camping tcs

Vacaciones en un camping en Suiza

Bienvenido a Suiza

Suiza, el pas para disfrutar de sus vacaciones, le ofrece, en una superficie pequea, todo lo que ustedpuede desear. Montaas para caminar, escalar y esquiar. Aguas para nadar y realizar todo tipo de deportesacuticos. Ciclovas que atraviesan todo el pas. Praderas para jugar al golf, cabalgar y andar en bicicleta. Na-turaleza pura en las mltiples reservas ecolgicas con una vista impresionante a las verdes laderas y las mon-taas de nieve perpetua. Centros hidrotermales y de wellness ofrecen descanso y relax. Diversas metrpolisofrecen la animacin de una ciudad para hacer compras, disfrutar de eventos culturales en museos y exposi-ciones, as como una vida nocturna que se extiende hasta el amanecer.La gastronoma es tan variada y polifactica como las regiones: de norte a sur su paladar siempre encon-trar algo para disfrutar. Simplemente para degustar los quesos vale la pena hacer una gira por el pas. Cadaregin del pas tiene su propio tipo de queso y cada una tiene sus recetas de cocina para preparar especiali-dades con queso. Vamos a revelar un secreto sin modestia: los chocolateros suizos pertenecen a los mejoresdel mundo. Por eso, cada ciudad tiene su secreto con relacin al chocolate. En Suiza se conocen ms de50 variedades vinferas, lo que seduce a realizar un viaje de descubrimiento a las orillas del lago Lemn, allago de Zrich y a la regin Bndner Herrschaft en el cantn de los Grisones. La regin de Lavaux en eloeste de Suiza es parte del Patrimonio UNESCO de la Humanidad.Suiza es un pas para las familias: museos, zoolgicos, parques de diversin al aire libre, parques temti-cos, sendas temticas, escuelas de escalada y mucho ms ofrecen experiencias inolvidables a pequeos ygrandes descubridores, que podrn saciar sus ansias de aprender en forma ldica. Navegar en canoa contoda la familia por un ro cristalino y descubrir castores, escalar picos impresionantes, observar marmotas,descender en bicicleta hasta el valle a toda velocidad, hacer fogones o contar las estrellas, construir castillosde arena; la naturaleza nica de Suiza es un parque de diversiones y aventuras paradisaco para toda la fami-lia.Suiza ofrece naturaleza: a pesar de poseer slo un Parque Nacional en lo alto de Engadina, casi en cadaregin encontraremos por lo menos un parque natural. Cada uno de estos parques sorprende por sus plan-tas exticas, su pasado y sus propiedades. Aqu podr experimentar la naturaleza desde muy cerca, ya seaen caminatas o excursiones en bicicleta de montaa. En el Tesino, en el sendero alrededor del Monte SanJorge, hoy Patrimonio UNESCO de la Humanidad, usted se sumergir en un tesoro geolgico: hace 200 mi-llones de aos exista sobre el Monte San Jorge una cuenca martima de 100 metros de profundidad. Hoyen da quedan fsiles muy bien conservados.Suiza es como una pequea Europa con sus diversas regiones, que no slo se distinguen en su paisajesino tambin en sus idiomas. La naturaleza siempre est presente y esto se manifiesta desde la nieve eternahasta bajando, al sur, en las quebradas y playas de arena. Incluso en las grandes metrpolis encontramosjardines, parques, ros y lagos. Berna est ubicada en un meandro del ro Aar, Zrich tiene 2 ros y un lago,Ginebra comparte con Francia el lago Lemn.Suiza se alegra de recibir su visita!

Suiza, el pas de las montaas ...

Es imposible imaginarse a Suiza sin monta-as. Las montaas no slo ocupan un terciode la superficie de Suiza sino que poseentambin una gran importancia desde el puntode vista histrico y geopoltico. Suiza se sienteorgullosa de sus montaas y esto tiene variasrazones. En ningn otro lugar de Europa ladensidad de los picos de ms de 4000 m esmayor que en Suiza: 48 picos sobrepasan los4.000 metros de altura sobre el nivel del mar!

Innumerables ferrocarriles de montaa llevana los entusiastas exploradores hacia lascumbres para difrutar de sus miradores, sussenderos y sus puestas de sol. Elija uno de losms de 100 ferrocarriles de montaa hacia laregin deseada.

Suiza, el pas de las montaas, es un parasopara caminar y andar en bicicleta. Numerosossenderos instructivos permiten explorar flora yfauna. Quizs hasta se encuentre con una ca-bra de montaa o una marmota!Dnde se encuentran lasvistas ms impresionantes?Las diez montaas ms altas de Suiza se en-cuentran todas en los Alpes de Valais. La msalta de ellas es el Pico Dufour en el macizo delMonte Rosa con 4.634 m. Por lo tanto, el PicoDufour tambin es el punto ms alto deSuiza. Dentro de los Alpes suizos, la montaams conocida es el Cervino (o Matterhorn4.478 m) cerca de Zermatt. En la regin delOberland berns el Eiger, el Mnch y el Jun-gfrau conforman un tro famoso.

Los puntos ms destacados de los Alpesorientales son el Piz Bernina, la montaa deaproximadamente 4.000 m ms oriental delos Alpes, y el Piz Palu. En los pre-alpes, laselevaciones son sensiblemente ms bajas,pero igualmente aqu existen puntos conoci-dos como es el Monte Pilatus de Lucerna, elTitlis cerca de Engelberg, la montaa Rigi enel cantn de Schwyz o el Santis en Alpsteinen Suiza oriental.

Tambin en el Tesino existen hermosas mon-taas. La mayor elevacin en el Jura suizo esel Monte Tendre con 1.679 m. Pero el repre-sentante ms conocido es probablemente elChasseral. Otras montaas son la Dle, Chas-seron y el Suchet.

Suiza, el pas de las aguas ...

Dado que diversas corrientes europeasnacen en Suiza y debido a los muchos ros ylagos que posee, Suiza tambin recibe elnombre de castillo de agua de Europa. El6% de las reservas de agua dulce de Europase almacenan en los Alpes Suizos. Adems denumerosos ros, Suiza tiene ms de 1.500 la-gos. Los dos lagos ms grandes de Suiza loscomparte con sus vecinos: el lago Lemn,tambin conocido como el lago de Ginebracon Francia y el lago de Constanza en el no-reste con Alemania y Austria. La mayora sonlagos de montaa ms pequeos, pero tam-bin hay algunos grandes entre ellos que sonmuy populares como destinos de excursionesy vacaciones. El contraste paisajstico entre lasmontaas y el agua es considerado como es-pecialmente atractivo y encantador por mu-chos que buscan el descanso y tambin porlos deportistas acuticos, que aprecian la ex-celente calidad del agua de estos lagos. Algu-nos lagos de montaa alcanzan en veranotemperaturas agradables para darse un bao.El Rin nace en los AlpesSuizosy conforma la mayor parte de la frontera en-tre Suiza y Alemania. Esta importante rutaacutica europea es navegable entre Basilea yel Mar del Norte. El macizo de San Gotardoen el centro de los Alpes Suizos es una lneadivisoria continental de las aguas: desde aqufluyen el Rin hacia el Mar del Norte, el R-dano al Mar Mediterrneo, el Tesino al Po yal Mar Adritico, el Eno al Danubio y al MarNegro. Caminatas a orillas del agua, diversio-nes acuticas, deporte acutico, pesca, relaxen playas de arena de una isla, admirar unacatarata, realizar un paseo en barco sobre unlago, nadar en ros, canotaje, explorar unpantano, ver la puesta de sol a orillas de unlago de montaa ... el agua ofrece aventuraspara todos.Tambin los ciclistas pueden experimentarel pas de los lagos. La ciclova N 9 de Suizarecorre casi 500 km desde Montreux en ellago Lman, pasando por Thun, Lucerna, Zugy Sargans hasta Rorschach en el lago deConstanza.

Suiza, un paraso para pasar su tiempo libre ...

Suiza es un paraso para realizar caminatas! Aquencontrar todo lo que usted desea: podr caminarhoras por prados, bosques o hasta la cumbre ms alta,o si ya tiene ms experiencia podr realizar excursionesde varios das. Excursiones para toda la familia, excur-siones deportivas con escaladas y dormir en un alber-gue o en una cabaa en los Alpes. Los senderos estnmarcados y existe mucha informacin a disposicin, yasea a travs de mapas o Internet.Los Senderos de Suiza (Schweizer Wanderwege)se encargan de la sealizacin y el mantenimiento. Lasealizacin de los senderos se basa en las directivaspublicadas en conjunto por la Oficina Federal de VasPblicas (ASTRA) y el Club Alpino de Suiza (SchweizerAlpenklub).Suiza es un paraso natural para los activos, y Swit-zerlandMobility es el planificador de rutas ideal paralas excursiones ms hermosas. La red de rutas parauna movilidad suave es nica a nivel mundial y seextiende por toda Suiza.

Encontrar ms informacin en: www.schweizmobil.ch

ndiceMapa de Suiza 10

Camping: Nombre: Pgina:

Cantn de los GrisonesLandquart Neue Ganda 12/13Disentis Fontanivas 14/15Lenzerheide Gravas 16/17St.Moritz Olympiaschanze 18/19Samedan Punt Muragl 20/21Scuol Gurlaina 22/23

Regin de los vinos de ZurichFlaach Steubisallmend 24/25

SchaffhausenLangwiesen Rheinwiese 26/27

SolothurnSolothurn Lido Solothurn 28/29

Suiza CentralZug Zugersee 30/31Horw Steinibachried 32/33Buochs Sportzentrum 34/35Sempach Seeland 36/37

Regin de BernaHinterkappelen Bern Eymatt 38/39Gampelen Fanel 40/41Salavaux Salavaux Plage 42/43

Oberland bernsThun-Gwatt Thunersee 44/45Interlaken Este Interlaken 46/47Bnigen Seeblick 48/49

GruyreEnney Haute Gruyre 50/51

Cantn de VaudOrbe Le Signal 52/53

Regin del lago LemnMorges Le Petit Bois 54/55Genve Vsenaz Pointe la Bise 56/57

ValaisMartigny Les Neuvilles 58/59Sion Les Iles 60/61

TesinoBellinzona Bosco di Molinazzo 62/63Gordevio Bella Riva 64/65Muzzano-Lugano La Piodella 66/67Meride Parco al Sole 68/69

Alojamientos para alquilar 70Alquiler de bicicletas 71

l lll

l

ll

ll

ll

ll

ll

l

ll

ll

ll

ll

ll

l

l

l

ll

lll

lll

lll

l

lllll

l

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

l

ll

ll

lllllll

l

lllll

l

lllll

llll

l

ll

l

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

llllll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

l

ll

ll

ll

l

ll

ll

l

lll

ll

ll

ll

l l l l l

von Strasbourg von Freiburg im Breisgau

vonLyon

von Aosta

vonPa

ris

Dorneck

Homburg

Frohburg

Staubachfall

Giessbachfall

Neufalkenstein

Farnsburg

Simplon-tunnel

Ltschberg-

Basistunnel

Tunnel du Gd.St-Bernhard

V. des Alpes1283

Ob.Hauenstein

Staffelegg621

Brnigpass1008

Simplon-pass

2005

731

Wetter-horn

3701

Ltschen-passGemmipass

Col de Mosses1445

Col du Pillon1546

26902322

Col de Forclaz1526

Col duMarchairuz

1447

1180

Col duMollendruz

Jaunpass1509

Faulhorn

2681

Les Rangiers856 Unt. Hauenstein

691

Glaubenberg1543

Mont Blanc

TourSallire3219

M. Tendre

Le Chasseron

Les Diablerets

Wildhorn

Wildstrubel

Albristhorn

Niesen

M. Blancde Cheilon

M. Gel

Matterhorn

Dt. Blanche

Dufour Sp.

