camozzi automation
TRANSCRIPT
Company Profile
Air that moves the world
3
Since 1964 camozzi works in the
pneumatic automation field,
designing and making increasingly
advanced systems and components
that use air as the basic carrier
for transmission of motion.
Over the years the passion and
enterprising ability of the company’s
founders, the Camozzi brothers,
has allowed the business to rise
to prominence in its field and it now
provides services all over the world.
We are still oriented toward
maximising benefits for customers,
with a modern managerial
structure continuing a tradition
based on solid values.
ORIENTATION TOWARD MAXIMISING
BENEFITS FOR THE CUSTOMER/USER
AWARENESS OF OUR ETHICAL
AND PROFESSIONAL RESPONSIBILITIES
INNOVATION AS AN ENGINE
DRIVING SUCCESS
CONSTANT COMMITMENT TO IMPROVING
PERFORMANCE
FOCUS ON AND RESPECT
FOR THE INDIVIDUAL
MAXIMUM AWARENESS
OF OUR ROLE IN SOCIETY
REDUCTION
OF ENVIRONMENTAL IMPACT
• • • • • • • • •
Air that moves the world
We are aware of the value of our commitment.
Think international
4
An internationalpartnerYou’ll find us wherever our customers’ products are.
Our international vocation means
an ability to be present all over
the world with the same basic
philosophy: being wherever
our customers’ products are.
This is the only way to be an essential
partner for customers who need
not only reliable components
in line with the regulations and
standards in effect in different
countries, but true international
partners who will come to
their aid quickly and effectively
wherever they’re needed.
The key to this ability lies not only
in our worldwide support service
but in our decentralised international
management.
••• ••••••
INTERNATIONAL VOCATION
PRESENCE ALL OVER THE WORLD
EFFICIENT WIDE-REACHING SERVICE
WORLDWIDE TECHNICAL SUPPORT
PRODUCT DEVELOPMENT IN LINE
WITH INTERNATIONAL STANDARDS
INTERNATIONAL CERTIFICATIONS
FOCUS ON LOCAL NEEDS
INTERNATIONAL MANAGEMENT
6
To understand markets, and the
small but important differences
between them, you need to be there,
speak the language and look into
people’s eyes, and not only use the
essential digital tools we all use
every day. This is why we now have
an international network based in
Italy but present on every continent,
with branches in 24 countries,
54 exclusive distributors, central
production plants in Italy and
other production plants and assembly
plants in 12 different countries.
Camozzi’sWorldwide NetworkTo respond and act quickly.
•••
••••••
ITALYCamozzi SpAGERMANYCamozzi GmbH PneumaticAUSTRIACamozzi GmbH PneumaticUNITED KINGDOMCamozzi Pneumatics Ltd.FRANCECamozzi Pneumatique Sarl THE NETHERLANDSCamozzi Benelux B.V.SWEDENCamozzi Pneumatik ABDENMARKCamozzi ApSRUSSIAN FEDERATIONCamozzi Pneumatic LLCUKRAINELLC CamozziBELARUSCamozzi PneumaticKAZAKHSTANCamozzi Pneumatic Kazakhstan LLPUSACamozzi Pneumatics Inc.MEXICOCamozzi Neumatica de Mexico S.A. de C.V.BRAZILCamozzi do Brasil Ltda.ARGENTINACamozzi Neumatica S.A.VENEZUELACamozzi Venezuela S.A.CHINAShanghai Camozzi PneumaticControl Components Co, Ltd.CHINAShanghai Camozzi AutomationControl Co, Ltd.INDIACamozzi India Private LimitedMALAYSIACamozzi Malaysia SDN. BHD.VIETNAMCamozzi R.O. in Hochiminh CityESTONIACamozzi Automation OÜCZECH REPUBLICCamozzi s.r.o.
