ≈```∏Y ‹ á```Ñ°ùædÉH

â£∏àNG É```eƒj ¿Éc »```°üî°ûdG

h ÖbÎdG Ú```H ô```YÉ°ûŸG ¬```«a

ÉæH Ò°ùà°S ∞```«c »JBÓd ¥ƒ°ûàdG

IÉ«M ÒZ »gh á«©eÉ÷G IÉ«◊G

πg ,∫É```◊G á©«Ñ£H á```°SQóŸG

É¡H º∏ëf »àdG ájô◊ÉH ≈¶ëæ°S

øe ¢ü∏îàdG Éæg ájô◊ÉH »æYCGh

.ôeGhC’Gh á«°SQóŸG á£∏°ùdG

QƒØ ƒg ɪc ∫hC’G Ωƒ«dG ‘

ø```ëf É```fó°ûàMG »```JôcGP ‘

á```YÉ≤dG ‘ Oó```÷G äÉ```ÑdÉ£dG

á```«HÎdG á```«∏c ≈```æÑe ‘ 127

á«dɪ°ûdG áØ«∏N áæjóà äɪ∏©ª∏d

á∏ãªàŸG IQGOE’G áÄ«gQɶàfG ‘

º«gGôHEG óª .O – ô```jóŸG ‘

ôjóe ∫hCG ¬```∏dG ¬ªMQ º```XÉc

∞°Sƒj .O á∏«°†a ,ô£b á©eÉ÷

√ôªY ‘ ¬∏dG ∫ÉWCG …hÉ°Vô≤dG

¬ªMQ »```ª¡a ø°ùM ô```gÉe .O

ô£e õjõ©dG óÑY ..O , ¬∏dG

öùYC’G AÉØ°U .O , ¬∏dG ¬ªMQ

. Oh, É```gôªY ‘ ¬```∏dG ∫É```WCG

.¬∏dGÉ¡ªMQ ∫ƒ°SôdGóÑYôKƒc

20

á```°SGQódG á```£N ø```Y É```fƒKóM

OGƒ```ŸG á```©«ÑWh π```«é°ùàdGh

Gƒæ“h á«°SGQódG äGQô```≤ŸGh

‘ á°SGQódG âfÉch ≥«aƒàdG Éæd

äQÉ°Sh ,á```eÉY ¤hC’G áæ°ùdG

Égƒ∏ëH á```«©eÉ÷G IÉ```«◊G ÉæH

IƒNCG π```«∏≤dG É```gôeh Ò```ãµdG

Ú∏°UGƒàe Ú```£HGÎe ÚHÉëàe

á«°SGQódG á```æ°ùdG É```æ∏NO ¿CG ¤EG

á```∏Môe É```fCGóH å```«M á```«fÉãdG

äÉYƒªéŸG äCGóHh ,¢ü°üîàdG

äÉYƒª› ¤EG ¥ô```ØàJ IÒ```ѵdG

.ô¨°UCÉa ô¨°UCG

á```°üæŸG ø```jó©°üJ â```fCGh -

âæc GPÉ```Ã ,êôîàdG π```ØM ‘

∑Qƒ©°T ¿Éc ∞«ch , ø```jôµØJ

á©aódG áéjôN âfCGh Ωƒ«dG ∂dP

?¤hC’G

¿Éc ô```îØdGh ìô```ØdG Qƒ```©°T

á```«°ùeC’G äGP ‹ É```ÑMÉ°üe

É```¡«a â```ª∏°ùJ »```àdG á```©FGôdG

…ÒµØJ ¿Éc á```«dɨdG IOÉ¡°ûdG

»ª∏M âLƒJ ÊCG ≈```∏Y É```Ñ°üæe

IOÉ¡°ûdG ≈∏Y ∫ƒ```°ü◊ÉH ÒѵdG

âfÉc IÒÑc ∫É```eBG ,á«©eÉ÷G

â¨∏H ΩÓMCGh ,»```°SCGôH ∫ƒŒ

ÊCÉH Qƒ©°Th ,AÉ```ª°ùdG ¿É```æY

¬JÉLQO ≈bQCG º```∏©dG øe â¨∏H

»```à∏«îà ±ö```ûà°SG â```æch

√ò```g πc ,»```JB’G π```Ñ≤à°ùŸG

‘ §```∏àîJ â```fÉc ô```YÉ°ûŸG

. »æjƒà–h ,»MhQ

∫ƒ°UG ¢ü°üîJ äÎNG GPÉŸ -

!? øjódG

á«HôJ ájGóÑdG ‘ »°ü°üîJ ¿Éc

â∏°UGh ºK ,á«eÓ°SEG äÉ°SGQO

á©eÉL ‘ á```«∏«ªµàdG »```à°SGQO

á«YöûdG äÉ```°SGQódG ‘ ô```£b

â```∏°üM å```«M ,á```«eÓ°SE’Gh

á```©jöûdG ¢```SƒjQƒdɵH ≈```∏Y

.á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh

¢ü°üîàdG ™e ‹ ™```bGƒdG ‘h

‘ â```æc ,∞```jôW ∞```bƒe

‘ ¢```ü°üîà∏d á```bGƒJ á```jGóÑdG

áYƒª› É```æch á«Hô©dG á```¨∏dG

äÉ```eRÓàŸG äÉ```≤jó°üdG ø```e

ÉææH ɪ«a ¿Éch ,â```bh πc ‘

¥ÎØf ’ ¿CG ≥```«Kh ó```¡Y ¬```Ñ°T

ɪ∏a ,á«©eÉ÷G Éæà°SGQO ∫ÓN

á¨∏dG º°ùb ¤EG Ωɪ°†f’G ÉfQôb

ió```MEG â```°VÎYG ,á```«Hô©dG

π«“ ’ É¡fCG iƒYóH äÉ≤jó°üdG

.ƒëædG ¤EG

º°ùb ‘ π«é°ùàdG ∑GP PEG ÉfQô≤a

á∏µ°ûe »```æà¡LGhh É```«aGô¨÷G

¤EG π«eCG ’ ÉfCÉa ,§FGôÿG º°SQ

ÜÉë°ùf’G äQô≤a É≤∏£e º°SôdG

âÑë°ùfÉa ,¢ü°üîàdG Gò```g øe

¿CG QGô```≤dG ¿Éµ```a á```YƒªéŸG

ÉæJôcòa ,ïjQÉàdG ¤EG ∫ƒ```ëàf

É¡àNCG ¿CÉ```H äÓ```«eõdG ió```MEG

,¢```ü°üîàdG Gò```g ¤EG É```¡à≤Ñ°S

É```gódGh á```ÑZQ ó```æY ’hõ```fh

IQhö†H ø```¡«∏Y QÉ```°TCG …ò```dG

¿G ójôJ ’ ,äÉ°ü°üîàdG ™jƒæJ

. ïjQÉàdG ‘ ¢ü°üîàJ

á©jöûdG º°ùb ¤EG Éæ¡LƒJ Gòµgh

’h ,Éæd ¬```∏dG √OGQCG É```e ¿Éch

¿Éch ÒÿG É```æd OGQCG ¬fCG ∂```°T

Ú«©J ”h º°ù≤dG ‘ ÉæLôîJ ¿CG

.á©eÉ÷G ‘ á∏eÉc áYƒªéŸG

∂à°SGQO AÉæKCG ∂«∏Y ôe ∞bƒe-

¤EG ∂JôcGP ‘ ≥dÉY á«©eÉ÷G

?Ωƒ«dG Gòg

¤hC’G á«©eÉ÷G áæ°ùdG ‘ çóM

äÉ¡«LƒàdG ¢```†©H É檡a ¿CG ”,Oƒ°ü≤ŸG ÒZ ≈∏Y á«ÁOÉcC’G

ÉæÄLƒa ≥«Ñ£àdG óYƒe ¿ÉM ÉŸh

Ée ¢ùµY ≈∏Y IQGOE’G ±ö```üàH

äÉÑKEG ø```e ´ƒ```æch ,√É```檡a

∞bƒe ≈∏Y QGö```UE’Gh äGòdG

√É```æÑ°ùM É```ªc ∫OÉ```Y Ö```∏£eh

ÜGö```VE’G É```æ∏YCG – É```¡àbh –á°SGQódG äÉ```YÉb ∫ƒ```NO ø```Y

ºZQ ,äGö```VÉëŸG Qƒ°†Mh

á©eÉ÷G ¤EG »eƒ«dG É```fQƒ°†M

ôcPCG Ée ≈```∏Y ™°VƒdG ôªà°SGh

¤EG ,á```KÓK hG Ú```eƒj Ió```Ÿ

π```°VÉaC’G É```æJòJÉ°SCG ´É```£à°SG

É```æYÉæbEGh ∞```bƒŸG AGƒ```àMG

øe íÑ°UCGh , á°SGQódG ÉfOhÉ©a

.¢ùeC’G äÉjôcP

!? ∂aGógCG πc â≤≤M πg -

‘GógCG ø```e GÒ```ãc ¿CG ∂```°T’

á«°üî°ûdGh ᫪∏©dG »JÉMƒªWh

¬```∏dG ø```e π```°†ØH â```≤≤– ó```b

∑Éæg âeGOÉe ø```µdh ¬≤«aƒJh

¿É°ùfEÓd ¿ƒµj ¿CG ó```H Óa IÉ«M

¤EG ≈```©°ùj ∫É```eBGh äÉ```MƒªW

,È```°üdGh π```ª©dÉH ,É```¡≤«≤–

π```Lh õ```Y ¤ƒ```ª∏d ¬```LƒàdGh

Ö```∏Wh ,∫GDƒ```°ùdGh AÉ```YódÉH

.OÉ°TôdGh OGó°ùdG

ºµ∏«L Ú```H ᣫ°ùH á```fQÉ≤à -

, ¥QÉØdG É```e , Ωƒ```«dG π```«Lh

í```dÉ°üd ¿Gõ```«ŸG π```«Á π```gh

? ôNB’G ¿hO ±ôW

á«fƒc á```æ°S Ò```«¨àdGh Ò```¨àdG

,¿Éµ```ŸGh ¿É```eõdG Ò```¨àH

IÒãc äÉbhôa ∑É```æg ™```Ñ£dÉH

,ÉgOGó©àH ∫ÉéŸG í```ª°ùj ’ ób

â∏b GPEG á```«dɨe ¿ƒcCG ’ ó```bh

ájQÉ°†◊G äÉ«£©ŸG á©«ÑW ¿CG

ídÉ°U ‘ »g á```«Lƒd ƒæµàdGh

É¡Ø«XƒJ ø```°ùMCG ƒd Ωƒ«dG π```«L

πãeC’G ∫Ó¨à°S’G É```¡dÓ¨à°SGh

Ωƒ«dG π«L ΩÉ```Y πµ°ûH ø```µdh ,

™jöùdG öü©dG ´É```≤jEG Ö°ùëHh

πHÉ≤e ‘ èFÉàædG ó°ü◊ πé©àe

AÉæãà°S’G ™e á©°VGƒàe Oƒ```¡L

.É©ÑW

á```©aO äÉ```éjôÿ ∂```àë«°üf -

?2007

¢```UÓNE’Gh ó```÷Gh È```°üdG

πª©dGh º```∏©dG ‘ á```ÑXGƒŸGh

òNCG ó```©H ¬∏dG ≈```∏Y πcƒ```àdGh

πªY ™«°†j ’ ¬∏dG ¿Éa ÜÉÑ°SC’G

¬∏dG ∫ƒ```≤H ºgôcPCGh , π```eÉY

¬∏dG iÒ°Sh Gƒ∏ªYG πbh” ¤É©J

.“¿ƒæeDƒŸGh ¬dƒ°SQh ºµ∏ªY

21

≈∏Y ô```£b á©eÉL ø```e êô```îJ

ÉgôªY øe áKÓãdG Oƒ≤©dG ióe

øjõ«ªàŸG ÚéjôÿG øe ∫É«LCG

…OÉ°üàb’G ó¡°ûŸG GhôKCG øjòdG

‘É```≤ãdGh »```°SÉ«°ùdGh

ô```£b á```dhO ‘ »```YɪàL’Gh

ºgQɵaCGh º¡dƒ≤©H Gƒ```ªgÉ°Sh

á∏MôŸG AÉ```æKCG √ƒ```ª∏©J É```Ãh

GPEGh ,øWƒdG AÉæH ‘ á«©eÉ÷G

A’Dƒg öüM Ö```©°üdG øe ¿Éc

ø```e ¿EÉ```a É```©«ªL Ú```éjôÿG

¬jƒæàdGh IOÉ°TE’G ºàJ ¿CG º¡ŸG

GPEG á°UÉNh º```¡æe øjõ«ªàŸÉH

á©eÉé∏d ô```îa Qó```°üe Gƒ```fÉc

á©eÉL ôîØJ øjòdG A’Dƒg øeh

º¡∏°UGƒJh É¡«dEG º¡FɪàfÉH ô£b

âæH …OÉæg áî«°ûdG IOÉ©°S É¡©e

ÖFÉf ÊÉK ∫BG ó```dÉN øH öUÉf

ôjóŸGh IQGOE’G ¢```ù∏› ¢ù«FQ

,“∫Gƒ```eCG” á```cöûd …ò```«ØæàdG

IQƒ```¡°ûŸG ∫É```ªYC’G Ió```«°Sh

Iõ«ªàŸG äɪgÉ°ùŸG áÑMÉ°Uh

≈∏Y …OÉ```°üàb’G ∫É```éŸG ‘

. ‹hódGh »∏ëŸG ó«©°üdG

â```æH …OÉ```æg á```î«°ûdG äCGó```H

IPÉà°SCÉc á«æ¡ŸG É¡JÉ«M öUÉf

‘ OÉ°üàb’G º```°ùb ‘ IóYÉ°ùe

∂dGP ó©H ≥```∏£æàd ô```£b á©eÉL

‘ IOÉ```jôdGh á```«ŸÉ©dG ƒ```ëf

ºà«d ,∫É```ªYC’G h ∫ÉŸG ∫É```›

100 iƒbCG” øª°V ÉgQÉ«àNG

kGÒKCÉJ Ì```cCG “á«HôY á```«°üî°T

á∏› πÑb ø```e , 2007 ΩÉ```©d

Arabian) ¢```ùfõH ¿É```«ÑjQCG

É```¡HÉîàfG ” ,(BusinessáHÉ°ûdG á«ŸÉ©dG äGOÉ«≤dG øª°V

…OÉ°üàb’G ió```àæŸG π```Ñb øe

É```¡HÉîàfG ” É```ªc .»```ŸÉ©dG

πÑb øe 2005 ΩÉ```Y á```«°üî°T

É¡àjDhôd ájô£≤dG ájGôdG áØ«ë°U

.OÉ°üàb’G ‘ É¡àªgÉ°ùeh

øe πc ‘ á«dhO áKóëàe »```gh

,Qɪãà°S’Gh OÉ°üàb’G ä’É›

ó```jó©dG äö```ûfh äô```LCG ó```≤a

ÉjÉ°†b ∫ƒ```M äÉ```°SGQódG ø```e

¢ù∏› ∫hO ‘ »∏µdG OÉ°üàb’G

Ió«Øà°ùe ,»```é«∏ÿG ¿hÉ```©àdG

Gòg ‘ á```©°SGƒdG É¡àHôŒ ø```e

.∫ÉéŸG

ïjQÉàdGh Iô```£©dG IÒ°ùdG √ò```g

É```æà∏©L äGRÉ```‚E’ÉH π```aÉ◊G

â```æH …OÉ```æg á```î«°ûdG QÉ```àîf

¿ƒµàd ÊÉK ∫BG ódÉN ø```H öUÉf

øe ¢UÉÿG Oó©dG Gòg á«°üî°T

á```Ñ°SÉæà ( »```©eÉ÷G Ωô```◊G )

øe ÚKÓãdG á©aódG èjôîJ πØM

äAÉL óbh , á```©eÉ÷G ÜÓW

á©jöS …OÉæg áî«°ûdG áHÉéà°SG

º°ùb πÑb øe É¡«dEG Ωó≤ŸG Ö∏£∏d

IQGOEÉ```H Ú```éjôÿG äÉ```bÓY

AGôLE’ á```«LQÉÿG äÉ```bÓ©dG

É¡∏ZÉ°ûe º```ZQ ,AÉ```≤∏dG Gò```g

IÒãµdG É```¡JÉ«dhDƒ°ùeh á```ª÷G

ÒÑ©J áHÉãà AÉ```≤∏dG Gòg ¿Éµ```a

øY …OÉ```æg áî«°ûdG π```Ñb ø```e

,ô£b á©eÉ÷ É¡FɪàfÉH Égôîa

ºFGódG π°UGƒà∏d É```gGOGó©à°SGh

. É¡©e

AGô```≤∏d »```£©J ¿CG ∂```d π```g -

ÖfGƒ÷G ø```Y GõLƒe É```Øjô©J

á```î«°û∏d á```«∏ª©dGh á```«°üî°ûdG

∫BG ódÉN øH öUÉf â```æH …OÉæg

? ÊÉK

¢ü°üîJô£bá©eÉLáéjôNÉfCG

ó```bh , á```jOÉ°üàb’G Ωƒ```∏©dG

á```«FÉ°üNCÉc á```©eÉ÷ÉH â```∏ªY

â```∏ªcCGh ô```¡°TCG Ió```©d á```«ª∏Y

øe OÉ```°üàb’G ‘ Ò```à°ùLÉŸG

äCGóH ∂dGP ó©Hh ,¿óæd á©eÉL

øY á```jOÉ°üàbG É```KÉëHCG Ö```àcCG

Qɪãà°S’Gh QÉNO’G ´ƒ°Vƒe

ÉgóMCG ,…ô```£≤dG ™ªàéŸG ‘

ICGôŸG äGô```Nóe) ¿GƒæY â–

É```¡LGQOEG IOÉ```YEGh á```jô£≤dG

»àdG ( á```jOÉ°üàb’G á```«ªæàdG ‘

¬æe äCGóH …òdG ¢SÉ°SC’G âfÉc

ΩÉY äGó«°ù∏d á```jô£≤dG ácöûdG

ƒª°S øe Ió```fÉ°ùeh ºYóH ,98

óæ°ùŸG öUÉf âæH IRƒe áî«°ûdG

, ióØŸG Ò```eC’G ƒ```ª°S Ωô```M

ájô£≤dG á```cöûdG â°ù°SCG å```«M

±ó¡H äGó```«°ù∏d á```jQɪãà°S’G

, á«dÉŸG äGQÉ```°ûà°S’G Ëó```≤J

ájQɪãà°SG ácöT ∫hCG â```fÉch

π```Ñb ø```e ¢```üNôJ ô```£b ‘

óbh ,…õ```côŸG ô£b ±ö```üe

ácöT ¤G É```¡∏jƒ– ‘ âë‚

“É«dÉM ∫GƒeCG ácöT ” á∏eɵàe

çÓK ‘ É¡WÉ°ûf ∫hGõ```J »àdG

áaÒ°üdG »```g á«°ù«FQ ä’É›

∫ƒ°UC’G IQGOEGh á```jQɪãà°S’G

kÓé°S ∂∏“h äGhÌ```dG IQGOEGh

.äGRÉ‚E’ÉH kÓaÉM

22

” ∞«c ∫Gƒ```eCG ô```cP ≈```∏Y -

…òdG Éeh ácöûdG √ò```g AÉ°ûfEG

? ô£b ‘ äGó«°ù∏d ¬àeób

¤G ábÉÑ°ùdG ácöûdG â```fÉc ó≤d

∑ΰûe ¥hó```æ°U ∫hCG ¢ù«°SCÉJ

äÉcöûdG ‘ Qɪãà°SÓd ô£b ‘

á```MhódG ¥ƒ```°S ‘ á```LQóŸG

¥hóæ°U) ƒgh á«dÉŸG ¥GQhCÓd

Qɪãà°S’G ìÉ```àŸG (ô£b áHGƒH

.Újô£≤dG ÒZh Újô£≤∏d ¬«a

á```¶Ø ìô```W ø```e ∫hCGh

,(á¶ØëŸG) »```gh á```jQɪãà°SG

á«∏Ñ≤à°ùe k’ƒ```∏M Ωób øe ∫hCGh

IQGOEGh ‹É```ŸG §```«£îà∏d

≥```ÑW ø```e ∫hCGh ,äGhÌ```dG

á°UÉÿG ᫵∏ŸG ‘ PGƒëà°S’G

øe áYƒª› ∂```∏“ ∫Ó```N ø```e

‘ á```«dÉŸG äÉ```°ù°SDƒŸG Rô```HCG

.∫GƒeCG ‘ kÉ°ü°üM á≤£æŸG

¢ShDhQ Üò```àŒ á```cöT ∫hCGh

á```«LQÉN á```jQɪãà°SG ∫Gƒ```eCG

¿ƒµJ á```cöT ∫hCGh ,Iö```TÉÑe

ÒZ ÜÉààc’ …öü◊G øeÉ°†dG

ÜÉààcEG) ô```£b ¥ƒ°S ‘ …ô```£b

ácöûdG â∏°üM ɪc ’(QɪKEG ∂æH

Qɪãà°S’G ácöT” Iõ```FÉL ≈∏Y

∫Ó```N “ô```£b ‘ Ió```FGôdG

…OÉ°üàb’G ≈```≤à∏ŸG äÉ```«dÉ©a

ΩÉY ‘ ÊÉãdG »Hô©dG-»cÎdG

.2006

ø```Y äÉ```jôcP ∂```jód π```g -

RôHCG øeh á```«©eÉ÷G ∂```à°SGQO

ø¡H ∂੪L »```FÓdG äÉ```ÑdÉ£dG

ø∏°UGh πgh á```©eÉ÷G á∏Môe

? QGƒ°ûŸG ¢ùØf ∂©e

äÉ```ÑdÉ£dG ø```e ó```jó©dG ∑É```æg

á∏Môe ø```¡H »```æ੪L »```FÓdG

ôªY äÉ≤jó°U ø```gh á```°SGQódG

¿CG á```aô©e º```¡ŸG ø```e ø```µdh

¤hC’G á```«©eÉ÷G á```∏MôŸG

ÒÑc OóY É```¡∏Nój Ö```dɨdG ‘

øe π«∏≤dG ø```µdh ÜÓ```£dG øe

∂©e ¿ƒ∏°UGƒj øe º```g ÜÓ£dG

. ¢ü°üîàdGh QGƒ°ûŸG ¢ùØf

á∏MôŸG øY ∂JÉjôcP »gÉe -

∂jCGôH É```¡à«ªgCG Éeh á```«©eÉ÷G

? ÖdÉ£∏d

á```©eÉ÷G á```∏Môe ¿CG »```jCGôH

¿É°ùfE’G πMGôe ≈æZCG øe Èà©J

¬```JôcGòH É```bƒ∏Y É```gÌcCGh

…òdG ¢```SÉ°SC’G È```à©J É```¡fC’

