C MPINFOCamprilux Newsletter 2, APR-2013

INHALT

• UnsereneueWebsitewww.camping.lu• PressereisedesONT• CampingFussekaul:neueInvestitionen• Kursus“Fichesd’hébergement”• NeuesvomONTunddenORT’s• E.F.C.O.VersammlunginMaastricht• NeueAusgabederKarte“Luxembourgbycycle”• NeuePlattformhttp://tourisme.Geoportail.Lu• AllgemeineInfo• Retrospektive:Campingplätzevondamals

NachmehrerenWochenderEntwicklungundUmsetzungsindwirstolz,unsereneueWebseitenunonlinezupräsentieren.UnserHauptzielwares,denInteressenteneinmoderneresDesignundausführlichereInforma-tionenzurVerfügungzustellen.DieneueWebsitebietetdemBesuchereineFülleantouristischenInformationen,wiezumBeispielauchInfoüberdieKultur,EssenundTrinkensowiemöglicheAktivitäteninLuxemburg,AttraktionenundAktivitätenundnatürlichzahlreicheAuskünftezumtouristischenAngebotunddenSpezialoffertendereinzelnenMit-glieder.DurchdieansprechendeschwungvolleOptikundschönenFotosvermitteltdieSitediedynamischeAttrakti-vitätunddenAbwechslungsreichtumunserestouristischenAngebotes.Derumfangreiche Inhaltwurde reorganisiertunddieNavigationwurdeübersichtlich strukturiert.Der In-

1345689101112

DieRestrukturierungundÜberarbeitungtragenzueinerbesserenOrientierunginnerhalbderWebseitebei.

teressent kann seineRecherchen sowohlnach geografischenAspekten (sieheKarte) als auch proKategorie (Touris-tikstellplätze, Reise-mobilstellplätze, be-hindertengerechteCampingplätze...) ,pro Label (Öko-La-bel, Qualitäts-Label)oder “einfach” proCampingplatz durch-führen.

Diepraktische Suchoptionerlaubt eine indivi-duelleundeffektiveSuchenachInformationen.

www.camping.lupräsentiertsichnichtnurineinerneuen,modernenOptik,dieebenfallsaufdieunseresLogosabges-timmtwurde,sondernauchderInhaltwurdeüberarbeitetundreorganisiert,umdieInformationssuchezuerleichtern.

Such-bishinzurBuchungsfunktion:DerpotentielleKundekannseinenUrlaubbis insDetailplanen.Ausführliche Info über jeden Camping sind dem Interessentenzugänglich,erkannaberauchunverbindlichmitdemCampinginKontakttretenodersogardirektseinenUrlaubbuchen.

Die wichtigste Zielgruppe sind selbstverständlich die Touristen.UnterderRubrik“Presse”richtenwirunsjedochauchanMedi-envertreter.PressemitteilungenwerdenzurVerfügunggestellt.

Unter“Stellenangebote”könnensichStudentenmittelseinesFor-mulars füreinen JobeintragenunddieseswirdautomatischandieinteressiertenCampingsweitergeleitet.

Verkauf der Camping Key Europe KarteEinewichtigeNeuentwicklungistderonlineVerkaufderCampingKeyEuropeKarte.Diesewirdkurzvorges-tellt,miteinemVerweisaufdieinternationalenVorteileaufwww.campingkeyeurope.com.DienationalenVorteilekönneninderlinkenLeisteangeklicktwerden.WirwerdendieseindenkommendenWochennoch

Einige Fakten zu camping.lu• Mehrals400Seiten-EinträgeindieDatenbank;• 4SprachenfüralleEinträge,untereinandervernetzt;• Suchfunktionindiesen4Sprachen;• wöchentlichmehrals50AnfragenfürdieCampri-luxStrassenkarte,dasMagazin“zilverenkampeer-generatie”,fürStudentenjobsoderdirektandieCampriluxMitglieder;• Weiterleitungvon280Domain-Namen;• Über800gespeicherteFotos;

Camping.luistnachwievorinvierSprachenverfügbar(F,D,GBundNL).DieneueInternetseitenutztselbst-verständlichauchwiederVerflechtungenmitsozialenMedienwieFacebookundTwitter.