PRESENCE ON EVERY CONTINENT
24 BRANCHES
54 EXCLUSIVE DISTRIBUTORS
6 PRODUCTION SITES
OVER 1200 EMPLOYEES
CAMOZZI PNEUMATIC LTDMOSCOW, RUSSIAN FEDERATION
SHANGHAI CAMOZZI PNEUMATIC LTD.SHANGHAI, CHINA
CAMOZZI INDIA PRIVATE LIMITEDUTTAR PRADESH, INDIA
CAMOZZI SPALUMEZZANE, ITALY
CAMOZZI-PNEUMATICSIMFEROPOL, UKRAINE
CAMOZZI SPAPOLPENAZZE, ITALY
PRODUCTION SITES
HEADQUARTERS CAMOZZI SPA
BRANCHES
COUNTRY WITH EXCLUSIVE DISTRIBUTORS
CAMOZZI IN THE WORLD
7
8
PACKAGING
FOOD & BEVERAGE
PLASTICS & RUBBER
LIFE SCIENCE
AUTOMOTIVE
ELECTRONIC SYSTEMS
TEXTILE MACHINERY
ASSEMBLY & ROBOTICS
PRINTING & PAPER
WOODWORKING MACHINERY
Special solutions for automationOur products arise out of our
awareness of differences.
Automation solutions
Pneumatic automation has an
important role to play in every sector
of industry. But every sector has its
own absolutely unique features and
needs that are different enough to
require specially targeted skills.
This is why Camozzi has Business
Development people in every sector
whose know-how goes beyond the
strictly commercial sphere to include
specific technical skills, offering
a mixture of know-how that allows
them to help people make
the best choices, coming up with
customised solutions which are
efficient and save on costs.
Every one of our customers is
different and at Camozzi we need
to know exactly why.
FOCUS ON SOLUTIONS
COSTS SAVINGS ANALYSIS
OEM PARTNERSHIPS
BUSINESS DEVELOPMENT
PEOPLE IN EVERY SECTOR
9
• • • • • • • • •
Camozzi products
10
Air has no secretsfor us and for youOur product range is growing and discovering new potential.
If air holds still secrets, we'll soon
discover them, to offer you even
more solutions beyond the thousands
already in the range of our offer.
And whilst our quality and reliability
are unvarying, other aspects are
constantly changing, in search
of new levels of performance,
always in respect of international
standards, to offer a service
up to the requests of a market
in constant evolution. New product
areas are increasingly developing,
especially those in which
electronics are integrated with
pneumatic technology, offering
new functions which make
our products and systems always
more “intelligent” and effective.
ACTUATORS
MANIPULATORS
SOLENOID VALVES
MECHANICAL VALVES
MANUAL VALVES
AUTOMATIC VALVES
PROPORTIONAL TECHNOLOGY
VACUUM COMPONENTS
FILTERS, REGULATORSAND LUBRICATORS
FLUID CONTROL
FITTINGS
PANELS AND SYSTEMS
MOVEMENT
CONTROL
TREATMENT
CONNECTION
VACUUM
••• ••••••
11
12
Custom solutions
13
Because you arespecial tooCustom solutions
to add time to your time.
One of our specific sectors helps us
understand how special we can be
for you, studying and creating
customised turnkey solutions.
“C_Solutions” is a key opportunity
for those who need flexibility and
optimised times and costs, offering
pre-assembled kits of components,
panels and fully customised control
systems as well as special products
made to exclusive criteria, using
elements which may be made by our
“Special Components” division
to custom designs. All our solutions
are optimised and tested to be ready
for installation, in conformity with
the customer’s requests.
• • • • • • • • •
ANALYSING THE CUSTOMER’S NEEDS
WRITING SPECIFICATIONS
ENGINEERING & DESIGN
ALLOCATING PRODUCTIVE RESOURCES
PRODUCTION AND ASSEMBLY
TESTING AND DELIVERY
POST-SALES SERVICE
EVALUATION OF CUSTOMER SATISFACTION
^
^
^
^
^
^
^
System Engineering Solutions
C_SolutionsPRE-ASSEMBLED KITS
SPECIAL PRODUCTS
PANELS AND CONTROLSYSTEMS
^
Key skills for doing one’s bestDeveloping skills to guide our future.
The pressure of competition
on the market continues to grow.
Developing our skills is the key to
the ongoing change that will
determine our future. It’s not enough
to focus on the customer: we need
to keep on looking in the mirror
as well, to identify areas requiring
professional and human growth,
so as to make us stand out from the
others. All together and as
individuals, we make the most of our
ideas and develop them in the form
of concrete action, in a spirit
of collaboration, with efficiency and
determination. We have changed
over the years, acquiring awareness
and confidence in our own abilities,
and we will continue to change, like
a living body that carries on growing
and improving.