á≤MÓdG π```MGôª∏d ÖdÉ£dG ó©j

᫪∏©dGh á```«∏ª©dG ¬```JÉ«M ø```e

É¡dÓN Ö```dÉ£dG ¬```LGƒj ó```≤a

äÉHƒ©°üdG hCG äÓµ°ûŸG ¢†©H

á«°üî°T ¿ƒµàJ ∂dGP ó```©H øµdh

á«©aGódG ¬```«£©j É```‡ Ö```dÉ£dG

, áaô©ŸG Ö∏W ‘ QGô```ªà°SÓd

Éaóg â°ù«d á«©eÉ÷G á∏MôŸÉa

áeÉg áHGƒH É¡æµdh É```¡JGP óëH

. πÑ≤à°ùŸG ƒëf

ÒãµdG ‹ ô£b á©eÉL âeób óbh

±QÉ```©ŸGh äÉ```eƒ∏©ŸG ø```e

á©eÉ÷G âeób ó≤a ΩÉY ¬LƒHh

É¡d √ƒeób ɇ Ì```cCG É¡«éjôÿ

¿CG ¢```VhôØŸG ø```ªa ∂```dGòdh

º```¡à©eÉ÷ ¿ƒ```éjôÿG Oô```j

ôcòJCG É```fCÉa , π```«ª÷G ¢```†©H

ô```£b á```©eÉL ‘ Iò```JÉ°SCG ¿CG

º¡aQÉ©eh ájÌdG º```¡JÉeƒ∏©Ã

»JÉ«M ‘ Ghô```KCG ó```b á```ª÷G

. É«HÉéjEG GÒKCÉJ

π```g AGQƒ```dG ¤EG É```fóYƒd -

ΩCG ¢ü°üîàdG ¢```ùØf ø```jQÉàîJ

? ∂°ü°üîJ …Ò¨J

»```°SÉ°SC’G Ö```Ñ°ùdG ¿CG »```jCGôH

≥≤ëj ¿É```°ùfE’G π```©éj …ò```dG

Öëj ¿CG ƒ```g ¬∏ªY ‘ ìÉ```éædG

‘ ìÉéædG ìÉàØeh π```ª©dG Gòg

¢SQófh QÉàîf ¿CG ƒg á°SGQódG

Óãe ÉfCÉa ) Éæ«dEG ÉÑÑ É°ü°üîJ

¢ü°üîJ ¤EG ¬ŒCG »°ùØf äóLh

á«∏µdG ‹ƒ```NO òæe OÉ```°üàb’G

( OÉ°üàb’G ÇOÉÑŸ )»à°SGQOh

QƒàcódG Éæd É¡°SQój ¿Éc »àdG

‹ öùa å«M »ª«ªàdG ó«dh

23

24

É¡jôŒ »àdG äGAÉ≤∏dG QÉWEG ‘

øjõ«ªàŸG ™e »©eÉ÷G Ωô```◊G

≈eGó≤dG á```©eÉ÷G »éjôN øe

á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ Aƒ°†dG §∏°ùæ°S

áØ∏à Ö```fGƒL ≈∏Y á```©jöùdG

¿Éª∏°S PÉ```à°SC’G á```«°üî°T ø```e

IQGOEG ô```jóe …ó```æ¡ŸG ó```ªM

ƒ```gh á```©eÉ÷ÉH äÉ```jΰûŸG

á©eÉL øe áæeÉãdG á©aódG èjôN

‘ ¬JGƒæ°S ôcòàj …ò```dG ,ô£b

øe ÒãµH á```«©eÉ÷G á```°SGQódG

êôîJ ¬fEG :∫ƒ```≤j å«M Úæ◊G

1984 ΩÉ©dG ‘ á```©eÉ÷G øe

§«£îJ É```«aGô¨L ¢```ü°üîJ ‘

QÉ```°TCG »```àdG Qƒ```eC’G ø```eh ,

ÚH ÒѵdG §```HGÎdG ∂dGP É```¡«dEG

»àdG äÉbÓ©dGh á©eÉ÷G ÜÓW

. ¢†©ÑdG º¡°†©ÑH º¡£HôJ

§```ÑJôj ¿Éc ¬```fCG ∞```«°†jh

¬```FÓeR ™```e Ió```«L äÉ```bÓ©H

GƒfÉc øjòdG Qƒ```ÿG AÉæHCG ø```e

º¡æeh ∑GP PEG ¬```©e ¿ƒ```°SQój

‘ ¿ÉÑYÓdG ∫ÉãŸG π```«Ñ°S ≈∏Y

¿ÉØ∏N º```«gGôHEG QƒÿG …OÉ```f

øeh , º```∏°ùŸG ó¡a ó```ªh ,

óª óªMCG á```©aódG ‘ ¬FÓeR

º```«gGôHEGh , ∫Ó```H ¬```∏dG ó```ÑY

‘ ¢ü°üîJ …òdG óæ°ùŸG ó°TGQ

PÉà°SC’G ∫Ébh , á°Sóæ¡dG ∫É›

á©eÉ÷G ¿EG :…ó```æ¡ŸG ¿É```ª∏°S

™é°ûJ â```bƒdG ∂dGP ‘ â```fÉc

»ª∏©dG π```«°üëàdG ≈∏Y ÜÓ£dG

áØ∏àîŸG õ```aGƒ◊G ∫Ó```N ø```e

ºàJ »àdG á«LQÉÿG äÓMôdÉc

ɪc , »©eÉ÷G ΩÉ©dG ∞```°üàæe

ÜÓ£∏d á«°SGQódG ΩRGƒ∏dG íæ“

. ÉfÉ›

∫ƒ```M ∫GDƒ```°S ≈```∏Y √OQ ‘h

¬∏ªYh ¢ü°üîàdG Gò```g √QÉ«àNG

…óæ¡ŸG ∫Éb ∞∏à ∫É```› ‘

¢ü°üîàdG ‘ Ö```Zôj ¿Éc ¬```fEG

⁄ ¬```æµdh ,IQGOE’G ∫É```› ‘

âbƒdG ∂```dGP ‘ Gô```aƒàe ø```µj

¢ü°üîJ ‘ π°UGƒj ¬```∏©L ɇ

. §«£îJ É«aGô¨÷G

‘ äÉ£ëŸG ºgCG øY ¬dGDƒ°ùHh

¬fEG …óæ¡ŸG ∫Éb á«æ¡ŸG ¬JÉ«M

ΩÓYE’G IQGRh ‘ π```ª©j ¿Éc

òæe á©eÉ÷G ‘ ¬```à°SGQO AÉæKCG

êô```îàdG ó```©Hh , 82 ΩÉ```©dG

IQGRƒH ≥```ëàdG á```©eÉ÷G ø```e

84 ΩÉ©dG øe º«∏©àdGh á```«HÎdG

Iôe ™LQ ºK ,86 ΩÉY á```jɨd

¬```æµdh ,á```©eÉ÷G ¤EG iô```NCG

‘ 𪩫d É```ØXƒe Iô```ŸG √ò```g

ΩÉ©dG ‘h ,äÉ```jΰûŸG IQGOEG

ô£b á```«∏c ¤EG ¬```∏≤f ” 2001

å«M ,É¡à«dÓ≤à°SG ó```©H á«æ≤àdG

Gôjóe äGƒæ°S 4 IóŸ É¡«a πªY

,É¡H á«dÉŸGh ájQGOE’G ¿ƒÄ°û∏d

áeÉg á£ëŸG √ò```g âfÉc å«M

iôNCG Iôe ™```LÒd ¬d áÑ°ùædÉH

IQGOE’ Gô```jóe á```©eÉ÷G ¤EG

Gö```UÉ©e ,É```¡H äÉ```jΰûŸG

»àdG πeÉ°ûdG ô```jƒ£àdG á```∏MôŸ

ºgÉ°S å«M ,á©eÉ÷G É¡Jó¡°T

,äÉjΰûŸG á```°SÉ«°S ™°Vh ‘

C’G ) ‘ á«ÑjQóJ äGQhO ≈≤∏Jh

. ( πcGQh

ÜÓ£∏d ¬```àë«°üf ¢```Uƒ°üîHh

ÚKÓãdG á```©aódG ‘ ÚéjôÿG

º¡d á«ÑgòdG áë«°üædG ¿EG :∫É```b

ìÉàe ƒ```g ɇ IOÉØà°S’G »```g

Ghó```jõ«d äÉ```«fɵeEG ø```e ¿B’G

,ójõŸG Gƒ```ª∏©àjh º```¡JGQÉ¡e

ÌcCG ¿B’G IÉ«◊G ¿CG º¡d GócDƒe

¿Éc Éeóæ©a ,≥HÉ°ùdG øe ÉNòH

∂∏àc IQÉ«°S ¬jód ø```µJ ⁄ ÉÑdÉW

,Ωƒ«dG ÜÓ```£dG É¡µ∏àÁ »```àdG

¬à°SGQO ™```HÉJ ó≤a ∂dGP º```ZQh

,âbƒdG ¢ùØf ‘ ÉØXƒeh ÉÑdÉW

¬æµe ΩÎ ∫ó©Ã êôîJ ≈àM

ÖZôj »àdG á```æ¡ŸG QÉ«àNG øe

. É¡«a

25

ô```jóe …õ```æ©dG ó```«Y ¿Ó```éY

á```cöûH á```«eƒµ◊G äÉ```bÓ©dG

á```æ°S ó```dh ,á```bÉ£∏d Ú```ØdhO

™e ô£b á©eÉéH ≥ëàdGh 1967

,áªFGódG ÊÉÑŸG ìÉ```ààaG ájGóH

á©aódG »éjôN RôHCG óMCG ¿Éch

∂∏J øY πªëj ,IöûY á°ùeÉÿG

ó©jh ,äÉjôcòdG ô```£YCG ΩÉjC’G

‘ É¡∏ªLCG øe ,äÉ```ëØ°üdG ∂∏J

ø°ùM øe :∫ƒ≤jh ,¬JÉ«M ÜÉàc

ô£b á©eÉéH â≤ëàdG ÊCG »```¶M

óbh ,É«ª°SQ É¡MÉààaG ájGóH ™e

âæc Gò```d ,É¡æ«M É```ØXƒe âæc

á°SGQódGh π```ª©dG AÉÑYCG π```ªMCG

.óMGh ¿BG ‘

OóY ÌcCG òNBG ¿CG ∫hÉ```MCG âæc

á«°SGQódG äÉ```YÉ°ùdG øe ø```µ‡

øµ‡ Qó```b È```cCÉH IOÉ```Øà°SÓd

äGÈ```ÿGh äÉ```eƒ∏©ŸG ø```e

.áMÉàŸG

∂∏J ‘ á«©eÉ÷G IÉ```«◊G ø```Yh

øe :¿ÓéY ó«°ùdG ∞«°†j ΩÉjC’G

ÉfôNCÉJ ƒg ¿B’G √ôcP ∞jô£dG

ΩóY Ö```Ñ°ùH äGö```VÉëŸG øY

,É¡«dEG ájODƒŸG ¥ô£∏d Éæàaô©e

…ƒNC’Gh …ƒHC’G §HGôdG øµdh

áØdCG Éææ«H π©L ób IòJÉ°SC’G ™```e

,É¡fÉ«°ùf øµÁ ’ ájóHCG áÑh

ɪ∏ãe É```¡«dEG Éæbƒ°T OGOõ```j π```H

¤EG É```æ«æMh É```æbƒ°T ≈```eÉæàj

áHƒ©°U ºZQ ôª©dG ΩÉ```jCG πªLCG

.∑GòfBG ¢ùjQóàdG ¥ôW

√ò¡H Ú```éjôî∏d ¬```àª∏c ø```Yh

:ËôµdG É```æØ«°V ∫Éb á```Ñ°SÉæŸG

™«ª÷ ≈```æ“CG CGó```H …P ÇOÉ```H

≥«aƒàdG äÉéjôÿGh ÚéjôÿG

,Iójó÷G á```∏Ñ≤ŸG º```¡JÉ«M ‘

≈àM È°üdÉH »∏ëà∏d º```gƒYOCGh

ø```µÁ …ò```dG ∫É```éŸG Ghó```éj

Gƒª∏©àj ¿CGh ,¬```«a Gƒ```YóÑj ¿CG

ø```jòdG äGÈ```N ø```e Gƒ```∏¡æjh

∞```bƒàj ’ ¿CGh ,º```gƒ≤Ñ°S

πH ,Ú```©e óM óæY º```¡MƒªW

»ª∏©dG º¡ãëH ‘ Ghô```ªà°ùj ¿CG

ºgó∏H á```jGQ ™```aQ π```LCG ø```e

∫hódG ±É°üe ‘ íÑ°üàd É«dÉY

Gƒfƒµj ¿CG Öéj ɪc ,áeó≤àŸG

‘ ô£b á```©eÉ÷ AGô```Ø°S Ò```N

.πª©dG ¿Gó«e

¬ãjóM ¿Ó```éY ó```«°ùdG ≈```¡fCGh

:É```¡«a ∫É```b á```©eÉé∏d á```ª∏µH

πc ≈∏Y ôµ°ûdG π```jõL ºcôµ°ûf

ºµ∏Ñb ø```e á```dhòÑŸG Oƒ```¡÷G

º¡FGOCG ™```aôdh ÜÓ£dG ídÉ°üd

ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ∂dòch »ª∏©dG

,á©eÉ÷G AGOCG iƒà°ùe ™aQ ‘

AÉ£©dG ‘ QGô```ªà°S’G ƒLôfh

Gòg äGQób õjõ©Jh ,Ωó```≤àdGh

Ö°SÉæàj Éà »ÁOÉcC’G ìöüdG

…OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdG Ωó≤àdG ™e

.™ªàéŸG ídÉ°üd

»```صjh :Ó```FÉb ±É```°VCGh

πª– É```¡fCÉH Gô```îa á```©eÉ÷G

.“ô```£b ” ,AÉ```ª°SC’G ≈```∏ZCG

ƒª°S ájÉYQh ΩÉ```ªàg’ áé«àfh

ô£b á©eÉ÷ ióØŸG OÓÑdG ÒeCG

á©eÉ÷G ¢ù«FQ Oƒ```¡L ÖÑ°ùHh

óæ°ùŸG ¬```∏dGóÑY âæH á```î«°T .O

äôKCG IÒ```ãc äGRÉ‚G â```≤≤–

,…ô£≤dG ™```ªàéŸG ‘ É```HÉéjEG

ôjƒ£J ‘ ºgÉ°S øe πµd á«ëàa

.º«¶©dG ìöüdG Gòg

26

ΩÉ°Sh áéjôÿG ™e å```dÉãdG AÉ≤∏dG ¿Éch

º°ù≤H ¢ùjQóàdG Ió```YÉ°ùe ¿ƒgóŸG ≥«aƒJ

, ΩÉY ‘ äódh ,AÉjõ«ØdGh äÉ«°VÉjôdG

,1997 áæ°S ô£b á```©eÉL øe âLôîJh

É¡JÉjôcP ø```Y ΩÉ°Sh IPÉ```à°SC’G É```æàKóM

á```∏Môe â```fÉc ó```≤d :á```∏FÉb á```«©eÉ÷G

á©àe πMGôŸG ÌcCG øe á«©eÉ÷G á°SGQódG

»àdG ∞bGƒŸGh äÉjôcòdGh ,»```JÉ«M ‘

Égƒë“ ⁄h IÒãc É¡∏ª– IôcGòdG âdGR’

