8/17/2019 Camiones CAT.pdf

1/44

ïðóï

ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ

Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðóï

Û-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ½¿³·±²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðóî

Û-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ¬®¿½¬±®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ïðóê

Û-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ²»«³™¬·½±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ïðóé

Ë-± ¼» ´¿- ¹®™º·½¿- ¼» λ²¼·³·»²¬± ¼» º®»²±- ò ò ò ò ò òïðóè

Ì·»³°±- º·¶±- °¿®¿ «²·¼¿¼»- ¼» ¿½¿®®»± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðóè

Ûº·½·»²½·¿ ¼»´ ¬®»² ¼» º«»®¦¿ ³»½™²·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðóç

Ù®™º·½¿-æ

Ì®¿½½·‰²Oª»´±½·¼¿¼O®»²¼·³·»²¬± »²

°»²¼·»²¬»-ô ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-ô ¬·»³°±

¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ éêçÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðóïð

Ì®¿½½·‰²Oª»´±½·¼¿¼O®»²¼·³·»²¬±

»² °»²¼·»²¬»-ô ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-ô

¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ééïÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ïðóïì

Ì®¿½½·‰²Oª»´±½·¼¿¼O®»²¼·³·»²¬±

»² °»²¼·»²¬»-ô ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-ô

¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ééíÜ ò ò ò ò ò ò ò ò òïðóïè

Ì®¿½½·‰²Oª»´±½·¼¿¼O®»²¼·³·»²¬±

»² °»²¼·»²¬»-ô ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-ô

¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ééëÜ ò ò ò ò ò ò ò ò òïðóîí

Ì®¿½½·‰²Oª»´±½·¼¿¼O®»²¼·³·»²¬±

»² °»²¼·»²¬»-ô ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-ô

¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ééêÜ § éééÜ ò òïðóîé

Ì®¿½½·‰²Oª»´±½·¼¿¼O®»²¼·³·»²¬±

»² °»²¼·»²¬»-ô ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-ô

¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ éèìÝ § éèëÝ ò òïðóíï

Ì®¿½½·‰²Oª»´±½·¼¿¼O®»²¼·³·»²¬± »²

°»²¼·»²¬»-ô ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-ô

¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ éèçÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ïðóíê

Ì®¿½½·‰²Oª»´±½·¼¿¼O®»²¼·³·»²¬±

»² °»²¼·»²¬»-ô ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-ô

¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ éçíÝ ò ò ò ò ò ò ò ò òïðóìð

Ì®¿½½·‰²Oª»´±½·¼¿¼O®»²¼·³·»²¬±

»² °»²¼·»²¬»-ô ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-ô

¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ éçé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ïðóìì

Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-æ

½

Ó±¬±®»- ¼·»-»´ Ý¿¬»®°·´´¿® ¼» ½«¿¬®± ¬·»³°±- W ½±²

¬«®¾±½±³°®»-·‰² § °±-»²º®·¿³·»²¬± § ½±² -·-¬»³¿ ¼»

½±³¾«-¬·¾´» ̄ «» ²± ®»¯«·»®» ¿¶«-¬»- ø·²§»½½·‰² ¼·®»½¬¿÷ò

½ Ì®¿²-³·-· ² ¿«¬±³™¬·½¿ ½±²¬®±´¿¼¿ »´»½¬® ²·½¿ó

³»²¬» òòò «² ¼»¬»½¬±® ¼» ª »´±½·¼¿¼ ¸¿½» ½¿³¾·±-

¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» »²¬®» ´¿ °®·³»®¿ ª»´±½·¼¿¼ § ´¿ ¯«»

»´·¶¿ »´ ±°»®¿¼±®ò

½

Í·-¬»³¿ ¼» ß¼³·²·-¬®¿½· ² ¼» Ю±¼«½½· ² ¼»´

Ý¿³· ² O «¬·´·¦¿ -»²-±®»- ¼» ´¿ °®»-·‰² ¼» ´±- ¿³±®ó

¬·¹«¿¼±®»- § «² ³·½®±°®±½»-¿¼±® °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´

°»-± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ „¬·´ô »´ ¬·»³°± ¼» ½¿¼¿ ½±³°±²»²¬» ¼»´

½·½´±ô »´ ¬·»³°± ¼» ´¿- ¼»³±®¿-ô »´ ¬·»³°± ®»¿´ § ´¿ º»½¸¿

¼» ½¿¼¿ ½·½´±ò

½ Í·-¬»³¿ ¼» ײº±®³¿½· ² Ê·¬¿´ øÊ×ÓÍ÷ò ݱ³°®«»¾¿

¬±¼¿- ´¿- º«²½·±²»- ª·¬¿´»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò Ó¿²¬·»²» ¿´

±°»®¿¼±® ·²º±®³¿¼± ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ±°»®¿½·‰²

¿½¬«¿´»-ô ½±²¬®·¾«§» ¿ ®»¼«½·® »´ ¬·»³°± °»®¼·¼± °±®

®»°¿®¿½·±²»- § °»®³·¬» ̄ «» »´ °»®-±²¿´ ¼» -»®ª·½·± ¬»²¹¿

º™½·´ ¿½½»-± ¿ ´±- ¼¿¬±- °¿®¿ °±¼»® ¸¿½»® «² ¼·¿¹²‰-¬·½±

®™°·¼± § °®»½·-±ò Û´ Ê×ÓÍ ·²½´«§» »´ Í·-¬»³¿ ¼»