HIGHLY FLEXIBLE PRODUCTION
PRODUCTION SITES ORGANIZATION
IN LINE WITH THE
“LEAN PRODUCTION” PHILOSOPHY
EFFICIENT DISTRIBUTION
AND ORDER TRACEABILITY
ORGANISATIONAL DEVELOPMENT
PROGRAMMES
CAMOZZI COMPETENCE CENTRE
FOR OPERATOR TRAINING
CAMOZZI RESEARCH CENTRE
PARTNERSHIPS WITH UNIVERSITIES
Our skills
14
••• ••••••
15
16
Respecting others as we do ourselves
Living and communicating in harmony with our society.
17
• • • • • • • • •
ENVIRONMENTAL AWARENESS
SAFETY AT WORK
EMPLOYEE SATISFACTION
RELATIONS WITH LOCAL
COMMUNITIES
COMMUNICATION AND IMAGE
At Camozzi we behave in an ethically
responsible way toward individuals,
the community and the environment.
We comply with the strictest
environmental and occupational
safety legislation, with the goal of
continuous improvement.
We give priority to human relations
with individuals and the community,
investing in our employees’ wellbeing
and in relations with the local
community. Our communications are
inspired by loyalty and transparency,
providing complete information
on our products and activities
with a clear, consistent image.
The Camozzi Group, a world of experienceAn international group operating in more than 75 countries.
The Camozzi Group works in
a number of different sectors
of industry, with specialised
companies that interact to create
synergies in production, services
and financing. We invest significant
resources in the decentralisation of
responsibility at international level
and in the development of skills
and of increasingly advanced
products to continue broadening
our markets. The Camozzi Group
is now present all over the world,
with its own offices and agencies to
keep up with changes on the global
market and take advantage of the
new opportunities it offers every day.
CAMOZZISOLUTIONS PROVIDER
TEXTILE MACHINERY
MACHINE TOOLS
AUTOMATION
Camozzi Group automation
18
Camozzi branches in the world
Camozzi spaSocietà UnipersonaleVia Eritrea, 20/I25126 Brescia ItalyTel. +39 030/37921 Fax +39 030/[email protected]
Camozzi Neumatica S.A.Prof. Dr. Pedro Chutro 30481437 Buenos AiresArgentinaTel. +54 11/49110816Fax +54 11/[email protected]
Camozzi GmbH PneumaticLöfflerweg 18A-6060 Hall in TirolAustriaTel. +43 5223/52888-0 Fax +43 5223/[email protected] www.camozzi.at
Camozzi do Brasil Ltda.Rua Estácio de Sá, 104213080-010 Campinas SPBrazilTel. +55 19/21374500Fax +55 19/[email protected]
Camozzi Pneumatic66-1, Perehodnaya str.,220070, MinskBelarusTel. +375 17/3961170 (71)Fax +375 17/3961170 (71)[email protected]
Shanghai Camozzi PneumaticControl Components Co, Ltd.717 Shuang Dan Road, Malu Town 201801 Jiading Ind. District ShanghaiChinaTel. +86 21/65363650 - 59100999Fax +86 21/65360613 - [email protected]
Shanghai Camozzi AutomationControl Co, Ltd.717, Shuang Dan Road, Malu Town201801 Jiading Ind. District ShanghaiChinaTel. +86 21/59100999Fax +86 21/[email protected]
Camozzi s.r.o.V Chotejne 700/7102 00 Praha 15 - Hostivar Czech RepublicTel. +420 272/690 994Fax +420 272/700 [email protected]
Camozzi ApSMetalvej 7 F4000 RoskildeDenmarkTel. +45 46/750202Fax +45 46/[email protected]
Camozzi Automation OÜOsmussaare 8-B20413811 TallinnEstoniaTel. +372 6119055Fax +372 [email protected] www.camozzi.ee