.ΩÉjC’G

…òdGh äÉ«°VÉjôdG ¢```ü°üîàH äCGóH ó```≤a

¿Éch ,Ωƒ∏©dG á«∏c á∏¶e â– êQóæj ¿Éc

ΩɶædG øY ∞```∏àîj kÉ≤HÉ°S óFÉ°ùdG ΩÉ```¶ædG

Ωƒ∏©dG á```«∏c øe âLôîJ å```«M .‹É◊G

¢ü°üîJ -Ωƒ```∏Y ¢```SƒjQƒdɵH á```LQóH

á°UôØdG â```fÉc å«M (Ωƒ∏Y) äÉ```«°VÉjQ

á°SGQód â```bƒdG ∂dP ‘ Ö```dÉ£∏d á```MÉàe

(á«HôJ) äÉ«°VÉjQ hCG (Ωƒ∏Y) äÉ«°VÉjôdG

äÉ«°VÉjôdG º```∏©d ójó°ûdG »```ÑM q¿CG ’EG ,

Ωƒ∏©dG ‘ Ú∏é°ùŸG øª°V ¿ƒ```cC’ »æ©aO

᫪∏©dG IOÉ```ŸG ºc ¿ƒc ,á«HÎdG ¢```ù«dh

áÑ∏£d á«°SGQódG á```£ÿG øª°V á```«°VÉjôdG

.ÌcCG Ωƒ∏©dG

É```¡à°SGQO ∞```°Uh ‘ ΩÉ```°Sh ∞```«°†Jh

á«©eÉ÷G á∏MôŸG ájGóH âfÉc : á«©eÉ÷G

IOÉ©°ùdG Ú```H êhõ```‡ Qƒ```©°Th ,á```∏≤f

ÖM q¿CG ’EG ,á```∏MôŸG ∂```∏J øe á```ÑgôdGh

.kGõaÉMh kÉ©aGO ¿Éc ¢ü°üîàdG

ΩÉjC’G ∂```∏J øY É¡∏ªMCG »```àdG äÉ```jôcòdG

É¡ qfCG ’EG ,É```¡æY åjó◊G ∫ƒ```£jh ,IÒãc

IQƒØ âdGR’ »àdG π```MGôŸG øe âfÉc

.É¡∏«°UÉØJ πµH IôcGòdG ‘

IòJÉ°SC’G ø```e á```Ñîf ó```j ≈```∏Y â```fÉch

⁄h , º¡Jɪ°üH Gƒ```côJ øjòdG π```°VÉaC’G

’EG kÉ«dÉM ô```£b á©eÉL ‘ óMCG º¡æe ≥```Ñj

»àdG ÊÉK ∫BG È```L âæH áî«°T /IQƒàcódG

¢ùµ©fG , á∏MôŸG ∂```∏J ‘ ÒãµdG »æàª∏Y

.É¡à∏J Éeh á«©eÉ÷G á∏MôŸG ∫ÓN ∂dP

,ÚKÓãdG á```©aódG »éjôÿ É```¡àª∏c ‘h

äÉéjôNh »éjôÿ ∫ƒ```bCG :ΩÉ°Sh âdÉb

,Ωƒ«dG Gòg ‘h ¿B’G ºµfEG ÚKÓãdG á©aódG

¢ù«dh ≥jô£dG ∫hCG ≈∏Y ºµeGóbCG ºà©°Vh

»g ¤hC’G á«©eÉ÷G á```∏MôŸÉa ,¬àjÉ¡f

.QGƒ°ûŸG ájGóH

¬jód øŸ êÉà– ,äÉjóëàdÉH áÄ«∏e IÉ«◊Éa

IÒãc ¢UôØdGh ,É```¡à¡LGƒŸ OGó©à°S’G

ƒg ¿É°ùfE’Éa ,¬JGP âÑãj øŸ êÉà– øµdh

√ƒªàÑ°ùàcG Éeh , ¬°ùØæH ¬∏Ñ≤à°ùe ™æ°üj …òdG

áfÉeCG ’EG ƒg Ée á«©eÉ÷G á∏MôŸG ∫Ó```N

É¡∏≤fh É¡«∏Y ®ÉØ◊G ºµ«∏Y Ú©àj ádÉ°SQh

¬d πµa ,áÑbÉ©àŸGh ,á```eOÉ≤dG ∫É```«LCÓd

√ÉŒ AGƒ°S ¬JÉ«dhDƒ°ùeh ¬JÉÑLGhh √QhO

,¬©ªà› hCG ¬æjO hCG ¬æWh √É```Œ hCG ¬°ùØf

πªMh äGòdG äÉÑKEG ≈∏Y IQó```≤dG ≈≤ÑJh

.∂ëŸG »g áfÉeC’G

¢UôØdG Qó≤Hh ,äÒ¨J ób IÉ«◊Éa

ó¡é∏d á```LÉëH É```¡fCG ’EG á```MÉàŸG

π```ª°TC’G Iô```¶ædGh ,Iô```HÉãŸGh

™bGƒdG ™e ºé°ùæJ IQƒ```°üH QƒeCÓd

øe ºµJÉ©∏£Jh Ö```fÉL øe ‹É```◊G

.ôNBG ÖfÉL

âdÉb ,ô£b á©eÉ÷ É```¡àdÉ°SQ øYh

:¿höû©dG á```©aódG á```éjôN ΩÉ```°Sh

á©eÉ÷G »```gh ,ô£b á©eÉ÷ ∫ƒ```bCG

ô£b ádhO ¢VQCG ≈∏Y Ió«MƒdG á«æWƒdG

äÉéjôNh »éjôN ºµd kÉ```Ä«æg ,áÑ«Ñ◊G

ó¡L IôªK º```g øjòdGh ,ÚKÓãdG á```©aódG

¬àeób Ohó``` ’ AÉ```£Yh ,π```jƒW

Ωó≤J â```dGR’h ,á```©eÉ÷G

.É¡àÑ∏£d ÒãµdG

ô```£b á```©eÉ÷ kÉ```Ä«æg

√ò```g É```gGôf ø```ëfh

¢ûjÉ©JΩÉjC’G

á```∏≤f

á«Y ƒf

≈```∏Y

á```a Éc

ó```©°üdG

A G ƒ```°S

≈```∏Y

iƒà°ùŸG

»ÁOÉc C’G

≈```∏Y hCG

i ƒ```à°ùŸ G

ÒZh »```ãëÑdG hCG …QGOE’G

´höûe ¬KóMCG Éeh , ∂dP

…òdGh ,º```FÉ≤dG ô```jƒ£àdG

Oƒ¡éH äÉ©bƒàdG πc ≈£îJ

¬°ùª∏f Éeh ,¬«∏Y Ú```ªFÉ≤dG

»àdG Oƒ¡÷G √ò```g IôªK øe

,¿É«©∏d áë°VGh â```ëÑ°UCG

ÉgOhOôe iôf É```æëÑ°UCGh

á©eÉ÷G »Ñ°ùàæe πc ≈```∏Y

»ÁOÉcCG QOÉch áÑ∏W øe

É```¡©°†j É```‡ ,…QGOEGh

äÉ```©eÉ÷G ±É```°üe ‘

âëÑ°UCG å«ëH , ábƒeôŸG

áaÉc ≈∏Y Iƒ```≤Hh ¢ùaÉæJ

.äÉjƒà°ùŸG

27

28

èeGÈdGh ÜÓ£dG Oó```Y å«M øe á©eÉ÷G äÉ```«∏c ÈcCG øe Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G á```«∏c

ΩÉ¡°S IQƒàcódÉH Éæ«≤àdG Gòd ,ΩÉ©dG Gòg ‘ IÒÑc äGRÉ```‚EG É¡d âfÉc ,ΩÉ°ùbC’Gh

á©eÉLøeá°ùeÉÿGá©aódG áéjôN,Ωƒ∏©dGhÜGOB’G á«∏có«ªY,…hÉ°Vô≤dG∞°Sƒj

,ΩOÉ≤dG ΩÉ©∏d á«∏µdG á£Nh äGRÉ‚E’G √òg ºgCG ≈∏Y Üôb øY É¡æe ±ô©àæd ,ô£b

AÉ≤∏dG Gòg ¿Éµa ,á«©eÉ÷G á°SGQódG ΩÉjCG øe äÉjôcòdG ¢†©H ´ÉLΰS’ áaÉ°VE’ÉH

ΩÉ©dG OÉ°üM øY ájGóH ÉgÉædCÉ°S

âdÉ≤a Ωƒ∏©dGh ÜGOBÓd áÑ°ùædÉH

±GógC’ÉH A»∏e ΩÉ©dG OÉ°üM :