ß¼³·²·-¬®¿½·‰² ¼» Ю±¼«½½·‰²ò

½ ײ§»½¬±®»- ˲·¬¿®·±- Û´»½¬® ²·½±- øÛË×÷ »² ´±-

³±¬±®»- ¼» ´±- ³±¼»´±- ééêÜ ¿´ éçíÝ » ײ§»½¬±®»-

˲·¬¿®·±- Û´»½¬® ²·½±- Ø·¼®™«´·½±- øØÛË×÷ »² ´±-

³±¬±®»- ¼» ´±- ³±¼»´±- éêçÜóééëÜ ³¿²¬·»²»² »´»½ó

¬®‰²·½¿³»²¬» ´±- ¿¶«-¬»- ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô °®±°±®½·±²¿²

½±³°»²-¿½·‰² ¿«¬±³™¬·½¿ ¼» ¿´¬·¬«¼ § ¼» ®»-¬®·½½·‰² ¼»´

º·´¬®± ¼» ¿·®»ô -·²½®±²·¦¿½·‰² ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» ª¿®·¿¾´»ô

³»¶±®»- ¼·¿¹²‰-¬·½±- § ³¿§±® »º·½·»²½·¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

½

Ô±- º®»²±- ¼» ¼·-½±- »²º®·¿¼±- »² ¿½»·¬» -«³·²·-ó

¬®¿² º®»²¿¼± °¿®¿ ®»¬¿®¼¿½·‰²ô -»®ª·½·±ô »-¬¿½·±²¿³·»²¬±

§ »³»®¹»²½·¿ »² «² -·-¬»³¿ -»´´¿¼±ô ¯«» ²± °·»®¼»

½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º®»²¿¼± ¼»¾·¼± ¿´ ½¿´±® § ¯«» ²± ®»¯«·»®»

³¿²¬»²·³·»²¬±ò Ô±- º®»²±- ¼»´¿²¬»®±- ¼» ´±- ³±¼»´±-

éêçÜóéééÜ -±² ¼» ¼·-½± § ¸±®¯«·´´¿ò Û´ ±°»®¿¼±® °«»¼»

¼»-½±²»½¬¿® ´±- º®»²±- ¼»´¿²¬»®±- ¼»´ º®»²± ¼» -»®ª·½·±

½«¿²¼± ²± ́ ±- ²»½»-·¬»ò Ô±- º®»²±- ¼»´¿²¬»®±- ½±²¬·²„¿²

º«²½·±²¿²¼± ½±² »´ º®»²± -»½«²¼¿®·±ò Û² »´ éééÜ »¨·-¬»

´¿ ±°½·‰² ¼» º®»²±- ¼»´¿²¬»®±- »²º®·¿¼±- °±® ¿½»·¬»ò Ô±-

º®»²±- ¼»´¿²¬»®±- ¼»´ éèìÝ § éçíÝ -±² ¼» ¼·-½±- »²º®·ó

¿¼±- »² ¿½»·¬»ò

½ ݱ²¬®±´ ß«¬±³™¬·½± ¼» λ¬¿®¼¿½· ² O ½±²¬®±´¿

»´»½¬®‰²·½¿³»²¬» »´ º®»²¿¼± »² °»²¼·»²¬»- °¿®¿ ³¿²ó

¬»²»® ª»´±½·¼¿¼»- ³™- ®™°·¼¿- »² ½«»-¬¿ ¿¾¿¶±ò

½

Ô¿ ¼·®»½½· ² »- ¬±¬¿´³»²¬» ¸·¼®™« ·́½¿ô ½±² ½·´·²¼®±-

¼» -«-°»²-·‰² ¼»´¿²¬»®±- ¯«» -·®ª»² ¼» °·ª±¬»-ò

½ Ý«¿¬®± ½·´·²¼®±- ¼» -«-°»²-·‰² ±´»±²»«³™¬·½¿ ·²¼»°»²ó

¼·»²¬»-ô »² «²·¼¿¼»- ½±³°´»¬¿-ô ¿³±®¬·¹«¿² ́ ±- ½¸±¯«»-

¯«» -» °®±¼«½»² ¿´ ½¿®¹¿® ¿-Ž ½±³± ´±- °®±ª»²·»²¬»- ¼»´

½¿³·²±ò Û´ ¿³°´·± »-°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ́ ±- ½·´·²¼®±- °®±ó

°±®½·±²¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ò

½ Ø¿§ ¼·-°±²·¾´» «²¿ ¿³°´·¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½¿¶¿- °¿®¿

-¿¬·-º¿½»® -« ²»½»-·¼¿¼»- »-°»½Žº·½¿-ò Ø¿§ ¼·-°±²·¾´»-

½¿¶¿- ½±² °·-± ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª»ô ¼» °·-± °´¿²± § ¼» ¼·-»Š±

