www.campvictorylake.org

Camp Victory Lake

LET HIMSHINE

CaMp VICTory LakElocated in Arcadian upstate New York, offers a well-structured, balanced program in a beautiful rural setting. People from across the nation and from many foreign countries come to Camp Victory Lake for many good reasons. Among over night camps and day camps, its offerings make this camp stand out. It offers guidance counseling for the special needs of every camper. Youth between the ages of 8 and 15 explore their interests and talent at Camp Victory Lake. It is ideal for children who seek a deep personal relationship with Jesus and who love the outdoors, the arts, swimming,canoeing, sewing and many other worthwhile activities. At Camp Victory Lake, it is our express goal for every camper to: develop self-confidence, unlock hidden talents and interests, nurture self-respect, and teach and exhibit positive life values. The key focus in the program at Camp Victory Lake is the development of the whole camper through concentrating on the mental, physical, emotional and spiritual aspects of each person.

Our camp staff consists of experienced youth leaders, counselors and experts in swimming, crafts and arts. The spirited programs are especially suited for boys and girls who have never been to camp before as well as those who have been with us over the years. With proficient teaching in all activities, they can make the most of Camp Victory Lake’s superb academics, water front, creative arts and pioneering programs. All this is aimed at building confidence in our youth and sending them back to their communities, healthy, invigorated, and ready to make a difference. Camp Victory Lake presents an extraordinary program of special events geared to all youth in general, and especially the inner city youth.Camp Victory Lake is a nonprofit Christian camp located in the Hudson Valley region of New York state. It is approximately 90 miles north of New York City on almost 100 acres of tree dotted land. It is owned and operated by the Northeastern Conference of Seventh day Adventist for the express purpose of providing a safe, inhibited atmosphere in which young people of all races, religions and faiths can enjoy wholesome recreation, fun and fellowship.

forMuLa for SuCCESS

S kills in decision making

u nited network

C areer exposure

C hrist centered cirriculum

E scape from city pressure to an oasis of nature

S upport groups and positive peers

S ocial etiquette

CaMp fEESA registration fee of $115.00 is required with each application. The fee is non refundable should the camper not attend camp. The total fee is to be paid in full before the camper is accepted in camp. Payments can be made using Visa, Mastercard, Discover Card, money order, or certified check. No personal checks will be accepted. Camp Victory Lake strongly recommends the full session to all intended campers, since it is our objective to help our campers to develop and foster lasting relationships with each other.

MEaLSMeals served to campers are all vegetarian meals. The meals are well balanced and are sumptuously prepared for the developing child. Controlling the consumption of sweets is our preference, therefore we suggest that families minimize the amount of sweets sent to the campers.

parENT VISITaTIoNParents and guardians are welcomed to visit camp during the designated visiting days: Sundays between the hours of 11:00 am and 5:00 pm. All visitors to Camp Victory Lake should register at the Camp Office upon arrival. Campers will not be allowed to leave the camp grounds with any visitor without written permission from the camper’s parent or guardian.

TraNSporTaTIoNParents must make travel arrangements for their campers to and from Camp Victory Lake. Camp Victory Lake will provide, for a fee, transportation service to and from Northeastern Conference Headquarters located at 115-50 Merrick Blvd., Jamaica, New York 11434. The drop off dates are July 8 and July 22. The pick up dates are July 22 and August 5. Transportation arrangements must be made at least 7 days prior to the pick up or drop off dates. The fees are $50 round trip and $30 one-way. The fees are for campers and not parents or guardians. Camp Victory Lake does not provide transportation service for parents or guardians to and from camp.

TELEpHoNE CaLLSSince it is the goal of Camp Victory Lake to provide an atmosphere of independence and personal development for each camper, we strongly discourage incoming and outgoing camper calls. This does not apply to emergency cases. If the staff feels that receiving a call from home will enhance the camping experience of a camper, that avenue will be used without hesitation. We highly recommend that parents write to their campers instead of calling on the telephone. For business calls to Camp Victory Lake, please call (845)229-8851. For the Nurses Station call (845)229-9408. Cellular telephones should not be in the possession of any camper.

HEaLTH & SafETyThe health and safety of the campers is of paramount concern to each staff member. Each camper must have a completed physical examination within one month prior to arriving at camp. A copy of this examination must be sent to the camp prior to or brought to the camp when the camper arrives. No camper will be accepted without a current physical. The camper must be up to date with his or her immunizations, this includes a Tetanus Booster shot. For safety reasons, a recent photograph of your child should accompany his or her application.

rECrEaTIoNaL fIELd TrIpSAs a part of the summer camp program, the camper will attend several recreational field trips throughout the Hudson Valley areas. The fees to these trips are a part of the cost for attending camp. Our options include attractions such as:• Zoom Flume/Splash Down • Hudson Valley Renegades Baseball Game• The Mall

• Wildlife Sanctuary or Zoo• Roller Skating Rink • Bowling Alley

LET HIMSHINE

wHaT TobrINg• Bible• Soap / Shampoo• Toothbrush / Toothpaste• Everyday Clothes• Church Clothes• Change of Underwear• Warm Night Clothes• Sweater / Jacket• Sleeping Bag / Blankets• Sheets• Pillow and Pillow Cases• Towels and Washcloth• Comb / Brush • Banquet Clothes• Bathroom Slippers (rubber)• Swimsuit (modest one-piece)• Wrist Watch (no ornamental jewelry)• Swim caps• Sneakers• Shoes• Rain Coat / Poncho • Camera• Flash Light• Laundry Bag• Socks• Insect Repellant• A Good Attitude• A Friend to Share the Fun[All clothing must be machine washable and pre-washed]

wHaT NoT To brINgCellular Telephones; Personal Stereos; T.V.; Video Games; Valuables; Jewelry; Weapons; Fireworks; Alcohol; Drugs; Tobacco, Bad Attitude.