DieInternetsitefunktioniertnachdemPrinzipdes«ResponsiveWebDesign».AuchunsereneueWebsitehatein“responsivedesign”d.h.siepasstsichinGrösseundAuflösungdemFormatdesjeweiligenKommu-nikationsträgers(PC,Laptop,Tablet,...)an.DieInformationenreorganisierensichautomatisch,dieKolonnenundBilderpassensichan,verschiebensichoderverschwinden,dieNavigationsmenüsändern,etc.

weiter ausbauen.NebendenSpezialangebotender einzelnenCamp-ingplätzefindendieBesucherebenfallsdieAngebotederCampings,diedenInha-berneinerCampingKeyEuropeKartezusätzlicheVorteilean-bieten.EsgibtleidernochimmerProblememitdemOnlineBezahlsys-tem,dieaberindenkommendenTagenbehobenseinmüssten.

• Mehrals400vonGoogleindexierteSeitenzumWeiterleiten;• AktuelleTreibstoffpreisefürSuper95,Super98,DieselundL.P.G.;• AktuellesWetterinteraktivaufderKarteder

Campingplätze;• SeitdieneueSeiteaktuellist,hatsichdieZahl

derBesucher,dieunsdurchdieSuchmaschineGooglefinden,verfünffacht.

Luxembourg - Luxembourg

© Michelin 2012 - Mentions légales - Légende 5 km

2 mi

ViaMichelin http://fr.viamichelin.be/web/mapPrint?city=&sK=&area=&v...

1 von 1 26.04.13 18:33

PRESSEREISE ONT-CAMPRILUX VOM 26.-28.04.2013

DasOfficeNationalduTourismehatvom26.-28.April2013,zusammenmitderCamprilux,einePressereisefür internationale Journalisten imBereichCampingundOutdoororganisiert.Dieeingeladenen Journalis-tensinddurchLuxemburggereist,mitihremWagenoderWohnmobil,undhabenverschiedeneOrtschaftenundtouristischeAttraktioneninderRegionMüllerthal–KleineLuxemburgerSchweizundindenArdennenmitihrenNaturparksObersauerundOurbesucht.DasProgrammwarfakultativ,dieJournalistenerhieltenVorschlägezuBesichtigungen,hiereineverkürzteVersionmitInfoüberdiebesuchtenundzurAuswahlste-hendenCampings:

Freitag,26.April2013• Gegen11.30UhrAnkunftinLuxemburgaufdemEuropacampingNommerlayeninNommern.Mittagessen.• FahrtvonNommernnachLarochette-Mullerthal-Beaufort,möglicheBesichtigungvonCampingBirkelt

undCampingPlage.• FahrtvonBeaufortnachBerdorf-Echternach,angebotenwerdenCampingMartbuschundCampingOf-

ficielEchternach.• FahrtvonEchternachnachDiekirch(überWallendorf,ReisdorfundBleesbruck),möglicheBesichtigung

vonCampingduRivage,CampingdelaRivière,CampingBleesbruckundCampingdelaSûre.• Fahrt von Diekirch nach Larochette, Ankunft auf dem Campingplatz “Auf Kengert“, Abendessen und

Übernachtung.

Samstag,27.April2013• FrühstückaufdemCampingplatz“AufKengert“.• FahrtRichtungDiekirchnachVianden,möglicheBesichtigungvonCampingdel‘Our,CampingduMoulin,

CampingopdemDeich,MittagesseninVianden.• FahrtRichtungKautenbach(überBivels,Stolzembourg,Consthum),angebotenwirdCampingKautenbach• FahrtRichtungEnscherange(überWilwerwiltz)-Clervaux,möglicheBesichtigungvonCampingVald’Or

undCampingClervaux.• Fahrt RichtungMaulusmühle dann Troisvierges, mögliche Besichtigung von CampingWoltzdal und

CampingWalensbongert.• FahrtnachHeiderscheid,AnkunftaufdemCampingplatzFuussekaul,AbendessenundÜbernachtung.

Sonntag,28.April2013• FrühstückaufdemCampingplatzFuussekaulundLunchpaketefürmittags.• FahrtRichtungBourscheid,dannRichtungTadler(überDirbachundBockholtz-Sûre),möglicheBesichti-

gungvonCampingduMoulin,CampingBerkel,CampingToodlermillen.• FahrtRichtungEsch-sur-Sûre(überHeiderscheidergrund)undEndedesProgramms,möglicheBesichti-

gungvonCampingBissen,CampingimAal.