Dom

Fletschhorn

M. Leone

Finster-aarhorn

AletschhornBreithorn

Bietschhorn

3934

Hohgant2197

Hengst

Kaiseregg

Gantrisch

Schwarzhorn

Monte Rosa

Bmlisalp

Jungfrau4158

Eiger

Mnch

Weisshorn

4505

4807

1679

1607

3248

3210

3243

2762

2362

3870

3023

4478

4357

4634

4545

3993

3553

4195

2092

2185

2176

3202

4274

37853663

Napf

1408

4554Grand Combine4314

Sparrhorn

3021

Kl. Matterhorn

3883

39704109

Jungfraujoch3454Schilthorn

2971

Mnnlichen2343

BramoisVissoie

Grimentz

MissionSaintMartin

Villa

Siviez

Gruben

Sempach

ReckingenRitzingen

Ernen

Binn

SaasFee

Randa

Unter-bch

Visper-terminen

GampelRaron

Goppenstein

BlattenKippel

Ober-ems

Mrren

Wengen

Grindel-wald

Stechelberg

Lauter-brunnen

Bnigen

Wilders-wil

Bumbach

Schangnau

Marbach

Srenberg

Flhli

Mhlin

HochwaldBubendorf

Courrendlin

Vermes

Derendingen

Thorishaus

Merlingen

Adelboden

Lenk

St. Stephan

Oberried

ChalaisVercorin

Susten

Salgesch

Granges

Arolla

La Fouly

Praz-de-Fort

Champex

Fionnay

VerbierSaxon

NendazChamoson

Fully

St-Lonard

Vers lEglise

Lauenen

Grandvillard

Schwarzsee--Bad

Le Mouret

Plasselb

Nods

Undervelier

St-UrsanneDamvant

Goumois

Portalban

Payerne

BevaixBoudry

Le Chtelard

Gruyres

Le Spey

Champry

Les Marcottes

Morgins

LeChtelard

Salvan

Noville Rennaz

ChesselLes Evouettes

Bonnefontaine

RomontSorens

Gumefens

Enney

GryonBex

Villars-s.-O.

SaillonVtroz

MontanaTannayHermance

Weissenburg

Schwenden

FrutigenZwischenflh

Reichenbach

Aeschi Krattigen

Kiental

Ringgen-berg

Hasli-berg

Montmelon-Dessous

Ocourt

Breitenbach

GnsbrunnenWiedlisbach

Lufelfingen

Burgistein

Salavaux

Colombier

Cortaillod

Bullet

Corceletts-La Poissine

Grandson

LesBrenets

Nidau

Sutz-Lattringen

Meinisberg

Preles

La NeuvevilleLigniers

Le LanderonErlach

Gampelen

InsMarin

Frick

Grnichen

Reinach

Sursee

Dagmersellen

Wolhusen

Giswil

Escholz-matt

Entlebuch

Schpfheim

Naters

Simplon

Visp

Leuk

Conthey

St-Maurice

Chamonix-Mt-Blanc

Bourg-St-Pierre

St-Gervais-les-Bains

Argentire

Vernayaz

Sissach

Balsthal

Moutier

Porrentruy

Lyss

Spiez Interlaken

Bulle

St-Imier

Peseux

Aigle

Brienz

Kander-steg

Grosshch-stetten

Huttwil

Aesch

Kerzers

Aarberg

Avenches

Murten

Boltigen

SaanenChteau-dOex

Echallens

Moudon

Wildegg

EtroublesMegve

Sallanches

Neuenegg

Schmitten

Orbe

Fleurier

Couvet

St-Blaise

Altkirch

Delle

Enchenoz-la-Mline

Saulx

Frtigney-et-Velloreille

Esprels

LIsle-s.-le-Doubs

Versoix

Aubonne

Rolle

Vallorbe

Cossonay

Bonne-ville

Orsires

Frasne

Gex

Langnau i. E.

Rioz

Villersexel

Entrves

Bren a. A.

Worb

Zweisimmen

Gstaad

Grchen

Zermatt

Avilley

Mnster

Mrel

Fiesch

Tsch

Saas Grund

Koblenz

Zurzach

Mosen

Nottwil

Willisau

Alpnachstad

Lungern

Meiringen

BrenzikofenSchwarzenburg

Evionnaz

Sembrancher

LeysinVionnaz

Le Bouveret

Romainmtier

Ballens

Bire

Le BrassusLe Sentier

St-Cergue

Mies

St-Genis Collonge-Bellerive

Onnens

Les BreuleuxLe Noirmont

Les Bios

Cudrefin

Yvonand

Estavayer-le-Lac

Courgenay

St-Brais

Saignellier

Pieterlen

Corbires

Marly

Plaffeien

Riggisberg

JaunBroc

LeukerbadGsteig

Kandergrund

Eptingen

Blitzingen

Stalden

Les Haudres

Evolne Zinal

Ayer

Vouvry

Reigoldswil

Wittnau

Riddes

La Roche

Wengi

Blumen-stein

Erlen-bach

Mont-bovon

Vsenaz

Coppet

Gwatt

Ostermundigen

Cully

La Sarraz

Boncourt

Laufen

Brugg

Lenzburg

Bero-mnster

Belp

Lucens

La Cibourg

Tavannes

Wohlen

Zofingen

Littau

Sierre

Martigny

Monthey

Waldshut-

BadSckingen

Olten

LangenthalGrenchen

Muri

Ittigen

Burgdorf

SteffisburgYverdon-les-Bains

MontreuxVevey

Liestal

Pully

Prilly

MorgesRenens

Le Locle

Lure

Luxeuil-les-Bains

Vesoul

Annemasse

Nyon

Cluses

Pontarlier

Chexbres

Villeneuve

La Cure

Forel Chtel-St-Denis

Ste-Croix

Reinach

La Chaux-de-Fonds

Biel (Bienne)

Fribourg(Freiburg)

Kniz

Thun

Lrrach

Montblilard

Thonon-les-Bains

LUZERN

Sarnen

Brig

Sion

LAUSANNE

GENVE(Genf)

Neuchtel

Delmont

Solothurn

BASEL

Aarau

BELFORT

ANNECY

BERN

MULHOUSE

BESANON

Emme

Birse

Rhein

Birs

Aare

LeDoubs

Broye

LaSarin

e

Saan

e

Aare

Grbe

Kander

Simme

Sense

Arve

Drance

Rhne

Le Suze

Rhone

Canal du R

hne

au Rhin

Dnnern

Ergolz

LeDoub

s

Enziwigger

Ilfis

Glne

Thielle

LAreus

e

Orbe

Jogne

LaLine

Vispa

Avanon

LaVieze

Dranse

deMorzine

Dranse

Do

ire

LaPrintse

Ovesca

Aare

Doubs

Ognon

Aare

La

cL m a n

Lacde

Joux

L ac d

eNe

u ch

t el

Wyna

Lac de laGruyre

Murtense

e

Brienze

r See

Thuner See

L tschine

Bieler

See

Mattmark-see

Lacdes Dix

L. deMoiry

Sempacher

Schiffenen-see

Lac delHongrin

Lac duVieuxEmosson

Grimselsee

(G e

n f er S e e )

Lac deSt. Point

See

Lungernsee

Sarner See

D E U T S C H L A N D

I T A L I AF R A N C E

A t l a n t i s c h e r

O z e a n

M i t t e lm e e r

BELGIEN

SCHWEIZ

PORTUG

ALTSCHECHISCHE

REP.

SLOWAKEISTER-REICH

UNGARN

KROATIEN

ALBANIEN

LIE.

LUX.

ANDORRASAN

MARINO

SLOWENIEN

BOSNIEN-HERZEG.

SERBIEN

MONACO

MONTENEGRO

DEUTSCH-LAND

POLEN

FRANKREICH

SPANIENITALIEN

F R A N C E

K i l o m e t e r

0 2010

N

von Milano von Milano von Monza

vonMnchen

von Stuttgart

vonLandeck

von Milano

von Mnchen

vonArlberg,Landeck

Mainau

Tarasp

Kyburg

Ufenau

Rheinfall

Rtli

Tamina-schlucht

Vereina-Tunnel

Gotthard-Basistunnel inBau

Furkapass

Pso. del Bernina2323

Pass dal Fuorn/Ofenpass

Pso. dello Stelvio(Stilfserjoch)

2757

Flelapass2383

Pass dal Gglia/Julierpass

Pso. delS. Bernardino

2065

Klausenpass1948

Gotthardpass2108

Oberalppass

2044Pass dAlvra/

Albulapass

Nufenenpass

2478

Grimselpass2165

Pso. dello Spluga/SplgenpassS.-Bernardino-

Tunnel

2431

M. Giove

3009

Muttler

St.-Gotthard-Tunnel

Reschen-pass1507

2284

2149

Umbrailpass2501Pso. del Lucomagno1916

2113

Kunkelspass1550

Ibergeregg1406 Pragelpass

1550

Campodei Fiori

Blinnen-horn

P. dellAlpe Gelato

P. CampoTencia

MadomGrss

M. TamaroM. Tabor

Dammastock

Titlis

Gr.Spannort

Cma. de Piazzi

Piz Bernina

P. Combul

M. Disgrazia

Quattervals

P. Murtarl

P.SesvennaP. Pisoc

Piz Buin

PizLinard

Piz Kesch

P. dErr

P. Platta

P. Grisch

P. dAnarosaP. Terri

P. Fess

Tdi

Kaiserstock

Hausstock

Piz SegnesRingelspitz

Pizol

Weissfluh

Amselfluh2781

Alvier

BchistockDrusberg

Wildspitz

Sntis

Cma. dellaLaurasca

Speer

Corvatsch

1227

2195

3374

2613

3072

2741

19622079

3630

32383198

25542626

3439

4049

2901

3678

3165

3180

3205

3294

3312

3411

3418

3378

3392

3062

30003149

2880

3614

2515

3158

30993247

2844

2834

2343

29142282

1580

2503

1950

2312

Sustenpass2224

3451

Pilatus

2129

Pso. del Maloja1815

3174

Oberalpstock3328

Jochpass2207

cherli1458

Griosch

Tschierv

Samnaun Vinadi

Drrboden

Monstein

Schleppin

Pany

Schuders Partnun

Wasserauen

Weisstannen

Trimmis

Kunkels

Vttis

Tenna

ThalkirchParsonz

Meride

Morcote Maroggia

Cug-nasco Gudo

Trin

Wichlen

Elm

Matt

Pigniu

Mullerenberg

Werdenberg

Quinten

Bernhardzell

Hemberg

Uors

Surin

Vals

Agno

Arosio

Puzatsch

Run

LausZignau

KlntalRichisau

Ghwil

Mosnang

Ziggen

Langwiesen

Httwilen

Gtighausen

Sirnach

Maur

Unteriberg

Oberiberg

Willerzell

EuthalNiederurnen

Vorder-thal

Muotathal

Aquacalda

Chiggiogna

Fusio

Sonogno

Maggia

Gordvio

Lavertezzo

Losone

Indemini

AvegnoTenero

Monteggio

Campo

BoscoGurin

Engelberg

Wolfenschiessen

Dallenwil

Buochs

Vitznau

Weggis

Hfen

Untergeri

Meierskappel

FahrwangenSihl-wald

Hausen a. A.

Ottenbach

Bremgarten

Baar

Steinen

Flaach

Ratz

Unter-schlatt

Adlikon

Nieder-weningen

Altwis

Sempach

Goldern

ReckingenRitzingen

Hasli-berg

Stein a. Rh.