2012

App

licA

tio

nLa

st N

ame

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__Fi

rst N

ame _

____

____

____

____

____

____

____

Addr

ess

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

City

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Stat

e___

____

_ Zi

p __

____

____

____

____

____

Hom

e Ph

one

(___

__)

____

____

____

____

____

____

____

_W

ork

Phon

e (_

____

) ___

____

____

____

____

__

Pare

nt/G

uard

ian

Cell P

hone

(___

__) _

____

____

____

____

___

Dat

e of

birt

h __

___

-___

__-_

____

q

Mal

e q

Fem

ale

Pare

nt/G

uard

ian

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Chur

ch A

ffilia

tion

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

q I a

gree

to a

bide

by

cam

p re

gula

tions

, it’s

spiri

t and

cod

e.

Sign

atur

e of

app

lican

t ___

____

____

____

____

____

____

____

____

Dat

e___

____

____

__

EArl

y rE

gis

trAt

ion

FEE

!$5

5 if

you

regi

ster

by

April

23,

201

2. $

115

afte

r Apr

il 23

, 201

2.

Plea

se C

heck

Len

gth

of S

tay

(Age

s 8-1

5 on

ly)

Ove

rnig

ht C

ampe

rq

Ses

sion

1 Ju

ly 8

- Ju

ly 2

2 $7

00 (+

regi

stra

tion)

q

Ses

sion

2 Ju

ly 2

2 - A

ug. 5

$1

,050

(+ re

gist

ratio

n)

q F

ull S

essio

n Ju

ly 8

- Au

g. 5

$1

,700

(+ re

gist

ratio

n)

$1,7

50 a

fter J

une

18, 2

012

Day

Cam

per

q S

essio

n 1

July

8 -

July

22

$600

(+ re

gist

ratio

n)

q S

essio

n 2

July

22

- Aug

. 5

$950

(+ re

gist

ratio

n)

q F

ull S

essio

n Ju

ly 8

- Au

g. 5

$1

,600

(+ re

gist

ratio

n)

$1,6

50 a

fter J

une

18, 2

012

Coun

selo

r-In

-Tra

inin

g Pr

ogra

m (1

6-17

)q

Ses

sion

1 Ju

ly 8

- Ju

ly 2

2 $6

00 (+

regi

stra

tion)

q

Ses

sion

2 Ju

ly 2

2 - A

ug. 5

$9

50 (+

regi

stra

tion)

q

Ful

l Ses

sion

July

8 -

Aug.

5

$1,6

0 (+

regi

stra

tion)

Am

ount

$ _

____

____

q C

heck

q M

oney

Ord

er

Cred

it C

ard:

q D

isco

ver

q V

isa

q M

aste

rCar

d

Cred

it Ca

rd N

o. _

____

____

____

____

____

____

____

____

__ E

xp. D

ate

____

____

_ 3

digi

t cod

e on

bac

k

Addr

ess o

f car

dhol

der _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Sign

atur

e _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Plea

se se

nd m

oney

ord

ers o

r che

cks t

o:

Adve

nt S

ourc

eAd

vent

Sour

ce 5

040

Pres

cott

Ave

nue

Linc

oln

NE

6850

6 Fo

r reg

istra

tion

info

rmat

ion

call

(8

00) 3

28-0

525/

(402

) 486

-880

0 Fo

r Cam

p In

form

atio

n ca

ll us

at

(718

) 291

-800

6 ex

t. 22

44 o

r (84

5) 2

33-5

505

The

addr

ess t

o ca

mp:

277

Crum

Elb

ow R

oad

Hyd

e Pa

rk, N

Y 1

2538

Pare

nts A

gree

men

t, M

edic

al A

utho

rizat

ion,

Hea

lth In

sura

nce

Info

rmat

ion

Plea

se re

ad c

aref

ully

and

sign

bel

ow.

I her

eby

appl

y fo

r enr

ollm

ent o

f my

child

in th

e in

dica

ted

sess

ion

at C

amp

Vict

ory

Lake

. I a

gree

that

Cam

p Vi

ctor

y La

ke m

ay u

se a

ny p

hoto

grap

hs o

r lik

enes

s of m

y ch

ild fo

r fut

ure

cam

p pu

blic

ity. I

hav

e en

clos

ed th

e ap

prop

riate

de

posit

and

agr

ee to

pay

the

full

amou

nt o

ne m

onth

bef

ore

the

cam

per a

rriv

es.

I agr

ee to

the

Cam

p Vi

ctor

y La

ke re

fund

pol

icy.