BiszumRedaktionsschlusswarenfolgendeJournalistenangemeldet:-Hans-ChristianBuesvonMobilTotal/MobilSzeneaktuell(D)-IsabellAllgeiervonCamping,Cars&Caravans/Aktive(D),-RinusVrijdagvonVakantieReisMagazinCarVoyage/CampeerReisMagazine/www.travelmagazines.nl(NL),-ReisereporterausBelgien:SienLoockx+TomJanssens

WirerhoffenunsnatürlichguteinteressanteBerichtemitschönenFotos,dieeinpositivesImagevermittelnunddieLustbeidenLesernwecken,ihrenUrlaubbeiunszuverbringen.

CAMPING FUUSSEKAUL: NEUE INVESTITIONEN

DerCampingunddasFreizeitzentrumFussekaul inHeider-scheidzähltschonseitJahrenzueinemderAushängeschil-der in Luxemburgs Tourismus, dank seiner hochwertigenund breiten Infrastruktur, der Vielfalt seines touristischenAngebotesundderAbwechslunginseinemAnimationspro-gramm.

Fuussekaul ist immer bestrebt, seinen KundenmaximalenKomfort zubietenundhatnochweitereerheblicheInves-titionenvorgenommen,umdieErwartungenseinergroßenundtreuenKundschaftzuerfüllen:

• Errichteneines“Reisemobilhafen”fürWohnmobile• Installationeinesneuen“Wellness-Center”• Bauvon12neuenUnterkünftenundModernisierungderKücheunddesRestaurants• SanitäreEinrichtungenspeziellfürKinder

KURSE “FICHES D’HÉBERGEMENT

ImRahmendergroßherzoglichenVerordnungbetreffenddasGesetzvom24.Juni2008zurÜberprüfungvonReisendeninBeherbergungsbetrieben,hatderStaatdenVermieterneineInternetanwendungzurelektro-nischenErfassungderMeldescheinezurVerfügunggestellt.

DieAnwendungderelektronischenDateienistseitdem6.April2013verpflichtendfürCampingplätzemit25odermehrStellplätzen.Umsichmitdenneuen«fichesd’hébergement»inelektronischerFormvertrautzumachen,fandeineAusbildungvoneinemhalbenTagam09.04.inLuxemburgundam11.04.inWiltzunterMitwirkungderCamprilux(LindaGedink)statt.

Eshabenteilgenommen:CampingBonReposBerdorf,CampingCamportSchwebsingen,CampingdelaSûreReisdorf,CampingAlferweiherEchternach,CampingZeligGrundhof,CampingMertertMertert,CampingduMoulinVianden.11.04.: Camping Um Gritt Bourscheid-Moulin, Camping Reilerweiher Reuler-Clervaux, Camping Walens-bongertTroisvierges,CampingValléedel’OurUntereisenbach,CampingBeneluxDillingen,CampingVieuxMoulinObereisenbach,CampingValléedel’OurPetersRodershausen,CampingVald’OrEnscherange,Cam-pingParcWalsdorf.

NEUES VOM ONT UND DEN ORT’S

ONT NEWS

LuxembourgCard

Da den Inhabern einer Camping Key Europe 15% Ermässigung beim Ankauf einer LuxembourgCard auf Ihrem Campingplatz gewährt werden (siehe auch Info s.11), möchten wir hier nochmal die Info zur “LuxembourgCard” vom ONT präsentieren:

Mitderganzjährigangebotene“LuxembourgCard“könnenüber50touristischeSehenswürdigkeitenunseresLandesundderGroßregionkostenlosbesichtigtwerden.DarüberhinausgewährtdiesertouristischePasswährendeinem,zweioderdreiTagenzusätzlichdiefreieBenutzungvonBahnundBusinStadtundLand.DieBenutzerkönnennachLustundLauneMuseen,SchlösserundBurgen,WeinkelleraberauchFreizeiteinrichtungen wie etwa das Tourist Center “Robbesscheier” oder den Märchenpark inBettemburgbesichtigen.AusserdemberechtigtdasVorzeigenderLuxembourgCardzueinerErmäs-sigungbeiderhalb-oderganztägigenSchlossrundfahrtindenLuxemburgerArdennen,beiAusflü-genmitdemSolarbootimNaturparkObersauer,mitdenMoselschiffen“MSPrincesseMarie-Astrid”und “Roude Léiw”,dem Industrie-undEisenbahnpark Fond-de-Gras, dem“Petruss Express“unddem“Hopon–Hopoff“-BusinderStadtLuxemburg.DieserPassermöglichtsogardiekostenloseTeilnahmeaneinergeführten“CityPromenade“inderStadtLuxemburgoderinEttelbrück.GratismitderLuxembourgCard:mitdemFahrraddiewunderschöneMoselregionentdecken!RentaBikeMiselerlandheisstderregionaleFahrradmietservicevonTrekking-BikesundE-Bikesauf12Fahrrad-MietstationenentlangderMosel.ZuzüglichderKarteerhältderKäufereinevierspra-chige52seitige,reichbebilderteInfobroschüreinpraktischemTaschenformat.DienächtsgelegenenBus-oderZughaltestellensowieHinweiseaufbesonderskinder-undfamilienfreundlicheodernatur-naheSehenswürdigkeitensindsehrnützlicheAuskünfte.SpeziellgekennzeichnetsindebenfallsdieAttraktionen,welchelandestypischeProdukteanbieten.

►►► Landesverkehrsamt Luxemburg ONT, B.P. 1001, L-1010 Luxembourg,Tel.: 42 82 82-20, info@visitluxembourg.com , www.visitluxembourg.com

OFFICE REGIONAL DU TOURISME MULLERTHAL - PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE

Neue Mitarbeiterin beim ORT MPSL

SeitAnfangMärzersetztNathalieChristmannNathalieGrégoire,dieabdem15.MärzinMutterschafts-unddanachinElternurlaubgeht.NathalieChristmannstudierteGeographiemitdenSchwerpunktenTourismus,VolkswirtschaftslehreundSoziologieanderUniversitätTrierundschriebihreDiplomar-beitzumThemaKongresstourismusinEchternach.NathaliefreutsichaufdiekommendeSaisonunddieProjekte,diesieimORTMullerthalbetreuenwird:Internetauftritt,Plurio.net,FamilyDay2013unddasProjektMullerthalTrailgoesMobility.SieerreichenNathalieunter+352720457oderperMail:n.christmann@mullerthal.lu

Weiterbildungsmöglichkeiten: Front People-Eductour

DieersteFrontPeopleEductour für2013zumThema„Wandern indenLuxemburgerArdennen“,welcheam12.Märzstattfindensollte,mussteleiderwegendeserneutenWintereinfallsabgesagtwerden.DasneueDatumfürdieseEductourwurdeaufden23.Aprilfestgelegt.Informationen&Anmeldung:isabelle.hermes@ortal.lu

NEUIGKEITEN AUS DEN ARDENNENNeue AdresseDas„OfficeRégionalduTourismedesArdennesLuxembourgeoises“istumgezogenundzukünftiganfolgenderAdresseanzufinden:

OfficeRégionalduTourismedesArdennes7,ruedel’Indépendance

L-9532Wiltz

Neue Touren und WorkshopsEineHauptmissiondesORTs istdieEntwicklungdiverserAnimationenundtouristischerProdukteumdieabwechslungsreicheUnterhaltungdesTouristenvorOrtzugewährleisten.GeführteMoun-tainbikeTourenwerdenseit2011angeboten,nungehtesdrumweitereAnimationenundProduktefürdieRegioninGangzubringen.SchlagenSieihrenBesucherndieTourenundWorkshopsvor!DieFlyerstehenIhnenabdemnächstenBroschürenBuszurVerfügung.GeführteMountainbikeTouren:http://www.ardennes-lux.lu/fichiers/293_fr_ToursguideesenVTT.pdfSchlösserrundfahrt:http://ardennes-lux.lu/fichiers/393_fr_Circuitdeschateaux2013.pdfKreativtourismus(Flyerfolgt)GeführteErlebniswanderungen(Flyerfolgt)

►►►

What’s onDieFrühlingseditiondes„What’sOn“(April-Juni)istdaundwurdeüberdenBroschürenBusverteilt.VergessenSienicht IhreVeran-staltungenfürdieSommereditiondes„What’sOn“(Juli–Septem-ber)müssenbiszum26.AprilbeiPlurio.neteingetragensein.

www.ardennes-lux.lu

Pünktlich zur Saison 2013 erscheinen 2 neue Broschüren

What’sOn2013-March-JuneDasWhat’sOnimpraktischenTaschenformat,erscheint4MalimJahr.DieaktuelleAusgabebeinhaltetalletouristischrele-vantenVeranstaltungenvonMärzbisJuni.