WeinfeldenRomanshorn

Turbenthal

Amriswil

Wittenbach

Oberriet

Buchs

GamsKaltbrunn

Ebnat--Kappel

SiebnenPfffikon

GoldauSattel

Nfels MurgFlums

Landquart

Bad Ragaz

Maienfeld

Schwanden

Linthal

ErstfeldFlims

Domat/Ems

Zernez

Thusis

Disentis/Mustr

AndermattZillis

Splgen

Bergn

La Punt-Chamues-ch

Mstair

Airolo Olivone HinterrheinSt. Moritz

Pontresina

Silvaplana

Bormio

Poschiavo

Vicosoprano

Campo-dolcino

S. Bernardino

Mesocco

Biasca

Faido

Roveredo

Chiavenna

Tirano

Grosio

Tglio

MorbegnoColico

GravedonaGiubiasco

Menaggio

Kaiserstuhl

Muri

Ebikon

Brunnen

Wassen

Ulrichen

Villadossola Cannobio

Oggebbio

Sachseln

Gadmen

Teufen

Rotkreuz

Ilanz

Tiefencastel

Klosters

Susch

Scuol

Brissago

Bellano

Lvere

Capo diPonte

Steckborn

Wildhaus

Breno

Sargans

Rothen-thurm

Maloja

Cinuos-chel

Bever

Filisur

Savognin

Aquarossa

Claro

Mendrisio

St.Maria

Sent

Martina

Lenzerheide

Chur-walden

Taverne

Chiasso

Vira

Cevio

Mnster

Cmedo

Ponte TresaCampione

SumvitgTrun

Laax

Triesen

Walenstedt

Nesslau

Urnsch

St. MargaretenAu

Altenrhein

Scherzingen

GletschOberwald

Gschenen

Amsteg

Flelen

Mammern

AndelfingenEglisauKoblenz

Zurzach

Mosen

Alpnachstad

Uster Pfaffikon

Auslikon

Wald

Kssnachta. R.

Horw

Innertkirchen

Lungern

Eschenz

Uesslingen

Zihlschlacht

GttingenUttwil

St. Peterzell

Schwgalp

Frasnacht

Gais

Root

AquilaPiotta

Bodio

Osco

Mulin

Saland

Glaris

St. Peter

Lantsch

Mulegns Samedan

Lavin

La Prese

Brsio

La Rsa

Andeer

Intragna

Blitzingen

Fuorns

Sedrun

Luchsingen

Urnerboden

Tschuggen

S-charl

Schiers

Gibswil

Lindau

Melano

Uzwil

Ein-siedeln

Laveno

Baden

Lenzburg

Bero-mnster

berlingen

Kreuzlingen

Frauenfeld

Wil

Arbon

Rorschach

AltstttenGossauEffretikonDbendorf

KsnachtWetzikon

Meilen Rti

RapperswilWdenswil

Horgen

Sondrio

Neuhausen a.Rhf.

Blach

Kloten

Wohlen

Schlieren

Adliswil

Littau

Luino

-Tiengen

Darfo

Cham

DavosArosa

Meersburg

Wattwil

Bregenz

Dornbirn

Singen Radolfzell

Ravensburg

Friedrichshafen

Lugano

Wettingen

Dietikon

Verbania

Varese

Lecco

Locarno Bellinzona

Chur

Vaduz

Appenzell

ST. GALLEN

Herisau

GlarusSchwyz

Altdorf

Zug

LUZERN

Stans

Sarnen

Schaffhausen

ZRICH

WINTERTHUR

COMO

KONSTANZ

Rhein

Necker

Reuss

Glatt

Limmat

Reuss

Rhein

Landquart

Inn

Mera

Liro

Moesa

Adda

Adda

Tocene

Aach

Thur

Mur g

Reuss

Muota

Sernft

LaBrancla

Clemgia

Hinterrhein

Vorderrhe

in

Engelberger A

a

Sarner

Aa

Gelgia

Inn

Maggia

Isorno

Anza

Srio

Oglio

Orino

Ticino

KlntalerSee

Thur

Ticno

Aare

Aare

La

go

Ma

gg

iore

(

Verb

an

o)

Lago

d i

Lugano

La

g

odi

Co

mo

(L

ari

o)

Lago

d iL e c co

W a l e n s e e

Sihlsee

gerisee

BaldeggerSee

B o de

nsee

Z

ri c h

se e

Vierwald-

-sttter See

ZugerSee

UrnerSee

Lago diLivigno

Lagodi Lei

Greifen-see

Lago dIseo

Grimselsee

L. di Poschiavo

Silser See

Zeller See

U n t e r s e e

b e r l i n g e r

S ee

L. Sambuco

L. Ritom

Sarner See

Limmeren-see

WgitalerSee

Hallwiler See

I T A L I A

LIECHTENSTEIN

Kantonshauptort Capitale du canton Cantonal capitel

Ort Localitt Town

Pass Col Mountain pass

Internationaler Flughafen Aroport international International airport

Eisenbahn Chemin de fer Railway

Autobahn Autoroute Motorwa

Autostrasse Semi-autoroute Semi-motorway

Wichtige Strasse Route importante Main road

TCS Campingplatz camping TCS TCS Campsite

S T E R R E I C H

D E U T S C H L A N D

12

Landquart, Camping Neue Ganda

El portal hacia el pas de los Grisones ...Tranquilidad y descanso enplena naturaleza. La gran cercanaa las montaas hace de este cam-ping un punto de partida idealtanto en verano como en invierno.Tanto el caminante como el ciclistapueden partir directamente desdeaqu hacia atractivos senderos enlas montaas o la amplia llanuradel valle del Rin. Los deportistas deinvierno encontrarn atractivas zo-

nas de esqu, como Grsch-Danusao Klosters a pocos kilmetros delcamping. En invierno, los esquiado-res tienen un mnibus gratis a sudisposicin (durante las vacacioneslocales y fines de semana) que loslleva directamente a Grsch, a laestacin inferior del ferrocarril demontaa. En el cmodo saln so-cial encontrar refrescos fros y unamquina de caf a su disposicin,as como un Internet Corner. Todoel camping cuenta con WLAN.Justo al lado del camping, cru-zando un pequeo puente demadera, se encuentran unatienda y un restaurante.Desde la terraza techada,junto al saln social, lospadres podrn observartranquilamente a los

ms pequeos jugando en la plazade juegos, al ping-pong, al ajedrezo saltando en el trampoln.

13

camping tcsNeue GandaGanda 21CH-7302 LandquartTel. +41 (0)81 322 39 55Fax +41 (0)81 322 68 64camping.landquart@tcs.chwww.campingtcs.ch

A13, salida Landquart, direccin Davos. Des-pus del gran puente hay un cartel a 400 mque sealiza la entrada al camping (doblar a laderecha).GPS 4658'14"N, 935'37"E

Landquart

Rhein

Landquar

t

Malans

Landquart

Igis

0 1km

Valzeina

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, salapara bebs, lavarropas, instalaciones para lisia-dos, estacin de eliminacin de residuos paraautocaravanas, cocina pblica, saln social conbebidas fras y cafetera, Internet Corner,WLAN, tienda y restaurante al lado.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil con juego deagua, ping-pong, trampoln, ajedrez, sala deesqu climatizada, mnibus gratuito para es-quiadores durante las vacaciones locales y finesde semana de invierno hacia la regin de esquGrsch-Danusa.

En los alrededores: Piscinas termales, tenis,equitacin, pesca, parapente, canoas, kajak,skating, caminatas, bicicleteadas, BerninaExpress,Glacier Express, Tardisland: Calle co-mercial con cafeteras y guarderas para nios,etc. directo en la salida A13 Landquart.

Landquart y sus alrededoresHeidi, la nia literaria ms conocida y mejor logradade la autora suiza ms famosa, ha demostrado en las primerasonce dcadas de su existencia una considerable vitalidad. En laCasa de Heidi de Johanna Spyri, en el Pueblo de Heidi (Heidi-dorf) en Maienfeld, los visitantes de todo el mundo podrndejarse transportar a la poca de creacin de la historia infan-til, conocida a nivel mundial. El Pueblo de Heidi, que resurgia la vida bajo el lema Heidi ayer -hoy -maana, segura-mente har emocionar a muchos nios y tambin alegrar amuchos adultos.

Bad Ragaz en el valle del Rin enSan Galo, al pie del Pizol, cuentacon una larga tradicin como bal-neario. Actualmente es un com-plejo turstico con hoteles de pri-mera clase, propuestas variadas depiscinas termales y campos de golf.En la profunda y mstica gruta deTamina, en el cercano Pfafers,brota el agua termal a 37 del inte-rior de la montaa. Muy cerca deLandquart se encuentra Chur. Alre-dedor de la capital del cantn delos Grisones se ubica la nueva re-gin de ocio de Suiza. Se extiendedesde el valle del Rin en Chur yGrsch-Danusa en Prettigovia an-

terior pasando por Domleschg hasta la quebrada de Viamalacerca de Thusis. Utilcenos como plataforma para sus vacacio-nes en el cantn de los Grisones, disfrute de la clida atms-fera y los precios especialmente atractivos en nuestras propiasseis regiones para deportes de invierno: Chur-Brambruesch,Feldis, Grsch-Danusa, Obermutten, Sarn-Heinzenberg yTschappina. Ya sea pistas de saltos, pistas iluminadas para tri-neos, pistas de hielo o pistas de esqu de fondo: lo esperanuna propuesta completa con total seguridad en la nieve.

14

Disentis, Camping Fontanivas

Cordial beinvegniUbicado en el valle del Sur-selva y rodeado por hermosasmontaas, este lugar es ideal paralos amantes de la naturaleza y losfanticos del deporte. El fresco airede la montaa y el ambiente tran-quilo son las condiciones necesa-rias para un buen descanso. Consu prado de montaa a orillas deun lago natural, apto para baos,tambin tiene un particular en-

canto para familias con nios pe-queos. Este paisaje para juegos ybaos tiene una especial atraccinpara grandes y chicos. El pequeolago tiene lo suyo: aqu se puedetomar baos, nadar, jugar o andaren bote, todo es posible. Est us-ted buscando algo ms que cami-nar y andar en bicicleta?Entonces intente susuerte lavando oro enel Rin o visite la cer-cana escuela de esca-ladas. Luego de tran-quilas excursiones y derespirar profundamenteel aire de montaa, visiteel restaurante con su ampliaterraza y vista directa al par-que infantil, donde sus hijos po-drn seguir jugando, para tomar

una copa o disfrutar de la buenacomida, a menos que usted quieraasar algo por su cuenta a orillas dellago. Para los campistas sin equipa-miento propio hay carpas familiareso casas rodante para alquilar a dis-posicin.

15

rica regin de trnsito deGotthard Oberalp. En la parte su-perior de la Surselva an se hablay se vive la tradicin. DisentisSedrun en la naciente del Rin semuestra moderna y al mismotiempo arraigada en tradiciones ycultura. Disentis Sedrun es con-fortable, autntica y est lejosdel gran ajetreo. Ya sea en ve-rano como en invierno, los ferro-carriles de montaa lo transpor-tarn cmodamente hacia lasalturas para caminar, volar en pa-rapente, andar en bicicleta o sim-plemente para disfrutar del her-moso paisaje, sentado en uno delos restaurantes en las montaas.

camping tcsFontanivasVia Fontanivas 9CH-7180 DisentisTel. +41 (0)81 947 44 22Fax +41 (0)81 947 44 31camping.disentis@tcs.chwww.campingtcs.ch

A2, salida Gschenen, calle cantonal Andermatt-Oberalp-Disentis; A3 hasta Chur, Flims, Disentis,en Disentis aprox. 2,5 km en direccin al puertode Lukmanier, luego 100 m a la izquierda.GPS 4641'48"N, 851'11"E

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, salapara bebs, lavarropas, WC para lisiados, esta-cin de eliminacin de residuos para autocarava-nas, quiosco, restaurante, alquiler de carpas fa-miliares y casas rodante, Internet Corner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil, lago para ba-arse, playa, parque con juegos de agua, la-vado de oro, ping-pong.