In c

ase

of e

mer

genc

y, I h

ereb

y gi

ve p

erm

issio

n to

the

Cam

p D

irect

or o

r his/

her a

gent

to a

utho

rize

the

adm

inist

ratio

n of

hea

lth c

are

serv

ices

to m

y ch

ild b

y a

phys

icia

n or

oth

er h

ealth

car

e pr

ovid

er (h

ospi

tal,

para

med

ic, n

urse

, etc

.). I

also

gi

ve p

erm

issio

n to

the

heal

th c

are

prov

ider

sele

cted

by

the

Cam

p to

adm

inist

er

any

nece

ssar

y tr

eatm

ent f

or m

y ch

ild. (

Plea

se n

ote

that

in su

ch e

mer

genc

y ca

ses e

very

effo

rt w

ill b

e m

ade

by th

e Ca

mp

to re

ach

the

pare

nt in

adv

ance

). I u

nder

stan

d th

at th

e Ca

mp

cann

ot a

ssum

e re

spon

sibili

ty o

f the

ade

quac

y of

se

rvic

es re

nder

ed b

y th

e ph

ysic

ian

or o

ther

hea

lth c

are

prov

ider

s sel

ecte

d in

the

even

t of s

uch

an e

mer

genc

y.I u

nder

stan

d th

at C

amp

Vict

ory

Lake

is n

ot li

able

for a

ny m

edic

al e

xpen

ses

exce

pt fo

r tho

se in

curre

d, d

ue to

acc

iden

tal i

njur

y w

hich

occ

ur w

hile

my

child

is

at c

amp.

I he

reby

aut

horiz

e Ca

mp

Vict

ory

Lake

to d

eal w

ith m

y m

edic

al

insu

ranc

e co

mpa

ny w

hich

is w

ritte

n be

low

:

Nam

e of

Com

pany

___

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Polic

y N

umbe

r ___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Addr

ess o

f Com

pany

___

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Pare

nt/G

uard

ian

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Sign

atur

e: __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Plea

se n

otify

Cam

p Vi

ctor

y La

ke if

this

cam

per i

s exp

osed

to a

ny c

omm

unic

able

di

seas

e w

ithin

the

thre

e w

eeks

prio

r to

cam

p at

tend

ance

.

You

ca

n a

lso

reg

iste

r o

nli

ne

at w

ww

.plu

slin

e.o

rg

T-S

hirt

Siz

e:

Yout

h q

M

q L

Adul

t q

M

q L

q X

L q

XXL

In o

rder

for y

our c

hild

to re

ceiv

e th

efu

ll ad

vant

age

of C

VL w

e st

rong

lyre

com

men

d a

five

wee

k st

ay.

All r

etur

n po

licie

s and

fina

ncia

l in

form

atio

n w

ill b

e fo

und

at w

ww

.plu

sline

.org

App

lic

Atio

n c

hec

kli

stq

App

licat

ion

signe

d q

Des

ired

sess

ion

chec

ked

q A

ll fo

rms f

ully

com

plet

ed

q A

dequ

ate

insu

ranc

e in

form

atio

n gi

ven

q R

ecen

t pho

to a

ttac

hed

app

licat

ion

mus

t be

acc

ompa

nied

by

a ph

otog

raph

(no

exce

ptio

ns).

plea

se

atta

ch h

ere

Envo

yez

votr

e ap

plic

atio

n au

jour

d’hu

i,

ains

i que

vos

frai

s d’in

scrip

tions

et u

n

dépô

t gar

antie

:

Cam

p Vi

ctor

y La

keP.O

. Box

482

Hyd

e Pa

rk, N

ew Y

ork

1253

8(8

45) 2

29-8

851

or (

718)

291

-800

6 Ex

t. 24

6

Pare

nts a

ccor

d, l’a

utor

isatio

n m

édic

ale,

Hea

lth In

sura

nce

Info

rmat

ion

S’il v

ous p

laît

lire a

ttent

ivem

ent e

t sig

ner c

i-des

sous

.Je

fais

une

dem

ande

d’in

scrip

tion

de m

on e

nfan

t dan

s la

sess

ion

indi

quée

au

Cam

p Vi

ctor

y La

ke. J

e su

is d’

acco

rd q

ue le

Cam

p Vi

ctor

y La

ke m

ai u

tilise

r tou

tes

phot

ogra

phie

s ou

port

rait

de m

on e

nfan

t pou

r la

publ

icité

futu

r cam

p. J’

ai in

clus

le

s dép

ôts a

ppro

prié

s et a

ccep

ter d

e pa

yer l

e pl

ein

mon

tant

d’u

n m

ois a

vant

le

cam

peur

arri

ve. J

e su

is d’

acco

rd à

la p

oliti

que

de re

mbo

urse

men

t Cam

p Vi

ctor

y La

ke.