Visit2013:Sites&AttractionsDieseBroschürebeinhaltetdieSehenswürdigkeiten, Infos zudenGemeindenunddienützlichenAdressen.

BeideBroschürensinderhältlichabdem25.März.Nachver-einbartem Termin können Sie die Broschüren an der N° 10,HoovelekerBuurchmauerinEchternachabholen!

DerFlyer DiscovermitallenBesichtigungen,Wanderungen,PferdetourenundMTBTourenerscheintMitteApril.

►►► www.mullerthal.lu

E.F.C.O. VERSAMMLUNG IN MAASTRICHT

DieVersammlungenderE.F.C.O.,derwiralsCampriluxangehörenundLuxemburgvertreten,werden2xjährlichineinemMitgliedslandorganisiert.ImMärzfanddieVersammlunginMaastrichtstatt.

EswurdenEU-Reglementationenvorgestellt,dieneusindodersichändern,einedavonbetrifftdasThema“Pauschalreisen”.Sind2von3Bedingungen(BucheneinerUnterkunft,touristischenAktivitätunddesTrans-portes)erfüllt,sogiltderUrlaubschonals“Pauschalreise”.EinedirekteFolgedavonistdieZahlungeinerAusfallversicherunginFormeinerKautionseitensderReisebüros.AufgrundderEntwicklungdesInternetssetzensichdieKundenmittlerweileihrePauschalreisenselbstzusam-menundeineErfüllungdieserverpflichtendenKautionistdabeinichtimmergegeben.DieserforderteineÄnderungderdiesbezüglichenEU-Direktive,eswurdeaberbishernochkeineLösunggefunden.DieReisea-genturenwünschensich,dassdieVerantwortungmehraufdieVeranstalterderReiseverlagertwürde,alsoinunseremFallwir,dieCampingbetreiber.

EineandereDirektive,gegendiewiralsE.F.C.O.vorgehen,betrifftdieSicherheit. Es istdieRede, z.Bsp.Brandtüren oder Sprinkleranlagen verpflichtend für touristische Unterkünfte zu machen. Dies würdeCampingsmitfeststehendenMietunterkünftenauchbetreffenundextraKostenmitsichbringen,dienichtzurealisierenwären.

DieEUstrebtnachwievordieHarmonisierungderMehrWertSteuer-Sätze (TVA) indenMitgliedsländernan,wasjedochbei27Ländernnichtsoeinfachwerdenwird,daalleeinvestandenseinmüssen,wennesumFinanzengeht.InLuxemburggeniessenwirjanochimmervoneinerkleinerMWSTvon15%,undderunsbetreffenden“Ausnahme”von3%fürÜbernachtungen(imVergleich:Dänemarkmit24%).Wiesichdasentwickelnwird,bleibtabzuwarten.

Wasdietechnische Kontrolle der Wohnwagenangeht,sowerdendieWohnwagen,derenGewichtunter3,5tliegt,nunwahrscheinlichvonderDirektiveausgeschlossenundmüssensichnichtmehreinertechnischenKontrolleinSandweilerunterziehen.

In SachenNormen für Schwimmbäder wird versucht, dass jeder selbst eine “Risikobewertung” für seinSchwimmbaderstellenkann.EsgibtnatürlichauchFirmen,diedasanbieten.

SehraufschlussreichwarenauchdieverschiedenenPräsentationen,u.a. vonFrauvanderPoelüberdasThemaProduktivität.Esstelltsichheraus,dassInvestitionenheutzutagenichtmehrUmsatzmitsichbringen.Eswirdempfohlen,diebestehenden InvestitionenrentablerzumachenunddieUnkosten indenGriffzubekommen.

AusSchwedenwurdevonOnline-TourOperatorsberichtet,diedickeKommissionenfragen.AusdiesemGrundversuchtdieschwedischeVereinigung,eineeigenePlattformfürReservierungenaufzubauenundselbstderTourOperatorzusein.WirhabenunserInteressebekundet.

NächstesJahrwirdCampriluxdieE.F.C.O.VersammlungimFrühjahrausrichten.