Éææ««YCG Ö```°üf ÉgÉæ©°Vh »```àdG

á```«∏c äGRÉ```‚EG ∫ƒ```bCG ø```dh

kɪFGO ÉæfC’ ,Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G

É```¡fCG ≈```∏Y É```æJÉMƒª£d ô```¶æf

É¡≤«≤– É```æ«∏Y Ú```©àj ±Gó```gCG

Éfô©°T ɪ∏ch ,É```¡d ∫ƒ°UƒdGh

ó‚ ,Ée á```£≤æd É```æ∏°Uh É```æfCÉH

≥aC’ ô¶æf ¿CG É```æ«∏Y Ú©àj ÉæfCG

É```æJÉMƒªW …RGƒ```j ™```°ShCG

ÜGOB’G á«∏µH »```bô∏d ÉæJÉ©∏£Jh

™e ≈°TɪàJ IQƒ```°üH Ωƒ```∏©dGh

ÉgÌcCG É```eh äÉMƒª£dG √ò```g

‘ ¢Vƒî∏d ∫ÉéŸG ™```°ùàj ødh

≥∏©àj ɪ«a ∫ƒbCG »æµd É¡∏«°UÉØJ

ÉæfCÉH á```«∏µdG èeGôHh ΩÉ```°ùbCÉ`H

á«∏ªY ‘ Éæc ΩÉ```©dG Gòg ∫ÓN

OɪàY’G á«∏ª©d Iôªà°ùe á©HÉàe

áØ∏àîŸG ΩÉ°ùbC’G ‘ »ÁOÉcC’G

AGƒ°S ,á```«∏µdG É```gÉæÑàJ »```àdG

óLƒJ »àdG äÉ°ü°üîà∏d áÑ°ùædÉH

hCG ,É¡d »ÁOÉcCG OɪàYG äÉ¡L

äÉ°ü°üîàdGh èeGÈ∏d á```Ñ°ùædÉH

äÉ¡÷ ´ƒ```LôdG ø```µÁ »```àdG

º««≤àd Ió```ªà©eh á«ŸÉY º```«µ–

™e ≥aGƒàj É```à è```eGÈdG √ò```g

.á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG

á≤aGƒŸG â“ ó≤a ,∂dòd áaÉ°VEG

èeÉfôH ‘ ∫ƒ```Ñ≤dG Aó```H ≈```∏Y

ȪàÑ°S ™e á«YɪàL’G á```eóÿG

Gò¡d ≥```°ùæe Ú```«©J ”h 2007

‘ á«∏µdÉH ≥```ëà∏«°S è```eÉfÈdG

á«∏µdG ¿CG ɪc ,2007 È```ªàÑ°S

çGóëà°S’ IOÉL äGƒ£N ≈°û“

Environmen- è```eÉfôH

…ò```dG tal BiotechnologyΩƒ∏©dG º```°ùb á```∏¶e â```– ™≤j

åjóM èeÉfôH ƒgh á«Lƒdƒ«ÑdG

çGóëà°SG Ωƒ```¡Øe ≈```∏Y º```FÉb

Interdisciplin- á«æ«H èeGôH

ÜÓ£∏d í«àj ,ary ProgramsáØ∏àîŸG Ωƒ```∏©dG ‘ •Gôîf’G

å«ëH óMGh º∏Y ‘ §≤a ¢```ù«dh

≈∏Y ±ô©à∏d á```°UôØdG ¬d ìÉàJ

ióeh ,Ωƒ```∏©dG √ò```g á```«gÉe

Iô¶f »```gh ,É```¡æ«H §```HGÎdG

øe ójó©dG ‘ Ió```ªà©eh áãjóM

.ábƒeôŸG äÉ©eÉ÷G

Ö```fÉ÷ÉH §```ÑJôj É```ª«a É```eCG

ΩÉ©dG Gò```g ¿Éc ó```≤a »```ª∏©dG

äÉ«≤à∏ŸGh äÉ«dÉ©ØdÉH kÓ```aÉM

á«∏µdG É¡àæ°†àMG »```àdGh ᫪∏©dG

:ΩÉ°ùbC’G øe ójó©dG á```∏¶e â–

…òdGh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ```∏©dG º°ù≤a

§```«£îàdG ¢```Vô©e ø```°†àMCG

,ƒ```«fƒj ô```¡°T ‘ ‘Gô```¨÷G

¬ª¶f ™HGôdG »Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ«dGh

‘ á```«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ```∏©dG º```°ùb

∫hC’G ≈≤à∏ŸG ÉeCG ,ƒ```jÉe ô¡°T

á«°VÉjôdG Ωƒ```∏©dGh AÉ```jõ«Ø∏d

äÉ```«°VÉjôdG º```°ùb ¬```ª¶f

ÉeCG ,πjôHEG ô¡°T ‘ AÉjõ«ØdGh

º¶f ó≤a á«ÑæLC’G äÉ```¨∏dG º°ùb

‘ è«∏ÿG ‘ äÉ«fÉ°ù∏dG ô“Dƒe

.¢SQÉe ô¡°T

»æJƒØj ’h : á```∏FÉb â```aÉ°VCGh

Iôª∏dh á«∏µdG ΩÉ«b ôcPG ¿CG Éæg

º«¶æàH ƒ```jÉe ô```¡°T ‘ ¤hC’G

CAS ᫪∏©dG çÉëHCÓd ¢Vô©e

¿Éc …òdGh , Research FairêÉàfE’G ¢Vô©d á```°Uôa áHÉãÃ

¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YC’ »```ãëÑdG

,ÉæJÉÑdÉ£d á«ãëÑdG ™```jQÉ°ûŸGh

‘ Éæc ÉæfCG Ò°TCG ¿CG OhCG É```ægh

™jQÉ°ûe OóY å«M øe IQGó°üdG

πjƒ“ ≈∏Y â∏°üM »àdG å```ëÑdG

ºYód …ô£≤dG ¥hóæ°üdG πÑb øe

,(QNRF) »```ª∏©dG å```ëÑdG

¤hCG Iƒ```£N √È```à©f …ò```dGh

ºYódG ø```e ójõŸ ≥jô£dG ≈```∏Y

»bô∏d ¬eó≤f …òdG Ohó``` ÓdG

á```«ª∏©dG çÉ```ëHC’G iƒ```à°ùÃ

.á«∏µdG ‘ êôîàdG ™jQÉ°ûeh

ôjƒ£J Ö```fÉéH §```ÑJôj É```ª«ah

º«∏©àdGh º```∏©àdG »à«∏ªY º```YOh

:ΩÉ```¡°S.O â```dÉb ,á```«∏µdG ‘

¿É÷ ‘ IójóL áæ÷ ÉæKóëà°SG

™°VƒH »```æà©àd áªFGódG á```«∏µdG

ºYóJ ¿CG É¡fCÉ°T ø```e äÉMÎ≤e

,á«∏µdÉH º«∏©àdGh º```∏©àdG á«∏ªY

äÉ```LÉ«àMG ≈```∏Y ±ô```©àdGh

Gòg ºYód ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG

â°UôM ó≤a Éæg øeh ,ÖfÉ÷G

¢TQƒdGøe OóYº«¶æJ ≈∏Yá«∏µdG

¿Éc ÖfÉ÷G Gò```¡H ≈```æ©J »àdG

¢SQÉe ô```¡°T ájGóH ‘ É```¡ªgCG

.2007

29

ó≤a :…QGOE’G ÖfÉé∏d áÑ°ùædÉHh

ó«ªY Ú«©J ƒg ” Ée ô```NBG ¿Éc

áÄ«g AÉ```°†YCG ¿hDƒ```°ûd óYÉ°ùe

¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,¢ùjQóàdG

øe ÒãµdG ‘ ¿RGƒ```àdG ≥```«≤–

≥JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG

á©HÉàeh ,Ö```fÉL ø```e á```«∏µdG

AÉ°†YCG ¿hDƒ```°T IQGOEG Ò```°ù«Jh

ø```e AGƒ```°S ,¢```ùjQóàdG á```Ä«g

,äÉHGóàf’G ,äÉ```æ««©àdG å«M

áÄ«g ƒ°†Y ácQÉ°ûe ,äÉ«bÎdG

᫪∏©dG äÉ«dÉ©ØdG ‘ ¢ùjQóàdG

QƒeC’G øe ÒãµdG ∂```dP ÒZh ,

.ÉæeɪàgG É¡«dƒf »àdG

ΩÉ©∏d á```«∏µdG §```£N ºgCG ø```Yh

ó«ªY IQƒàcódG â```dÉb ,ΩOÉ≤dG

ΩÉ©dG :Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G á```«∏c

πª©fh ,Ò```ãµdG πªëj ΩOÉ```≤dG

ájò«ØæàdG á£ÿG OƒæH ∫ÓN øe

»àdGh á```«∏µ∏d Action Planá«∏Ñ≤à°ùŸG É```æàjDhQ ⁄É©e Oó–

±GógCG ø```ª°V ∂dPh ,Qƒ```eCÓd

≈∏Y ó«cCÉàdG ™```e ,É```gÉæ©°Vh

á∏MôŸG ‘ Éæ∏¨°ûj É```e ºgCG ¿CG

∫hC’G:¿Gô```eG ɪg á```«∏Ñ≤à°ùŸG

è```eGÈd »```ÁOÉcC’G OÉ```ªàY’G

,áØ∏àîŸG á```«∏µdG äÉ°ü°üîJh

äÉ«∏ªY ô```jƒ£Jh ºYO :ÊÉ```ãdG

.á«∏µdÉH º«∏©àdGh º∏©àdG

:»ÁOÉcC’G OÉ```ªàYÓd áÑ°ùædÉH

Iô```ªà°ùe á```©HÉàe ‘ É```æfEÉa

∫ƒ°üë∏d ájò«ØæàdG äGAGô```LEÓd

»```ÁOÉcC’G OÉ```ªàY’G ≈```∏Y

,á```«Ñ£dG á```jƒ«◊G è```eÉfÈd

,AGò¨dG ,AÉ```°üME’G ,AÉ«ª«µdG

¬```fCÉ°T ø```e Gò```g ,ΩÓ```YE’Gh

É```æ›GÈd Ò```ãµdG ∞```«°†j ¿CG

å«ëH ,Iƒb Qó```°üe É¡HÉ°ùcEGh

øe m …CG ‘ á«∏µdG è```jôN ¿ƒµj

èjôN …RGƒj äÉ°ü°üîàdG √òg

.ábƒeôŸG äÉ```©eÉ÷G øe …CG

.∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ Éæaóg Gòg

Ée ƒgh ô```NB’G Ö```fÉ÷G É```eCG

ΩOÉ≤dG ΩÉ```©dG ‘ ¬«∏Y õ```cÔ°S

ºYód »```©°ùdG ƒ```g ¬```∏dG ¿PEÉ```H

,á«∏µdÉH º«∏©àdGh º∏©àdG πFÉ°Sh

‘ áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG è```eOh

ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ,¢ùjQóàdG

¢ùjQóàdG á```Ä«g ƒ°†Y äGQÉ¡e

Éæe kÉfÉÁEG , Ö```fÉ÷G Gò```g ‘

á«∏µ∏d Ò```ãµdG ∞«°†«°S Gò```g ¿CG

Oƒª©dG º```gQÉÑàYÉH É```¡àÑ∏£dh

.á«∏µ∏d …ô≤ØdG

ó©H ¿B’G á```«∏µdG ™```°Vh ø```Yh

≈```∏Y äGƒ```æ°S çÓ```K Qhô```e

Ωƒ∏©dGh Ωƒ```∏©dG »```à«∏c è```eO

ÜGOB’G á∏¶e â```– ,á«fÉ°ùfE’G

¿EG :ΩÉ¡°S.O â```dÉb ,Ωƒ```∏©dGh

»à«∏µd èeódG á«∏ªY Ö```MÉ°U Ée

â```– äÉ```«fÉ°ùfE’Gh Ωƒ```∏©dG

»g ɪ¡©ªŒ IóMGh á«∏c á```∏¶e

âfÉc ,Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G á```«∏c

ÒÑc mó–h á```«Yƒf á∏≤f á```HÉãÃ

áaÉc ≈```∏Y É```¡«Ñ°ùàæeh á```«∏µ∏d

…óëàdG ∫GR’h ,äÉ```jƒà°ùŸG

.ɪFÉb

Éeh ,â“ »àdG èeódG á«∏ªY ¿EG

øe ÒãµdG ‘ Ò«¨J øe É¡ÑMÉ°U

Gò¡d πÑ≤àdG ió```eh äGAGôLE’G

,π¡°ùdG ôeC’ÉH ø```µj ⁄ Ò«¨àdG

»```àdG äÉ```«dhDƒ°ùª∏d á```aÉ°VEG

§≤a ¢ù«d è```eódG Gòg â```ÑMÉ°U

Ö°ùëa á«∏µdG IQGOEG iƒà°ùe ≈∏Y

ΩÉ°ùbC’G iƒ```à°ùe ≈```∏Y É```‰EGh

èeO øe ¬æY èàf É```eh ,É¡°ùØf

á∏¶e â– á«ÁOÉcC’G è```eGÈdG

èeGôH ≥```∏N ¿EG ,ó```MGh º```°ùb

¿CG ¬fÉ°T ø```e á```cΰûe á```«Yƒf

Ωƒ∏©dG √ò¡d IójóL Iô```¶f ≥∏îj

≥∏£f Ée º```Yój ¿CG ¬fCÉ°T ø```eh

í```«àjh ,Team Work ¬```«∏Y

ácΰûe á«ãëH ÖfGƒ÷ ∫ÉéŸG

äÉ```°ü°üîàdGh Ωƒ```∏©dG Ú```H

êQóæJ »àdG áØ∏àîŸG èeGÈdGh

.á«∏µdG á∏¶e â–

»°†e ó```©Hh ÉæfCG ó```≤àYG »```æfEG

,á∏≤ædG √òg ≈```∏Y äGƒæ°S çÓK

Qƒ```eC’G π```Ñ≤àf É```æëÑ°UCG ó```≤a

≥≤– á«dƒª°T Iô¶æH É¡d ô¶æfh

á°UÉN ,èeódG Gòg øe ±ó¡dG

Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G »à«∏c èeO ¿CGh

øe ƒg IóMGh á```«∏c á∏¶e â–

‘ É```¡«∏Y ±QÉ```©àŸG Qƒ```eC’G

á«ŸÉ©dG äÉ```©eÉ÷G øe ÒãµdG

á£N øª°V äAÉLh ,ábƒeôŸG

.á°ShQóe

¿EG ,á«∏µdG èeGôH øY ÉgÉædCÉ°Sh

hCG ,IójóL èeGôH ô¡¶à°S âfÉc

,É«∏©a áªFÉ≤dG ∂```∏J ôjƒ£J ºàj

ô```jƒ£àdG á```«∏ªY ¿EG :â```dÉ≤a

ôªà°ùà°Sh áªFÉb á«dÉ◊G èeGÈ∏d

å«M øe ÉeCG ,IOó á«dB’ kÉ≤ah

ÉæfEÉa ,IójóL èeGôH çGóëà°SG

™bGƒd Iôªà°ùe á°SGQO á«∏ªY ‘

äÉLÉ«àMGh »```∏ëŸG ¥ƒ```°ùdG

,áØ∏àîŸG äÉ```°ü°üîà∏d ádhódG

ÉæJ’É°üJG É```æd âfÉc Éæg ø```eh

äÉ°ù°SDƒŸGhäÉ¡÷GøeÒãµdÉH

,ádhódÉH áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dGh

´Ó```WEG ≈```∏Y ¿ƒ```µf å```«ëH

øe äÉ°ù°SDƒŸG √òg äÉLÉ«àMÉH

Éæ«éjôN ≥aGƒJ ióeh ,ÖfÉL

Éædh ,äÉ```LÉ«àM’G √ò```g ™```e

™e ¢```UÉN πµ```°ûH É```æJ’É°üJG

Èà©j …ò```dG ,§«£îàdG ¢```ù∏›

äÉeƒ∏©ŸG √ò¡d kÉ«°SÉ°SCG kGóaGQ

ájƒæ°ùdG äÉ°SGQódG ≈∏Y kGOÉæà°SG

.ÖfÉ÷G Gòg ‘ É¡jôéj »àdG

30

,á∏Ä°SC’G Qƒ``` ÉfÒZ É```ægh

ΩÉ```¡°S.O ø```e Ì```cCG ÜÎ```≤æd

á©aódG á```éjôN ,…hÉ```°Vô≤dG

Gòg ,ô£b á©eÉL øe á°ùeÉÿG

ób …òdGh É¡à«°üî°T øe ÖfÉ÷G

ÜGOB’G áÑ∏W º```¶©e ≈∏Y ≈Øîj

ÉgÉædCÉ°S ¿G ¿Éµ```a ,Ωƒ```∏©dGh

πØM Ωƒj ÉgôYÉ°ûe øY ,AGóàHG

…ô```YÉ°ûe ó```«cCÉàdÉH :êô```îàdG

ôYÉ°ûe á```¶ë∏dG ∂∏J ‘ â```fÉc

Ωƒ«dG Gòg ‘ ó°üëj è```jôN …CG

,á°SGQódG äGƒ```æ°S ó```¡L êÉàf

,¬∏°†ØH ¤É©J ¬∏dG »æeôcCG óbh

»JódGhh …ó```dGh äGƒ```YóH ºK

≈```∏Y â```∏°üMh ,º```¡àjÉYQh

»```éjôN ≈```∏Y ∫hC’G õ```côŸG

á«fÉãdG âæc É```ªæ«H Ωƒ∏©dG á«∏c

,É¡∏c á```°ùeÉÿG á```©aódG ≈```∏Y

á«∏c ø```e áÑdÉW â```∏°üM å```«M

.∫hC’G õcôŸG ≈∏Y á©jöûdG

º∏©àdG π```FÉ°Sh âfÉc ™```Ñ£dÉHh

ɇ ÒãµH π```bCG âbƒdG ∂```dP ‘

»æµdh ΩÉjC’G √òg ‘ ìÉàe ƒ```g

â«©°S kÉaóg »```°ùØæd â©°Vh ób

∫ƒ```°ü◊G ø```µj ⁄h ¬```≤«≤ëàd

ƒg ¢SƒjQƒdɵÑdG á```LQO ≈∏Y

»```Jô¶f â```fÉc ó```≤a ,‘ó```g

Gòg øe ÒãµH ó```©HCG á```«∏Ñ≤à°ùŸG

á∏MQ É```gó©H CGóÑàd ,Ö```fÉ÷G

√GQƒàcódG É```¡æeh Ò```à°ùLÉŸG

òæe …ódGh É¡«∏Y »```æ©é°T »àdG

á```∏MôŸG ‘ á```ÑdÉW â```æc ¿CG

á©eÉéH »bÉëàdG πÑbh ájƒfÉãdG

Êô```còj kÉ```ªFGO ¿Éµ```a ,ô```£b

¢ù«d êôîàdG ¿CÉH »```JƒNEGh ÉfCG

¿CGh ,á```jGóÑdG ƒg π```H ájÉ¡ædG

πH ¢SÉ«≤ŸG ƒg ¢ù«d ¢ü°üîàdG

kɪFGO ¿Éµa ,±ó¡dG ƒg õ```«ªàdG

»LôîàJ ¿CG IóFÉa Ée Éæd ∫ƒ```≤j

,Ö£dG á```«∏c øe ájOÉY á```Ñ«ÑW

Iõ«ªàe √PÉ```à°SCG »```LôîJ π```H

π°†aCG ‹õ```æŸG OÉ```°üàb’G ‘

.ÒãµH

ΩÉ```¡°S IQƒ```àcódG â```fÉc π```g

Ió«ªY íÑ°üà°S É¡fG Éeƒj π«îàJ

äGP É¡æe â```LôîJ »àdG á«∏µ∏d

ô£îj ∂```°T Ó```H ∫GDƒ```°S ,Ωƒ```j

,É¡«dEG √É```æ∏≤æa ,¿ÉgPC’G ≈∏Y

»MƒªW øµj ⁄ :á```∏FÉb ÉæÑ«éàd

∫ƒ°ü◊G ΩÉ```jC’G ø```e Ωƒ```j ‘

iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S Ö```°üæe ≈∏Y

,á«∏µdG iƒà°ùe ≈```∏Y hCG º°ù≤dG

,πª©dG á```«ªgCÉH ø```eDhCG »```æfC’

,»°Vôe iƒ```à°ùŸ ∫ƒ°UƒdGh

á«∏µdGh º°ù≤dG Ωóîj Ée Ëó≤Jh

,»æ«Y Ö°üf ¬à©°Vh ±ó```g ƒg

»```àdG á```¶ë∏dG äAÉ```L ¿CG ¤EG

º°ùb á°SÉFQ Ö°üæe É¡«a â```«dƒJ

,2004 ô```jGÈa ‘ AÉ```«ª«µdG

óYÉ°ùe ó```«ª©c É```gó©H π```≤àfC’

ÜGOB’G á```«∏µH ÜÓ£dG ¿hDƒ```°ûd

IÎa â```fÉc ó```bh , Ωƒ```∏©dG h

√òg É¡«a â```«dƒJ »àdG IÒ```°üb

áæ°ùdG RhÉéàJ ⁄h ,Ö```°UÉæŸG

2005 ȪàÑ°S ‘ »```°ùØf óLC’

á«∏c ÈcC’ ó```«ªY Ö°üæe π```ÑbCG

ΩÉeCG »°ùØf óLCGh ,ô£b á©eÉéH

¿CG πÑb »```≤«≤M …ó–h ∞«∏µJ

.∞jöûJ ¿ƒµj

ÚH áfRGƒŸG â```fÉc É```æg ø```e

äÉ«dhDƒ°ùŸGh QƒeC’G øe ÒãµdG

ÚHh Ió```©°UC’G ∞```∏à ≈```∏Y

™ØædÉH Oƒ©j ¿CG ø```µÁ Ée Ëó≤J

âfɵa ,É¡d Ö°ùàfCG »àdG á```«∏µ∏d

A»```∏eh ó```jóL ≥```jôW á```jGóH

äôcP ɪc »àdGh ,äÉjóëàdÉH

á```fÉeCGh ∞```«∏µJ á```HÉãà »```g

πNój É```¡dƒÑbh ,á```«dhDƒ°ùeh

π```ª–h ΩGõ```àd’G ¥É```£f ‘

π```«ª÷G OQh ,äÉ```«dhDƒ°ùŸG

.ÒãµdG Éæà£YCG »àdG á«∏µ∏d

Ú```éjôî∏d IÒ```NCG á```ª∏c ‘h

¿CG OhCG ájGóH : ΩÉ```¡°S.O âdÉb

ÚéjôÿG »JÉæHh »FÉæHCG ÅægCG

ájGóH ‘ º```¡fCG º```¡d ó```cDhCGh ,

øe Ò```ãµdG ∑É```ægh ,≥```jô£dG

≈∏Y ™```≤J »```àdG äÉ```«dhDƒ°ùŸG

Éæ∏ªM ÉæfCG ó≤à©f É```æfCGh º¡≤JÉY

,É¡d π```gCG º```g ø```Ÿ á```fÉeC’G

»àdG äÉjóëàdG øe ÒãµdG ∑Éæ¡a

ÖdÉ£dG ¬Ñ°ùàcG É```eh ,ºgô¶àæJ

ƒg á«©eÉ÷G á```∏MôŸG ∫Ó```N

¬∏Ñ≤à°ùe ™æ°ü«d ¤hC’G Iƒ```£ÿG

»£©jh ¬```JGP ≥≤ëjh ,¬```°ùØæH

√ô```¶àæj É```e ¬```©ªà›h ¬```æWh

≥«aƒàdÉH ¬∏dG º¡d á«YGO ,º¡æe

. ìÉéædG øe ójõeh

31

º«MôdG óÑY ø°ùM Qƒ```àcódG ócCG

á©eÉéH ¿ƒfÉ≤dG á«∏c ó«ªY ó«°ùdG

≈©°ùj ¿ƒfÉ≤dG èeÉfôH ¿CG ô£b

õ«ªàe ʃfÉb º```«∏©J Ëó≤J ¤EG

∫ÓN ø```e á```«dÉY IOƒ```L …P

≈∏Y kÉ°SÉ°SCG õ```µJôJ IõØ áÄ«H

ÖdÉ£dG Úµªàd ,º```∏©àŸG •É°ûf

á«fƒfÉ≤dG ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcG øe

óYGƒ≤dGh á«≤«Ñ£àdG äGQÉ¡ŸGh

á°SQɪŸ á```eRÓdG á```«bÓNC’G

øe áØ∏àîŸG á```«fƒfÉ≤dG ø```¡ŸG

IÉeÉh áeÉY á```HÉ«fh AÉ°†b

á«∏YÉØH ,º«µ–h äGQÉ```°ûà°SGh

QƒàcódG ±É```°VCGh , IAÉ```Øch

¢UÉN AÉ```≤d ‘ ó```«°ùdG ø```°ùM

á```©eÉ÷G ∫É```ØàMG á```Ñ°SÉæÃ

¬fCG Ú```KÓãdG É¡à©aO è```jôîàH

èeÉfÈdG ±Gó```gCÉH ≥∏©àj ɪ«a

:¤EG ±ó¡j ¬fEÉa

ΩÉŸE’G ≈∏Y ÖdÉ£dG IóYÉ°ùe -

ÇOÉÑŸGh º«gÉØŸGh ≥FÉ≤◊ÉH

á```«fƒfÉ≤dG äÉ```jô¶ædGh

.á«°SÉ°SC’G

,¥ƒ```≤◊G Ωƒ```¡Øe ï```«°SôJ -

Újƒà°ùŸG ≈```∏Y ,ÖdÉ£dG iód

º¡Ød ¬àÄ«¡Jh ,‹hódGh »æWƒdG

ÉgÒ°ùØJh á```«fƒfÉ≤dG ó```YGƒ≤dG

¬æ«µ“h , É```¡≤«Ñ£Jh É¡∏«∏–h

áZÉ«°üdG äGQÉ```¡e ÜÉ°ùàcG øe

≥«ª©Jh , á©aGôŸGh á«fƒfÉ≤dG

äÉ```«bÓNCÉH Ö```dÉ£dG ΩGõ```àdG

á«fƒfÉ≤dG ø¡ŸG á°SQɇ º«bh

≈∏Y Ö```dÉ£dG IQó```b á```«ªæJh ,

πMh óbÉædG ʃ```fÉ≤dG Ò```µØàdG

.äÓµ°ûŸG

º```««≤J á```£îH ≥```∏©àj É```ª«ah

ø°ùM Qƒ```àcódG ∫Éb è```eÉfÈdG

è```eÉfÈdG º```««≤J º```àj ó```«°ùdG

á£N ≈∏Y AÉæH ,áæ°S πc É«∏Môe

¢ùªN πc É```«dɪLEGh ,IOó```

á«∏ªY ‘ ∑QÉ°ûJ å«ëH ,äGƒæ°S

,ábÓ©dG äGP ±GôWC’G º««≤àdG

≈```∏Y .(CG) :»```∏j É```ªc ∂```dPh

‘ á```Ñ∏£dG:»∏MôŸG iƒ```à°ùŸG

,áØ∏àîŸG á«°SGQódG äÉjƒà°ùŸG

,á```«°ùjQóàdG á```Ä«¡dG AÉ```°†YCGh

AGÈN) ¿ƒ```«LQÉN ¿ƒ```ªq«≤eh

π```NGO ø```e ¿ƒ```°ü°üîàeh

. (É¡LQÉN hCG á©eÉ÷G

:‹ÉªLE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y .(Ü)

á«°SGQódG äÉjƒà°ùŸG ‘ áÑ∏£dG

,¿ƒ```éjôÿG ,á```Ø∏àîŸG

,á```«°ùjQóàdG á```Ä«¡dG AÉ```°†YCGh

¿á```eÉ©dG á```HÉ«ædGh AÉ```°†≤dG

,∫ó```©dG IQGRh ,¿ƒ```eÉëŸG

á```«fƒfÉ≤dG äÉ```°SGQódG õ```côe

¿hDƒ°ûdG äGQGOEG,á```«FÉ°†≤dGh

äGQGRƒ```dG ‘ á```«fƒfÉ≤dG

.iȵdG äÉcöûdGh äÉÄ«¡dGh

≈∏Y áªFGO á```æ÷ ¤ƒ```àJh Gòg

èeÉfÈdG º```««≤J á«∏µdG iƒà°ùe

»```∏MôŸG Ú```jƒà°ùŸG ≈```∏Y

™```e ≥```«°ùæàdÉH ‹É```ªLE’Gh

»```ÁOÉcC’G º```««≤àdG Ö```àµe

á```æé∏dG Ú```©à°ùJh ,á```©eÉ÷ÉH

ÌcCG hCG á```«dhO á¡éH á```ªFGódG

á«æ¡e hCG á```«ÁOÉcCG á```°ü°üîàe

iƒà°ùŸG ≈∏Y è```eÉfÈdG º««≤àd

.‹ÉªLE’G

¢UÉÿG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y √OQ ‘h

ΩÉ©dG ∫Ó```N á```«∏µdG á```£°ûfCÉH

2007 / 2006 »```°SGQódG

¿EG ó«°ùdG ø```°ùM Qƒ```àcódG ∫Éb

¿hÉ©àdÉH ⪶f ¿ƒfÉ≤dG á«∏c

Ωƒj á«æ¡ŸG äÉeóÿG Öàµe ™e

ó«ªYQƒ°†ëH ,áæ¡ŸÉH ∞jô©àdG

¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ```°†YCGh á«∏µdG

…Qƒ°üæŸG ¬```∏dGóÑY PÉà°SC’Gh

á«æ¡ŸG äÉ```eóÿG Öàµe ô```jóe

IÉ°†≤dG ø```e Oó```Y Ö```fÉL ‹EG

ø```jQÉ°ûà°ùŸGh Ú```eÉëŸGh

¢```SCGQ á```cöT ‘ Ú```«fƒfÉ≤dG

áÄ«Ñ∏d ≈```∏YC’G ¢```ù∏éŸG ,RÉZ

IQGRh á```«©«Ñ£dG äÉ```«ªëŸGh

á```dhódG É```jÉ°†b IQGOEG ∫ó```©dG

,Oƒ```≤©dGh iƒ```àØdG IQGOEG

¢ù∏éŸG ,ÚeCÉà∏d áMhódG ácöT

áeÉ©dG áHÉ«ædG ,AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G

,áÑ∏£dG …OÉ```f ¤EG á```aÉ°VE’ÉH

¬∏dÉH õà©ŸG »```eÉëŸG Öàµeh

.…óFÉ©dG

32

33

34

»YÉæŸG á°ûFÉY IQƒàcódG äócCG

äÉ°SGQódGh á©jöûdG á«∏c ó«ªY

å«ã◊G á«∏µdG »©°S á```«eÓ°SE’G

É¡©£bh É¡JÉLô ôjƒ£J ƒëf

∫ÉéŸG Gòg ‘ IÒ```Ñc äGƒ£N

áÑ°SÉæà ¢UÉN AÉ≤d ‘ âdÉbh

øe ÚKÓãdG á©aódG èjôîJ πØM

á£ÿG ¿EG ô```£b á©eÉL ÜÓ```W

äGQô```≤e ø```ª°†àJ IQƒ```£ŸG

IöUÉ©ŸG áØ°ù∏ØdG π```ãe IójóL

á«ŸÉ©dG ≥```WÉæŸG á```°SGQOh ,

º¶ædGh , ¿É```°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ,

ÜÓ£dG áÄ«¡J ¢Vô¨H á«°SÉ«°ùdG

»æjódG ΩÓYE’G π```≤M ‘ πª©∏d

≈∏Y GQOÉb á«YGódG ¿ƒµj å«ëH

π©÷ á«∏YÉØH ô```NB’G á```°ûbÉæe

Gõ«ªàe Gõ```côe á```©jöûdG á```«∏c

. á«eÓ°SE’G äÉ°SGQó∏d

âeÉb »àdG äGƒ£ÿG »```g Ée -

è```eGÈdG ô```jƒ£àd á```«∏µdG É```¡H

?áØ∏àîŸG

ΩÉ°ùbCGáKÓK É«dÉM º°†Já«∏µdG ¿EG

,ΩÓYE’Gh Iƒ```YódG º```°ùb »```g

º°ùbh ,á©jöûdGh ¬≤ØdG º°ùbh

øe AGóàHG ºà«°S h ,øjódG ∫ƒ°UCG

»›ÉfôH èeO ΩOÉ```≤dG π°üØdG

è```eÉfôH ‘ ∫ƒ```°UC’Gh ¬```≤ØdG

äÉ°SGQódG ≈```ª°ùe â– óMGh

á£N QÉ```WEG ‘h , á```«eÓ°SE’G

èeÉfÈdG º«µ– ” á«∏µdG ôjƒ£J

ΩÓ```YE’Gh Iƒ```YódÉH ¢```UÉÿG

,Ú```«dhO Ú```ªµ π```Ñb ø```e

ÜÓ```£dG ∫É```Ñ≤à°SG ‘ CGó```Ñ«°Sh

π```Ñ≤ŸG È```ªàÑ°S ø```e AGó```àHG

áæ°ùdG ¿ƒµà°Sh (2007∞jôN)

¢ü°üîàdG ÉeCG ,á«°ù«°SCÉJ ¤hC’G

á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódÉH ¢UÉÿG

120 »g ¬```«a á°SGQódG Ió```ªa

áYÉ°S 51 É```¡æe áÑ°ùàµe áYÉ°S

24h á```«eÓ°SE’G äÉ```°SGQó∏d

hCG ¬≤a »```Yôa ¢ü°üîJ á```YÉ°S

äÉÑ∏£àŸG ¤EG áaÉ°VEG ,∫ƒ°UCG

. ¢ü°üîà∏d iôNC’G

‘ Ò«¨àdG Ö```fGƒL Rô```HCGÉe -

IƒLôŸG ±GógC’Gh á«∏µdG á£N

G? Ò«¨àdG Gòg øe

Ò«¨àdGh ô```jƒ£àdG Gòg ø```ª°†àj

Ò«¨àdÉa ±Gó```gC’G ø```e ÒãµdG

ìɪ°ùdG ™e èeGÈdG è```eO »æ©j

Ée ƒgh »```YôØdG ¢```ü°üîàdÉH

iôNC’G äÉ```«∏µdG ÜÓW ™é°ûj

¿CG ɪc , á```«∏µdG ∫ƒ```NO ≈```∏Y

ºà«°S á«∏µdG äGQô≤e ø```e % 25

á```jõ«∏‚E’G á```¨∏dÉH É```¡°ùjQóJ

ƒYóe á«∏µdG è```jôN ¿C’ ∂dGPh

QɵaCGh äÉ```Ø°ù∏a ™```e πYÉØà∏d

ÖdÉ£e ƒ```¡a ‹ÉàdÉHh á```Ø∏à

¢Uô– ɪc ,iôNCG á¨d º∏©àH

øe ÜÓW ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y á«∏µdG

Ée ƒgh ,á```«HôY ÒZ äÉ«°ùæL

ájõ«∏‚E’Gá¨∏dÉH¢ùjQóàdGºàëj

øjôFGR ÖfÉLCG IòJÉ°SCG πÑ≤à°ùJh

äGhó```fh äGö```VÉ AÉ```≤dE’