Camozzi Pneumatique Sarl5, Rue Louis GattefosséParc de la Bandonnière 69800 Saint Priest FranceTel. +33 (0)478/213408 Fax +33 (0)472/[email protected]
Camozzi GmbH PneumaticPorschestraße 1D-73095 AlbershausenGermanyTel. +49 7161/91010-0 Fax +49 7161/[email protected] www.camozzi.de
Camozzi India Private LimitedNo D-44 Phase II Ext., Hosiery ComplexNoida - 201 305Uttar Pradesh IndiaTel. +91 120/4055252Fax +91 120/[email protected]
Camozzi Pneumatic Kazakhstan LLPShevchenko/Radostovets, 165b/72g, off. 615050009 AlmatyKazakhstanTel. +7 727/3335334 - 3236250Fax +7 727/2377716 (17)[email protected]
Camozzi Malaysia SDN. BHD.30 & 32, Jalan Industri USJ 1/3Taman Perindustrian USJ 147600 Subang JayaSelangor MalaysiaTel. +60 3/80238400Fax +60 3/[email protected]
Camozzi Neumatica de Mexico S.A. de C.V.Lago Tanganica 707Col. Ocho Cedros 2ª sección50170 TolucaMéxicoTel. +52 722/2707880 - 2126283Fax +52 722/[email protected]
Camozzi Pneumatic LLCFloor 14, Leningradskaya Street, 1-A Himki, Moscow Region141400 MoskauRussian FederationTel. +7 495/7354961Fax +7 495/[email protected]
Camozzi Pneumatik ABBox 9214Bronsyxegatan 720039 Malmö SwedenTel. +46 40/6005800Fax +46 40/[email protected]
Camozzi Benelux B.V.De Vijf Boeken 1 A2911 BL Nieuwerkerk a/d IJsselThe NetherlandsTel. +31 180/316677Fax +31 180/[email protected]
LLC CamozziKirillovskaya Str, 1-3, section “D” Kiev - 04080UkraineTel. +38 044/5369520Fax +38 044/[email protected]
Camozzi Pneumatics Ltd.The Fluid Power CentreWatling Street Nuneaton, Warwickshire CV11 6BQ United KingdomTel. +44 (0)24/76374114 Fax +44 (0)24/[email protected]
Camozzi Pneumatics Inc. Street address:2160 Redbud Boulevard, Suite 101McKinney, TX 75069-8252Remittances:P.O. Box 678518Dallas, TX 75267-8518USATel. +1 972/5488885Fax +1 972/[email protected]
Camozzi Venezuela S.A.Calle 146 con Av. 62N°146-180P.O. Box 529Zona Industrial MaracaiboEdo. ZuliaVenezuelaTel. +58 261/7360821Fax +58 261/[email protected]
Camozzi R.O. in Hochiminh City6th Floor, Master Building,155 Hai Ba Trung St., Ward 6, District 3Hochiminh CityVietnamTel. +84 8/54477588Fax +84 8/[email protected]
Eicepak S.A.C.Av. Los Cipreses N° 484 Los FicusSanta Anita - LimaPerùTel. +51 1/3628484 - 3627127 - 3628698Fax +51 1/[email protected]
Cocles S.A.BVAR Artigas 4543 P.O. Box 11800Montevideo UruguayTel. +598 2/2006428 - 2090446Fax +598 2/[email protected]
Middle EastCompressed Air Technology Co.Saa83 - El Sabteya Str.21211 Sabteya ETKairo EgyptTel. +20 2/25766266 - 25774400Fax +20 2/[email protected]
E. Yeruham & Comp. Ltd.34 Hahofer StreetP.O. Box 11884 Holon58117 HolonIsraelTel. +972 3/5567322 Fax +972 3/[email protected]
Raymond Feghali Co. For Trade & Industry SARLNaher El-Mott Highway, ZalkaP.O. BOX 90-723 Jdeideh LebanonTel. +961 1/893176 - 894545 Fax +961 1/[email protected]
Kalbony Cousins Co.P.O. Box 211751Amman 11121JordanTel. +962 6/4647372Fax +962 6/[email protected]
Techno-Line Trading & Services WLLWare House 05, Building 2189Road 1529, Block 115HiddKingdom of BahrainTel. +973 17783906Fax +973 [email protected]
Al - Maram General Trading Co.Shuwaikh Indust. Area Plot 55-60Shop No. 9, Khalifa Al-Jassim Street Behind Safety international ShuwaikhKuwaitTel./Fax +965 [email protected]