En c

as d

’urg

ence

, je m

e do

nne

la p

erm

issio

n au

dire

cteu

r du

cam

p ou

à so

n m

anda

taire

pou

r aut

orise

r l’a

dmin

istra

tion

des s

ervi

ces d

e so

ins d

e sa

nté

de

mon

enf

ant p

ar u

n m

édec

in o

u un

aut

re fo

urni

sseu

r de

soin

s de

sant

é (h

ôpita

l, am

bula

ncie

r, in

firm

ière

, etc

.) Je

don

ne a

ussi

la p

erm

issio

n au

four

niss

eur d

e so

ins

de sa

nté

choi

sis p

ar le

cam

p à

adm

inist

rer t

out t

raite

men

t néc

essa

ire p

our m

on

enfa

nt. (

S’il v

ous p

laît

note

r que

dan

s les

cas

d’u

rgen

ce c

omm

e to

us le

s effo

rts

sero

nt d

éplo

yés p

ar le

cam

p po

ur re

join

dre

le p

aren

t à l’a

vanc

e). J

e co

mpr

ends

qu

e le

cam

p pe

ut p

as a

ssum

er la

resp

onsa

bilit

é de

l’adé

quat

ion

des s

ervi

ces

rend

us p

ar le

méd

ecin

ou

d’au

tres f

ourn

isseu

rs d

e so

ins d

e sa

nté

séle

ctio

nnés

da

ns le

cas

d’u

ne te

lle u

rgen

ce.

Je c

ompr

ends

que

le C

amp

Vict

ory

Lake

n’es

t pas

resp

onsa

ble

des f

rais

méd

icau

x à

l’exc

eptio

n de

ceu

x ex

posé

s, à

caus

e de

ble

ssur

es a

ccid

ente

lles q

ui se

pro

duise

nt

pend

ant q

ue m

on e

nfan

t est

au

cam

p. J’

auto

rise

Cam

p Vi

ctor

y La

ke p

our f

aire

face

à

ma

com

pagn

ie d

’ass

uran

ce m

édic

ale

qui e

st é

crit

ci-d

esso

us:

Nom

de

la c

ompa

gnie

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Num

éro

de la

pol

itiqu

e __

____

____

____

____

____

____

____

____

Adre

sse

de la

com

pagn

ie _

____

____

____

____

____

____

____

___

Pare

nt/G

ardi

en _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Sign

atur

e: __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

S’il v

ous p

laît

avise

r Cam

p Vi

ctor

y La

ke si

ce

cam

ping

-car

est

exp

osé

à au

cune

m

alad

ie tr

ansm

issib

le d

ans l

es tr

ois s

emai

nes p

récé

dant

à la

fréq

uent

atio

n du

cam

p.

Vo

us

pou

VeZ

reg

istr

er s

ur

l’in

tern

et w

ww

.plu

slin

e.o

rg

Pour

que

vot

re e

nfan

t pui

sse

profi

ter p

lein

emen

t de

Cam

p Vi

ctor

y La

ke, n

ous r

ecom

man

dons

qu

e vo

us c

hoisi

ssie

z le

s deu

z se

ssio

ns. L

es fr

ais d

’insc

riptio

ns

de 1

00 d

olla

rs n

e so

nt p

as

rem

bour

sabl

es e

t doi

vent

être

ac

com

pagn

és p

as c

ette

app

licat

ion

pour

qu’

elle

pui

sse

être

trai

tée.

List

e d

e v

érif

icat

ion

q d

eman

de si

gnée

sess

ion

désir

ée

q c

oché

e q

Tou

s les

form

ulai

res,

dûm

ent r

empl

is q

Une

pho

to

q S

uffisa

nt re

nsei

gnem

ents

sur l

’ass

uran

ce d

onné

e

réce

nte

ci-jo

int

l’ap

plic

atio

n do

it

être

acc

ompa

gnée

pa

r une

pho

to d

e vo

tre

enfa

nt, s

ans

exce

ptio

n. s

’il v

ous

plai

t, a

ttac

hée

la.

Taill

e de

Tee-

Shirt

s:

Jeun

e q

M

q L

Adul

te q

M

q L

q X

L q

XXL

2012

App

licA

tio

nN

om d

e Fa

mill

e __

____

____

____

____

____

____

____

____

Prén

om _

____

____

____

____

____

____

____

__

Adre

sse

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Ville

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Etat

____

____

Cod

e Po

stal

___

____

____

____

_

N˚ d

e Té

léph

one

(___

__) _

____

____

____

____

__N

˚ de

Télé

phon

e au

bur

eau

(___

__) _

____

____

____

____

Télé

phon

e ce

llula

ire d

’un

pare

nt/G

ardi

en (_

____

) ___

____

____

____

____

___

Dat

e de

Nai

ssan

ce (M

M-D

D-A

A) _

____

-___

__-_

____

q

Fille

q G

arço

n

Nom

de

Pare

nt/G

ardi

en _

____

____

____

____

____

____

____

____

Nom

de

l’égl

ise a

ffilié

____

____

____

____

____

____

____

____

____

q J’

appu

ie su

r les

règl

es d

u ca

mp,

son

espr

it et

son

code

Sign

atur

e d’

appl

iqua

nt : _

____

____

____

____

____

____

____

____

_ D

ate:

___

____

____

__

lES

DRo

itS

D’in

ScRi

ptio

nS

!$5

0 do

llars

, si v

ous v

ous i

nscr

ivez

ava

nt le

15

avril

, 201

0. $

100

dolla

rs,

si vo

us v

ous i

nscr

ivez

apr

ès le

15

avril

.