NEUE AUSGABE DER KARTE “LUXEMBOURG BY CYCLE”

Nach dem Erfolg der ersten beidenAuflagen hat die LVI-LëtzebuergerVëlos-Initiativ mit Unterstützung desTourismusministeriums, der Strassen-bauverwaltung, des Katasteramts undderStadtLuxemburgeineneueAuflagederKarte“Luxembourgbycycle”heraus-gegeben, die das gesamte nationaleRadwegenetzundeinigeausgeschilderteregionaleRadwegeenthält.DieKarteimMaβstab1:100.000gibtan,obeinRad-weg vomVerkehr getrennt ist oder aufder Straβe verläuft. Radwege auf altenBahntrassen sind besonders gekenn-zeichnet. Die Steigungen sind ebenfallseingezeichnet. Neuheit 2013:Die Stre-ckendistanzen wurden hinzugefügt.SämtlichenationalenRadwege sindmitihrer offiziellen Nummer gekennzeich-net. Das eingezeichnete CFL-Bahnnetzerlaubt eine bequeme Verbindung vonRad undBahn. Ausserdem sind die Be-herbergunsbetriebemit“Bed+bike”-La-belaufderKarteeingetragen.DieErklärungenderKartesindinFranzö-sisch,DeutschundEnglisch.Der Verkaufspreis beträgt fünf Euro.DieKarteistu.a.inBuchhandlungener-hältlich.SiekannauchbeiderLVIbestelltwerden:6Euro(PreisundPortofürLu-xemburg) oder 7 Euro (Preis und PortofürEuropa)aufdasKontoCCPLLULLLU401111082564170000mitdemVermerk“Luxembourgbycycle”überweisen.Wiederverkäufern wird eine Ermässi-gungvon25%gewährt.

LVIasbl.-LëtzebuergerVëlos-Initiativ6,rueVaubanL-2663Luxembourg

Tél:(+352)43903029Fax:(+352)20403029www.lvi.lulvi.bureau@jabber.org

EDITION 20131:100.000

available in bookstores and at Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ asbl6, rue Vauban L - 2663 Luxembourg Tel. 00352 43 90 30 29 Fax. 00352 20 40 30 29

www.lvi.lu lvi@velo.lu

Map of Luxembourg’s cyclepaths 1:100.000with legend in German/French/English

price: euro 5,00 shipping not included

►►►

NEUE PLATTFORM HTTP://TOURISME.GEOPORTAIL.LU

►►►

Wir übernehmen für Sie:• Fräsen und Einsäen von Ihren Stellplätzen

• Hecken schneiden

• Walzen von Unebenheiten

• Entfernen von Moos, Unkraut und Flechten

• Vermieten von einem Mini-Bagger mitsamt Arbeiter

• Vertikulieren der Plätze - sorgt für eine bessere Lüftung und das Wasser kann besser abflieβen. Ihr Rasen entwickelt sich besser und wächst gesund.

• Vertikale Entwässerung von bis zu max. 40 cm Tiefe

• Gartenarbeiten jeglicher Art (Mähen, Mulchen, Düngen, usw.)

Willem den Hollander 2, Burebierg L-9841 WahlhausenTel. (+352) 26 90 31 49 GSM: (+352) 691 88 74 36

info@denhollander-lux.lu www.denhollander-lux.lu

Den Hollander-Lux

Das Amt für Kataster und Topographie hat in Zusam-menarbeitmitdemTourismusministeriumeineInternet-plattform geschaffen, die es ermöglicht, die zahlreichenLuxemburgerWander-undRadwegeanhandvontopogra-phischenKarten,LuftbildernundvielenweiterenInforma-tionenzuvisualisierenundzuerkunden.DasGeoportalermöglichtfolgendeAktionen:• Kartenansehen• OrtschaftenundOrterecherchieren• Objekteeinzeichnen• Ausdruckeerstellen• Linksversenden• ZusatzinformationenzubestimmtenObjekteninder

Karteanzeigen• Distanzen,Flächen,HöhenunterschiedeundProfilemessen• ObjekteauswählenundimFormat.gpxoder.kml• exportieren• EigeneKartenerstellen(mitLogin)

http://tourisme.geoportail.lu

VNU hebt die “Camping und Caravan Jaarbeurs” auf

VNU Exhibitions Europe hebt die “Camping-undCaravanJaarbeurs”auf.DieMessewirdindie“Va-kantiebeurs” integriert werden. Der unmittelbareGrund für die Absage ist Entscheidung der Kaus-groep.DieseAusstellungbotimmereinenÜberblicküberdasvollständigeAngebotimCampingbereich.DieMessehattelautVNUExhibitionsEuropejedochausreichendBesucherangezogen.