Al-Hawaiya for Industrial Solutions Establishment. (ALHA)Kilo - 3, Makkah RoadP.O. Box 11429 Jeddah 21453 Saudi ArabiaTel. +966 2/6885524 Fax +966 2/[email protected]
Ohaara Data EngineeringSurian Djadideh Zouhour Street 4410 AleppoSyriaTel. +963 21/2273227Fax +963 21/[email protected]
I.M.O. Industrial Machine Trd. Co. L.L.C.P.O. Box 20376SharjahUnited Arab EmiratesTel. +971 6/5437991Fax +971 6/[email protected]
AsiaPT. Golden Archy SaktiKompleks Prima Centre Blok B2 No.2Jl.Pool PPD - Pesing Poglar No.11,Kedaung Kali Angke - Cengkareng,Jakarta Barat 11710IndonesiaTel. +62 21/54377888Fax +62 21/[email protected]
Seika CorporationAqua Dojima East Bldg.16F, 4-4, 1-Chome, Dojimahama,Kita-Ku Osaka JapanTel. +81 6/63453176 Fax +81 6/[email protected]
Exceltec Automation Inc.608-G, EL-AL Building, Quezon Avenue, TatalonQuezon City, 1113Philippines Tel. +632/4161143 - 4161141 - 7319015 Fax +632/[email protected]
Exceltec Enviro Pte LtdBlock 3025 Ubi Road 3# 03-141408653Singapore Tel. +65 67436083 Fax +65 [email protected]
Tae-Seung537, Dansan-ro,Dong-gu, DaeguSouth KoreaTel. +82 53/356 7212Fax +82 53/356 [email protected]
Savikma Automation & EngineeringServices (Pvt) Ltd.22, Wattegedara RoadMaharagamaSri Lanka Tel. +94 115642164Hot line +94 777800070 Fax +94 112844777 [email protected]
Zenith Automation International Co., Ltd.12F, No.97 Sec.4, Chongxin Rd,Sanchong Dist.New Taipei City 24161 TaiwanTel. +886 2/2970 1267Fax +886 2/3322 [email protected]
Pneumax Co. Ltd.107/1 Chaloem Phrakiat R.9 Rd.,Pravet - Bangkok 10250 ThailandTel. +66 2/7268000 Fax +66 2/[email protected]
AfricaBoudissa Technology Sarl25, Cité 20 Août 1955 Oued Roumane El AchourAlgiers - 16403AlgeriaTel. +213 21 307069Fax +213 21 [email protected]
DISMATEC Distribution de Materiels TechniquesN° RCCM-CI-ABJ-2010B1882 16 BP 236 ABIDJAN 16Ivory CoastTel. +225 21267091Fax +225 [email protected]
FHP s.a. Flexibles Haute Pression25 Rue Lt PuissesseauCasablancaMoroccoTel. +212 22/301997Fax +212 22/[email protected]
Hydramatics Control Equipment15 Village Crescent,Linbro Business Park,Sandton Johannesburg 2065 South AfricaTel. +2711/6081340 - 1 - 2Fax +2786/[email protected]
A.T.C. AutomatismeAvenue Habib BourguibaCentra Said - BP 25 2033Megrine TunisiaTel. +216 71/297328Fax +216 71/429084commercial@atc.com.tnwww.atc.automatisme.comwww.atc.automatisme.com
OceaniaGriffiths Components Pty Ltd605 Burwood HwyKnoxfield VictoriaMelbourne 3180AustraliaTel. +61 3/9800 6500 Fax +61 3/9801 [email protected]
Eicepak S.A.C.Av. Los Cipreses N° 484 Los FicusSanta Anita - LimaPerùTel. +51 1/3628484 - 3627127 - 3628698Fax +51 1/[email protected]
Cocles S.A.BVAR Artigas 4543 P.O. Box 11800Montevideo UruguayTel. +598 2/2006428 - 2090446Fax +598 2/[email protected]
Middle EastCompressed Air Technology Co.Saa83 - El Sabteya Str.21211 Sabteya ETKairo EgyptTel. +20 2/25766266 - 25774400Fax +20 2/[email protected]
E. Yeruham & Comp. Ltd.34 Hahofer StreetP.O. Box 11884 Holon58117 HolonIsraelTel. +972 3/5567322 Fax +972 3/[email protected]
Raymond Feghali Co. For Trade & Industry SARLNaher El-Mott Highway, ZalkaP.O. BOX 90-723 Jdeideh LebanonTel. +961 1/893176 - 894545 Fax +961 1/[email protected]