ÉjÉ°†≤dG ‘ á```jõ«∏‚E’G á¨∏dÉH

Ée ƒgh ,á```Ø∏àîŸG á«eÓ°SE’G

ÜÓW º```∏©J IQhö```V »```æ©j

. á¨∏dG √ò¡d á«∏µdG

? Iójó÷G á£ÿG íeÓe ºgCGÉe -

ø```ª°†àJ IQƒ```£ŸG á```£ÿG ¿EG

áØ°ù∏ØdG π```ãe IójóL äGQô```≤e

á```°SGQOh , Iö```UÉ©ŸG

¥ƒ```≤Mh ,á```«ŸÉ©dG ≥```WÉæŸG

á```«°SÉ«°ùdG º```¶ædGh,¿É°ùfE’G

πª©∏d ÜÓ```£dG á```Ä«¡J ¢```Vô¨H

å«ëH »æjódG ΩÓ```YE’G π≤M ‘

≈```∏Y GQOÉ```b á```«YGódG ¿ƒ```µj

π©÷ á«∏YÉØH ô```NB’G á```°ûbÉæe

Gõ«ªàe Gõ```côe á```©jöûdG á```«∏c

ó```bh ,á```«eÓ°SE’G äÉ```°SGQó∏d

πµd »```FóÑe Qƒ```°üJ OGó```YEG ”

∫É°üJ’G ”h äGÒ```«¨àdG √ò```g

¿Éà°ùcÉHh Éjõ«dÉe ø```e AGÈîH

π```jó©J á```«∏ªY ‘ Ió```YÉ°ùª∏d

Iójó÷G èeGÈdG øeh ,§£ÿG

èeÉfôH á```«∏µdG É```¡Mô£J »àdG

¢ü°üîàc "á«eÓ°SEG ±QÉ°üe"øe ºgÒZh á«∏µdG áÑ∏£d »Yôa

.áÑ∏£dG

äÉMÎ≤ŸGh πFÉ°SƒdG »g Ée -

᫪æàd á```«∏µdG É```¡H âeÉb »```àdG

?á«°ùjQóàdG áÄ«¡dG

á«æ¡ŸG ᫪æà∏d áæ÷ á«∏µdG â∏µ°T

᫪æàdG Öàµe ™e ≥«°ùæàdÉH Ωƒ≤J

º∏©àdG äÉ«∏ªY ô```jƒ£Jh á«æ¡ŸG

,áØ∏à π```ªY ¢```TQh Ëó```≤àH

,á«∏µdÉH ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YC’

” ɇh 34 º```gOóY ≠```dÉÑdGh

∫ƒM á°TQh :∫É```éŸG Gò```g ‘

äÉ```Lôh ±Gó```gCG á```ZÉ«°U

äGQÉ```¡e á```°TQh,º∏©àdG

º```∏©àdG á```°TQh ,äÉ```eƒ∏©ŸG

,Bbs ΩÉ```¶fh ÊhÎ```µdE’G

.OQƒH ∑ÓÑdGh

»```àdG ä’É```éŸG º```gCG É```e -

áeóN ‘ á```«∏µdG É```¡H â```ª¡°SCG

?™ªàéŸG

™ªàéŸG áeóN ‘ á«∏µdG ⪡°SCG

ójó©dG ⪶f å«M ,âa’ πµ°ûH

‘ âcQÉ°Th äGô```“DƒŸG ø```e

QÉWE’G Gòg ‘h iôNCG äGhóf

äÉcQÉ°ûŸG ¤EG IQÉ°TE’G øµÁ

Ú«ŸÉY øjô“Dƒe º«¶æJ: á«dÉàdG

Ö```gGòŸG Ú```H Ö```jô≤àdG ‘

,¿ÉjOC’G QGƒM ‘h á«eÓ°SE’G

,∞JÉ¡dG È```Y AÉ```àaE’G ∫É```›

á```«aÉ≤K äGö```VÉ â```eóbh

õcGôŸGh ó```LÉ°ùŸG ‘ á```eÉY

.äÉ°ù°SDƒŸGh

35

…hGóéædG ó```ª QƒàcódG ó```cCG

OÉ°üàb’Gh IQGOE’G á```«∏c ó«ªY

øe ¿ƒµJ ¿C’ ≈```©°ùJ á«∏µdG ¿CG

á```≤£æŸG ‘ Ió```FGôdG äÉ```«∏µdG

ñÉæe ≥```∏N ∫Ó```N øe ∂```dPh

ø```e É```¡HÓW ø```µÁ »```ª«∏©J

IÈ```ÿGh á```aô©ŸG ÜÉ```°ùàcG

»```àdG äÉ```«fɵeE’Gh º```«≤dGh

ióe º∏©àdG πLCG øe É¡fƒLÉàëj

√òg ≥«≤ëàd É¡«©°S ‘h ,IÉ«◊G

≥∏îH á«∏µdG âeõàdG ,±Gó```gC’G

´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ™```e äÉcGöT

Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J ±ó¡H ,¢UÉÿG

ÜÓ£dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd IôµàÑe

™```ªà› äÉ```Ñ∏£àeh á```¡L ø```e

,iô```NCG á```¡L ø```e ∫É```ªYC’G

‘ …hGóéædG Qƒ```àcódG QÉ°TCGh

èjôîJ áÑ°SÉæà »Øë°üdG ¬FÉ≤d

»éjôN ø```e ÚKÓãdG á```©aódG

±ó```g ¿CG ¤EG ,ô```£b á```©eÉL

AÉæH ƒg á```«∏µdG ≈∏Y Ú```ªFÉ≤dG

¿ƒµJ OÉ°üàb’Gh IQGOEÓd á«∏c

⁄É©dGh è```«∏ÿG ‘ É```LPƒ‰

±ó¡dG Gòg ≥```«≤ëàdh ,»Hô©dG

IójóL á«°SGQO á£N ôjƒ£J ”

ÒjÉ©ŸG ™```aQCG ™```e ≈```°TɪàJ

. ∫ÉéŸG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG

√ò```¡d í```«°VƒàdG ø```e ó```jõŸh

öUÉæY øe ¬æª°†àJ Éeh á£ÿG

™e QGƒ◊G ¢üf »∏j ɪ«a OQƒf

OÉ°üàb’Gh IQGOE’G á```«∏c ó«ªY

: ô£b á©eÉéH

á£N í```eÓe Rô```HCG »```gÉe -

çGóME’ ÉgOɪàYG ” »àdG á«∏µdG

? ܃∏£ŸG »YƒædG Ò«¨àdG

íeÓeh ¢```üFÉ°üN º```gCG ø```e

ÖdÉ£∏d íª°ùJ É```¡fCG á£ÿG √òg

ôNBGh »°ù«FQ ¢ü°üîJ QÉ«àNÉH

»àdG IAÉصdG ¬«£©j ɇ ,»Yôa

,…ô£≤dG ¥ƒ°ùdG É```¡«dEG êÉàëj

᪫≤dG øe ójõj âbƒdG ¢ùØf ‘h

ɪc ,ÖdÉ£dG Gò```¡d á```«≤jƒ°ùàdG

äGQô≤e ≈∏Y …ƒà– á£ÿG ¿CG

πãe ,É```góMh É¡°üîJ Iõ```«‡

IQGOEG äÉ```«bÓNCG äGQô```≤e

ɪc ,…ó≤ædG ÒµØàdGh ∫ɪYC’G

IQGOEG º∏Y ™```ÑàJ á£ÿG √òg ¿CG

É«°TÉ“ ∂dGPh ,»æ«ÑdG ∫ɪYC’G

. …ô£≤dG πª©dG ¥ƒ°S ™e

¢ùjQóàdG QOɵ```dG ø```Y GPÉe -

? ±GógC’G √òg ≥«≤ëàd á«∏µ∏d

Iõ```«ªàe äÉ```Lô ≥```«≤ëàd

»ª∏©dG QOɵdG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj

Gõ«ªàe ¢ùjQóàdG ≈```∏Y ±öûŸG

á«∏µdG ¬àYGQ É```e §Ñ°†dÉH Gògh

,ÚeöüæŸG Ú```eÉ©dG ∫Ó```N

øe ÌcCG ÜÉ```£≤à°SG iô```L ó≤a

õ«ªàe ¢ùjQóJ á```Ä«g ƒ°†Y 15

Góæch É```«fÉ£jôHh ÉcÒ```eCG øe

Éeh , Góæ∏jRƒ«fh É```«dGΰSGh

¢ùjQóàdG á```Ä«g AÉ```°†YCG õ```«Á

ƒ```g º```¡eGó≤à°SG ” ø```jòdG

º¡àHôŒh á«ÁOÉcC’G º¡JGQób

,πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«æ¨dG á«∏ª©dG

º¡JGÈN π```≤f øe º¡æµÁ É```‡

¢```SQódG á```YÉb ¤EG á```«∏ª©dG

.äGöVÉëŸG ±ôZh

36

á```«°ùjQóàdG º```¶ædG »```gÉe -

? á«∏µdG ‘ á©ÑàŸG

É«°ùjQóJ Éeɶf á«∏µdG â≤ÑW ó≤d

º«∏©àdG ܃```∏°SCG óªà©j Gó```jóL

,( ‹ƒ```ëàdG) hCG …QhÉ```ëàdG

‹ƒëàdG º∏©àdG á```Ä«H QƒëªàJh

É¡ª«ª°üJ ” óbh ,ÖdÉ£dG ≈∏Y

á¡Lh èjôÿG äÉLÉ«àMG »Ñ∏àd

,¬```∏ªcCÉH ™```ªàéŸGh π```ª©dG

GƒëÑ°ü«d ÉæHÓW πjƒ– Éæàjɨa

≈∏Y øjQOÉb ø```jóbÉf øjôµØe

πFÉ°ùŸGh áeÉ¡dG á∏Ä°SC’G ìôW

,á```bOh ìƒ```°VƒH á```µFÉ°ûdG

™```ªL ≈```∏Y IQó```≤ŸG º```¡jódh

á```≤∏©àŸG äÉ```eƒ∏©ŸG º```««≤Jh

ΩGóîà°SÉH áMhô£ŸG ádCÉ°ùŸÉH

ÉgÒ°ùØàd IOô```éŸG º```«gÉØŸG

¤G ∫ƒ°UƒdGh ,∫É```©a πµ```°ûH

á```©æ≤e äÉ```LÉàæà°SGh ∫ƒ```∏M

äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG É¡ª««≤Jh

ÒµØàdG ,á```eRÓdG äÉeƒ≤ŸGh

π```FGóH ΩGó```îà°SÉHh á```jôëH

.ájôµØdG ègÉæŸG øe áYƒæàe

èeGÈdGh §£ÿG ¿ƒª«≤J ∞«c -

? É¡©°Vh ºàj »àdG

Óeɵàe Éeɶf á«∏µdG äQƒW ó≤d

á«ÁOÉcC’G É```¡›GÈd º```««≤à∏d

º««≤J ≈∏Y ΩÉ```¶ædG Gòg óªà©jh

è```jôÿGh Ö```dÉ£dGh PÉ```à°SC’G

πªYh á«∏µdG ø```e êô```îJ …òdG

,øeõdG ø```e IÎØd ¥ƒ```°ùdG ‘

ÜÉ```HQCG …CGQ ¤EG á```aÉ°VE’ÉH

å```«M ,É```æ›GôH ‘ π```ª©dG

á©ŒôŸG äÉ```eƒ∏©ŸG ó```YÉ°ùJ

É¡›GôH ô```jƒ£J ≈```∏Y á```«∏µdG

‘ óYÉ°ùJ É```ªc ,π°†aC’G ƒ```ëf

πµ```°ûH AGOC’G á```«Yƒf Ú```°ù–

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º```àj å«M ,ΩÉY

πÑb á«aÉ°VEG á©Œôe äÉeƒ∏©e

ɇ ,»°SGQO π```°üa πc ájÉ¡f

ôªà°ùe π```ªY ôjƒ£àdG ¿CG »```æ©j

º∏Y ™e ≈°Tɪàj Éà »µ«eÉæjOh

. åjó◊G IQGOE’G

? πÑ≤à°ùª∏dºµJÉ«ŒGΰSG»gÉe -

á«∏µdG âYÉ£à°SG Ée ºgCG ø```e ¿EG

ÒµØàdG áaÉ≤K ≥```∏N ƒg ¬≤«≤–

Ωƒ≤J É```e πc ‘ »```é«JGΰS’G

á«°SGQO §```£Nh èeGôH øe ¬```H

á```Ä«g AÉ```°†YCG ÜÉ```£≤à°SGh

,èeGÈ∏d º```««≤àdGh ¢```ùjQóàdG

äGƒ```£ÿG √ò```g ¿CG ∂```°T’h

á«∏µdG âYÉ£à°SG »àdG á°Sƒª∏ŸG

IQGOEG øe πeÉc ºYóHh É¡≤«≤–

Éædƒ°üM ¤EG …ODƒà°S ,á©eÉ÷G

»```ÁOÉcC’G OÉ```ªàY’G ≈```∏Y

᫵jôeC’G äÉ```Ä«¡dG ô```¡°TCG øe

IQGOE’G äÉ```«∏c OÉ```ªàY’

øe Ú≤j ≈∏Y ÉfCGh ,OÉ°üàb’Gh

OɪàY’G Gòg ≈∏Y π°üëæ°S ÉæfCG

å«M ,ÚeOÉ≤dG ÚeÉ©dG ∫ÓN

ájQhöV Iƒ```£N OÉ```ªàY’G ¿EG

Iõ«ªàŸG á```«YƒædÉH ±GÎ```YÓd

¿EG å«M ,É```æ›GÈd á```«dÉ©dGh

Gójôa ÉLPƒ‰ ¿ƒµf ¿CG É```æaóg

OÉ°üàb’Gh IQGOE’G äÉ```«∏c ÚH

‘ øëfh ,á```«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG

øeDƒf OÉ°üàb’Gh IQGOE’G á```«∏c

á```«°SÉ°SC’G É```æà«dhDƒ°ùe ¿CÉ```H

ÚjOÉ«b Ú```jQGOEG è```jôîJ »g

ÉÃ äÓµ°ûŸG πM »∏Y øjQOÉb

ᣫëŸG äGÒ¨àŸG ™e Ö°SÉæàj

äGQÉ```¡ŸÉH Ú```∏gDƒeh ,É```¡H

‘ ádÉ©ØdG á```ªgÉ°ùª∏d áeRÓdG

¿EÉa ∂```dòdh ,™```ªàéŸG AÉ```æH

ó≤à©f √É```æ«æÑJ …òdG ܃```∏°SC’G

‘ ∫É©ah ôµàÑe ܃```∏°SCG ¬fCÉH

øe ¿EG å«M , ájQGOE’G á«HÎdG

á«∏µ∏d á«°SÉ°SC’G ±Gó```gC’G ºgCG

äÉeƒ∏©ŸG OÉ°üàbG á```©«ÑW º¡a

Gòg ‘ πª©∏d ÜÓ```£dG π«gCÉJh

ÚjQGOEG IOÉb Gƒfƒµ«d OÉ°üàb’G

.πÑ≤à°ùŸG ‘

»àdG äGQÉ```¡ŸG ºgCG »```gÉe -

GQOÉb ¿ƒµ«d ÖdÉ£dG É```¡LÉàëj

á¡Lh øe äÓµ```°ûŸG πM ≈∏Y

?∑ô¶f

…OÉ```°üàb’G ΩÉ```¶ædG õ```«ªàj

ø```e á```«dÉY á```LQóH å```jó◊G

.ôªà°ùŸG ∫ó```ÑàdGh ¢```Vƒª¨dG

»```jOÉ«≤d ó```HÓa ‹É```àdÉHh

åjóëàH Ghôªà°ùj ¿CG π```Ñ≤à°ùŸG

ôNBG »∏Y ´ÓW’Gh º¡JÉeƒ∏©e

…CG ,»∏ª©dG º¡dÉ› äGó```éà°ùe

º∏©àdG ≈∏Y øjQOÉb Gƒ```fƒµj ¿CG

.IÉ«◊G ióe

äÓµ```°ûŸG ¿ƒ```µJ É```e GÒ```ãc

ójó÷G OÉ°üàb’G ‘ Ió```éà°ùŸG

øe á«dÉY á```LQóH õ«ªàj …ò```dG

äÓµ°ûe ,∫ó```ÑàdGh ¢```Vƒª¨dG

,⁄É©ŸG áë°VGh ÒZh áÑcôe

áHƒ©°üdG ø```e ¿ƒ```µj ±ƒ```°Sh

Ghóéj ¿CG π```Ñ≤à°ùŸG »```jOÉ«≤d

ºgOƒ¡L »∏Y GOɪàYG É¡d ’ƒ∏M

øe óH’ á```«°üî°ûdG º```¡ÑgGƒeh

á«Yɪ÷G IÈÿG »∏Y OɪàY’G

»¨Ñæj ‹ÉàdÉHh .…QGOEG ≥jôØd

äGQÉ```¡Ã Gƒ```ë∏°ùàj ¿CG º```¡«∏Y

»```YGóHE’Gh …ó```≤ædG Ò```µØàdG

.≥jôØdG πªY ‘ ájQhö†dG

37

É¡«éjôN OóY ≠∏H ó≤a ,á°Sóæ¡dG á«∏µd áÑ°ùædÉH ÓaÉM ‹É◊G »ÁOÉcC’G ΩÉ©dG ¿Éc

øe ¿Éc ,äGRÉ```‚E’G ø```e ójó©dG á```«∏µdG â≤≤M É```ªc ,á```éjôNh è```jôN 161

»àdGh ,á«∏µdÉH ájPÉà°SC’G »```°SGôc π¨°ûd iƒà°ùŸG á```«dÉY äGAÉØc Ú«©J É```gRôHCG

ä’É°üJÓd ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ™e IÒ```NC’G á«bÉØJ’G ™«bƒàH ,»°SGôc 6 ÉgOóY ≠```∏H

∂dòch ,ä’É°üJ’Gh äÉ```eƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫É```› ‘ ájPÉà°SCG »°Sôc π```jƒªàd