En los alrededores: Piscina techada, tenis,golf, mini-golf, equitacin, pesca, parapentes,escaladas, montaismo, escuela de escaladas,caminatas guiadas, Lama-Trekking, Downhillcon monopatn o bicicleta.

El Rin Anterior es considerado la naciente oficial del Rin en-tre los diversos ros de manantial. En la parte superior, en laSurselva, pasa por el lago de Toma o Lai da Tuma al pie del PizBadus, cerca de Disentis. Un cartel indica que el Rn, desdeaqu, recorre exactamente 1.324 kilmetros hasta su desem-bocadura en el Mar del Norte. En la naciente del Rin est ubi-cado el centro turstico de Sedrun. Soleadas terrazas a gran al-tura invitan a quedarse, respirando el delicioso aire alpino. ElOasis de Aquawellness Bogn Sedrun ofrece bienestar a sushuspedes. Este paisaje natural y humano nico en el paisajede los Alpes deja una impresin inolvidable. Aguas abajo delRin est ubicado el pueblo y monasterio de Disentis. En el Rinen Disentis ya se encontraron numerosas pepitas de oro. Unared de senderos de 350 km, ubicada en la regin Disentis-Sed-run, ofrece innumerables posibilidades para descubrir la cul-tura y la naturaleza alrededor de la naciente del Rin Anterior.Orgullosas construcciones, honorables benedictinos convivenen Disentis Sedrun junto a costumbres mundanas y por dondequiera que vaya usted podr encontrar huellas fascinantes enconstrucciones y museos, en senderos y caminos de la hist-

Disentis y sus alrededores

16

Lenzerheide, Camping Gravas

En el bosque, junto al murmullo del arroyo ...Este sitio, que se ubica en unpunto central a slo unos minutosa pie del centro del pueblo, es enverano un lindo punto de partidapara realizar saludables caminatasen las vacaciones. El cercano lagoHeidsee as como el Rothorn deParpan son algunas de las mltiplesposibilidades de vivir la naturalezaen forma pura. En invierno, este lu-gar se convierte en un paraso para

esquiadores. El telesqu pasa por lapuerta de su casa rodante y ustedpuede salir de ella con los esquespuestos. Tambin para los amantesdel esqu de fondo existe una granvariedad de posibilidades. En el c-modo saln sociales usted podrleer, jugar, mirar televisin o nave-gar en Internet. A menos que us-ted prefiera aprovechar la conexinWLAN con su propia laptop dentrode su casa rodante. En elpueblo encontrar to-das las posibilidadespara realizar comprasas como una gran va-riedad de restaurantesde todo tipo. El Lidojunto al lago Heidseeen Lenzerheide-Valbellaes un lugar muy apre-

ciado por las familias. El barco pi-rata es la atraccin favorita de losnios. Adems, existen muchasotras atracciones como, por ejem-plo, escalar el Mini-Lenzerhorn ocruzar el pequeo lago, ejerci-tando el equilibrio.

17

camping tcsGravas

CH-7078 LenzerheideTel. +41 (0)81 384 23 35Fax +41 (0)81 356 32 06camping.lenzerheide@tcs.chwww.campingtcs.ch

A13, salida Chur-Sd (sur), en direccin a Len-zerheide, doblar a la derecha despus del su-permercado SPAR Puracenter. A continuacinencontrar carteles indicadores.GPS 4643'21"N, 933'18"

Lenzerheide

Parpaner Rothorn2861

Igl LaiHeidsee

1 km0

Lain

EquipamientoSecadores de cabello, lavarropas y secadora,estacin de eliminacin de residuos para auto-caravanas, vestuario y depsito de esques, sa-ln social, Internet Corner, WLAN. En verano:pequeo parque infantil y ping-pong.Animacin y deportesEn el camping: Salida directa al telesqu y alos caminos y pistas preparados para el esqude fondo, paraso para ciclistas y caminantes.

En los alrededores: Piscina cubierta, lago conpradera, navegacin a vela, alquiler de botes,tenis, mini-golf, squash, pesca, pista de pati-naje sobre hielo, pista para trineos, sende-rismo, golf.

Lenzerheide y HeidseeAntiguamente la regin era un simple pasaje entre Chur yTiefencastel, hoy en da Lenzerheide, a 1500 m de altura, esuno de los balnearios preferidos por familias y deportistastanto en invierno como en verano. En verano, el lago Heidseebrilla como un diamante en el valle de Lenzerheide. Las mon-taas en los alrededores producen un gran encanto y unaatraccin mgica, y el verde intenso de las aromticas prade-ras alpinas invitan a quedarse. Existe algo ms lindo que mo-jarse los pies en las frescas aguas del lago Heidsee luego deuna caminata de ensueo o un variado tour en bicicleta? Dis-frute de los ltimos rayos de sol. Respire el fresco aire de mon-taa y permita que las vivencias del da se reflejen en una son-risa en su rostro. No importa si usted es un ciclista demontaa o disfruta de pasear en bicicleta ya que en los250 kilmetros de rutas de esta regin todos encuentran untour adecuado, muchos tambin tienen datos para GPS. La ci-clova ms nueva lleva de Lenzerheide a Davos, pasando porArosa. El programa deportivo de verano Dolce far Sportofrece ms de 20 disciplinas deportivas en forma gratuita a to-dos los visitantes que buscan estar en buena forma.

Disfrute de los brillantesdas de invierno en Lenzer-heide. El paisaje cubierto deespesa nieve, entre bosquesblancos y lagos congelados in-vita a quedarse, ya sea parahacer caminatas en la nieve,esqu de fondo, andar en tri-neo o simplemente descansar.Un paraso de nieve, baadoen sol, con 155 km de pistasperfectamente preparadas connieve asegurada. 40 modernasinstalaciones de transporte lollevarn inmediatamente a lasms diversas pistas.

18

Paraso natural y aventuras ...

St.Moritz, Camping Olympiaschanze

Aqu se encuentran los aman-tes del camping de todo el mundoen un entorno natural inalterado,cerca del elegante centro del pue-blo. Ubicado a 1800 m de altura,este lugar es un paraso para lasvacaciones, caminatas y el ciclismode montaa. Con su casa rodante,autocaravana o carpa usted se po-dr instalar en la gran pradera queofrece una increble vista a lasmontaas de los alrededores. Msabajo de la pradera, frente a la re-

cepcin y la cafetera con cmodaterraza, se encuentra otra praderapara acampar. All, los campistaspodrn experimentar la sensacinde naturaleza y libertad en mediode un pequeo bosque. Ya seapara un snack, una bebida o char-lar junto a una fondue servida alinterior de un barril de madera, laconfortable terraza en el jar-dn es punto de encuen-tro para campistas, ex-cursionistas y loshabitantes del lugar.Junto a las instalacionessanitarias se encuentrauna carpa social conposibilidad para cocinary un pequeo parqueinfantil. A St. Moritz sellega fcilmente con el

auto, la bicicleta, a pie o con eltransporte pblico. Quizs tambinquiera probar los nuevos flyer,las bicicletas elctricas que se pue-den alquilar. En temporada alta, lospequeos podrn disfrutar de unprograma de animacin en el lugary los padres de variadas ofertas enla regin.

19

camping tcsOlympiaschanzeCH-7500 St. MoritzTel. +41 (0)81 833 40 90Fax +41 (0)81 834 40 96camping.stmoritz@tcs.chwww.campingtcs.ch

Un kilmetro despus de St. Moritz, en direc-cin a Maloja y el puerto de Julierpass doblar ala izquierda y cruzar el arroyo. Parada del auto-bs postal Campingplatz.GPS 4628'42"N, 949'30"E

En la cspide del mundoEn la maana se reflejan las montaas en los lagos cristali-nos, los primeros rayos del sol brillan en la superficie y el suaveviento encrespa las aguas. Este fascinante paisaje de lagos deAlta Engadina atrapa a cualquiera. Para los caminantes, esca-ladores y ciclistas de montaa se abren infinitas posibilidadeshacia los lagos a distintas alturas. Reljese mientras pesca. Oprefiere la adrenalina pura del kite surf, surf o la navegacin avela? Qu tal un bao refrescante en las tranquilas aguas deun lago de montaa? Deporte y relax para cuerpo y alma enun hermoso paisaje con aire puro. St. Moritz est ubicado enel lado sur de los Alpes de Suiza, a unos 1800 metros de al-tura. Esta regin turstica de Engadina es conocida mundial-mente como Sala de Fiestas de los Alpes, gracias a la ini-gualable armona de su paisaje de lagos. Los das de sol en elvalle superan el promedio anual, tiene fuentes minerales y unclima muy agradable.

El tren rpido ms lento delmundo conecta St. Moritzcon Zermatt, a 270 km. Noimporta en qu poca delao, el viaje panormico delRin al Rdano garantiza pai-sajes espectaculares: barran-cos salvajes, puentes de no-venta metros de altura,glaciares al alcance de lamano. El viaje lo llevar sobre291 puentes, a travs de91 tneles y sobre el paisajede los Alpes a 2033 m. ElGlacier Express pasa diaria-mente. Engadina es una delas regiones tursticas mshermosas de Suiza. Deje quesu encanto lo atrape! Lo es-tamos esperando!

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, salapara bebs con baera, lavarropas, secarropas,estacin de eliminacin de residuos para auto-caravanas, carpa social con posibilidad para co-cinar, quiosco, snack-bar, alquiler de casas ro-dante equipadas, Internet Corner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Durante la temporada princi-pal: 2 x semana programa de animacin paralos huspedes ms jvenes, parque infantil,prstamo de bicicletas, ping-pong, ajedrez dejardn, ftbol de mesa, bochas.

En los alrededores: Lago de montaa, pis-cina cubierta, tenis, squash, golf, mini-golf,pesca, deportes ecuestres, caminata nrdica,patines en lnea, tiro al plato, deportes deaventura, windsurf, conciertos todos los das.

20

Samedan, Camping Punt Muragl

Esqu y paraso del senderismo ...Samedan se encuentra en el co-razn de Alta Engadina y su en-canto es la hermosa naturaleza, elaire cristalino y el clima ideal. Elcamping Punt Muragl es un oasisde descanso, si se desea disfrutarde la tranquilidad y las acogedorasnoches para asar en la parrilla.Tambin es un punto de partidaideal para realizar innumerables ex-cursiones. Se encuentra directa-

mente junto al arroyo Flazbach, so-bre un terreno parcialmentesombreado. Durante su estadatendr la posibilidad de participaren diversos torneos o de entablarnuevos contactos durante unaamena charla, disfrutando de unrico risotto. En caso de planificarsus vacaciones sin equipamientopropio dispone de casas rodantespara alquilar. En invierno, el teles-qu, que se encuentra ms arribadel pueblo, es idealpara principiantes,y una hermosapista para trineosdeleitar a los mspequeos. El her-moso paisaje, lafauna y la florapueden ser explo-

rados a pie, a caballo o en bicicleta.Guas profesionales de montaaacompaan a los excursionistasms exigentes. El autobs de Enga-dina lo llevar a las pistas de esqude los alrededores y la pista de es-qu de fondo comienza directa-mente delante del camping. En elcentro del pueblo de Samedan seencuentra la Chesa Planta, unacasa patricia del siglo XVI con unmuseo y una biblioteca.