»-°»½Žº·½± °¿®¿ ³·²¿- °¿®¿ ¿´¹«²±- ³±¼»´±-ò

½

Ý¿³·±²»- ¼» ½¿²¬»®¿- ½±² °·-±- °´¿²±- ¼» «² -±´±

¼»½´·ª» °¿®¿ ¼»-½¿®¹¿® ¼» º±®³¿ «²·º±®³» § ®»¹«´¿¼¿ »²

¬®·¬«®¿¼±®¿- § »² ¬±´ª¿-ò

½

Û-¬®«½¬«®¿ ÎÑÐÍ ø¼» °®±¬»½½·‰² »² ½¿-± ¼» ª«»´½±-÷

·²¬»¹®¿´ô »-¬™²¼¿® »² ¬±¼±- ´±- ³±¼»´±-ò

½

Í·-¬»³¿- ¸·¼®™«´·½±- -»°¿®¿¼±- ¯«» »ª·¬¿² ´¿ ·²¬»®ó

½±²¬¿³·²¿½·‰² ¼»´ -·-¬»³¿ò

Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼» ´±- ¬®¿½¬±®»-æ

½

Û²¹¿²½¸» ¼» ¬·°± §«¹± ¯«» ±-½·´¿ »² ì ¼·®»½½·±²»- §

®»¼«½» ´±- »-º«»®¦±- »² »´ ¾¿-¬·¼±®ò ̱°»- ¼» ¹·®± ®±¾«-ó

¬±- °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ®±¬¿½·‰² »¨½»-·ª¿ ¼»´ ®»³±´¯«» »²

½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·‰²ò

½

д¿¬¿º±®³¿ ¬®¿-»®¿ O ¸¿½» ´¿- ª»½»- ¼» ¹«¿®¼¿ ¼»´

¬®»² ¼» º«»®¦¿ § °®±°±®½·±²¿ «² ™®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± »-¬¿¾´»

§ -»¹«®¿ò Ù«¿®¼¿¾¿®®±- § º¿´¼±²»- °®±¬»¹»² ½±²¬®¿ »´

³¿¬»®·¿´ ¯«» ¿®®±¶¿² ´±- ²»«³™¬·½±-ò

Ò±¬¿æ Ô¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ³»²½·±²¿¼¿- °«»¼»² -»® »-¬™²¼¿® »² ¿´¹«²±- ³±¼»ó

´±- § ±°¬¿¬·ª¿- »² ±¬®±-ò ݱ²-«´¬» ½±² -« ¼·-¬®·¾«·¼±® Ý¿¬»®°·´´¿® °¿®¿

±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·‰² »-°»½Žº·½¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ³±¼»´±ò

ïð

ÝßÓ×ÑÒÛÍ Ç ÌÎßÝÌÑÎÛÍ

ÜÛ ÑÞÎßÍ Ç Ó×ÒÛÎ×ß

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

2/44

ÓÑÜÛÔÑ éêçÜ éêçÜ ééïÜ

Ì·°± ¼» ½¿¶¿ з-± °´¿²± з-± ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª» ¼» ½¿²¬»®¿-

л-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸Ž½«´± êèòïèð µ¹ ïëðòððð ´¾ êèòïèð µ¹ ïëðòððð ´¾ éíòçéð µ¹ ïêíòïðð ´¾

л-± ¼»´ ½¸¿-·-ö îîòçëð µ¹

ëðòêðð ´¾

îîòçëð µ¹

ëðòêðð ´¾

îîòçëð µ¹

ëðòêðð ´¾

л-± ¼» ´¿ ½¿¶¿ éèðð µ¹ ïéòîðð ´¾ éííð µ¹ ïêòïéð ´¾ ïðòíëð µ¹ îîòèîð ´¾

Ý¿®¹¿ „¬·´ ³™¨·³¿öö íéòìíð µ¹ èîòëíð ´¾ íéòçðð µ¹ èíòëéð ´¾ ìðòêéð µ¹ èçòêèð ´¾

л-± ¼»´ ®»ª»-¬·³·»²¬±

»-¬™²¼¿® ¼» ´¿ ½¿¶¿ ííðð µ¹ éîèð ´¾ íïêð µ¹ êçéð ´¾ O

Ý¿®¹¿ „¬·´ ½±² ®»ª»-¬·³·»²¬±

»-¬™²¼¿® ¼» ́¿ ½¿¶¿ íìòïíð µ¹ éëòîëð ´¾ íìòéìð µ¹ éêòêðð ´¾ O

Ý¿°¿½·¼¿¼æ

ß ®¿- øÍßÛ÷ ïêôë ³

í

îïôê §¼

í

ïé ³

í

îîôî §¼

í

îðôî ³

í

îêôì §¼

í

ݱ´³¿¼± øîæï÷ øÍßÛ÷ îìôî ³

í

íïôé §¼

í

îìôî ³

í

íïôé §¼

í

îéôë ³

í

íê §¼

í

Ü·-¬®·¾«½·‰² ¼»´ °»-± øª¿½Ž±÷æ

Ü»´¿²¬»