Campingday der FLCCC am 13. und 14.04.2013

DieseVeranstaltungaufdemCampingFuussekaulkonntenureinenmässigenErfolgverbuchen.EswarenzwareinigeAusstellervorOrt,dasInteressehieltsichjedochinGrenzen.Ungefähr80Per-sonenhabenbeidertraditionnellenRallyeteilgenommen.

ALLGEMEINE INFO’S

LautVNUExhibitionsEuropepassteineCampingMessegutindieStrukturder“Vakantiebeurs”,wodasErlebenundAktivitätenimMittelpunktstehen.DarüberhinausorientierenvieleVerbrauchersichindenMonatenJanuarundFebruarfürdenanstehendenUrlaub,genauderZeitraum,indemdie“Vakantiebeurs”organisiertwird.Die“Camping-undCaravanJaarbeurs”fandimmerimHerbststatt.“AngesichtsderhohenBesucherzahlenunddesAmbienteisteineVerknüpfungmitder“Vakan-tiebeurs”fürdieAnbietervonCampingbedarfinteressant.AußerdemsinddieVerbraucheralsdanninderrichtigenStimmung,sichfürneueCamping-AusrüstungenundProduktezuinteressieren”,sagtVNUbegeistertinseinerPressemitteilung.Die“Camping-undCaravanJaarbeurs”zogindenletztenJahrenrund30.000Besucheran.VNUExhibitionsEuropeerwartetnicht,dassdiesealleder“Vakan-tiebeurs”folgenwerden.LautdemMesseveranstalterbekommenHersteller, Importeure,HändlerundZuliefererdieMög-lichkeit,ihrAngebotimRahmenderspezifischenUrlaubszielezupräsentieren.DasKonzeptder“Va-kantiebeurs”istaufderGrundlagevonsechsThemenaufgebaut.EinedavonistdasThemaCampen&Camping.JederfünfteBesucherder “Vakantierbeurs” istdaran interessiert,Campingurlaubzuverbringen.LautVeranstalterVNUExhibitionsisteslogisch,dieBranchehiereinzubeziehen.

Dienächste“Vakantiebeurs”findetvom15.-19.Januar2014inUtrechtstatt.

Camping Key Europe und LuxembourgCardDenInhaberneinerCampingKeyEuropeKartewerden15%Er-mässigungbeimAnkaufeinerLuxembourgCardaufIhremCam-pingplatz gewährt. Diese 15% sind nicht kumulierbar mit den10%fürSeniorenaufdieLuxembourgCard.IhrüblicherVerkaufsprozentsatzalsVerkäuferbleibtbestehen:10%beiVerkaufeinerLuxembourgCard.

CampingVieuxMoulin,Obereisenbach,dieübrigensnunauchCampriluxMitgliedgewordensind,wirheissensieherzlichWillkommen!

COTISATION /BEITRAG CAMPRILUXDer Beitrag 2013 für Campingplatzbetreiber ist wie folgt festgesetzt:MitgliedschaftSTANDARD:3,60€proStellplatzMitgliedschaftPLUS:7,75€proStellplatz

Der Beitrag 2013 für Anbieter von Ferienwohnungen oder Wohnmobilstellplätzen ist wie folgt festgesetzt:MitgliedschaftSTANDARD:20,50€proFerienwohnung/StellplatzMitgliedschaftPLUS:41,00€proFerienwohnung/Stellplatz

Kassenführer:HerrMarcBissen,L-9659Heiderscheidergrund.BGLN°IBANLU480030235319310000

RETROSPEKTIVE: CAMPINGPLÄTZE VON DAMALS

IMPRESSUM

Campinfo ist eine Publikation der Camprilux a.s.b.l. und wird alle 2 Monate kostenlos, ausser im Juli, an alle Mitglieder verschickt.

CAMPRILUX a.s.b.l.

Secrétaire général: LindaGedink,Kengert,L-7633Larochette/Medernach Tel.+352837186*Fax878323*e-mail:linda@camping.luCommunication, CathyBongartz,51,placedumarché.L-4621Differdangesales and back office Tel.+35226582081*Fax878323*e-mail:info@camprilux.luWeb: www.camping.lu*www.camprilux.lu