á«∏c ó«ªY ádÉ°†ØdG ø°ùM QƒàcódG ™e QGƒ◊G Gòg ‘ ,RɨdG çÉ```ëHCG õcôe Ú°TóJ

.ΩOÉ≤dG ΩÉ©∏d É¡à£Nh ‹É```◊G ΩÉ©dG ‘ á«∏µdG AGOCG ≈∏Y ÌcCG ±ô©àf ,á```°Sóæ¡dG

‹É◊G »ÁOÉcC’G ΩÉ```©dG ¿Éc

,á°Sóæ¡dG á«∏µd á```Ñ°ùædÉH ÓaÉM

161 É¡«éjôN Oó```Y ≠```∏H ó≤a

â≤≤M É```ªc ,áéjôNh è```jôN

,äGRÉ‚E’G ø```e ójó©dG á«∏µdG

Ú```«©J É```gRôHCG ø```e ¿Éc

π¨°ûd iƒà°ùŸG á```«dÉY äGAÉØc

,á```«∏µdÉH á```jPÉà°SC’G »```°SGôc

,»°SGôc 6 É```gOóY ≠∏H »àdGh

™e IÒNC’G á```«bÉØJ’G ™```«bƒàH

ä’É```°üJÓd ≈```∏YC’G ¢```ù∏éŸG

‘ á```jPÉà°SCG »```°Sôc π```jƒªàd

äÉeƒ∏©ŸG É```«LƒdƒæµJ ∫É```›

Ú°TóJ ∂```dòch ,ä’É```°üJ’Gh

Gòg ‘ ,RÉ```¨dG çÉëHCG õ```côe

ø```°ùM Qƒ```àcódG ™```e QGƒ```◊G

,á°Sóæ¡dG á```«∏c ó«ªY á```dÉ°†ØdG

á«∏µdG AGOCG ≈```∏Y ÌcCG ±ô```©àf

ΩÉ©∏d É¡à£Nh ‹É◊G ΩÉ©dG ‘

.ΩOÉ≤dG

Éæ©°VƒH π°†ØàdG ºµæe ≈Lôj -

OÉ°üM ¢Uƒ°üîH IQƒ```°üdG ‘

á°Sóæ¡dG á```«∏µd áÑ°ùædÉH ΩÉ```©dG

∞∏à ≈∏Y ,É¡JGRÉ‚EG RôHGh

á```jQGOE’Gh á```«ª∏©dG ó```©°üdG

.!?ΩÉ°ùbC’Gh

RÉ```‚G È```cCG ¿CG …OÉ```≤àYG ‘

≈∏Y ¿Éc á```æ°ùdG √ò```g ‘ É```æd

…QGOE’G ≥```jôØdG iƒ```à°ùe

É```jQGOEG ,á```«∏µdG ô```jój …ò```dG

󫪩dG øe AGó```àHG ,É«ÁOÉcCGh

AÉ°SDhQh øjóYÉ°ùŸG AGóª©dGh

™«ª÷G π```ªY å```«M ,ΩÉ```°ùbC’G

øe , ó```MGƒdG ≥```jôØdG ìhô```H

,ádƒ£ŸG äÉ```YɪàL’G ∫Ó```N

ΩÉ```©dG ø```e ∫hC’G ∞```°üædG ‘

/2006 ‹É```◊G »```ÁOÉcC’G

øY â°†î“ »```àdGh ,Ω2007

øe ¿Éc ,äÉMÉéædG øe ójó©dG

≈∏Y äGAÉØc ∞```«XƒJ ÉgRôHCG

»°SGôc ¢†©H ‘ ∫É```Y iƒà°ùe

É¡∏jƒ“ ” »```àdGh á```jPÉà°SC’G

äÉ```°ù°SDƒŸG ¢```†©H π```Ñb ø```e

™```«bƒàd á```aÉ°VE’ÉH ,á```«æWƒdG

‘ á```jPÉà°SCG »```°Sôc á```«bÉØJG

äÉeƒ∏©ŸG É```«LƒdƒæµJ ∫É```›

ájÉYQh ,GôNDƒe ä’É°üJ’Gh

»°SGôµd äÉcöûdGh äÉ°ù°SDƒŸG

ÉjOÉe É```ªYO Èà©j á```jPÉà°SC’G

AÓéH ô```¡¶j á```«∏µ∏d É```jƒæ©eh

äÉcöûdGh äÉ°ù°SDƒŸG √òg á≤K

áÑZQh ,á```«∏µdG äÉ```«fɵeEG ‘

äÉcö```ûdGh äÉ```°ù°SDƒŸG √ò```g

á«∏µdG ™```e §HQ á«dBG OÉ```éjEG ‘

¬```«a É```Ÿ ,É```¡H ∑ɵ```àM’Gh

ƒ°†©dh Ö```dÉ£∏dh É¡d á```ë∏°üe

.™ªàéŸGh ¢ùjQóàdG áÄ«g

á«∏µdG í```eÓe º```gCG »g É```e -

.!?ΩOÉ≤dG »ÁOÉcC’G ΩÉ©∏d

á```«∏ª©dG º```YO ‘ QGô```ªà°S’G

ÖdÉW πc π°üë«°Sh ,᫪«∏©àdG

ôJƒ«Ñªc RÉ```¡L ≈```∏Y á```«∏µdÉH

QOÉc iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ,∫ƒª

øëæa ¢ùjQóàdG á```Ä«g AÉ```°†YCG

∞«Xƒàd ø```eõdG ™e ¥É```Ñ°S ‘

AÉØcCG ¢```ùjQóJ á```Ä«g AÉ```°†YCG

ºYOh á«°ùjQóàdG ΩÉ¡ŸÉH ΩÉ«≤∏d

ΩOÉ≤dG ΩÉ```©dG ∫ÓNh ,É```æàÑ∏W

øjô“Dƒe á```«∏µdG º```«≤J ±ƒ```°S

äÉeGóîà°SG ‘ ɪgóMCG Ú«dhO

.¥ô£dG ‘ ôNB’Gh Ö°SÉ◊G

3 ó©H á```«∏µdG â```ëÑ°UCG ø```jCG -

.!? ôjƒ£àdG á«∏ªY øe äGƒæ°S

‘ áë°VGh á```«dÓ≤à°SG ∑É```æg

,á«∏µdG π```NGO QGô```≤dG PÉ```îJG

øe á«HÉéjEG Iô```ªK Èà©J √ò```gh

󫪩a ,ô```jƒ£àdG á```«∏ªY QÉ```ªK

∫hDƒ```°ùŸG ƒ```g ¿B’G á```«∏µdG

¿hDƒ°ûd §```«£îàdG øY ö```TÉÑŸG

,á```jQGOE’Gh á```«dÉŸG á```«∏µdG

ôjƒ£àd á«fGõ«ŸG ójó– ∂dòch

ôjƒ£Jh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG

.᫪«∏©àdG á«∏ª©dG

äÉ°ù°SDƒŸG ∫É```ÑbE’ á```Ñ°ùædÉH -

º¡°Uôah ,á«∏µdG »éjôN ≈∏Y

!?ÉgGôJ ∞«c ,πª©dG ‘

óéj Ωƒ«dG á°Sóæ¡dG á```«∏c èjôN

äGQÉ«ÿGh IÒ```ãµdG ¢```UôØdG

QÉàëj ¬∏©Œ ób »```àdG IOó©àŸG

ó```¡°ûJ É```ªc ,!?QÉ```àîj É```¡jCG

kÉë°VGh kGQƒ```£J á°Sóæ¡dG á```«∏c

á```«ªµdG å```«M ø```e kÉ```°Sƒª∏eh

iƒà°ùªa ,É¡«éjôÿ á```«YƒædGh

á```«∏c »```éjôN ø```e á```ëjöT

´É£b ø```e IOÉ¡°ûHh á```°Sóæ¡dG

»éjôN …RGƒj ¬°ùØf áYÉæ°üdG

‘ π```H iô```NC’G äÉ```©eÉ÷G

èjôN π```°†Øj IÒ```ãc ¿É```«MCG

≈∏Y ô£b á©eÉéH á°Sóæ¡dG á«∏c

.iôNC’G äÉ©eÉ÷G »éjôN

38

IójóL èeGôH ±É```°†à°S π```g -

π```jó©Jh ô```jƒ£J …ô```é«°S hCG

ΩÉ©dG ‘ á«dÉ◊G è```eGÈdG ≈∏Y

.!?ΩOÉ≤dG

á```aÉ°VEG ∑É```æg ¿CG ó```≤àYCG ’