21

camping tcsPunt MuraglVia da Puntraschigna 56CH-7503 SamedanTel. +41 (0)81 842 81 97Fax +41 (0)81 842 81 97camping.samedan@tcs.chwww.campingtcs.ch

Desde la rotonda al sur de la localidad en di-reccin a Pontresina (aprox. 2 km), en la si-guiente rotonda unos 50 m ms, hay cartelessealizadores.GPS 4630'36"N, 952'46"E

Desde la rotonda al sur de la localidad en di-

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, lava-rropas, estacin de eliminacin de residuospara autocaravanas, tienda, snack-bar, alquilerde casas rodante, Internet Corner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil, saln social,sala de TV, ping-pong, bocha.

En los alrededores: Prstamo de BTT, piscinacon atracciones acuticas, tenis, mini-golf,squash, equitacin, barranquismo, pesca, esca-lada, esqu de fondo, esqu alpino, curling,golf, pista de hielo, senderos para caminatasde invierno y verano, numerosas actividades(maratn de esqu de Engadina, carreras de ca-ballos, polo, maratn de patines en lnea, con-ciertos de jazz.

Samedan est ubicada a 1720 m por encima del nivel delmar y est exactamente en el centro de los 42 km de paisajede Alta Engadina. Aqu an se conservan muchas residenciasseoriales de Engadina con hermossimos esgrafiados. De estamanera, mientras paseamos a travs de las calles y callejonesnos encontramos a cada paso con muestras del idioma y lacultura retorromana. En Samedan se siente especialmente lacultura de pueblo romnica. Con la Chesa Planta, la locali-dad dispone de un museo para cultura del habitaje, una bi-blioteca retorromnica y un archivo de cultura, todo reunidoen un edificio. En invierno, Samedan es el punto de partidaadecuado para consentir a esquiadores y amantes del snow-board. En Samedan tambin es posible practicar el esqu defondo y el senderismo en esqu, cumpliendo con todos losgustos. En verano, Samedan es uno de los balnearios preferi-dos de Alta Engadina, debido a su ubicacin central. La va-riada oferta de posibilidades para pasear y hacer caminatas, lacercana del parque nacional, las visitas guiadas para observaranimales de caza, el campo de golf de 18 hoyos ms antiguoy alto de Europa, la meca del vuelo sin motor, la interesante

ruta naturista, el 1er. sendero cli-mtico de Europa sobre MuottasMuragl y mucho ms completanla amplia variedad de propues-tas. Cuando el ferrocarril demontaa llega a su meta, nosencontramos en el mirador mshermoso de Engadina. En veranoes punto de partida de innume-rables excursiones a pie con unavista nica, en invierno ustedpodr descubrir el camino delfilsofo que tan bien preparadose encuentra en la meseta deMuottas Muragl. Una pista paratrineos de 4.2 km de largo pro-mete un rasante viaje al valle. En la noche podr disfrutar delarte culinario del elegante y rstico restaurante panormicoque se ubica a 2.456 m sobre el nivel del mar: Realmente unverdadero deleite!

Samedany el mundo de las montaas

22

Paraso natural y aventuras ...

Scuol, Camping Gurlaina

Ya sea que usted quiera pasarsus vacaciones esquiando o mejo-rando su bienestar fsico, en Scuolse despertar su vitalidad y podrencontrar el descanso deseado. Laubicacin del camping es ideal, yaque se encuentra en una pendientesombra, sobre una gran pradera,rodeado de bosques, cerca de lapista de patinaje sobre hielo y delBogn Engiadina Scuol, un com-

plejo de aguas minerales con pisci-nas teraputicas y atraccionesacuticas. El lugar est bien equi-pado con aparcamiento para auto-caravanas, cancha de tenis, parqueinfantil y snack-bar. En invierno seofrecen viajes en trineo tirado porcaballos hacia Scharl y skibus gra-tuito muy cerca del camping. Tantoen verano como en invierno, Scuolofrece numerosas actividadesdeportivas, culturales yculinarias: excursionesen bicicleta hacia lospueblos en terrazassobre la meseta deBaja Engadina, cami-natas en el ParqueNacional de Suiza,descenso de ros(riverrafting), es-

qu, mini-golf, viajes en botes infla-bles, equitacin, pesca y muchoms. El pueblo de Scuol con su ba-rrio histrico y las casas tpicas deEngadina muy bien cuidadas me-rece tambin una visita. La reginofrece una estada variada para to-dos los gustos.

23

camping tcsGurlainaCH-7550 ScuolTel. +41 (0)81 864 15 01Fax +41 (0)81 864 07 60camping.scuol@tcs.chwww.campingtcs.ch

Carretera de circunvalacin de Scuol conbuena sealizacin. Sealizacin especial paraciclistas y peatones.GPS 4647'28.32"N, 1017'53.49"E

500 m

Scuol

Vulpera

0

Inn (En)

Clem

inga

Chalzina

Clozza

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, lava-rropas, estacin de eliminacin de residuospara autocaravanas, tienda, snack-bar, InternetCorner, WLAN, estacionamiento delante delcamping.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil, ping-pong, te-nis, en invierno viajes en trineo tirado por ca-ballos a Scharl.

En los alrededores: Mini-golf, equitacin,pesca, esqu alpino, esqu de fondo, senderospara invierno y verano, piscina cubierta, baosde vapor, sauna, solarium, viajes organizadosen botes inflables, parque nacional, pista parapatinaje sobre hielo, pista finlandesa.

Scuol y alrededoresLa soleada regin de Scuol est ubicada entre las cumbresde Silvretta y las Dolomitas de Engadina. Aqu se han pre-servado los valores culturales y una naturaleza intacta. Acoge-doras vineras, restaurantes y discotecas proporcionan un am-biente sociable, ricas comidas y buenos vinos. A la regin deesqu de Motta Naluns, por encima de Scuol, se llega con eltelefrico. En otras 11 instalaciones se pueden probar pistascon dificultades, pendientes escarpadas as como pistas suavesque pasan a travs de bosques de alerces y amplias zonas denieve virgen. Tambin las pistas de boarder cross y airboardentusiasmarn a los fanticos de los deportes de nieve. Ubi-cada en un soleado valle, la comuna de Tarasp ofrece unazona de esqu para los ms pequeos con una escuela de es-qu para nios y muchas posibilidades para realizar caminatas.El castillo de Tarasp tambin ofrece una vista sumamenteatractiva. Est ubicado sobre un peasco y junto con las in-mensas montaas al fondo dominan la vista. En verano, losdeportistas pueden vivir sus aventuras realizando rafting en lassalvajes aguas del ro Eno de Baja Engadina. Este ro, que ini-cialmente es muy tranquilo, luego de pasar Giarsun se preci-

pita rugiendo a travs de altas pa-redes rocosas. Junto a la estacinde ferrocarril de Scuol se puedenalquilar monopatines o bicicletas.Luego de subir con el telefrico,se puede descender por las rutasmarcadas en este pintoresco pai-saje montaoso y a travs de pra-deras en flor ya sea a un ritmoagradable o a una velocidad verti-ginosa. Con el primer Bao Ro-mano-Irlands de Suiza, Scuol seconvirti en un deseado destinopara los que buscan el bienestar yla salud. En las piscinas de BognEngiadina Scuol usted podr rela-jarse y volver a ganar fuerzas du-rante largos rituales de bao.

24

Flaach, Camping Steubisallmend

Situado directamente a orillas del Rin...Directamente en la orilla iz-quierda del Rin se encuentra esteoasis que ofrece recreacin, diver-sin y descanso para toda la fami-lia. Es posible andar en canoa, enbicicleta, jugar al bdminton, ba-arse o pescar en el Rin o simple-mente disfrutar caminando de labella naturaleza. Son increbles lasciclovas a lo largo de los ros Rin yThur. El camping tiene una amplia

piscina con tobogn y trampoln,parque de juegos y piscina para lospequeos huspedes, una praderaplana para jugar al ftbol as comomesa de billar, ping-pong, futbolny bdminton. Para descansar, ustedtambin podr sentarse en la agra-dable terraza sombreada de nues-tro restaurante al aire libre o disfru-tar el anochecer alrededorde una romntica fogata. Enel quiosco, los huspedespodrn adquirir comestiblespara el consumo diario, es-pecialmente frutas y verdu-ras de los agricultores de losalrededores. Especialmenteconocidos en la zona son losviedos y los campos de es-prragos. En un corto viajellegar a la vecina Alemania

o a Schaffhausen, donde se en-cuentra la cascada ms grande deEuropa, la Cascada del Rin(Rheinfall). La ciudad cultural y demuseos Winterthur est a slounos pocos minutos. Zurich, unade las ciudades ms bellas de Eu-ropa con sus atracciones tursticas,se encuentra tambin a pocos kil-metros.

25

camping tcsSteubisallmendSteubisallmend 761CH-8416 FlaachTel. +41 (0)52 318 14 13Fax +41 (0)52 318 26 83camping.flaach@tcs.chwww.campingtcs.ch

Winterthur-Flaach, doblar en el restauranteZiegelhtte, seguir aprox. 500 m, sealizado.GPS 4734'43"N, 834'57"E

A4

Glattfelden

Andelf.-Nord

Henggart

Adlikon

Eglisau

Rafz

BRD

Flaach Volken

Berg a.Irchel

Buch a. IrchelGlattfelden

Teufen

Grslikon

Rdlingen

Buchberg

Glatt

Wil

Thur

Freienstein

0 1 km

Neftenbach

Henggart

Humlikon

Dorf

HettlingenHnikon

Kleinandelfingen

Andelfingen

Alten

Blach-Nord

Tss

Trllikon

Rhein

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, lava-rropas, secarropas, instalacin para lisiados, es-tacin de eliminacin de residuos para auto-caravanas, tienda, restaurante con terraza,Internet Corner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil y piscina paranios, piscina con tobogn, campo de depor-tes, parrillero, mesas de ping pong, tiro alblanco con arco y flecha, bdminton.

En los alrededores: Pesca, piscina cubierta,paseos en canoa, cascada del Rin, plantacionesde esprragos, catas de vino.

Flaach y sus alrededoresEl colindante pueblo de Flaach es el ms importante delvalle y se recuesta en el Mlberg entre los ros Rin y Thur.Puede remar por el encantador Thur hasta el enorme Rin pa-sando por bosques de un verde intenso, numerosas playas degravilla, huellas de castor, pintorescos viedos y romnticospueblos con las tpicas casas con entramado. Anteriormente,el cauce del ro Thur fue rectificado en todo su recorrido, peroahora corre en un cauce renaturalizado. El ro serpentea entregrandes bancos de grava, en su recorrido, unos suaves rpidosalternan con tramos ms tranquilos. Sus bonitas playas sonpreciosas para descansar, baarse o asar una salchicha en laparrilla. Solicitamos que respete las reservas naturales y noentre en ellas. Al castor tambin le gusta mucho aqu. Fuereintroducido exitosamente y, si observa atentamente, a me-nudo podr descubrir sus huellas. Importantes fuentes deingresos para la agricultura son el cultivo extensivo de la tierrapero tambin los cultivos intensivos como la vid, el tabaco, losmelones y los esprragos. De muchas zonas del cantn y deSuiza del este acuden los gourmets a Flaach en la primaverapara disfrutar del famoso esprrago de Flaach que, cosechado

muy temprano y delica-damente preparado,tambin entusiasma a lospaladares ms exigentes.Naturaleza pura es loque encontrar en diver-sos puntos de Flaach.Cabe destacar los terre-nos inundables con suecosistema alrededor dela desembocadura delThur en el Rin.