ìçôéû ìçôèû ìêôíû

Ü»¬®™-

ëðôíû ëðôîû ëíôéû

Ü·-¬®·¾«½·‰² ¼»´ °»-± ø½¿®¹¿¼±÷æ

Ü»´¿²¬» ííôîû ííôíû íîôçû

Ü»¬®™-

êêôèû êêôéû êéôïû

Ó±¼»´± ¼» ³±¬±® íìðèÛ Ìß íìðèÛ Ìß íìðèÛ Ìß

Ò„³»®± ¼» ½·´·²¼®±- è è è

Ý¿´·¾®» ïíé ³³ ëôìþ ïíé ³³ ëôìþ ïíé ³³ ëôìþ

Ý¿®®»®¿ ïëî ³³ êþ ïëî ³³ êþ ïëî ³³ êþ

Ý·´·²¼®¿¼¿ ïè Ô

ïðçç °«´¹

í

ïè Ô

ïðçç °«´¹

í

ïè Ô

ïðçç °«´¹

í

ᬻ²½·¿ »² »´ ª±´¿²¬» íêî µÉ ìèë ¸° íêî µÉ ìèë ¸° íêî µÉ ìèë ¸°

ᬻ²½·¿ ¾®«¬¿ íèð µÉ ëïð ¸° íèð µÉ ëïð ¸° íèð µÉ ëïð ¸°

Ò»«³™¬·½±- »-¬™²¼¿®

ïèòððÎíí øÛóì÷ ïèòððÎíí øÛóì÷ ïèòððÎíí øÛóì÷

ο¼·± ¼» ¹·®± ¼» ́¿ ³™¯«·²¿ ïçôè ³ êëùðþ ïçôè ³ êëùðþ ïçôè ³ êëùðþ

Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»́ ¬¿²¯«» ¼» ½±³¾«-¬·¾ »́ ëíð Ô ïì𠹿´ò ÛÛòËËò ëíð Ô ïì𠹿´ò ÛÛòËËò ëíð Ô ïì𠹿´ò ÛÛòËËò

Ê»´±½·¼¿¼ ³™¨·³¿ ø½¿®¹¿¼±÷ éë µ³ñ¸ ìé ³°¸ éë µ³ñ¸ ìé ³°¸ ëê µ³ñ¸ íë ³°¸

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ

øÊ¿½Ž±÷æ

ß´¬«®¿ ¸¿-¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ °®±¬»½¬±®

¼» ®±½¿- ¼» ́¿ ½¿¾·²¿ ìôðð ³ ïíùïþ ìôðð ³ ïíùïþ íôèð ³ ïîùêþ

Ü·-¬¿²½·¿ »²¬®» »¶»- íôéð ³ ïîùîþ íôéð ³ ïîùîþ íôéð ³ ïîùîþ

Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ éôêð ³ îëùðþ éôìð ³ îìùëþ éôêð ³ îëùðþ

ß´¬«®¿ ¼» ½¿®¹¿ øª¿½Ž±÷ íôîð ³ ïðùêþ íôïð ³ ïðùìþ íôìð ³ ïïùîþ

ß´¬«®¿ »² °±-·½·‰² ¼» ¼»-½¿®¹¿ éôèð ³ îëùéþ éôéð ³ îëùìþ éôéð ³ îëùíþ

Ô±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ëôìð ³ ïéùïðþ ëôîì ³ ïéùîþ ëôìï ³ ïéùçþ

ß²½¸± ø±°»®¿½·‰²÷ ëôðï ³ ïêùëþ ëôðï ³ ïêùëþ ëôðï ³ ïêùëþ

ß²½¸± ø»³¾¿®¯«»÷ööö íôçç ³ ïíùïþ íôçï ³ ïîùïðþ íôçç ³ ïíùïþ

Û²¬®»ªŽ¿ ¼» ²»«³™¬·½±- ¼» ¿́²¬»®±- íôïð ³ ïðùîþ íôïð ³ ïðùîþ íôïð ³ ïðùîþ

öööÔ±- °»-±- ·²½´«§»² ́ «¾®·½¿²¬»-ô ®»º®·¹»®¿²¬»- § ïðû ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

öööÔ¿ ½´¿-·º·½¿½·‰² ³™¨·³¿ ®»¯«·»®» ´¿ -»´»½½·‰² ¼» ´±- ²»«³™¬·½±- ¿°®±°·¿¼±- § ¼»°»²¼» ¼» ´¿ -»´»½½·‰² ¼»´ »¯«·°± ¿½½»-±®·±òÒ± ¼»¾» »¨½»¼»®-» »´ °»-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸Ž½«´±ò

öööÜ»-¿®³¿¼±ò

ïðóî

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ Û-°»½·º·½¿½·±²»-

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

3/44

ïðóí

ïð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿-°»½·º·½¿½·±²»-

ÓÑÜÛÔÑ ééíÜ ééíÜ ééëÜ ééëÜ

¼» ½¿²¬»®¿ô

½±² ®»ª»-¬·³·»²¬±

Ì·°± ¼» ½¿¶¿ з-± °´¿²± з-± ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª» ¼» ½¿²¬»®¿- ¼» ½¿¶¿

л-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸Ž½«´± çîòëíð µ¹ îðìòððð ´¾ çîòëíð µ¹ îðìòððð ´¾ ïðêòëçð µ¹ îíëòððð ´¾ ïðêòëçð µ¹ îíëòððð ´¾

л-± ¼»´ ½¸¿-·-ö íðòïêë µ¹ êêòëðð ´¾ íðòïêë µ¹ êêòëðð ´¾ íðòíçð µ¹ êéòððð ´¾ íðòíçð µ¹ êéòððð ´¾