ºà«°S ø```µdh ,Ió```jóL è```eGÈd

äÉ«ª°ùe ≈```∏Y πjó©àdG ¢```†©H

è```eGÈdG RGô```HE’ ΩÉ```°ùbC’G

πjó©J º```à«°S kÓãªa ,á```Ø∏àîŸG

á```«µ«fɵ«ŸG á```°Sóæ¡dG º```°ùb

᫵«fɵ«ŸG á°Sóæ¡dG º°ùb íÑ°ü«d

º°SGҨ૰S∂dòch ,á«YÉæ°üdGh

º°ùb ¤EG á«fóŸG á```°Sóæ¡dG º°ùb

ájQɪ©ŸGh á```«fóŸG á```°Sóæ¡dG

≈∏Y Aƒ°†dG ¢†©H §«∏°ùàd ∂dPh

∫ÓN âKóëà°SG »```àdG èeGÈdG

.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG

çÉëHCG õcôe OƒLh ᫪gCG Ée -

‘ √QhOh ?ô£b á©eÉéH RɨdG

?™ªàéŸG

çƒëH õcôªc ìöU OƒLh ¿EG

ô£b á```fɵe ø```e Rõ©j RÉ```¨dG

Rɨ∏d ᪰UÉY íÑ°üJ »µd kÉ«ŸÉY

‘ ÉeCG ,ÒeC’G ƒª°S ÉgGôj ɪc

ó«Øà°ùj ±ƒ°S õcôŸÉa ™ªàéŸG

äÉcöT ™```«ªL äÉ```fɵeEG ø```e

å«M ,ô£b ‘ IOƒLƒŸG RɨdG

≥«°ùæàdÉH ¬›GôH ™«ªL ÆÉ°üà°S

á∏eÉ©dG äÉcöûdG øe ±ÓàFG ™e

.ΩÉ¡dG ∫ÉéŸG Gòg ‘

¬∏dG AÉ```°T ¿EG õ```côŸG ¿ƒ```µ«°S

å```ëÑ∏d á```Ñ°üN á```Ä«H á```HÉãÃ

á«ŸÉ©dG äÉcöûdÉH ∑ɵàM’Gh

,∫ÉéŸG Gò```g ‘ á```°ü°üîàŸG

≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©j ±ƒ°S …òdGh

å«M ø```e ô```£b á```©eÉL á```Ñ∏W

™jQÉ°ûeh á```«ãëÑdG ™```jQÉ°ûŸG

AÉ°†YC’ áÑ°ùædÉH É```eCG ,êôîàdG

¿ƒµj ±ƒ```°ùa ¢ùjQóàdG á```Ä«g

äGAÉصd Üò```L πeÉY õ```côŸG

á«∏ª©dG ‹É```àdÉH …Ì```J á«ŸÉY

.Ú°Sóæ¡ŸG ÖjQóJh á«°ùjQóàdG

»àdG á«ãëÑdG ™```jQÉ°ûŸG º```gCGh

á∏MôŸG ‘ õ```côŸG É```gÉæÑà«°S

ÚFõL ‘ Qƒ```ëªàJ , á```∏Ñ≤ŸG

IQGOEG :∫hC’G ,Ú```«°SÉ°SCG

äÉ«∏ª©dG ôjƒ£J hCG äɵ```∏ટG

ÉæàdhO ¿CG ∂```°T’ : á```«FÉ«ª«µdG

‘ äGQÉ«∏ŸG ô```ªãà°ùJ á```Ñ«Ñ◊G

ÖLh Gòd RÉ```¨dG ´É£b ô```jƒ£J

äGQɪãà°S’G √ò¡H ºà¡f ¿CG Éæ«∏Y

É```gQƒ£fh É```¡«∏Y ß```aÉëfh

Gò¡H øëf º≤f ⁄ GPEÉa ,ø°ùMCÓd

.!?¿PEG øªa QhódG

çÉëHC’ ÊÉ```ãdG Qƒ```ëŸG É```eCG

ƒ¡a á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ õcôŸG

Qƒ£àdG ™ªa á```eGóà°ùŸG ᫪æàdG

∫É```› ‘ á```«ªæàdGh π```FÉ¡dG

∑Éæg ¿CG ∂°T ’ ,RɨdG áYÉæ°U

Gòd ,™ªàéŸGh áÄ«ÑdG ≈∏Y GÒKCÉJ

¢†©H ≈∏Y õcôŸG õcôj ±ƒ°S

øe ÖfÉ÷G Gòg áeóÿ èeGÈdG

áÄ«H ô£b ¿ƒµJ »µd ,áYÉæ°üdG

,áeOÉ≤dG ∫É«LCÓdh É```æd áØ«¶f

õ```côŸ á```«∏Ñ≤à°ùŸG á```£ÿGh

≈∏Y õcôJ ±ƒ°S RɨdG çÉ```ëHCG

: »gh á```«°ù«FQ èeGôH á```©HQCG

ÖjQóàdG ,çÉëHC’Gh ™jQÉ°ûŸG

ô“DƒŸG ,äÉ```«∏ª©dG »```°Sóæ¡Ÿ

.äÉeƒ∏©ŸG IQGOEG ,…ƒæ°ùdG

åëÑdG ᫪gCG øY ÉæàKóM Ó```g -

!? ÖdÉ£∏d »ª∏©dG

ÖdÉ£∏d »ª∏©dG åëÑdG ᫪gCG ¿EG

äGQÉ¡ŸG Ö```dÉ£dG ÜÉ°ùcEG ƒg

¬JÉ«M ‘ É¡æe ó```«Øà°ùj ób »àdG

…ó≤ædG Ò```µØàdG ø```e ,á```«∏ª©dG

ióe º∏©àdGh ô```ªà°ùŸG åëÑdGh

¬∏dG ∫É```b É```ªc ¬```fC’ ,IÉ```«◊G

º∏Y …P πc ¥ƒ```ah“πLh õ```Y

Ωõ∏J ájöûÑdG á©«Ñ£dÉa ,“º```«∏Y

kGQƒ£e kÉãMÉH ¿ƒµj ¿CG ÖdÉ£dG

h ,¬```àæ¡e ‘ kÉ```ª∏©àeh ¬```JGòd

äGhOCGh äGQÉ```¡Ÿ kÉ```Ñ°ùàµe

.IójóL

Ú```H á```dOÉY á```fQÉ≤ŸG π```g -

ÚHh ÚéjôÿG ø```e π«÷G Gòg

? ºµ∏«L

ó≤àYCÉa áfQÉ≤ŸG ∫ó©dG øe ¢ù«d

‘ kÉ```¶M π```bCG ¿Éc É```æ∏«L ¿CG

É«LƒdƒæµàdGh º«∏©àdG äÉ«fɵeEG

¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†Y ¿Éc kÓãªa

IQƒÑ°ùdGh Qƒ°ûÑ£dG ≈```∏Y óªà©j

,!PowerPoint `dG ≈∏Y ¢ù«dh

»¡a ‹É◊G π«÷G äÉ«fɵeEG ÉeCG

áë∏°üŸ É¡dÓ¨à°SG ” GPEG á∏FÉg

äÉ```YÉ≤dG kÓ```ãªa ,Ö```dÉ£dG

äÉ«fɵeEGh äÒ```¨J á```«°SGQódG

Qƒ°üJ ,IÒ```ãc ‹B’G Ö°SÉ◊G

Ωƒ«dG ¢ùjQóàdG á```«∏ªY ¿CG »©e

kÉÁób ÉeCG áYÉ°S 24 kÉÑjô≤J ºàJ

IöVÉëŸG ∫Ó```N §```≤a »```¡a

.á«°SGQódG

É```¡fƒ¡LƒJ á```ª∏c ø```e π```g -

?ÚKÓãdG á©aódG »éjôÿ

≈∏Y áÄæ¡àdÉH º¡«dEG Ωó```≤JCG ájGóH

º¡«∏Y ø```µdh ,RÉ```‚E’G Gò```g

»```g êô```îàdG Iƒ```£N QÉ```ÑàYG

≈∏Yh ,ájÉ¡ædG â°ù«dh ,ájGóÑdG

¬°ùØf º«∏©àH Ωƒ```≤j ¿CG è```jôÿG

Gòg ó```æY ∞```bƒàj ’h ,É```ªFGO

á¶aÉëª∏d º```gƒYOG ɪc ,ó◊G

á«∏µdGh º```°ù≤dÉH º¡àbÓY ≈```∏Y

Gƒfƒµj ¿CGh ,É¡æe GƒLôîJ »àdG

.á©eÉ÷G ™e π°UGƒJ ≈∏Y

?IÒNCG áª∏c -

∑QÉÑj ¿CG πLh õ```Y ¬∏dG ∫CÉ°SCG

ÚªFÉ≤dG Ú```°ü∏îŸG Oƒ¡L ‘

,ÒѵdG »ª∏©dG ìöüdG Gòg ≈∏Y

Òÿ ∞```∏N Ò```N ¿ƒ```µf ¿CGh

Éæ∏Ñb ø```e GƒJCG øjòdÉa ,∞```∏°S

á©aôd º¡©°Sh ‘ Ée πc Gƒ```∏ªY

»JCÉj ø‡ ≈æªàfh ìö```üdG Gòg

øe ¿Óa ôe ó≤d ∫ƒ≤j ¿CG Éfó©H

.ôKC’G ƒg Gògh ¿ÉµŸG Gòg

39

á°üM IQƒàcódG IPÉà°SC’G äócCG

≈∏Y á«HÎdG á«∏c Ió«ªY ¥OÉ```°U

á«KÓK á```£N äó```YCG á```«∏µdG ¿CG

ΩÉ©∏d »LQÉN º```«µëàd ™```°†îJ

»```¡àæà°Sh 2007 »```°SGQódG

¿É```ª°V ±ó```¡à°ùJ , 2010

,ô£b á©eÉL äÉ```Lô IOƒL

á«∏µdG äOó```M ∂```dP ≥```«≤ëàdh

äÉ```«é«JGΰS’G ø```e ó```jó©dG

¢ùjQóàdG á```Ä«g AÉ°†YCG á```«ªæàd

∫ƒM ójõŸG á```aô©Ÿh ,É«æ¡e

” »àdG á«∏µdG á£N íeÓe RôHCG

§£ÿG ™°Vh á«Ø«c ,ÉgOɪàYG

äGRÉ```‚EG º```gCGh ,è```eGÈdGh

,á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡©jQÉ°ûeh á```«∏µdG

á```«HÎdG á```«∏c Ió```«ª©H É```æ«≤àdG

âë°Vh »```àdG ,ô```£b á©eÉéH

øe á«∏µdG á«é«JGΰSGh ±GógCG

.‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN

á£N í```eÓe Rô```HCG »g É```e -

çGóME’ ÉgOɪàYG ” »àdG á«∏µdG

?܃∏£ŸG »YƒædG Ò«¨àdG

á«KÓK á£N á«HÎdG á```«∏c äóYCG

2010 »¡àæJh 2007 ΩÉY CGóÑJ

áeÉ©dG É```¡Óe äó```ªà°SGh ,

,á©eÉé∏d á```eÉ©dG á```£ÿG øe

IOƒL ¿Éª°V ±ó```¡à°ùJ »àdGh

¬«∏Yh ,ô£b á```©eÉL äÉLô

»°VÉŸG ΩÉ©dG øe kGAóH ” ó≤∏a

,è```eGÈdGh §```£ÿG á```©LGôe

≥FÉKƒdGh ôjQÉ≤àdG øe ójó©dGh

,…CGôdG äÉ```YÓ£à°SG è```FÉàfh

á£ÿG OGó```YEG ” ¬```«∏Y AÉ```æHh

çGóMEGh ,á```«∏µ∏d á```«ÁOÉcC’G

âëÑ°UCÉa á«∏µdG ájDhQ ‘ πjó©J

»µd á«∏µdG ≈©°ùJ” :‹É```àdÉc

èeGôH ∫É```› ‘ IóFGQ ¿ƒ```µJ

Ú```«æ¡ŸGh Ú```ª∏©ŸG OGó```YEG

ájƒHÎdG äGOÉ«≤dGh ,ÚjƒHÎdG

∫É› ‘h ,É```«æ¡e º```¡à«ªæJh

∫ƒM õcôªàŸG »```ª∏©dG åëÑdG

É¡æµÁ É```Ãh ,º«∏©àdG ô```jƒ£J

≈∏Y øjQOÉ≤dG IOÉ≤dG OGóYEG øe

»ª«∏©àdG ìÓ°UE’G ´höûe ºYO

π```Ñ≤à°ùe AÉ```æH ‘ á```ªgÉ°ùŸGh

.“áeOÉ≤dG ∫É«LC’G

á```«∏µdG ±Gó```gCG äOó```–h

äÉLÉ«àMG á```«Ñ∏J -1:‹É```àdÉH

á∏gDƒŸG QOGƒ```µdG øe ™ªàéŸG

´É£≤dG ‘ πª©∏d kÉ```«dÉY Ó«gCÉJ

øe ¬eó≤J Ée ∫ÓN øe »ª«∏©àdG

OGóYEG ∫É› ‘ Iõ```«ªàe èeGôH

πÑb ÚjƒHÎdG Ú«æ¡ŸG Úª∏©ŸG

á«æ¡ŸG ᫪æàdG èeGôHh ,áeóÿG

¬```«LƒJ -2 ,á```eóÿG AÉ```æKCG

´É£≤dG áeóÿ »```ãëÑdG •É°ûædG

ºYO ‘ º```¡°ùj ɇh »```ª«∏©àdG

,»ª«∏©àdG ìÓ```°UE’G ´hö```ûe

¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ᫪æJ -3

≥«≤– øe º```¡æµÁ ÉÃh É```«æ¡e

Ò```aƒJ -4 ,AGOC’G ‘ õ```«ªàdG

áÑ∏£∏d IófÉ°ùeh áªYGO äÉeóN

»éjôN IOƒ```L ¿Éª°V ±ó```¡H

™e äÉbÓ©dG õjõ©J -5 ,á«∏µdG

IOƒL ôjƒ£J ±ó```¡H AÉcö```ûdG

á«∏µdG äOó```M ó```≤dh ,º```«∏©àdG

äÉ```«é«JGΰS’G ø```e ó```jó©dG

±Gó```gC’G ≥```«≤ëàd á```YƒæàŸG

.á≤HÉ°ùdG

»°ùjQóàdG QOɵ```dG øY GPÉ```e -

?±GógC’G √òg ≥«≤ëàd

øe ójó©dG á```«∏µdG äOó```M ó```≤d

AÉ°†YCG ᫪æàd äÉ```«é«JGΰS’G

ÉÃh ,É```«æ¡e ¢```ùjQóàdG á```Ä«g

‘ õ«ªàdG ≥```«≤– ø```e º```¡æµÁ

,»```ãëÑdGh »```°ùjQóàdG AGOC’G

ójó©dG ™```e â≤ØJG ó```≤∏a ,Gò```d

á```«LQÉÿG äÉ```©eÉ÷G ø```e

èeÉfôH ò```«Øæàd É¡©e ¿hÉ```©à∏d

AÉ°†YCG Ú```H äGQÉjõdG ∫OÉ```Ñàd

‘ ácQÉ°ûŸGh ¢```ùjQóàdG áÄ«g

ò«ØæJ ∂```dòch á```«ãëH ™```jQÉ°ûe

∫ƒ```M π```ª©dG ¢```TQh ¢```†©H

.∫É©ØdG º∏©àdG äÉ«é«JGΰSG

™```«é°ûJh º```YO ¤EG á```aÉ°VEG

äGô“DƒŸG Qƒ```°†◊ AÉ°†YC’G

…ÌJ ¿CG ø```µÁ »àdGh á«dhódG

‘ ó```jóL ƒ```g É```Ã º```¡JGÈN

.¿Gó«ŸG

∫ÓN á«∏µdG ¬à≤≤M …òdG É```e -

2007/2006 »°SGQódG ΩÉ©dG

!?äGRÉ‚EG øe

â∏ã“ á```«∏µdG äGRÉ```‚EG º```gCG

ìô```W ‘ Aó```ÑdG :»```∏j É```ª«a

IOÉ```«≤dG Ò```à°ùLÉe è```eÉfôH

ôjƒ£J øe AÉ¡àf’Gh ,ájƒHÎdG

Ò```à°ùLÉe è```eÉfôH ´hö```ûe

´höûeh ,á```°UÉÿG á```«HÎdG

,…ƒfÉãdG º«∏©àdG ¢SƒjQƒdɵH

ádƒØ£dGõcôe¢ù«°SCÉJ´höûeh

á«∏µdG äGRÉ‚EG ø```eh,IôµÑŸG

Ö≤°ûdG á°SQóe π```«¨°ûJ : É```°†jCG

,äÉ```æÑ∏d á```∏≤à°ùŸG á```«FGóàH’G

è```eÉfôH IOƒ```L ¿É```ª°Vh

¬dƒ°üëH á°UÉÿG á«HÎdG Ωƒ∏HO

πÑb ø```e RÉ```à‡ ô```jó≤J ≈```∏Y

»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

. UNDPΩÉ©∏d ºµ©jQÉ°ûe ºgCG »g Ée -

/2007 ΩOÉ```≤dG »```°SGQódG

:2008

‘ AóÑdG »```g ™```jQÉ°ûŸG º```gCG

ìô```£d á```j󫡪àdG äGƒ```£ÿG

á```«HÎdG Ò```à°ùLÉe è```eÉfôH

¢SƒjQƒdɵH ∂dòch ,á°UÉÿG

¢```ù«°SCÉJh ,…ƒ```fÉãdG º```«∏©àdG

åëÑdGh »ª«∏©àdG ôjƒ£àdG õcôe

±ó```¡à°ùj …ò```dGh ,»```∏ª©dG

AÉæKCG ÖjQóàdG èeGÈH Ωɪàg’G

Ú```«æ¡ŸGh Ú```ª∏©ª∏d á```eóÿG

á```côM §```«°ûæJh ,Ú```jƒHÎdG

ø```µÁ …ò```dG »```ª∏©dG å```ëÑdG

ô```jƒ£J ‘ ¬```éFÉàf º```¡°ùJ ¿CG

∂```dòch ,¢```ùjQóàdG äÉ```«∏ªY

OGóYE’ »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ò«ØæJ

™e ¿hÉ©àdÉH (º```∏©ŸG óYÉ°ùe)

.º«∏©à∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG

¬«LƒJ ºµæe ƒ```Lôf GÒ```NCGh -

πØM áÑ°SÉæà Ú```éjôî∏d á```ª∏c

?êôîàdG

ÊÉ```¡àdG ¢```üdÉîH Ωó```≤J

»FÉæHCGh »JÉæH ¤EG äɵjÈàdGh

ô£b á©eÉLh á«HÎdG á«∏c áÑ∏W

,º```¡LôîJ á```Ñ°SÉæà AGõ```YC’G

ø```jòdG º```gQƒeCG AÉ```«dhCG ¤EGh

Ghó```fÉ°Sh Gƒ```ªYOh Ghô```¡°S

á°SGQódG IÎ```a ∫GƒW º```gAÉæHCG

IÎ```ØdG √ò```g GhRÉ```àLG ≈```àM

OhCGh ,ìÉ```éæH º```¡JÉ«M ø```e

QɶàfÉH øWƒdG ¿CÉ```H ºgÒcòJ

IAÉæÑdG º```¡àcQÉ°ûeh º```¡FÉ£Y

AÉæH ‘ áªgÉ°ùª∏d º```¡FÓeR ™e

.¬à«ªæJh ™ªàéŸG

É```e ¿CÉ```H º```gÒcòJ OhCG É```ªc

á```aô©eh º```∏Y ø```e √ƒ```Ñ°ùàcG

º```¡à°SGQO AÉ```æKCG äGQÉ```¡eh

ÖfGƒL óMCG ƒg ɉEG ,á«©eÉ÷G

,»YɪàL’Gh »æ¡ŸG ºgOGóYEG

IóYÉ≤dG á```HÉãà ó```©j …ò```dGh

º¡WGôîfG π¡°ùJ »àdG á«°SÉ°SC’G

IÉ«◊G ¿CGh ,π```ª©dG ∫É```› ‘

¿ƒµà°S É¡«∏Y Ú```∏Ñ≤ŸG á«∏ª©dG

ô¡¶«°S …ò```dG ô```NB’G Ö```fÉ÷G

≥«Ñ£J ≈∏Y º¡JAÉØch º¡JGQób

¢VQCG ≈∏Y √ƒª∏©J Ée ΩGóîà°SGh

™«ªé∏d »```JÉ«æ“ ™e ..™```bGƒdG

.á≤aƒe á«∏ªY IÉ«ëH

40

IÎa »©eÉ÷G Ö```dÉ£dG ¢```û«©j

‘ ,¬JÉ«M äGÎ```a π```ªLCG øe

º```∏©àj ,É```¡àbhQCGh É```¡JGô‡

,IÉ«◊G Üô```éj ,™aÉædG º```∏©dG

,Ì©àj ÉfÉ«MCGh ,IQÉ```J Ö«°üj

á```«¡«aôJ á```£°ûfCG ¢```SQÉÁ

äÉbÓY »æÑj ,áYƒæàe á«Ø«≤ãJh

â```°ù«d á```©eÉ÷Éa ,π```Ñ≤à°ùŸG

πH ,Ö```°ùëa á```«ª«∏©J á```°ù°SDƒe

π≤°U ¬«a ºàj …òdG ¿Éµ```ŸG »g

ó©H ¬LGƒ«d ,Ö```dÉ£dG á«°üî°T

πeÉ©àjh ,Iƒb πµH IÉ«◊G ∂dP

äGhOCÉH É```¡ahô¶d É≤ah É```¡©e

¬Ñ°ùàcG ,è°VÉf »Yhh ,᪫∏°S

.á«©eÉ÷G ¬JÉ«M øe

ÖdÉ£dG ábÓY »```¡àæJ πg øµdh

,!?êô```îàj É```eóæY ¬```à©eÉéH

•ƒ```«N πc É```ª¡æ«H ™```£≤æJh

á∏«°Sh ∑É```æg π```g,!?∫É°üJ’G

ÖdÉ£dG Ú```H π```°UGƒà∏d á```∏YÉa

.!?á©eÉ÷Gh

ø```gò∏d QOÉ```ÑàJ ó```b á```∏Ä°SCG

É¡«∏Y áHÉLE’G πLC’h ,√Ò–h

»àdG ô```jƒ£àdG á```«∏ªY π```X ‘

Qƒæ∏d ô¡X ,á```©eÉ÷G Égó¡°ûJ

,“ÚéjôÿG …OÉf” Iôe ∫hC’

Ëó≤J ≈∏Y ¬àØ°ù∏a Ωƒ≤J …ò```dGh

çÓãdG á```∏Ä°SC’G ø```Y á```HÉLE’G

πãÁ …OÉædÉa ,»HÉéjEG πµ°ûHh

GƒbôØJ øjòdG Ú```éjôî∏d GPÓe

,¬LQÉNh ø```WƒdG AÉ```LQCG ‘

»àdG á∏«∏¶dG á```MGƒdG º¡d π```ãÁ

GhOGQCG Ée ≈```àe ,É¡d ¿hDƒé∏j

ôØ°ùdG AÉ```ãYh øe á```MGΰS’G

AGôë°U ‘ º```FGódG ∫ÉMÎdGh

‘ ºMôj ’ ó```b …ò```dG ø```eõdG

.IÒãc ¿É«MCG

…òdG …OÉædG πª©j ¬FÉ°ûfEG òæeh

IPÉà°SC’G ¬```JQGOEG ≈```∏Y Ωƒ```≤J

ÉjQGOEG ™```Ñàjh …hÉéæ∏dG á```æ«ãH

IQGOEÉH ÚéjôÿG äÉbÓY º°ùb

≈```∏Y ,á```«LQÉÿG äÉ```bÓ©dG

»°VGQC’G ø```e ójõŸG ÜÉ°ùàcG

ÚéjôÿG Ió```ÄaCGh ¢```SƒØf ‘

π```°Uh ø```jòdG äÉ```éjôÿGh

400 ¤EG ¿B’G ≈```àM º```gOóY

.ÉÑjô≤J ƒ°†Y

äÉbÓ©dG ≥```«KƒJ ¤EG ±ó```¡jh

,Ú```éjôÿG Ú```H §```HGhôdGh

á```«aÉ≤ãdG á```£°ûfC’G á```eÉbEGh

á```«YɪàL’Gh á```«ª∏©dGh

º«¶æJh ,á```«æØdGh á```«°VÉjôdGh

™aQh π«gCÉàd äGQhOh è```eGôH

,á©eÉ÷G »éjôN AGOCGh IAÉØc

¬FÉ°†YC’ …OÉ```ædG Ωó```≤j É```ªc

»àdG äÉ```fƒHƒµdG øe á```Yƒª›

ájõ› äÉeƒ°üN êôî∏d ôaƒJ

.ájQÉéàdG äÓëŸG ≈bQCG ‘

øe êôîJ ø```e πµd ≥ëjh Gò```g

,…OÉæ∏d Ö°ùàæj ¿CG ô£b á©eÉL

»```£N Ö```∏£H Ωó```≤àj ¿CG ó```©H

…òdG êPƒªædG ≥```ah ÜÉ°ùàfÓd

ÚéjôÿG äÉ```bÓY º°ùb √ó```©j

IQGOEG É```jQGOEG ™```Ñàj …ò```dG

,á©eÉ÷ÉH á«LQÉÿG äÉbÓ©dG

Ωƒ```°SôdG ™```aóH Ωõ```à∏j ¿CGh

å«M ,…OÉæ∏d ájõeôdG ájƒæ°ùdG

ƒ°†©∏d ∑GÎ```°T’G á```ª«b ≠```∏ÑJ

ájƒæ°ùdG Ωƒ°SôdGh ∫ÉjQ (150)

.∫ÉjQ (100)

ΩÉ```©dG ‘ …OÉ```ædG º```¶f ó```bh

2007/2006 »```ÁOÉcC’G

á«ÑjQóàdG äGQhó```dG øe ójó©dG

ä’É```› ‘ ¢```VQÉ©ŸGh

äGQhO É¡æe ,IOó©àeh áYƒæàe

äGQÉ¡eh ôJƒ«ÑªµdG èeGôH ‘

äÓ```MQh ,á```jQÉJôµ°ùdG

.á«æjO äGhófh ,á«¡«aôJ

…OÉædG äÉ«dÉ©a RôHCG øe ¿Éch

»àdG á```«æØdG äÉMƒ∏d ¢```Vô©e

¬fÉ°ùaCG áfÉæØdG áéjôÿG É¡àYóHCG

øª°†Jh ÊÉÑ«°ûdG ó```ªMCG ¢SÉ«dG

øe áYƒªéŸ kÉ°VôY ¢```Vô©ŸG

äÉeƒ°SôdGh á```«æØdG äÉ```Mƒ∏dG

ógÉ°ûŸG øe ójó©dG ó```°ùŒ »àdG

.á«æØdG äÉYGóHE’Gh á«©«Ñ£dG

É```°Vô©e …OÉ```ædG º```¶f É```ªc

∑QÉÑeèjôî∏dájôKC’GäÉ«æà≤ª∏d

áØbh” ¿GƒæY â```– »Jƒë°ùdG

¢Vô©ŸGº°ù≤fGh ,“»°VÉŸG™e

äGó©e â檰†J áëæLCG IóY ¤EG

ádhO ‘ áÁób á«KGôJ äGhOCGh

,»Hô©dG è```«∏ÿG á≤£æeh ô```£b

äGó©ŸGh áë∏°SC’G ø```cQ :É¡æe

äGhOCG ,±ƒ```«°ùdGh á```«Hô◊G

ø```jRGƒeh ¢```Uƒ¨dGh ó```«°üdG

,á«Ñ°ûÿG ≥jOÉæ°üdGh ,Dƒ```dDƒ∏dG

áaÉ°VE’ÉH ,∫É```ØWC’G ÜÉ©dCGh

äÉ```YƒÑ£eh ∞```MÉ°üe ¤EG

.áÁób

41

,1999 á©aO èjôN »Jƒë°ùdG ∑QÉÑe

‘ äÉjΰûe ∫ƒÄ°ùe áØ«XƒH πª©j

¿hDƒ°T áÄ«g ‘ πª©∏d Üóàæeh AÉeô¡c

äCGóÑa ,çGÎdG ≥°ûY , øjöUÉ≤dG

,ájôKC’G äÉ«æà≤ŸG ™ªL ájGƒg ¬©e

¥ƒ°S ‘ GÒ¨°U ÉYhöûe íààaG GÒNCGh

,áÁó≤dG äGhOC’Gh ∞ëàdG ™«Ñd ∞bGh

¬æ«H π°UƒdG á≤∏M âfÉc √òg ¬àjGƒgh

øe ,Úæ°ùdG √òg πc ó©H ¬à©eÉL ÚHh

…òdG ájôKC’G äÉ«æà≤ŸG ¢Vô©e ∫ÓN

,ÚéjôÿG …OÉf ±GöTEÉH É¡«a ¬eÉbCG

Gòg ‘ ÌcCG ¢Uƒ¨æd ,á°UôØdG Éfõ¡àfGh

∑QÉÑe ≈∏Y ±ô©àfh ,π«ª÷G »°VÉŸG

.ÈcG πµ°ûH

…OÉæd ¬```eɪ°†fG á```°üb ø```Yh

øe áæ°S π```Ñb : ∫Éb Ú```éjôÿG

,…OÉædG øe ∫É°üJG ÊAÉL ¿B’G

Ió«©°SICÉLÉØe‹áÑ°ùædÉHâfɵa

á©eÉ÷G øe óMCG »```H π°üàj ¿CG

äQOÉÑa ,Ú```æ°ùdG √òg πc ó©H

âæch …OÉæ∏d Ωɪ°†f’ÉH É¡æ«M

,Gƒ```∏©a ø```jòdG π```FGhC’G ø```e

¿B’G á```©eÉ÷G ¿É```H ±É```°VCGh

áÑ°ùædÉH ¬«∏Y â```fÉc ɪY äÒ¨J

äOGORG ó≤a ,á«HÓ£dG ᣰûfCÓd

á«HÓ£dG á```cQÉ°ûŸG âëÑ°UCGh

á©eÉ÷G ó©J ⁄h ,GRhôH ÌcCG

.Ö°ùëa á°SGQó∏d Éfɵe

∞°üj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¬fCÉH ô```cPh

âfÉc ó≤a ,á©eÉ÷G Ωƒj √Qƒ©°T

óbh ,êôîàdÉH á```«ZÉW ¬àMôa

∞dCG ¬∏LC’ …ò```dG ±ó¡dG ≥```≤M

,ÉgóYÉ≤eh á```°SGQódG äÉYÉb

∂∏àd øëj òNG ó```©H ɪ«a ¬fCG ’EG

⪰SQ »```àdG ,á∏«ª÷G ΩÉ```jC’G

ød á∏«ªL äÉ```ëØ°U ¬```JÉ«M ‘

.ÉgÉ°ùæj

äÉ«æà≤ŸG ™ªL ‘ ¬àjGƒg øYh

ájGƒ¡dG √òg äCGóH :∫Éb ájôKC’G

âæc Éeóæ©a ,…ô¨°U òæe »©e

≈æ“CG âæc Qƒ£©∏d Ó π```NOCG

∂dP π```ãeh ,»```µ∏e í```Ñ°üj ¿CG

∞ëà∏d Ó πNOG â```æc ÉeóæY

øe π°†ØHh ¿B’Gh ,äɵ«àfC’Gh

äÉ£∏Nh ,Úà«æeC’G â≤≤M ¬∏dG

•É```°ûf ¬```d á```Ñ°ùædÉH Qƒ```£©dG

»¡a äɵ```«àfC’G É```eCG ,»ÑfÉL

É```°Uƒ°üNh »```°SÉ°SC’G ¬```ب°T

.áë∏°SC’G

™e ∫hÉëj ¬```fCÉH ∑QÉÑe ∫Ébh

±ô©àj ¿CG É```¡µ∏àÁ á```©£b πc

,É¡©æ°U ï```jQÉJh É¡ª°SG ≈```∏Y

, É¡JÉeGóîà°SGh ,Ú©æ°üŸGh

¬fCÉH ôcPh ,É¡àfÉ«°U á```≤jôWh

áfÉ«°U ‘ Ú```°ü°üîàŸ CÉ```é∏j

øe áë∏°SC’G á°UÉNh äɵ«àfC’G

.±ƒ«°Sh ¥OÉæH

É¡µ∏àÁ »àdG ™```£≤dG ΩóbCG øeh

¬fCÉH ôcP ¬JÉ«æà≤e øª°V ∑QÉÑe

√ôªY ¬```≤ØdG ‘ •ƒ```£ ∂∏Á

±ƒ«°S ∂∏Á ¬fCG ɪc ,ΩÉY 500

øe Ú```fôb ø```e ÌcC’ ™```LôJ

∂∏Á ¿Éc ¬fCÉH ôcPh ,¿ÉeõdG

öü©d ™LôJ äÓªY ≥HÉ°ùdG ‘

,ìÉ```Ø°ùdGh ó```«°TôdG ¿hQÉ```g

ádhódG ó```¡©d ™```LôJ äÓ```ªYh

ø```Yh ,¿Gô```jEG ‘ á```«fÉ°SÉ°ùdG

äÉ«æà≤ŸG √ò```¡d ájOÉŸG ᪫≤dG

∫Éb ájƒæ©ŸG ɡફb ÖfÉL ¤EG

ô£b” á∏ªY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈```∏Y :