26

Langwiesen cerca de Schaffhausen, Camping Rheinwiese

Situado directamente a orillas del Rin...La alargada pradera con playa yzona de camping se sita directa-mente a orillas del Rin. Pasar las va-caciones en la orilla natural de unro es una experiencia sin igual. Na-dar, pasear en canoa o explorar elRin en un bote. El agua es el princi-pal elemento del entorno. El senci-llo restaurante con bocados y elquiosco abastecen el lugar de ali-mentos. Desde la terraza, los pa-

dres pueden observar sin preocu-paciones a sus pequeos mientrasjuegan y chapotean. En todo elcamping podr navegar en Internetgracias a la conexin WLAN. Eltranquilo camping est a slo2,5 km de Schaffhausen, la ciudadde los balcones, con sus bien con-

servadas construcciones de la EdadMedia. Schaffhausen, su centrohistrico con la fortaleza Munot yStein am Rhein, una pequea ciu-dad de ensueo con el castillo Ho-henklingen. Una visita a las Casca-das del Rhin son una excursinobligatoria.

27

camping tcsRheinwieseHauptstrasseCH-8246 LangwiesenTel. +41 (0)52 659 33 00Fax +41 (0)52 659 33 55camping.schaffhausen@tcs.chwww.campingtcs.ch

A4, en Schaffhausen en direccin a Kreuzlin-gen, 2.5 km al este de Schaffhausen en Feuer-thalen y Langwiesen bien sealizado.GPS 4741'13"N, 839'21"E

0 1 km

A4

Schaffhsn.-Nord

Schaffhsn.-Sd

Uhwiesen

Flurlingen

Feuerthalen

Uhwiesen

Neuhausen a.Rhf.Langwiesen

St.-Niklausen Bsingen

BRD

Rheinfall

SCHAFFHAUSEN

Neuparadies

Rhein

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, lava-rropas, secarropas, estacin de eliminacin deresiduos para autocaravanas, quiosco, snack-bar, Internet Corner, WLANAnimacin y deportesEn el camping: Parque infantil, ping-pong,playa, piscina para nios.

En los alrededores: Piscina cubierta, equita-cin, pesca, alquiler de botes, centro histricode la ciudad de Schaffhausen, cascada del Rin,catas de vino.

Atencin: Los perros estn prohibidos enel camping

Schaffhausen y la Cascada del RinEl cantn Schaffhausen ofrece una variedad de atraccionestursticas. No solo los centros histricos y peatonales deSchaffhausen y Stein am Rhein son dignos de visitar, la pinto-resca ciudad de Schaffhausen con sus 171 balcones y fuentesnicas es una de las ciudades mejor conservadas de la EdadMedia. La regin del Pinot Noir de Schaffhausen (SchaffhauserBlauburgunderland) le invita a un viaje de descubrimientos. Unviaje hacia sus races, sus vinos, sus habitantes y sus numero-sas atracciones. Disfrute de uno de los viajes fluviales ms pin-torescos de Europa a bordo de un majestuoso barco del Rinhasta Stein am Rhein, donde el lago de Constanza se con-vierte nuevamente en el Rin. La cascada del Rin le ofrece alturista un espectculo grandioso! Hace 17.000 aos que seorigin el imponente espectculo natural y se convirti en laprincipal atraccin para innumerables visitantes de todo elmundo. En un ancho de 150 m cada segundo se precipitanestrepitosamente 700.000 litros de agua por un acantilado de23 m de altura. El ascenso a la roca y el paseo en bote por lacuenca de la cascada del Rin forman parte de las vivencias in-

olvidables de cada visi-tante. Despus del reco-rrido por la cuenca o laemocionante excursin yel ascenso a la roca enmedio de las masas deagua que se precipitan,puede continuar el paseoen bote. De paso, enRheinau se puede visitarla famosa iglesia barrocadel monasterio y degus-tar el vino local en la bo-dega del monasterio.

28

Solothurn, Camping Lido Solothurn

Conocer el ro Aar...Aqu pasar las vacaciones en-tre praderas y agua en la periferiade la ciudad de Solothurn. El cam-ping se encuentra directamente aorillas del ro Aar, junto a unpuerto con atracaderos para bar-cos y botes de alquiler. El centrodeportivo lindante ofrece una pis-cina descubierta, un gimnasio ycanchas de tenis. En das soleadospuede tomar sol en la playa con

csped o puede refrescarse en elro. Desde aqu existen muchas op-ciones para descubrir la naturaleza:paseando en bicicleta o haciendocaminatas, en el rio con el barco ola canoa y en el aire deslizndoseen planeador o parapente. El atrac-tivo restaurante con su preciosa te-rraza sombreada sirve mens delda y tambin a la carta. La piscinade nios y la plaza de juegos ale-gran a los pequeoshuspedes. La ciudad deSolothurn con sus calle-juelas, edificaciones his-tricas, comercios y ca-feteras queda solo15 minutas a pie. ElWeissenstein, tambinllamado Montaa deSolothurn, se encuentra

en una reserva ecolgica a unospocos kilmetros de la ciudad. Po-dr encontrar otras aventuras en lasenda didctica de los planetas oen el cercano parque zoolgico.

29

Swiss Walking Event, cul-tura alternativa y teatroson slo algunos de ellos.Adems, cada mircoles ysbado tiene lugar unmercado en el centro his-trico de la ciudad, en elcual los agricultores delos alrededores vendenflores, frutas y verduras.Caminando por las calle-juelas y a la orilla del roAar tambin descubrirsu ambiente tranquilo yagradable. Podra tambiendisfrutar de los numerosos restaurantes y las cafeteras conterraza de esta encantadora y pequea ciudad. Paseando enbarco por el ro Aar se puede contemplar tranquilamente elhermoso paisaje. En Altreu existe una colonia de cigeas conms de 100 cigeas viviendo en libertad. Al finalizar el paseose llega a la ciudad bilinge de Biel/Bienne am See.

Solothurn y el ro Aar camping tcsLido SolothurnGlutzenhofstrasse 5CH-4500 SolothurnTel. +41 (0)32 621 89 35Fax +41 (0)32 621 89 39camping.solothurn@tcs.chwww.campingtcs.ch

Solothurn-West

Bad

Brunngrab

enAare

Lerchenfeld

Untere Mutten

Grabacker

Sonnenpark

Glutzenhof

Innere Mutten

Solothurn

A5, salida Solothurn-oeste, en direccin aWeststadt, despus del puente en direccin aCIS doblar a la izquierda, bien sealizado.GPS 4711'54"N, 731'25"EEquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, salapara bebs, lavarropas, secarropas, instalacio-nes para lisiados, estacin de eliminacin deresiduos para autocaravanas, tienda de auto-servicio, restaurante con mesas en la terraza,saln social, alquiler de cabaas, Internet Cor-ner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque para juegos, plaza conjuegos para nios, piscina para nios, playa,embarcadero con lugares para huspedes, al-quiler de botes y bicicletas, ping-pong, bochas,bdminton, paseos regulares en bote, piscinacolindante.

En los alrededores: Centro deportivo CIS concanchas de tenis cubiertas y descubiertas,squash, minigolf, gimnasio, canotaje, vuelosen planeadores y en parapente, parque decuerdas Balmberg.

Solothurn est situado a orillas del ro Aar. Es la ciudad ba-rroca ms hermosa de Suiza. Sus numerosas fuentes, puentesy atracciones tursticas ponen de manifiesto su larga tradicin ycombinan armoniosamente la grandeza italiana con el encantofrancs y lo autctono de Suiza. Edificaciones eclesisticas deimportancia europea como la catedral de Sankt Ursen o la igle-sia jesuita. En su cercana se encuentran las residencias de lasfamilias antiguamente ms influyentes y el viejo arsenal con sumuseo. Aqu estn representados todos los estilos de construc-cin desde el barroco hasta el clsico e inclusive hay reliquiasde un antiguo muro romano. El campanario del reloj con elfamoso cuadrante astronmico fue edificado en la primera mi-tad del siglo XII y por consiguiente es el edificio ms antiguode la ciudad. Durante todo el ao, los eventos culturales ani-man la ciudad. El festival cinematogrfico de Suiza, el Carnaval,la Fiesta del Mercado, Classic Open Air Festival, Jazz Festival,

30

Zug, Camping Zugersee

Situado directamente a orillas del lago de Zug...Este camping est situado di-rectamente a orillas del lago deZug, en una gran pradera con altosrboles que brindan una agradablesombra en das calurosos. Aqu dis-frutar de la vista a los Alpes deSuiza central y a las magnficaspuestas de sol. El lago invita a ba-arse y a practicar todo tipo de de-portes acuticos como por ejemplobuceo, surf y wakeboard. Aqu, la

diversin y las aventuras son im-portantes en todas las reas. Para-pente, patinaje en lnea, squash,paseos en globo, Vitaparcours, ka-yac, navegacin a vela, remo, mini-golf, ping-pong y voleibol de playapueden ser practicados en las cer-canas. La playa de arena que des-ciende lentamente es muy apro-piada para nios.En el lago de Zugtambin se baila yde tarde hay repre-sentaciones decuentos de hadas yobras de teatro paragrandes y peque-os. La parrilla yrestaurante al aire li-bre es el punto deencuentro para to-

dos. El sendero junto al lago es es-pecialmente agradable para los ci-clistas y peatones. Las ciudades deZurich y Lucerna estn apenas unamedia hora en auto desde el cam-ping. El monte Zug y el Rigi ofre-cen un desafo deportivo para ci-clistas y senderistas. El aire claro delas montaas reconforta a todos.

31

camping tcsZugerseeChamer Fussweg 36CH-6300 ZugTel. +41 (0)41 741 84 22Fax +41 (0)41 741 84 30camping.zug@tcs.chwww.campingtcs.ch

A4/A4a Salida Zug-oeste, en direccin a Gol-dach, sealizado.GPS 4710'39"N, 829'37"E

0 1 km

A4

A4aZug

Cham

Baar

Zrich

Cham

ZUG

Steinhausen

Baar

ZUG E R S E E

Lorze

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, lava-rropas, secarropas, estacin de eliminacin deresiduos para autocaravanas, tienda, bar,snack-bar, Internet Corner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil, prstamo debicicletas, ping-pong, playa, buceo, surf, volei-bol de playa.

En los alrededores: Tenis, mini-golf, squash,pesca, alquiler de botes, patinaje en lnea, bici-cletas gratis en Zug.

Zug y sus alrededoresLa ciudad de Zug est situada en forma idlica a orillas dellago, en medio de una magnfica naturaleza con encantadorespaisajes. Al pasear por la orilla del lago se ven las montaasde Suiza central: Rigi, Pilatus y Brgenstock y con buena visibi-lidad inclusive las cumbres de los Alpes berneses. Aqu, en ju-nio palpita la tradicional Fiesta Nocturna del Lago con fuegosartificiales como punto culminante. El encantador centro hist-rico se caracteriza por sus edificaciones de la poca gtica tar-da. El monumento emblemtico es el famoso Zytturm (to-rre del reloj). El sector moderno de la ciudad de Zug, con suscentros comerciales, invita a ir de compras. Con una instala-cin luminosa, el artista americano James Turrel convirti laestacin de ferrocarril de Zug en una moderna obra de arte. ElKunsthaus (museo de arte), el Museo Histrico en el Castillo,el Museo de frica, el Museo de Pesca y el Museo de la Pre-historia merecen una visita. Zug es conocido por su kirsch,destilado de las exquisitas cerezas de la regin, el cual tam-bin es un ingrediente de la Zuger Kirschtorte (pastel de ce-rezas de Zug). Otra especialidad gastronmica es el ZugerRtel, una variedad de pescado especialmente sabrosa del

lago. Es ideal descubrir la ciudad y sus alrededores en bici-cleta. Una ciclova muy popular lleva por encima de la mon-taa de Zug hasta el lago de geri y de regreso por el Lorzen-tobel a Zug. Una amplia red de senderos para excursionistasse extiende con diferentes caminos a lo largo de la orilla dellago y por encima de la montaa de Zug o entrando en lospaisajes encantadores de los alrededores. Agradables viajes enbarco y romnticas puestas de sol tambin son algunas de lasopciones a disfrutar. En los calurosos das de verano, la salvajequebrada romntica y sombreada del Lorze es una atractivaruta para excursionistas a las Hllgrotten (grutas del in-fierno) con sus particularmente hermosas estalactitas y esta-lagmitas. En las extensas excursiones por la montaa se dis-fruta del aire difano y de maravillosas vistas.