л-± ¼» ´¿ ½¿¶¿ çíéë µ¹ îðòêéð ´¾ çðíð µ¹ ïçòçïð ´¾ ïîòèíð µ¹ îèòîíð ´¾ ïìòïìð µ¹ íïòïéð ´¾

Ý¿®¹¿ „¬·´ ³™¨·³¿öö ëîòççð µ¹ ïïêòèìð ´¾ ëíòíìð µ¹ ïïéòêïð ´¾ êíòíéð µ¹ ïíçòéíð ´¾ êîòðéð µ¹ ïíêòèêð ´¾

л-± ¼»´ ®»ª»-¬·³·»²¬±

»-¬™²¼¿® ¼» ́¿ ½¿¶¿ íçèï µ¹

èééè ´¾

íçîð µ¹

èêìð ´¾ O O

Ý¿®¹¿ „¬·´ ½±² ®»ª»-¬·³·»²¬±

»-¬™²¼¿® ¼» ́¿ ½¿¶¿ ìçòðïð µ¹ ïðèòðêë ´¾ ìçòìîð µ¹ ïðèòçéð ´¾ O êîòðéð µ¹ ïíêòèêð ´¾

Ý¿°¿½·¼¿¼æ

ß ®¿- øÍßÛ÷ îêôê ³

í

íìôè §¼

í

îêôê ³

í

íìôè §¼

í

íïôì ³

í

ìïôï §¼

í

íïôî ³

í

ìðôè §¼

í

ݱ´³¿¼± øîæï÷ øÍßÛ÷ íëôí ³

í

ìêôì §¼

í

íëôî ³

í

ìê §¼

í

ìïôë ³

í

ëìôí §¼

í

ìïôî ³

í

ëíôç §¼

í

Ü·-¬®·¾«½·‰² ¼»´ °»-± øª¿½Ž±÷æ

Ü»´¿²¬» ìéôíû ìéôíû ììôíû ììôíû

Ü»¬®™- ëîôéû ëîôéû ëëôéû ëëôéû

Ü·-¬®·¾«½·‰² ¼»´ °»-± ø½¿®¹¿¼±÷æ

Ü»´¿²¬» ííôíû ííôíû íïôîû íïôîû

Ü»¬®™- êêôéû êêôéû êèôèû êèôèû

Ó±¼»´± ¼» ³±¬±® íìïîÛ Ìß íìïîÛ Ìß íìïîÛ Ìß íìïîÛ Ìß

Ò„³»®± ¼» ½·´·²¼®±- ïî ïî ïî ïî

Ý¿´·¾®» ïíé ³³

ëôìþ

ïíé ³³

ëôìþ

ïíé ³³

ëôìþ

ïíé ³³

ëôìþ

Ý¿®®»®¿ ïëî ³³ êþ ïëî ³³ êþ ïëî ³³ êþ ïëî ³³ êþ

Ý·´·²¼®¿¼¿ îé Ô ïêìç °«´¹

í

îé Ô ïêìç °«´¹

í

îé Ô ïêìç °«´¹

í

îé Ô ïêìç °«´¹

í

ᬻ²½·¿ »² »´ ª±´¿²¬» ìèë µÉ

êëð ¸°

ìèë µÉ

êëð ¸°

ëïé µÉ

êçí ¸°

ëïé µÉ

êçí ¸°

ᬻ²½·¿ ¾®«¬¿ ëðç µÉ êèî ¸° ëðç µÉ êèî ¸° ëìï µÉ éîë ¸° ëìï µÉ éîë ¸°

Ò»«³™¬·½±- »-¬™²¼¿® îìòððÎíë øÛóì÷ îìòððÎíë øÛóì÷ îìòððÎíë øÛóì÷ îìòððÎíë øÛóì÷

ο¼·± ¼» ¹·®± ¼» ́¿ ³™¯«·²¿ îì ³

éèùçþ

îì ³

éèùçþ

îì ³

éèùçþ

îì ³

éèùçþ

Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ¬¿²¯«» éðð Ô

ïèë ¹¿´ò

éðð Ô

ïèë ¹¿´ò

éðð Ô

ïèë ¹¿´ò

éðð Ô

ïèë ¹¿´ò

¼» ½±³¾«-¬·¾´» ÛÛòËËò ÛÛòËËò ÛÛòËËò ÛÛòËËò

Ê»´±½·¼¿¼ ³™ ·̈³¿ ø½¿®¹¿¼±÷ êê µ³ñ¸

ìï ³°¸

êê µ³ñ¸

ìï ³°¸

êê µ³ñ¸

ìï ³°¸

êê µ³ñ¸

ìï ³°¸

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ

øÊ¿½Ž±÷æ

ß´¬«®¿ ¸¿-¬¿ »´ ¾±®¼»

¼»´ °®±¬»½¬±®

¼» ®±½¿- ¼» ́¿ ½¿¾·²¿ ìôîð ³ ïíùçþ ìôîð ³ ïíùçþ ìôìï ³ ïìùëþ ìôìï ³ ïìùëþ

Ü·-¬¿²½·¿ »²¬®» »¶»- ìôïç ³

ïíùçþ

ìôïç ³

ïíùçþ

ìôïç ³

ïíùçþ

ìôïç ³

ïíùçþ

Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ èôêð ³ îèùîþ èôêð ³ îèùîþ çôéð ³ íïùïðþ çôéð ³ íïùïðþ