25 h 10 h 5 h 1 áÄa “»HO h

´ÉÑJ ,™£b 6 …CG 100h 50h

. ∫ÉjQ ∞dCG Úà°ùH

äÓ```éŸGh ∞```ë°üdG ø```Yh

ƒ```¡a É```¡µ∏àÁ »```àdG á```Áó≤dG

á∏› øe ¤hC’G OGó```YC’G ∂∏àÁ

äQó°U »àdG ájô£≤dG á```Hhô©dG

áaÉ°VE’ÉH ,äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH ‘

äÓéŸGh ∞ë°üdG øe OóY ¤EG

.áÁó≤dG á«Hô©dG

ájGƒ¡dG ¿CÉ```H : ∑QÉ```Ñe ∫ƒ```≤j

’EG , ô```¨°üdG ò```æe ¬©e äCGó```H

äGƒæ°S çÓK πÑb âî°SôJ É¡fCG

√OÉaCG óbh IQÉéàd É¡dƒM ÉeóæY

á«MÉædG ø```e ’hCG ,GÒ```ãc ∂dP

¬∏©L É```«fÉK ,É©ÑW á```jQÉéàdG

Ì```cCG πµ```°ûH å```ëÑjh ∑ô```ëàj

,á≤£æŸG ∫hOh ô£b ‘ Gõ«côJ

øe ¬FGô¶f ≈∏Y ±ô```©J ∂dòch

øjòdG ô```£b ‘ ∞```ëàdG IGƒ```g

’h ,ICÉ```Ñ GRƒ```æc ¿ƒ```µ∏Á

’EG ô¡¶J ’h ,É```¡æY º∏©j ó```MCG

.≥«°V ¥É£f ‘h º¡aQÉ©Ÿ

¢Vô©ŸG áeÉbEG øe ±ó¡dG øYh

áaÉ≤ãdG ö```ûf ójôj ¬fCÉH : ∫É```b

≈æªàjh ,ÜÉ```Ñ°ûdG ÚH á«KGÎdG

,¢VQÉ©ŸG √òg Oó```Y ójõJ ¿CG

¿CÉH : ∫Éb ™£≤dG ∞```«æ°üJ øYh

40 øY ÉgôªY ójõJ »àdG ™£≤dG

øe πbCG ÉeCG ,ᵫàfCG Èà©J ÉeÉY

.çGÎdG øª°V ó©J ∂dP

¿CÉH »```Jƒë°ùdG ∑QÉ```Ñe ôcPh

,GóL Ö°üN á```jGƒ¡dG π```Ñ≤à°ùe

,á«KGÎdG ¢VQÉ©ª∏d ô≤àØJ ô£≤a

≥```KƒJ á```¡Lh ,äGOGõ```ŸGh

≈©°SCGh ,á```jô£≤dG äÉ```«æà≤ŸG

Ö```°ùM Qƒ```eC’G √ò```g ≥```«≤ëàd

∫ÉãŸG π```«Ñ°S ≈```∏©a ,»```JQób

AGöT ≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°ùj OGõŸG

.ɡફb áaô©eh äÉ«æà≤ŸG

∫É```b ¬```JÉ«æà≤e ¢```ùØfCG ø```Yh

…òdG ¢```TGƒ£dG ¥hó```æ°U ¬fCÉH

,¬JÉ«æà≤e º```gCG ≈```∏Y …ƒ```àëj

»gh π«bÉãŸGh øjRGƒŸG πãe

,π```«NÉ°ûŸGh ,≥```«≤©dG ø```e

¬°ü≤æJ ™£≤dG ¢```†©H âdGRÉeh

™ªL óbh ,¢TGƒ£dG Î```aO πãe

,¿Éµe øe ÌcCG øe ™£≤dG √ò```g

™e É«fɪãY É```Øë°üe ∂∏Á É```ªc

ójõjh ,¬```H ¢UÉÿG »```°SôµdG

.ÉÑjô≤J ΩÉY 100 øY √ôªY

ájGƒ¡∏d …OÉ```ŸG ÖfÉ÷G øYh

GÒãc ¬àØ∏c ájGƒ¡dG ¿CÉ```H : ∫Éb

π```HÉ≤ŸÉH ø```µdh ,™```bGƒdG ‘

á©£b” ∫É```b ɪch óFÉY ∑É```æg

ɵMÉ°V ±É°VCGh ,“á©£b π«°ûJ

.ÉfÉ«MCG ¢û¨∏d ¢Vô©J ó≤d

42

ôe ≈∏Y ô```£b á©eÉL â```LôN

øe kGOGóYCG á```«°VÉŸG äGƒ```æ°ùdG

º¡©e Gƒ∏ªM ø```jòdG Ú```éjôÿG

º```¡JGOÉ¡°T ¤EG á```aÉ°VE’ÉH

᫪∏©dG º```¡JGÈNh á```«©eÉ÷G

äÉ```jGƒgh Ö```gGƒe á```«∏ª©dGh

»éjôN ÚH øe âfÉch ,áØ∏à

á```Ñgƒe Ω1997 ΩÉ```Y á```©aO

É¡àÑgƒe äÉ```jôcP É¡©e â∏ªM

øe π°UGƒàJ ∫GõJ ’ »àdG á«æØdG

.É¡àÑ∏Wh á©eÉ÷G ™e É¡dÓN

¢SÉ«dG ¬fÉ°ùaCG áfÉæØdG áéjôÿG

á```∏°UÉ◊G ,ÊÉ```Ñ«°ûdG ó```ªMCG

‘ ¢SƒjQƒdɵÑdG á```LQO ≈∏Y

ô£b á©eÉL ø```e á«æØdG á«HÎdG

Ω1997 ΩÉ©d GóL ó«L ô```jó≤àH

øe ó```jó©dG ≈```∏Y á```∏°UÉ◊Gh

,ô```jó≤àdGh ô```µ°ûdG äGOÉ```¡°T

ËôµJ IOÉ¡°T É¡ªgCG ø```e »àdGh

âæH IRƒ```e áî«°ûdG ƒ```ª°S ø```e

Iö†M Ωô```M ó```æ°ùŸG ö```UÉf

OÓ```ÑdG Ò```eCG ƒ```ª°ùdG Ö```MÉ°U

πµd èeÉfôH ∫Ó```N øe ióØŸG

.IôgR ™«HQ

ô£b á©eÉL ø```e É¡LôîJ ó```©H

á«HÎdG º°ùb ø```e Ω1997 ΩÉY

,kGóL ó```«L ΩÉY ôjó≤àH á```«æØdG

Ió```Y ió```d π```ª©dÉH â```≤ëàdG

á```ªª°üªc â```∏ª©a äÉ```°ù°SDƒe

,á«Ñ£dG óªM á°ù°SDƒÃ ∂```«aGôL

IÉ```æ≤H ∂```«aGôL á```ªª°üeh

Iô```jõ÷Gh ,á```«FÉ°†ØdG ô```£b

á°SQóe â∏ªY É```ªc ,á«FÉ°†ØdG

ºbQC’G QGO á°SQóÃ á«æa á«HôJ

. .äÉæÑ∏d á«FGóàH’G

á«∏Ñ≤à°ùŸG ∂JÉMƒªW »```g Ée -

∫É›h º```°SôdG ø```a ∫É› ‘

?‹É◊G ∂∏ªY

∫ƒ```°UƒdGh »```bôdÉH í```ªWG

,»°ü°üîJ ‘ É```«∏©dG ÖJGôª∏d

∫É©a êÉàfEG öüæY ¿ƒ```cCG ¿CGh

øe ™ªàéŸG IÒ```°ùe ‘ AÉ```æHh

.á«æØdG ‹ÉªYCG ∫ÓN

π≤°üd äGQhó```H â≤ëàdG πg -

?á«æØdG ∂JQÉ¡e

ø```e ó```jó©dG ∑É```æ¡a ,º```©f

QhóH âªgÉ°S »```àdG äGQhó```dG

á«æØdG »```àÑgƒe π≤°U ‘ Ò```Ñc

≈∏Y ¢UôMCG kɪFGO â```æc »àdGh

IQhO :É¡æªa ,É```¡æe IOÉØà°S’G

ácôëàŸG Ωƒ```°SôdG è```eGôH ‘

,OÉ```©HC’G á```«FÉæãdGh á```«KÓãdG

ájôjƒ°üàdG Ωƒ```°SôdG è```eGôHh

¤EG á```aÉ°VE’ÉH ,á```«£«£îàdG h

AÉ°ûfE’ º«ª°üJ h á›ôH èeGôH

IQhOh ,â```fÎfE’G äÉ```ëØ°U

ájhó«dG áYÉÑ£dG á°TQh) ÖjQóJ

¿É```æØdG ó```j ≈```∏Y( á```«fÉHÉ«dG

Fudezuka »ŸÉ©dG ÊÉHÉ«dG

.Toshihisa

≈∏Y ÖdɨdG ™```HÉ£dG ƒ```g Ée -

?∂dɪYCG

kÉ```ÑdÉZh ,…Ò```KCÉàdG ™```HÉ£dG

h á```«àjõdG ¿Gƒ```dC’G Ωó```îà°SG

È◊Gh ∂```∏jôc’G h ¢```TGƒµdG

.É¡«a »æ«°üdG

äÉeGóîà°SG ‘ ´ƒ```æJ ∑Éæg -

¿CG p∂d πg .∂dɪYCG ‘ ¿Gƒ```dC’G

?É¡æY √òÑf Éæ«£©J

∫ɪYC’G ‘ ¬æe óH’ ôeCG ´ƒæàdG

¿GƒdCÓd »```eGóîà°SGh ,á```«æØdG

¿Gƒ```dC’Gh á```FOÉ¡dG IOQÉ```ÑdG

∞```«°†J á```ÑNÉ°üdG IQÉ```◊G

èeódÉa ,‹É```ªYC’ á«HÉ«°ùf’G

¿GƒdC’G øe ÚYƒædG ø```jòg ÚH

h IAÉ°VE’G ≥```«≤ëàd …ó```d º¡e

,í°VGƒdG ¬LQóàH ¿ƒ∏dG RGôHEG

IRQÉÑdG ¢ùeÓŸÉH ≥≤ëàj ∂dPh

á≤°UÓàŸG äÉHö†dG ∫ÓN øe

øe á```Ø∏à ´Gƒ```fCG á```eóîà°ùe

RGô```HE’ IÉ```°TôØdG h Ú```µ°ùdG

.¿ƒ∏dG 샰V h áLQO

ÜÉë°UC’ É```¡æ«¡LƒJ á```ª∏c -

?ÉgÒZh áæ«ØdG ÖgGƒŸG

π«b ɪc º¡d ∫ƒbCG ’CG »æ©°ùj ’

⁄ÉYh øØdG ÜÉ```àc ‘ Ö```àc ‘

á```∏«°UC’G Qɵ```aC’G ¿EG :õ```eôdG

á∏jƒW á∏Môe ó```©H ’EG ô```¡¶J ’

»àdG Iô```ªà°ùŸG á°SQɪŸG ø```e

á«Yƒf øjƒµJ ø```e ¿ÉæØdG øµ“

QɵaC’G ≥∏ÿ áeRÓdG äGOÉ©dG

á£≤f »gh ” IôµØdG ” á«YGóHE’G

¿CG ¤EG ∫ƒëàJ É¡∏eCÉàÑa ,ájGóÑdG

¿ÉæØdG á∏« ‘ IQƒ°üdG πªàµJ

. ÒµØàdG ≈∏Y É¡≤«≤– ∞bƒàjh

Ú```éjôî∏d É```¡æ«¡LƒJ á```ª∏c

?êôîàdG πØM áÑ°SÉæÃ

äÉéjôÿG h Ú```éjôÿG ÅægCG

º¡d á«æªàe ô£b á©eÉL áÑ∏W øe

ìÉéædG h ≥```«aƒàdG ø```e Gójõe

á«∏ª©dGh á```«æ¡ŸG º```¡JÉ«M ‘

,IOÉ¡°ûdG ó```æY ∞bƒàdG Ωó```Yh

ôjƒ£àdÉH ìÉéædG á∏°UGƒe ɉEG

π```°†aC’G QÉ```«àNGh ô```ªà°ùŸG

.OƒLC’Gh

43

äÉeóÿG Öàµe á```dÉ°SQ øµJ ⁄

É¡∏ªëj »```àdG º```«≤dGh á```«æ¡ŸG

ø```ª°V á```jGQOEG á```eƒ¶æªc

Oô› »```g ô£b á```©eÉL á```«æH

π```eɵdG »```æ¡ŸG OGó```YE’G

á©eÉ÷G äÉ```LôîŸ º```«∏°ùdGh

™°Vh π```H , §```≤a á```«ÁOÉcC’G

PÉ```îJGh á```«aɵdG §```HGƒ°†dG

¿Éª°†d á```Ñ°SÉæŸG äGAGô```LE’G

‘ èjôN πµd »Ø«XƒdG ¿É```eC’G

πª©dG ¥ƒ°S äGÒ```¨àe á¡LGƒe

,¬JÉÑ∏£àe ±ÓàNGh ,¬JÉÑ∏≤Jh

ø```e á```∏Môe πc ¬```°VôØJ É```Ã

, ádhódG ‘ á```°†¡ædG π```MGôe

π°UGƒàdG ö```ùL ÖൟG ¿Éµ```a

‘ »YɪàL’G AÉæÑdG å```∏ãe ÚH

πª©dG ¥ƒ°Sh á©eÉ÷G , ádhódG

. èjôÿGh

π«©Øàd áMƒª£dG ¬```à£N øª°Vh

iƒà°ùe ™aQ ‘ ¬```££Nh ¬dÉeBG

í```Ñ°ü«d ô```£b á```©eÉL è```jôN

äÉ°ù°SDƒe ‘ ¬fGôbCG ÚH ᪰üH

‘ ÖൟG CGóH ,áØ∏àîŸG πª©dG

√òg ΩóîJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ

.ájɨdG

∫hC’G »```æ¡ŸG ≈```≤à∏ŸG ¿Éµ```a

ô¡°T ‘ ¬JÉ«dÉ©a â```ª«bCG …òdG

,»°VÉŸG ΩÉ```©dG ø```e π```jôHEG

˃```≤J ‘ Rô```HC’G á```eÓ©dG

¥ƒ°S ™°†«d á«©eÉ÷G çGóMC’G

á```Ø∏àîŸG ¬```JÉYÉ£bh π```ª©dG

áÑ∏W ΩÉeCG Ö```gP øe ≥ÑW ≈```∏Y

ƒg »```æ¡e ™```ªŒ ‘ á```©eÉ÷G

,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ºî°VC’G

ácöT Ú```KÓK øe ÌcCG º```°Vh

‘ öTÉÑŸG ÉgÒKCÉJ É¡d ábÓªY

. »æWƒdG OÉ°üàb’G

á«æ¡ŸG äÉ```«dÉ©ØdG â```©HÉàJh

ÖjQóàdGh ájÉYôdG Ωƒj )) ¿Éµa

≈æÑà ó```≤©fG …òdG (( »```æ¡ŸG

≈æÑe h ÚæÑdÉH á«HÓ£dG ᣰûfC’G

∫Ó```N , äÉ```æÑdG ‘ á```£°ûfC’G

∂dPh ,ƒjÉe 2-1 ø```e IÎØdG

äÉbÓ©dG IQGOEG ™```e ¿hÉ©àdÉH

, á```°Sóæ¡dG á```«∏ch á```«LQÉÿG

Ú```HÉe á```¡L 25 á```cQÉ°ûÃh

.á«eƒµM äÉcöTh äÉ°ù°SDƒe

ƒ```g ¬```aGógCG º```gCG ø```e ¿Éch

á∏MôŸG ‘ ÜÓ```£dG ∞```«XƒJ

πÑbkÉ«æ¡e ºgOGóYEGh á«°SGQódG

,á∏eÉc πªY áÄ«H øª°V êôîàdG

≈∏Y ™≤J äÉeGõàdGh ó```bÉ©J øe

πª©dG á```¡L ) Ú```aô£dG ≥```JÉY

OGó```YE’G ¿ƒ```µ«d ,( Ö```dÉ£dGh

øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’Gh ôµÑŸG

¥ƒ°S ‘ áMÉàŸG ¢```UôØdG πc

á```jÉ¡ædG ‘ Ö```°üJh ,π```ª©dG

. ÖdÉ£dG áë∏°üÃ

Qhó```H Ö```ൟG ø```ek É```fÉÁEGh

᫪æàdG IÒ°ùe ‘ º«¶©dG º∏©ŸG

º```∏©ª∏d »```æ¡ŸG Ωƒ```«dG )) ¿Éc

≈∏Y Aƒ```°†dG §```«∏°ùàH Ωƒ```≤«d ((

, É¡JÉLôh á```«HÎdG ´É```£b

‘ áÑ©°üdG äGƒ```£ÿG ¬àæJ ⁄h

QƒëŸG ƒg ÖdÉ£dG π©L IÒ°ùe

á```dÉ°SQ ™```ekÉ```«°TÉ“ º```gC’G

Éeõd ¿Éc π```H ,ô```£b á```©eÉL

ÒaƒàH Ωƒ```≤j ¿CG ÖൟG ≈```∏Yk

¢TQhh áeRÓdG äGQhó```dG πc

äGhóædGh äGöVÉëŸGh πª©dG

É«æ¡e ÖdÉ£dG OGóYEÉH Ωƒ≤J »àdG

. Ö°ùfC’G πµ°ûdÉH k

ó```ÑY.CG ∫É```b ¬```d á```ª∏c ‘h

Öàµe ô```jóe …Qƒ```°üæŸG ¬```∏dG

IOÉ¡°ûdG ¿EG : á«æ¡ŸG äÉ```eóÿG

ôµ°T »gk É≤M É```¡H ôîàaCG »àdG

Éeh ÖൟG Gò¡d ºFGódG ÜÓ£dG

áMƒªW á```£N Éæjód ,¬```H Ωƒ≤j

áaÉ≤ãdG π©÷ ≈©°ùJ ÈcCG ∫ÉeBGh

åjó◊G π```ª©dG º```«bh á```«æ¡ŸG

á```«°üî°T ‘kÉ```ª¡e

k Gö```üæY

áeÓ©dG ƒ```g ¿ƒµ«d , è```jôÿG

¬```à°ù°SDƒe IÒ```°ùe ‘ á```bQÉØdG

. á«æ¡ŸG

øY çóëàf øëfh É```eGõd ¿Éch

¿CG ,á```«æ¡ŸG äÉeóÿG Ö```àµe

øe OÉØà°SG ø```e ¢```†©ÑH »≤à∏f

∫hC’G AÉ```≤∏dG ¿Éµa ,¬```JÉeóN

…òdG ¬∏dGóÑY ∞°Sƒj ÖdÉ£dG ™e

™e áëLÉædG ¬```àHôŒ øY çó–

¬JÒ°S Ωób ¬```fCÉH ÓFÉb ÖൟG

»```àdG äÉcö```ûdG ¤EG á```«JGòdG

,»æ¡ŸG ≈```≤à∏ŸG É```¡aÉ°†à°SG

πªY ¢VhôY çÓK ≈∏Y π°üMh

QÉ«àNÉH ΩÉ```bh ,¬LôîJ Qƒa

å«M ô£b ∫É```àæjó°ùchCG á```cöT

™```bGƒŸG ‘ π```ª©dG √Gô```ZCG

, á```MhódG êQÉ```N á```jôëÑdG

¿CG ≈∏Y GócDƒe ∞°Sƒj ±É°VCGh

,á«æ¡ŸG ¬JÉ«M ‘ ôKCG ≈```≤à∏ŸG

ó```LGƒàdÉH ÜÓ```£dG í```°üæjh

,á«æ¡ŸG äÉ```«dÉ©ØdG ‘ É```ªFGO

Öàµe ™e ô```ªà°ùŸG π```°UGƒàdGh

IOÉØà°S’Gh ,á«æ¡ŸG äÉeóÿG

iôNC’G äÉeóÿG øe iƒ°ü≤dG

. ÖൟG É¡eó≤j »àdG

á```°ûFÉY ∫ƒ```≤J É```¡ÑfÉL ø```eh

õcôe ‘ πª©J »àdG »µë«°†ŸG

áéjôN ∫hCG »gh ,‹ÉŸG ô£b

: ÖൟG ∫Ó```N ø```e ∞```XƒàJ

á«æ¡ŸG IQÉ°ûà°S’G äÉ```eóN ¿CG

É¡JóYÉ°S Ö```ൟG Égôah »àdG

Ö```°SÉæŸG ¿Éµ```ŸG QÉ```«àNG ‘

,É¡MƒªW »Ñ∏j Éà ɡJÉ«fɵeE’

≈©°ùj »àdG á«æ¡ŸG áaÉ≤ãdG ¿CGh

™```ªàéŸG ‘ É```göûæd Ö```ൟG

¤hC’G Iƒ```£ÿG »g ,»HÓ£dG

Ö```dÉ£dG ô```jƒ£àd á```«≤«≤◊Gh

πãeC’G πµ°ûdÉH √OGóYEGhkÉ«Ø«Xh

.

44