Coch

ez la

dur

ée d

e vo

tre

choi

x:

Ove

rnig

ht C

ampe

rq

Ses

sion

1 8

Juill

et- 2

2 Ju

illet

$7

00 (+

insc

riptio

n)

q S

essio

n 2

22 Ju

illet

- 5 A

out

$105

0 (+

insc

riptio

n)

q S

essio

n 1

et 2

10

Juill

et -

7 Ao

ut

$1,7

00 (+

insc

riptio

n)D

ay C

ampe

rq

Ses

sion

1 8

Juill

et- 2

2 Ju

illet

$6

00 (+

insc

riptio

n)

q S

essio

n 2

22 Ju

illet

- 5 A

out

$950

(+ in

scrip

tion)

q

Ses

sion

1 et

2

8 Ju

illet

- 5 A

out

$1,6

00 (+

insc

riptio

n)Co

unse

lor-

In-T

rain

ing

Prog

ram

(16-

17)

q S

essio

n 1

8 Ju

illet

- 22

Juill

et

$600

(+ in

scrip

tion)

q

Ses

sion

2 22

Juill

et- 5

Aou

t $9

50 (+

insc

riptio

n)

q S

essio

n 1

et 2

8

Juill

et- 5

Aou

t $1

,600

(+ in

scrip

tion)

Prix

$ _

____

____

q C

hèqu

e q

Man

dat P

osta

l C

arte

de

Créd

it:

q D

isco

ver

q V

isa

q M

aste

rCar

d

N˚ d

e la

car

te d

e cr

édit

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Dat

e d’

expi

ratio

n __

____

___

N˚ d

e sé

curit

é de

rriè

re la

car

te _

____

____

____

____

____

____

____

___

Adre

sse

du ti

tula

ire d

e la

car

te _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Sign

atur

e _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Envo

yez

votr

e ap

plic

atio

n au

jour

d’hu

i,

ains

i que

vos

frai

s d’in

scrip

tions

et u

n

dépô

t gar

antie

:

Cam

p Vi

ctor

y La

keP.O

. Box

482

Hyd

e Pa

rk, N

ew Y

ork

1253

8(8

45) 2

29-8

851

or (

718)

291

-800

6 Ex

t. 24

6

Pare

nts a

ccor

d, l’a

utor

isatio

n m

édic

ale,

Hea

lth In

sura

nce

Info

rmat

ion

S’il v

ous p

laît

lire a

ttent

ivem

ent e

t sig

ner c

i-des

sous

.Je

fais

une

dem

ande

d’in

scrip

tion

de m

on e

nfan

t dan

s la

sess

ion

indi

quée

au

Cam

p Vi

ctor

y La

ke. J

e su

is d’

acco

rd q

ue le

Cam

p Vi

ctor

y La

ke m

ai u

tilise

r tou

tes

phot

ogra

phie

s ou

port

rait

de m

on e

nfan

t pou

r la

publ

icité

futu

r cam

p. J’

ai in

clus

le

s dép

ôts a

ppro

prié

s et a

ccep

ter d

e pa

yer l

e pl

ein

mon

tant

d’u

n m

ois a

vant

le

cam

peur

arri

ve. J

e su

is d’

acco

rd à

la p

oliti

que

de re

mbo

urse

men

t Cam

p Vi

ctor

y La

ke.

En c

as d

’urg

ence

, je m

e do

nne

la p

erm

issio

n au

dire

cteu

r du

cam

p ou

à so

n m

anda

taire

pou

r aut

orise

r l’a

dmin

istra

tion

des s

ervi

ces d

e so

ins d

e sa

nté

de

mon

enf

ant p

ar u

n m

édec

in o

u un

aut

re fo

urni

sseu

r de

soin

s de

sant

é (h

ôpita

l, am

bula

ncie

r, in

firm

ière

, etc

.) Je

don

ne a

ussi

la p

erm

issio

n au

four

niss

eur d

e so

ins

de sa

nté

choi

sis p

ar le

cam

p à

adm

inist

rer t

out t

raite

men

t néc

essa

ire p

our m

on

enfa

nt. (

S’il v

ous p

laît

note

r que

dan

s les

cas

d’u

rgen

ce c

omm

e to

us le

s effo

rts

sero

nt d

éplo

yés p

ar le

cam

p po

ur re

join

dre

le p

aren

t à l’a

vanc

e). J

e co

mpr

ends

qu

e le

cam

p pe

ut p

as a

ssum

er la

resp

onsa

bilit

é de

l’adé

quat

ion

des s

ervi

ces

rend

us p

ar le

méd

ecin

ou

d’au

tres f

ourn

isseu

rs d

e so

ins d

e sa

nté

séle

ctio

nnés

da

ns le

cas

d’u

ne te

lle u

rgen

ce.

Je c

ompr

ends

que

le C

amp

Vict

ory

Lake

n’es

t pas

resp

onsa

ble

des f

rais

méd

icau

x à

l’exc

eptio

n de

ceu

x ex

posé

s, à

caus

e de

ble

ssur

es a

ccid

ente

lles q

ui se

pro

duise

nt

pend

ant q

ue m

on e

nfan

t est

au

cam

p. J’

auto

rise

Cam

p Vi

ctor

y La

ke p

our f

aire

face

à

ma

com

pagn

ie d

’ass

uran

ce m

édic

ale

qui e

st é

crit

ci-d

esso

us:

Nom

de

la c

ompa

gnie

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Num

éro

de la

pol

itiqu

e __

____

____

____

____

____

____

____

____

Adre

sse

de la

com

pagn

ie _

____

____

____

____

____

____

____

___

Pare

nt/G

ardi

en _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Sign

atur

e: __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

S’il v

ous p

laît

avise

r Cam

p Vi

ctor

y La

ke si

ce

cam

ping

-car

est

exp

osé

à au

cune

m

alad

ie tr

ansm

issib

le d

ans l

es tr

ois s

emai

nes p

récé

dant

à la

fréq

uent

atio

n du

cam

p.