ß´¬«®¿ ¼» ½¿®¹¿ øª¿½Ž±÷ íôèð ³ ïîùêþ íôèð ³ ïîùêþ íôçï ³ ïîùïðþ íôçï ³ ïîùïðþ

ß´¬«®¿ »² °±-·½·‰²

¼» ¼»-½¿®¹¿ èôèð ³ îèùïðþ èôèð ³ îèùïðþ èôèð ³ îèùïðþ èôèð ³ îèùïðþ

Ô±²¹·¬«¼ ¼» ́¿ ½¿¶¿ êôëð ³ îïùìþ êôëð ³ îïùìþ êôëì ³ îïùëþ êôëï ³ îïùìþ

ß²½¸± ø±°»®¿½·‰²÷ ëôðè ³

ïêùèþ

ëôðè ³

ïêùèþ

ëôîï ³

ïéùïþ

ëôîï ³

ïéùïþ

ß²½¸± ø»³¾¿®¯«»÷ööö íôçç ³ ïíùïþ íôçç ³ ïíùïþ íôçé ³ ïíùðþ íôçé ³ ïíùðþ

Û²¬®»ªŽ¿ ¼» ²»«³™¬·½±-

¼»´¿²¬»®±- íôîè ³

ïðùçþ

íôîè ³

ïðùçþ

íôîè ³

ïðùçþ

íôîè ³

ïðùçþ

öööÔ±- °»-±- ·²½´«§»² ́ «¾®·½¿²¬»-ô ®»º®·¹»®¿²¬»- § ïðû ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

öööÔ¿ ½´¿-·º·½¿½·‰² ³™¨·³¿ ®»¯«·»®» ´¿ -»´»½½·‰² ¼» ´±- ²»«³™¬·½±- ¿°®±°·¿¼±- § ¼»°»²¼» ¼» ´¿ -»´»½½·‰² ¼»´ »¯«·°± ¿½½»-±®·±òÒ± ¼»¾» »¨½»¼»®-» »´ °»-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸Ž½«´±ò

öööÜ»-¿®³¿¼±ò

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

4/44

ÓÑÜÛÔÑ éééÜ éééÜ éèëÝ

Ì·°± ¼» ½¿¶¿ з-± °´¿²± з-± ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª» з-± ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª»ö

л-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸Ž½«´± ïêïòðíð µ¹ íëëòððð ´¾ ïêïòðíð µ¹ íëëòððð ´¾ îìçòìèð µ¹ ëëðòððð ´¾

л-± ¼»´ ½¸¿-·-öö ìèòëèð µ¹

ïðéòïðð ´¾

ìèòëèð µ¹

ïðéòïðð ´¾

éìòìéð µ¹

ïêìòïéð ´¾

л-± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ïêòìíð µ¹ íêòïèë ´¾ ïëòéèð µ¹ íìòéèë ´¾ îïòîëë µ¹ ìêòèêð ´¾

Ý¿®¹¿ „¬·´ ³™¨·³¿ çêòðîð µ¹ îïïòéïð ´¾ çêòêéð µ¹ îïíòïïð ´¾ ïëíòéêð µ¹ ííèòçéð ´¾

л-± ¼»´ ®»ª»-¬·³·»²¬±

»-¬™²¼¿® ¼» ´¿ ½¿¶¿ ëêéë µ¹ ïîòëðð ´¾ ëìêð µ¹ ïîòðìð ´¾ éêíð µ¹ ïêòèíð ´¾

Ý¿®¹¿ „¬·´ ½±² ®»ª»-¬·³·»²¬±

»-¬™²¼¿® ¼» ́¿ ½¿¶¿ çðòíìð µ¹ ïççòîïð ´¾ çïòîïð µ¹ îðïòðéð ´¾ ïìêòïîð µ¹ íîîòïìð ´¾

Ý¿°¿½·¼¿¼æ

ß ®¿- øÍßÛ÷ ìî ³

í

ëìôê §¼

í

ìîôï ³

í

ëë §¼

í

ëêôç ³

í

éìôì §¼

í

ݱ´³¿¼± øîæï÷ øÍßÛ÷ êðôë ³

í

éçôï §¼

í

êðôï ³

í

éèôê §¼

í

éèôî ³

í

ïðîôí §¼

í

Ü·-¬®·¾«½·‰² ¼»´ °»-± øª¿½Ž±÷æ

Ü»´¿²¬»