32

Horw, Camping Steinibachried

Reserva natural en el Lago de los Cuatro Cantones ...En la cercana de la reserva na-tural de Steinibachried encontrareste simptico camping en el lagode los Cuatro Cantones. A 2 minu-tos a pie se encuentra la playa dellago, que desciende lentamente ytiene vista a las montaas. La en-trada es gratis para los campistas.En las cercanas encontrar unacancha de voleibol de playa y unapista de carreras. Parque infantil,

ping-pong, futboln y ajedrez seofrecen directamente en el lugar. Elrestaurante en el jardn y el salnsocial son ideales para reunionestranquilas con la familia o con ami-gos. Las montaas cercanas Pilatusy Titlis invitan a hacer caminatas ylos senderos alrededor del lago sonideales para andar en bicicleta.Para la excursin Krienz-Pilatus, loscampistas tiene derecho a una re-duccin de precio comprando lospasajes en la re-cepcin delcamping. En Lu-cerna le esperannumerosasatracciones, mu-seos, jardn gla-ciar (Gletscher-garten) y centros

comerciales. En los restaurantes ylas cafeteras del centro histricolos gourmet podrn probar las es-pecialidades de la regin, y paralos curiosos existe la Kirsch-strasse (calle del kirsch), que co-mienza en Lucerna y lleva por elpaisaje de los cerezos y del kirsch.

33

camping tcsSteinibachriedSeefeldstrasseCH-6048 HorwTel. +41 (0)41 340 35 58Fax +41 (0)41 340 35 56camping.horw@tcs.chwww.campingtcs.ch

A2, salida Luzern-Horw, en la rotonda en di-reccin a Horw-Sur, sealizado.GPS 470'43"N, 833'82"E

0 2 km1

A2

Horw

Luzern-Sd

L.-Zentrum

Hergiswil

Littau

Kriens

LUZERN

Horw

VIERWALDSTTTERSEE

Kl.Emme

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, lava-rropas, secarropas, instalaciones para lisiados,estacin de eliminacin de residuos para auto-caravanas, tienda, snack-bar, alquiler de casasrodantes, Internet Corner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil, saln social,ping-pong, playa.

En los alrededores: Campo de deportes,playa, piscina cubierta, tenis, pesca, mini-golf,caminatas, montaismo, excursiones en bote,excursiones por el da, Pilatus, Lucerna: Museodel transporte.

En una pennsula del Lago de los Cuatro Cantones est si-tuado el pueblo de Horw. Lejos de la vida urbana, aqu se dis-fruta de la belleza paisajstica en los senderos para caminatas.La famosa cumbre del Pilatus es la montaa de la ciudad ve-cina Lucerna. En la regin del Pilatus hay ms de 900 varieda-des de plantas autctonas y numerosas cabras de la montaa.Pasando por prados alpinos en flor, arroyos de aguas cristalinasy fascinantes barrancos rocosos, el ferrocarril de cremallera msempinado del mundo se abre camino desde Aplnachstad hastaPilatus Kulm. Arriba se disfruta de una vista impresionante so-bre el paisaje montaoso y la ciudad de Lucerna, la cadenamontaosa de los Alpes y los lagos de Suiza central. Excursio-nes, pista de trineo de verano, parque de cuerdas, lugares parapicnic y parrilleros esperan a familias y excursionistas aventure-ros. En la orilla opuesta del lago se encuentra Kssnacht. Alldonde el hroe nacional suizo, Guillermo Tell, antao abati asu contrincante Gessler, hoy se encuentra una zona tranquilade la Suiza central, destino de vacaciones y excursiones. Ac-tualmente la Hohle Gasse es un sendero que lleva hasta lafortaleza de Gessler y vale la pena recorrerlo. Desde el monteRigi, la Reina de las montaas, la vista alcanza desde el Pila-tus hasta los Prealpes y en das difanos inclusive hasta losmontes Jura y los Vosgos. Algo ms adelante se encuentra la

reserva natural y el zool-gico de Goldau, en mediode una zona agreste y ro-mntica de desplome demontaa y bosques. En17 hectreas de naturalezavirgen se pueden observardesde muy cerca ciervos, lo-bos, osos, linces y aves ra-paces. Lucerna est a pocosminutos en mnibus desdeHorw. La ciudad en el lagocautiva con uno de lospuentes de madera ms an-tiguos de Europa, el puenteKappel, con su hermosaCiudad Vieja peatonal y losnumerosos monumentos eiglesias histricos.

Horw Lucerna y sus alrededores

34

Buochs-Ennetbrgen, Camping Sportzentrum

Deporte acutico y montaas...Este camping se encuentra en ellago de los Cuatro Cantones entreun campo de deportes y la playadel lago. En la verde pradera ustedpodr ponerse cmodo y el lagotransparente provee frescura endas soleados. Este es el punto departida ideal para explorar las mon-taas, los lagos y los numerosos te-soros naturales de la hermosa Me-seta Suiza y de los Prealpes. La

playa pblica est a slo 100 m delcamping y ofrece entrada libre paranuestros huspedes. Una piscinapara nios, un parque de juegos,voleibol de playa y la playa dearena esperan a veraneantes gran-des y pequeos. Los atracaderospara botes estn disponibles a soli-citud. En el camping hay animacio-nes para nios, canotaje, prstamode bicicletas, ping-pong, parqueinfantil y un saln social. En las nu-merosas ciclovas con sus diferentesgrados de dificul-tad, losdeportis-tas y las fa-milias puedendescubrir los alrededo-res. Usted podr encontrarrelax, descanso y diversin en el

campo de deportes cercano, ascomo tambin en las caminatas,haciendo skating, jugando al volei-bol de playa y al tenis, en la pesca yen excursiones en bote. En la locali-dad Buochs se puede experimentarverdadera hospitalidad. En los agra-dables restaurantes lo consentirncon platos regionales e internacio-nales. Quien desee disfrutar de lavida y la cultura de la ciudad, fcil-mente puede alcanzar Lucerna enmnibus o ferrocarril.

35

0 1 km

Ennetbrgen

A2 Buochs

VIERWALDSTTTERSEE

Buochs

A2, Lucerna-Gotthard, salida Buochs-Becken-ried, bien sealizado.GPS 4658'46"N, 825'5"E

camping tcsSportzentrumCH-6374 BuochsTel. +41 (0)41 620 34 74Fax +41 (0)41 620 64 84camping.buochs@tcs.chwww.campingtcs.ch

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, lava-rropas, secarropas, estacin de eliminacin deresiduos para autocaravanas, tienda, bar,snack-bar, alquiler de casas rodantes, InternetCorner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil, ping-pong, sa-ln social, playa, canotaje, alquiler de bicicletas.

En los alrededores: Plaza de deportes, em-barcadero, playa a 50 m (incluida en el preciodel camping), cancha de tenis, voleibol deplaya, pesca, excursiones en bote, excursionespor el da: ciudad de Lucerna 30 minutos, Rtli,Pilatus, glaciar Tiflis. Programa para maltiempo: visita de una fabrica de cristal, museodel transporte, cine al aire libre en verano.

Buochs y sus alrededoresBuochs est situada en una baha del cristalino lago de losCuatro Cantones, lejos del ruido y del ajetreo, rodeado por unmundo de montaas y pintorescos pueblos. All se pueden visi-tar varias capillas e iglesias. La iglesia parroquial de San Martnes una edificacin del barroco tardo-neoclsico y alberga unode los pocos rganos de Bossard conservados. En cambio laiglesia reformada es un ejemplo de arquitectura moderna. Elnombre Buochs se refiere a una localidad en una eleva-cin. De hecho, los primeros lugares urbanizados en el munici-pio de Buochs se encuentran un poco elevados. El descubri-miento de restos galorromanos son testigos de estas pocasremotas. Este lugar de origen del famoso pintor MelchorWirsch puede ser explorado por campo, montaa o lago. ElBuochserhorn es una cumbre boscosa con vista panormica porencima del lago de los Cuatro Cantones. Sobre el Buergen-stock, en medio de una naturaleza virgen, ver a sus pies cincolagos, la Suiza central y extensas zonas de la meseta Suiza.Tambin las cumbres majestuosas de los Alpes estarn al al-cance de su mano. El telefrico ms largo de la Suiza centrallleva desde el pueblo vecino Beckenried a la regin de camina-tas y ciclismo Klewenalp-Stockhtte. Arriba lo esperan unaplaza con juegos para nios, un zoolgico con animales que

puede acariciar y el Murmeli-park (parque de marmotas). Du-rante un safari guiado, que co-mienza al amanecer, tendr laposibilidad de descubrir ciervos,cabras de montaa, marmotas oguilas viviendo en libertad.Abajo, el lago invita a disfrutar depaseos y caminatas. Histricos va-pores de ruedas invitan a descubrirlos paisajes desde el lago. Los quedeseen salir de compras y disfrutarde eventos culturales podrn llegara Lucerna, la metrpolis de la cul-tura y los centros comerciales, ensolo 75 minutos de viaje en barcodesde Beckenried.

36

Sempach, Camping Seeland

Ubicacin idlica a orillas del lago de Sempach...Aqu pasar sus vacaciones di-rectamente a orillas del lago deSempach, en un bellsimo entorno.Este camping bien equipado ofrecedescanso a toda la familia perotambin entretenimiento y diversasopciones deportivas. Podr ba-arse y tomar sol en la pequeaplaya propia del camping o tam-bin en la playa colindante. En estaamplia zona de csped con piscina

para nios, parque infantil, canchade beach-volley se divertirn gran-des y pequeos. Desde la terrazadel restaurante se disfruta de unavista maravillosa al lago con sus ex-traordinarias puestas de sol. La es-tacin ornitolgica de Suiza se en-cuentra directamente junto alcamping. Aqu se enterar de cosasinteresantes acerca del mundo or-nitolgico autctono. La regin dellago de Sempach ofrece mucha va-riedad en sus senderos para cami-natas, ciclovas, instalacionesldicas y deportivas. Seotorga especial impor-tancia al ejercicio yaque es posible realizarcaminatas, caminatas nr-dicas (Nordic Walking), Vitapar-cours, ciclismo, ciclismo en

bicicletas elctricas, patinaje en l-nea, surf, natacin, pesca, golf ymuchas otras cosas. A la ciudadmedieval de Sempach, con susatracciones tursticas, se llega c-modamente en bicicleta o a pie. Latentadora oferta gastronmica, elpasado cargado de historia y lahermosa Ciudad Vieja prometenuna estada emocionante.

37

0 2 km

A14

A2

Sempach

Emmen-Nord

Emmen-Sd

L.-Zentrum

Sempach Sandplatten

RainEschenbach

Inwil

EbikonEbikon

LUZERN

EmmenEmmen

EmmenbrckeHellbhl

NeuenkirchRothenburgRothenburg

LU

S E MPA CHE R

S E E

Reuss

Autopista A2, Basilea-Lucerna, salida Sempach,bien sealizado.GPS 477'31"N, 811'25"E

camping tcsSeelandSeelandstrasseCH-6204 SempachTel. +41 (0)41 460 14 66Fax +41 (0)41 460 47 66camping.sempach@tcs.chwww.campingtcs.ch

EquipamientoCabinas con lavabo, sala para bebs, secadoresde cabello, lavarropas, secarropas, instalacinpara lisiados, estacin de eliminacin de resi-duos para autocaravanas, tienda de autoservi-cio, restaurante, saln social, cocina pblica,WC y ducha para perros, alquiler de cabinassanitarias privadas, alquiler de carpas y bunga-lows equipados, Internet Corner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil, alquiler de bi-cicleta y bicicletas elctricas, ping-pong, piscinagrande y piscina para nios, voleibol de playa,juegos de mesa y libros. Durante la temporadaalta ofrecemos un extenso programa semanal.