2012

App

licA

tio

nAp

ellid

o _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__N

ombr

e __

____

____

____

____

____

____

____

Dire

cció

n __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Ciud

ad _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Esta

do__

____

__ C

ódig

o Po

stal

___

____

____

_

Telé

fono

de

la c

asa

(___

__) _

____

____

____

____

____

Telé

fono

de

trab

ajo

(___

__) _

____

____

____

____

__

Padr

e / T

utor

Cel

l Pho

ne (_

____

) ___

____

____

____

____

_Fec

ha d

e na

cim

ient

o __

___

-___

__-_

____

q

Mac

ho q

Hem

bra

Padr

e / T

utor

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Afilia

ción

a la

Igle

sia __

____

____

____

____

____

____

____

____

___

q Es

toy

de a

cuer

do e

n ac

atar

los r

egla

men

tos d

el c

ampa

men

to, q

ue e

s el e

spíri

tu y

el c

ódig

o.

Firm

a de

l sol

icita

nte _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Fec

ha__

____

____

___

EArl

y rE

gis

trAt

ion

FEE

!$5

0 si

se re

gist

ra e

l 15

de a

bril

de 2

010.

100

dól

ares

des

pués

de

15

de a

bril

2010

.

Plea

se C

heck

Dur

ació

n de

la e

stan

cia

(eda

des 8

-15

sola

men

te)

Noc

he a

la m

añan

a Ca

mpe

rq

Ses

ión

1 8

julio

a 2

2 ju

lio

$700

(+ re

gist

ro)

q S

esió

n 2

22 Ju

lio a

5 a

gost

o $1

,050

(+ re

gist

ro)

q S

esió

n co

mpl

eta

8 ju

lio-5

ago

sto

$1,7

00 (+

regi

stro

)

Día

de

Cam

per

q S

esió

n 1

8 ju

lio a

22

julio

$6

00 (+

regi

stro

) q

Ses

ión

2 22

Julio

a 5

ago

sto

$950

(+ re

gist

ro)

q S

esió

n co

mpl

eta

8 ju

lio-5

ago

sto

$1,6

00 (+

regi

stro

)

Cons

ejer

o-In

-Pro

gram

a de

Cap

acita

ción

(16-

17)

q S

esió

n 1

8 ju

lio a

22

julio

$6

00 (+

regi

stro

) q

Ses

ión

2 22

Julio

a 5

ago

sto

$950

(+ re

gist

ro)

q S

esió

n co

mpl

eta

8 ju

lio-5

ago

sto

$1,6

00 (+

regi

stro

)

Cant

idad

$ _

____

____

q C

hequ

e q

Giro

Pos

tal

Tar

jeta

de

créd

ito:

q D

isco

ver

q V

isa

q M

aste

rCar

d

Núm

ero

de la

Tar

jeta

: ___

____

____

____

____

____

____

____

____

Fec

ha d

e ca

duci

dad

____

____

_

Códi

go d

e 3

dígi

tos e

n la

esp

alda

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Dire

cció

n de

l titu

lar _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Firm

a __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Enví

e su

solic

itud

a lo

larg

o de

hoy

en

día

con

su c

uota

de

insc

ripci

ón y

dep

ósito

de:

Cam

p Vi

ctor

y La

keP.O

. Box

482

Hyd

e Pa

rk, N

ew Y

ork

1253

8(8

45) 2

29-8

851

or (

718)

291

-800

6 Ex

t. 24

6

Acue

rdo

de lo

s pad

res,

Auto

rizac

ión

Méd

ica,

Seg

uro

de S

alud

de

Info

rmac

ión

Por f

avor

, lea

cuid

ados

amen

te y

firm

e ab

ajo.