ìëôìû ìëôìû ìêôçû

Ü»¬®™-

ëìôêû ëìôêû ëíôïû

Ü·-¬®·¾«½·‰² ¼»´ °»-± ø½¿®¹¿¼±÷æ

Ü»´¿²¬» ííôíû ííôíû ííôíû

Ü»¬®™-

êêôéû êêôéû êêôéû

Ó±¼»´± ¼» ³±¬±® íëðèÞ Ìß íëðèÞ Ìß íëïîÞñíëïîÞ ØÜ

Ò„³»®± ¼» ½·´·²¼®±- è è ïî

Ý¿´·¾®» ïéð ³³ êôéþ ïéð ³³ êôéþ ïéð ³³ êôéþ

Ý¿®®»®¿ ïçð ³³ éôëþ ïçð ³³ éôëþ ïçðñîïë ³³ éôëñèôëþ

Ý·´·²¼®¿¼¿ íìôë Ô

îïðë °«´¹

í

íìôë Ô

îïðë °«´¹

í

ëïôèñëèôë Ô

íïëèñíëéî °«´¹

í

ᬻ²½·¿ »² »´ ª±´¿²¬» êçç µÉ çíè ¸° êçç µÉ çíè ¸° ïððë µÉ ïíìè ¸°

ᬻ²½·¿ ¾®«¬¿ éìê µÉ ïððð ¸° éìê µÉ ïððð ¸° ïðèî µÉ ïìëð ¸°

Ò»«³™¬·½±- »-¬™²¼¿®

îéòððÎìç îéòððÎìç ííòððÎëï

ο¼·± ¼» ¹·®± ¼» ́¿ ³™¯«·²¿ îèôì ³ çíùîþ îèôì ³ çíùîþ íðôî ³ ççùîþ

Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ¬¿² «̄» ¼» ½±³¾«-¬·¾ »́ ïïíé Ô íð𠹿´ò ÛÛòËËò ïïíé Ô íð𠹿´ò ÛÛòËËò ïèçí Ô ëð𠹿´ò ÛÛòËËò

Ê»´±½·¼¿¼ ³™¨·³¿ ø½¿®¹¿¼±÷ êð µ³ñ¸ íè ³°¸ êð µ³ñ¸ íè ³°¸ ëìôè µ³ñ¸ íì ³°¸

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ

øÊ¿½Ž±÷æ

ß´¬«®¿ ¸¿-¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ °®±¬»½¬±®

¼» ®±½¿- ¼» ́¿ ½¿¾·²¿ ëôðð ³ ïêùëþ ìôçë ³ ïêùíþ ëôéé ³ ïèùïïþ

Ü·-¬¿²½·¿ »²¬®» »¶»- ìôëé ³ ïëùðþ ìôëé ³ ïëùðþ ëôïè ³ ïéùðþ

Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ çôéè ³ íîùïþ çôéè ³ íîùïþ ïïôðî ³ íêùîþ

ß´¬«®¿ ¼» ½¿®¹¿ øª¿½Ž±÷ ìôíì ³ ïìùíþ ìôîç ³ ïìùïþ ìôçé ³ ïêùìþ

ß´¬«®¿ »² °±-·½·‰² ¼» ¼»-½¿®¹¿ çôçé ³ íîùçþ çôçë ³ íîùèþ ïïôîï ³ íêùçþ

Ô±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿¶¿ êôçë ³ îîùïðþ êôçë ³ îîùïðþ éôêë ³ îëùïþ

ß²½¸± ø±°»®¿½·‰²÷ êôïð ³ îðùðþ êôïð ³ îðùðþ êôêì ³ îïùìþ

ß²½¸± ø»³¾¿®¯«»÷ööö íôëï ³ ïïùëþ íôëï ³ ïïùêþ íôçï ³ ïîùïðþ

Û²¬®»ªŽ¿ ¼» ²»«³™¬·½±- ¼» ¿́²¬»®±- ìôïé ³ ïíùèþ ìôïé ³ ïíùèþ ìôèë ³ ïëùïïþ

öööÔ¿ ·²º±®³¿½·‰² °®±°±®½·±²¿¼¿ ½±®®»-°±²¼» ¿ «² ½±²¶«²¬± ¬Ž°·½± ¼» ½¿¶¿ ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª» ½±² ®»ª»-¬·³·»²¬±ò Ø¿§ ¼·-°±²·¾´»- ª¿®·±- ½±²¶«²¬±- ¼» ½¿¶¿- ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª»ô

¼» °·-± °´¿²± § ¼» ¼·-»Š± »-°»½Žº·½± °¿®¿ ³·²¿- § ½±² ®»ª»-¬·³·»²¬±ò ̱¼±- ´±- °»-±-ô ½¿°¿½·¼¿¼»- § ¼·³»²-·±²»- ¼»°»²¼»² ¼»´ ¬·°± ¼» ½¿¶¿ô ²»«³™¬·½±- § »¯«·°±

±°¬¿¬·ª± -»´»½½·±²¿¼±ò Ò± -» ¼»¾» »¨½»¼»® »´ °»-± ¾®«¬± ¼» ́ ¿ ³™¯«·²¿ò

öööÛ´ °»-± ¼»´ ½¸¿-·- ·²½´«§» ́ «¾®·½¿²¬»-ô ®»º®·¹»®¿²¬»- § ïðû ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

öööÜ»-¿®³¿¼±ò

ïðóì

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ Û-°»½·º·½¿½·±²»-

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

5/44

ïðóë

ïð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿-°»½·º·½¿½·±²»-

ÓÑÜÛÔÑ éèçÝ éçíÝ éçé

Ì·°± ¼» ½¿¶¿ з-± ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª»ö з-± ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª»ö з-± °´¿²±

л-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸Ž½«´± íïéòëîð µ¹ éððòððð ´¾ íèíòéëð µ¹ èìêòððð ´¾ ëçðòððð µ¹ ïòíððòððð ´¾