Kalbony Cousins Co.P.O. Box 211751Amman 11121JordanTel. +962 6/4647372Fax +962 6/[email protected]
Techno-Line Trading & Services WLLWare House 05, Building 2189Road 1529, Block 115HiddKingdom of BahrainTel. +973 17783906Fax +973 [email protected]
Al - Maram General Trading Co.Shuwaikh Indust. Area Plot 55-60Shop No. 9, Khalifa Al-Jassim Street Behind Safety international ShuwaikhKuwaitTel./Fax +965 [email protected]
Al-Hawaiya for Industrial Solutions Establishment. (ALHA)Kilo - 3, Makkah RoadP.O. Box 11429 Jeddah 21453 Saudi ArabiaTel. +966 2/6885524 Fax +966 2/[email protected]
Ohaara Data EngineeringSurian Djadideh Zouhour Street 4410 AleppoSyriaTel. +963 21/2273227Fax +963 21/[email protected]
I.M.O. Industrial Machine Trd. Co. L.L.C.P.O. Box 20376SharjahUnited Arab EmiratesTel. +971 6/5437991Fax +971 6/[email protected]
AsiaPT. Golden Archy SaktiKompleks Prima Centre Blok B2 No.2Jl.Pool PPD - Pesing Poglar No.11,Kedaung Kali Angke - Cengkareng,Jakarta Barat 11710IndonesiaTel. +62 21/54377888Fax +62 21/[email protected]
Seika CorporationAqua Dojima East Bldg.16F, 4-4, 1-Chome, Dojimahama,Kita-Ku Osaka JapanTel. +81 6/63453176 Fax +81 6/[email protected]
Exceltec Automation Inc.608-G, EL-AL Building, Quezon Avenue, TatalonQuezon City, 1113Philippines Tel. +632/4161143 - 4161141 - 7319015 Fax +632/[email protected]
Exceltec Enviro Pte LtdBlock 3025 Ubi Road 3# 03-141408653Singapore Tel. +65 67436083 Fax +65 [email protected]
Tae-Seung537, Dansan-ro,Dong-gu, DaeguSouth KoreaTel. +82 53/356 7212Fax +82 53/356 [email protected]
Savikma Automation & EngineeringServices (Pvt) Ltd.22, Wattegedara RoadMaharagamaSri Lanka Tel. +94 115642164Hot line +94 777800070 Fax +94 112844777 [email protected]
Zenith Automation International Co., Ltd.12F, No.97 Sec.4, Chongxin Rd,Sanchong Dist.New Taipei City 24161 TaiwanTel. +886 2/2970 1267Fax +886 2/3322 [email protected]
Pneumax Co. Ltd.107/1 Chaloem Phrakiat R.9 Rd.,Pravet - Bangkok 10250 ThailandTel. +66 2/7268000 Fax +66 2/[email protected]
AfricaBoudissa Technology Sarl25, Cité 20 Août 1955 Oued Roumane El AchourAlgiers - 16403AlgeriaTel. +213 21 307069Fax +213 21 [email protected]
DISMATEC Distribution de Materiels TechniquesN° RCCM-CI-ABJ-2010B1882 16 BP 236 ABIDJAN 16Ivory CoastTel. +225 21267091Fax +225 [email protected]
FHP s.a. Flexibles Haute Pression25 Rue Lt PuissesseauCasablancaMoroccoTel. +212 22/301997Fax +212 22/[email protected]
Hydramatics Control Equipment15 Village Crescent,Linbro Business Park,Sandton Johannesburg 2065 South AfricaTel. +2711/6081340 - 1 - 2Fax +2786/[email protected]
A.T.C. AutomatismeAvenue Habib BourguibaCentra Said - BP 25 2033Megrine TunisiaTel. +216 71/297328Fax +216 71/[email protected]
Hydramatics Control Equipment15 Village Crescent,Linbro Business Park,Sandton Johannesburg 2065 South AfricaTel. +2711/6081340 - 1 - 2Fax +2786/[email protected]
A.T.C. AutomatismeAvenue Habib BourguibaCentra Said - BP 25 2033Megrine TunisiaTel. +216 71/297328Fax +216 71/[email protected]
OceaniaGriffiths Components Pty Ltd605 Burwood HwyKnoxfield VictoriaMelbourne 3180AustraliaTel. +61 3/9800 6500 Fax +61 3/9801 [email protected]
w w w . c a m o z z i . c o m
MI
X
CO
MU
NI
CA
ZI
ON
E
-
MI
93-1
500-
0GB
016
06
/20
15