Por l

a pr

esen

te so

licito

la in

scrip

ción

de

mi h

ijo e

n el

per

íodo

indi

cado

en

el

Cam

p Vi

ctor

y La

ke. E

stoy

de

acue

rdo

en q

ue C

amp

Vict

ory

Lake

pue

de u

tiliz

ar

cual

quie

r fot

ogra

fía o

imag

en d

e m

i hijo

par

a la

pub

licid

ad c

ampa

men

to d

e fu

turo

. He

incl

uido

el d

epós

ito c

orre

spon

dien

te y

se c

ompr

omet

e a

paga

r la

cant

idad

cor

resp

ondi

ente

a u

n m

es a

ntes

de

la c

arav

ana

llega

. Est

oy d

e ac

uerd

o co

n la

Cam

p Vi

ctor

y La

ke la

pol

ítica

de

reem

bolso

.En

cas

o de

em

erge

ncia

, doy

per

miso

par

a el

dire

ctor

del

cam

pam

ento

o d

e su

age

nte

de a

utor

izar

la a

dmin

istra

ción

de

los s

ervi

cios

de

salu

d a

mi h

ijo d

e un

méd

ico

u ot

ro p

rove

edor

de

salu

d (h

ospi

tal,

para

méd

ico,

enf

erm

eras

, etc

.) Ta

mbi

én d

oy p

erm

iso p

ara

que

el m

édic

o se

lecc

iona

do p

or e

l cam

pam

ento

de

adm

inist

rar c

ualq

uier

trat

amie

nto

nece

sario

par

a m

i hijo

. (Te

nga

en c

uent

a qu

e en

cas

os d

e em

erge

ncia

, se

hará

todo

lo h

echo

por

el c

ampo

par

a lle

gar

a lo

s pad

res c

on a

ntel

ació

n). E

ntie

ndo

que

el c

ampo

no

pued

e as

umir

la

resp

onsa

bilid

ad d

e la

ade

cuac

ión

de lo

s ser

vici

os p

rest

ados

por

el m

édic

o o

otro

s pro

veed

ores

de

aten

ción

de

salu

d se

lecc

iona

dos e

n ca

so d

e em

erge

ncia

de

est

e tip

o.Yo

ent

iend

o qu

e Ca

mp

Vict

ory

Lake

no

se h

ace

resp

onsa

ble

por c

ualq

uier

ga

sto

méd

ico

a ex

cepc

ión

de lo

s der

ivad

os, d

ebid

o a

las l

esio

nes a

ccid

enta

les

que

se p

rodu

cen

mie

ntra

s el n

iño

está

en

el c

ampa

men

to. P

or la

pre

sent

e au

toriz

o Ca

mp

Vict

ory

Lake

par

a ha

cer f

rent

e a

mi c

ompa

ñía

de se

guro

s m

édic

os q

ue se

esc

ribe

a co

ntin

uaci

ón:

Nom

bre

de la

Em

pres

a __

____

____

____

____

____

____

____

____

Núm

ero

de P

óliz

a __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Dire

cció

n de

la E

mpr

esa

____

____

____

____

____

____

____

____

_Pa

dre

/ Tut

or _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__Fi

rma:

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Por f

avor

not

ifiqu

e a

Cam

p Vi

ctor

y, el

lago

si e

sta

cam

ione

ta e

stá

expu

esto

a c

ualq

uier

en

ferm

edad

tran

smisi

ble

en la

s tre

s sem

anas

ant

erio

res a

la a

siste

ncia

a lo

s cam

pam

ento

s.

tam

bién

pu

ede

insc

ribi

rse

en l

ínea

en

ww

w.p

lusl

ine.

org

Tam

año

de C

amise

ta:

Juve

ntud

q

M

q L

Adul

tos

q M

q

L

q

XL

q X

XL

Para

que

su h

ijo re

ciba

el m

áxim

o pr

ovec

ho d

e CV

L le

reco

men

dam

os

un p

erío

do d

e ci

nco

sem

anas

de

esta

ncia

. La

cuot

a de

insc

ripci

ón d

e $

100

no e

s ree

mbo

lsabl

e y

debe

ac

ompa

ñar e

sta

solic

itud

con

el

fin d

e qu

e se

a pr

oces

ado.

Pag

o co

n ch

eque

cer

tifica

do, t

arje

ta d

e cr

édito

o g

iro p

osta

l.

list

a p

ar

a s

oli

cita

r u

na

q S

olic

itud

firm

ada

q P

erío

do d

e se

sione

s des

eado

com

prob

ado

q T

odas

las f

orm

as c

ompl

etad

o q

Info

rmac

ión

de se

guro

ade

cuad

a en

func

ión

de

q F

oto

adju

nta

Reci

ente

s

la s

olic

itud

deb

e ir

aco

mpa

ñada

de

una

foto

graf

ía (s

in

exce

pcio

nes)

. por

fa

vor,

adju

nte

aquí

Camp Victory Lake est accrédité par l’Association des camps américains. Cette accréditation vérifie que le camp est en conformité avec 300 différentes normes de cet organisme d’accréditation. Accréditation démontre l’engagement de notre camp pour la sécurité, la santé et l’excellence du programme.

AMERICANCAMPING

ASSOCIATION

Tir à l’arc

KaraTé

arTs & crafTs

MaThéMaTiques

BadMinTon

naTure sTudy

BasKeT-Ball

Ping Pong

VTT

PuPPeTry

Bowling

reading

roller sKaTing

charPenTes

science

céraMiques

Machines à coudre

echecs

langue des signes

coMPuTer learning cenTre

fooTBall

conseiller en forMaTion

sofTBall

creaTiVe wriTing

naTaTion

ThéâTre des arTs

Pêche

Volley-Ball

randonnée PédesTre

woodworK

dIrECTor’S MESSagE

Nous sommes ravis de vous présenter un camp, valorisant le ministère spirituel et les valeurs chrétiennes, que Dieu a béni pendant 40 ans. Camp Victory Lake a accueilli de milliers de jeunes qui ont fortifiés leur foi en Dieu et qui, à leur retour, ont supporté l’église et leur communauté.

En 2012, notre thème est « Let Him Shine » ! Ce thème prend ses origines de plusieurs propositions de nos campeurs et des membres du staff. Il déclare que Dieu brillera à travers nos cœurs et par conséquent, nous serons des témoins a tous ceux qui nous aborderont. L’an passé, notre thème fut « Standing Tall for Christ » ; cette année, nous Lui permettons de briller et nous verrons la façon dont Il illuminera nos vies et nous apportera à Sa merveilleuse lumière.