En los alrededores: Tenis, mini-golf, pesca,rafting, golf, estacin ornitolgica,Vitaparcours.

El lago de Sempach est situado en el corazn de Suiza, enmedio de naturaleza virgen. Hace un milln de aos todo es-taba cubierto por el hielo del glaciar de Reuss. El lago queddespus del retroceso del glaciar y de la morrena. La tranquili-dad y el aire sano en los actualmente numerosos bosques cuida-dos son como blsamo para las personas que buscan descanso.En extensas caminatas a travs de campos, a lo largo de lasaguas, sobre colinas o pasando por encima del monte Nottwilernos encontramos una y otra vez con joyas de la naturaleza.Sempach se encuentra directamente a orillas del lago, del cualparten numerosos senderos que invitan a una caminata con unamagnfica vista. Despus de un da emocionante se puede dis-frutar de la puesta del sol remando, navegando en velero o na-dando en el lago. La historia de Sempach se remonta a largotiempo atrs. Esto lo prueban las excavaciones donde aparecie-ron palafitos del neoltico y de la edad de bronce. Sin embargo,la localidad es conocida principalmente por la batalla sangrienta

en el ao 1386, en la cual el jovenWinkelried sacrific su vida por lavictoria contra los Habsburgos. EnSempach y sus alrededores se en-contrar con muchas edificacioneshistricas. Iglesias, portales, torresy la bien conservada muralla de laciudad evocan los tiempos pasa-dos. En el museo del castillo enBeromnster se puede visitar laprimera imprenta de Suiza. Encuanto a su cultura, la regintambin tiene mucho para ofre-cer. Fiestas y costumbres son cele-bradas y cultivadas por los habi-tantes locales. Los eventosdeportivos que tienen lugar anualmente, como por ejemplo lacarrera de alabardas (Hellebardenlauf) en Sempach o el maratnen patines en lnea alrededor del lago, se convierten en verda-deras fiestas populares que, gracias a los variados programas te-mticos relacionados, atraen a turistas locales y extranjeros.

Lago de Sempach y susalrededores

38

Berna Hinterkappelen, Camping Bern-Eymatt

Berna, capital de Suiza...En un recodo del ro Aar, entreel lago de Wohlen y el borde delbosque, ubicado en una zona depraderas, se encuentra este cam-ping en la cercana de Berna, la ca-pital suiza, que es fcilmente alcan-zable con los medios de transportepblicos. La parada de mnibusest directamente frente al cam-ping. Es posible alquilar bungalowsy casas rodantes para su estada.

Un punto de partida ideal para via-jes en ferrocarril de montaa, ca-minatas, excursiones en bicicleta yen barco, deporte acutico, esqu oexcursiones a la meseta Suiza o alos Alpes Berneses. Un parque zoo-lgico y una piscina cubierta se en-cuentran no muy lejos del cam-ping. Gracias a la ciclova deBerna a Biel, losamantes deldeporte y de lanaturaleza po-drn descubrirlos alrededores. Ellago de Wohlen, con susnumerosos bosques y bahas, cons-tituye una valiosa zona recreativa

periurbana de Berna. La mayorparte de la orilla est libre de edifi-caciones, invitando a muchas varie-dades de pjaros a anidar en estaregin y a varios tipos de plantas yanimales a asentarse aqu. El lagode Niederried forma una reservanatural de importancia nacional.Todos los aos, miles de aves acu-ticas pasan el invierno en sus ex-tensos juncales y carrizales. La pe-quea ciudad de Aarberg y elcentro histrico de Biel constituyenotras dos atracciones tursticas deesta excursin. En el centro comer-cial Berna Westside se encuentrael ms moderno parque acuticode Suiza.

39

0 1 2 km

A1

A1

A6

A12

B.-Bmpliz

B.-Forsthaus

B.-Neufeld

Bern-Wankdf.

B.-Ostring

Muri

B.-Bethlehem

Niederwangen

B.-Brnnen

Hinterkappelen

Bmpliz

Bethlehem

Kniz

Muri

Bremgarten

BremgartenwaldWohlensee

Aare

Aare

BERN

Autopista A1/A12 en Berna en direccin a Mo-rat-Neuchatel, salida Berna-Bethlehem, en di-reccin a Wohlen/Aarberg, bien sealizado.GPS 4657'50"N, 723'2"E

camping tcsBern-EymattWohlenstrasse 62cCH-3032 HinterkappelenTel. +41 (0)31 901 10 07Fax +41 (0)31 901 25 91camping.bern@tcs.chwww.campingtcs.ch

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, salapara bebs, lavarropas, secarropas, instalacinpara lisiados, estacin de eliminacin de resi-duos para autocaravanas, saln social, parri-llero, tienda de autoservicio, restaurante conjardn de invierno, alquiler de bungalows y ca-sas rodantes, Internet Corner, WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil, piscina paranios y piscina de natacin, ping-pong, canchade ftbol con csped artificial, canchas parabdminton, beach-volley.

En los alrededores: Piscina cubierta, tenis,pesca (con concesin), Berna Westside 15 mi-nutos: centro de compras, bowling, salas decine, parque acutico.

Berna y sus alrededoresBerna, la capital de Suiza est situada sobre el ro Aar, enuna pennsula que fue formada por el glaciar del mismo nom-bre. En das de buena visibilidad, la ciudad ofrece una vista es-pectacular a los Alpes. Berna fue fundada en el ao 1191 y re-construida en 1405 despus de ser destruida por un incendio.La ciudad posee una extraordinaria cantidad de edificios cultu-rales e histricos. Entre ellos la famosa torre del reloj con figu-ras animadas y reloj astronmico, la catedral (Mnster) y laPlaza de la Federacin (Bundesplatz). El romntico centro his-trico encanta por su arquitectura, sus fuentes con figuras encolores y su paisaje de techos, testigo nico de la arquitecturamedieval de Europa. En el centro histrico se pueden hacercompras en el paseo de compras techado ms largo de Eu-ropa. Negocios, restoranes, bares y cafeteras se alinean enpasajes techados con arcadas. En el centro hay mercado variasveces por semana. En verano, los fanticos del bao disfrutanel ro Aar. Los nadadores entrenados inclusive logran llegarhasta el Palacio Federal (Bundeshaus), la sede del gobiernosuizo. La mayor coleccin del pintor Paul Klee se expone en elcentro cultural en la periferia de la ciudad. La casa de Albert

Einstein da testimonio de laestada del fsico en Berna ynumerosas exposiciones y mu-seos esperan al amante de lacultura. Nunca faltan los even-tos musicales. Entre el GurtenFestival al aire libre, el festivalde jazz y el Buskers Strassen-festival cada fan de la msicaencuentra lo suyo. Berna tieneconexin directa a la red deferrocarriles internacionales yes la nica capital europea ala que llegan los tres tipos detrenes de alta velocidad TGV,ICE y Cisalpino.

40

Gampelen, Camping Fanel

A orillas del lago de Neuchtel ...Este gran camping con formaalargada se encuentra directa-mente a orillas del lago de Neu-chtel, en medio de la reserva na-tural y de aves Fanel. A la playallana se llega por un hermosomuelle de madera y es particular-mente adecuada para nios. En lagran pradera se puede pasar latarde agradablemente. En el par-que infantil y en la piscina para ni-

os los pequeos podrn jugar ydivertirse. Existen numerosos tiposde deportes acuticos a disposi-cin. Ping-pong, tiro de arco y fle-cha y alquiler de bicicletas se en-cuentran directamente en elcamping. El restaurante con su her-mosa vista al lago de Neuchtel y ala piscina para nios y el parque in-fantil invitan a que-darse. Paseos fami-liares en bicicleta alo largo del canalde Zihl y alrededordel lago de Biel, ascomo un paseo enbarca en el lago deBiel forman partede las numerosasopciones de excur-siones. Excursionis-

tas, ciclistas y patinadores en lneadisfrutan del entorno natural. Loslagos, pintorescos pueblos, vie-dos, colinas, montaas y barrancosimpresionan a todos los visitantes.A las ciudades de Biel, Berna, Neu-chtel y Friburgo se llega en pocotiempo con el tren o el auto.

41

0 2 km

A5

A1

Auvernier

Serrires

N.-Centre

Maladire

Thille

Cornaux

Marin

Le Landeron

Malvilliers

Les Hauts-Geneveys

Valangin

Vauseyon

Kerzers

Murten

Sey

on

Zihl

kanal

B roy e

LAC

DEN E

U CH

T EL

MUR T

ENS E

E

B IE L

E R

-

S EE

Ins

Mntschemier

Tuffelen

Erlach

La Neuveville

Gampelen

MarinNeuchtel

Cudrefin Sugiez

Murten

Kerzers

Chaumont

1180

653

Lausanne

DombressonDombresson

Salavaux

Neuchtel

Mt.Vully

Autopista A5, salida Thielle/Gampelen, A1 sa-lida Kerzers, direccin Neuchtel, biensealizado.GPS 470'5"N, 72'23"E

camping tcsFanelSeestrasse 50CH-3236 GampelenTel. +41 (0)32 313 23 33Fax +41 (0)32 313 14 07camping.gampelen@tcs.chwww.campingtcs.ch

EquipamientoCabinas con lavabo, secadores de cabello, lava-rropas, secarropas, instalacin para lisiados, es-tacin de eliminacin de residuos para autoca-ravanas, tienda de autoservicio, restaurante,alquiler de casa rodante, Internet Corner,WLAN.Animacin y deportesEn el camping: Parque infantil, piscina paranios, ping-pong, alquiler de bicicletas, salnsocial, bochas, ajedrez de jardn, playa, tiro conarco y flecha, embarcadero.

En los alrededores: Tenis, mini-golf, squash,equitacin, pesca, canotaje.

Gampelen y sus alrededoresGampelen alberga ms de 200 variedades de aves y tam-bin jabales, castores y zorros en la reserva natural de Fanel.El municipio est situado entre los 3 lagos al lmite con laSuiza de habla francesa. Lejos de los pueblos y localidades, losciclistas y patinadores en lnea disfrutan del gran espacioabierto en el Grosses Moos, pasando por campos y graneros.Con excepcin de tractores, estos caminos agrcolas asfaltadosestn libres de trnsito. En el borde de la antigua zona panta-nosa se encuentra Ins. Desde aqu se disfruta una vista queabarca los lagos de Biel, Murten y Neuchtel. Durante un tran-quilo paseo en barco por el lago de Biel, con parada en la islade San Pedro, se nos revelan impresionantes paisajes. Podrver imponentes paredes rocosas y estrepitosas cataratas enuna caminata por la garganta de Twannbach. En las numero-sas localidades de los alrededores se ofrece cultura y tradicin.Con su castillo y su pintoresco centro histrico, la localidad deErlach presenta uno de los aspectos de pequea ciudad msoriginales de Suiza. El parque zoolgico y de diversiones See-teufel ofrece momentos emocionantes para los grandes y pe-queos amigos de los animales. En el Nordic-Parc en Nieder-

ried podr observar lobos yzorros polares. En el papilio-rama de Kerzers (Chitres) ex-perimentar un milagro tropi-cal.Cientos de coloridas maripo-sas vuelan libremente! En elparque zoolgico Biel lo espe-ran linces, cabras y ciervos. ElPony Ranch en Nods ofrecepaseos a caballo por bosquesy prados.Los que busquen naturalezapura, tranquilidad y descubri-mientos se sentirn a gustoen el Parc Regional du Chas-seral.

42

Salava