Nous sommes enchantés de vous informer que Camp Victory Lake a été reconnu par l’Association de Camps Américains. C’est une reconnaissance de la qualité de notre gestion de plan de travail, l’administration, et les ressources que nous procurons chaque année. Dieu nous a permis de maintenir un programme qui a pour but de nourrir la jeunesse spirituellement et mentalement.

Nous vous invitons d’envoyer vos enfants, vos voisins, vos amis, les membres de votre famille a Camp Victory Lake pendant l’été, du 8 juillet au 5 aout, 2012. Nous espérons que ceux qui seront présents profiteront de l’expérience à CVL. Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles.

Que Dieu vous benisse,

Philip M. Wesley IIDirecteur du Camp

aC

TIV

ITÉS E

T C

La

SSES

Camp Victory, el lago está acreditada por la American Camping Association. Esta acreditación verifica que el campamento se encuentra en el cumplimiento de 300 normas individuales de este órgano de acreditación. Acreditación demuestra el compromiso de nuestro campamento a la seguridad, la salud y la excelencia del programa.

AMERICANCAMPING

ASSOCIATION

Tiro con arcoKaraTe

arTs & crafTsMaTeMáTicas

BádMinTonesTudio de la

naTuralezaBaloncesTo

Ping PongciclisMo

TíTeresBowlinglecTuraPaTinaje

carPinTeríaciencia

ceráMicacosTuraajedrez

lenguaje de señascoMPuTer learning

cenTerfúTBol

consejero-in-forMaciónsofTBol

escriTura creaTivaPiscina

arTes escénicasPesca

voleiBolPaseos

arTesanía en Madera

MENSaJE dEL dIrECTor

Hola!!!! Acampantes, padres, personal, y amigos!

Estamos muy emocionados al presentarte un campamento que ha sido bendecido por más de 40 años de ministerio y valores cristianos! El Campamento Victory Lake (Lago de Victoria) ha sido apoyado por miles de personas que han crecido fuerte en la Fé con Dios y han regresado para apoyar la iglesia y la comunidad!

En 2012 nuestro tema será “ Déjalo Brillar!! Este tema ha derivado de varias sugerencias de nuestros acampantes y personal que declaran que Dios debe brillar en nuestros corazones y testificar en aquellos con quienes estamos en contacto. El año pasado el tema fué “ De pie por Cristo”, este año le “Dejamos Brillar” y veremos cómo Dios brilla en nuestras vidas y nos trae a su luz admirable!.

Estamos gozosos de anunciarles que nuestro campamento ha sido acreditado por la Asociación Nacional de Campamentos por los próximos tres años! Este es un reconocimiento a la calidad de nuestro programa, administración, y recursos que proveemos cada año. Dios nos ha bendecido para mantener lo que otros han empezado al proveer un programa para los jóvenes para que crezcan espiritual, fisico, mentalmente. .

Les invitamos a enviar a su hijo, vecino, amigo, o miembros de iglesia al campamento de verano en el campamento Victory Lake por nuestras cinco semanas desde Julio 8 – Agosto 5, 2012!. Confiamos en que la experiencia en CVL beneficiará a aquellos que estén con una actitud positiva. Esperamos escuchar pronto de ustedes!

Dios les bendiga!,

Philip M. Wesley IIDirector del Campamento de Jovenes.

aC

TIV

Ida

deS y

CLa

SES

Camp Victory Lake is accredited by the American Camping Association. This accreditation verifies that the camp is in compliance with 300 individual standards of this accrediting body. Accreditation demonstrates our camp’s commitment to safety, health and program excellence.

AMERICANCAMPING

ASSOCIATION

Archery

KArAte

Arts & crAfts

MAtheMAtics

BAdMinton

nAture study

BAsKetBAll

Ping Pong

BiKing

PuPPetry

Bowling

reAding

roller sKAting

cArPentry

science

cerAMics

sewing

chess

sign lAnguAge

coMPuter leArning center

soccer

counselor-in-trAining

softBAll

creAtive writing

swiMMing

theAter Arts

fishing

volleyBAll

hiKing

woodworK

dIrECTor’S MESSagEHello!!!! Campers, parents, staff, and friends!

We are so excited to present to you a camp that has been blessed with years of ministry and Christian values for the last 40 plus years! Camp Victory Lake has hosted thousands of young people that have grown stronger in their faith with God and have turned back to support the church and their community!

In 2012 our theme is “Let Him Shine”! This theme was derived out of many submissions by our campers and staff to declare that God will shine from our hearts and be a witness to all who we come in contact with. Last year our theme was Standing Tall for Christ, this year we Let Him Shine and see how God brightens up our lives and brings us into His marvelous light.

We are elated to inform you that Camp Victory Lake has been accredited by the American Camp Association for the next three years! This is recognition for the quality of our programming, administration, and resources that we provide each year. God has blessed us to maintain what others have begun in providing a program for youth to grow spiritually, physically, and mentally.

We invite you to send your child, neighborhood, friend, family, or church member to Summer Camp at Camp Victory Lake for our five week experience from July 8 – August 5, 2012! We trust that the experience at CVL will benefit those that attend in a positive fashion. We look forward to hearing from you soon!

God bless,

Philip M. Wesley IICamp Director

aC

TIV

ITIE

S & C

La

SSES