л-± ¼»´ ½¸¿-·-öö çëòîîð µ¹

îðçòçíð ´¾

ïïìòìîð µ¹

îëîòîëð ´¾

îïðòèèð µ¹

ìêëòððð ´¾

л-± ¼» ´¿ ½¿¶¿ îêòîèð µ¹ ëéòçìð ´¾ îìòçëð µ¹ ëëòððð ´¾ ëîòïëð µ¹ ïïëòððð ´¾

Ý¿®¹¿ „¬·´ ³™¨·³¿ ïçêòðïð µ¹ ìíîòïíð ´¾ îììòíéð µ¹ ëíèòéëð ´¾ íîêòëíð µ¹ éîðòððð ´¾

л-± ¼»´ ®»ª»-¬·³·»²¬±

»-¬™²¼¿® ¼» ´¿ ½¿¶¿ çìíð µ¹ îðòéçð ´¾ èðëë µ¹ ïéòéêð ´¾ O

Ý¿®¹¿ „¬·´ ½±² ®»ª»-¬·³·»²¬±

»-¬™²¼¿® ¼» ́¿ ½¿¶¿ ïèêòëèð µ¹ ìïïòíìð ´¾ îíêòëèð µ¹ ëîðòççð ´¾ O

Ý¿°¿½·¼¿¼æ

ß ®¿- øÍßÛ÷ éíôì ³

í

çê §¼

í

çê ³

í

ïîê §¼

í

ïéí ³

í

îîè §¼

í

ݱ´³¿¼± øîæï÷ øÍßÛ÷ ïðë ³

í

ïíé §¼

í

ïîç ³

í

ïêç §¼

í

îîð ³

í

îç𠧼

í

Ü·-¬®·¾«½·‰² ¼»´ °»-± øª¿½Ž±÷æ

Ü»´¿²¬»

ìêôçû ìêôçû ìíôëû

Ü»¬®™-

ëíôïû ëíôïû ëêôëû

Ü·-¬®·¾«½·‰² ¼»´ °»-± ø½¿®¹¿¼±÷æ

Ü»´¿²¬» ííôêû ííôíû ííû

Ü»¬®™-

êêôìû êêôéû êéû

Ó±¼»´± ¼» ³±¬±® íëïêÞñíëïêÞ ØÜ íëïêÞñíëïêÞ ØÜ íëîìÞ Ìß ØÜ

Ò„³»®± ¼» ½·´·²¼®±- ïê ïê îì

Ý¿´·¾®» ïéð ³³ êôéþ ïéð ³³ êôéþ ïéð ³³ êôéþ

Ý¿®®»®¿ ïçðñîïë ³³ éôëñèôëþ ïçðñîïë ³³ éôëñèôëþ îïë ³³ èôëþ

Ý·´·²¼®¿¼¿ êçñéè Ô

ìîïïñìéêí °«´¹

í

êçñéè Ô

ìîïïñìéêí °«´¹

í

ïïé Ô

éïìð °«´¹

í

ᬻ²½·¿ »² »´ ª±´¿²¬» ïííë µÉ ïéçï ¸° ïêïë µÉ îïêê ¸° îìðê µÉ íîîé ¸°

ᬻ²½·¿ ¾®«¬¿ ïìïé µÉ ïçðð ¸° ïéïë µÉ îíðð ¸° îëíë µÉ íìðð ¸°

Ò»«³™¬·½±- »-¬™²¼¿®

íéòððÎëï ìðòððÎëé ëëñèðÎêí

ο¼·± ¼» ¹·®± ¼» ́¿ ³™¯«·²¿ íðôî ³ ççùîþ íîôì ³ ïðêùìþ íïôç ³ ïðìùèþ

Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ½±³¾«-¬·¾ »́ íîïè Ô èë𠹿´ò ÛÛòËËò íéçð Ô ïðð𠹿´ò ÛÛòËËò êèïí Ô ïèð𠹿´ò ÛÛòËËò

Ê»´±½·¼¿¼ ³™¨·³¿ ø½¿®¹¿¼±÷ ëìôì µ³ñ¸ ííôè ³°¸ ëìôí µ³ñ¸ ííôé ³°¸ êì µ³ñ¸ ìð ³°¸

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ

øÊ¿½Ž±÷æ

ß´¬«®¿ ¸¿-¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ °®±¬»½¬±®

¼» ®±½¿- ¼» ́¿ ½¿¾·²¿ êôïë ³ îðùîþ êôìí ³ îïùïþ éôîì ³ îíùçþ

Ü·-¬¿²½·¿ »²¬®» »¶»- ëôéð ³ ïèùèþ ëôçð ³ ïçùìþ éôîð ³ îíùéþ

Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ïîôïè ³ íçùïïþ ïîôèé ³ ìîùíþ ïìôëí ³ ìéùèþ

ß´¬«®¿ ¼» ½¿®¹¿ øª¿½Ž±÷ ëôîï ³ ïéùïþ ëôèê ³ ïçùíþ éôðë ³ îíùïþ

ß´¬«®¿ »² °±-·½·‰² ¼» ¼»-½¿®¹¿ ïïôçð ³ íçùïþ ïíôîï ³ ìíùìþ ïëôðð ³ ìçùíþ

Ô±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿¶¿ èôïë ³ îêùçþ èôçì ³ îçùìþ ïìôìê ³ ìéùëþ

ß²½¸± ø±°»®¿½·‰²÷ éôêé ³ îëùîþ éôìï ³ îìùìþ çôïë ³ íðùðþ

ß²½¸± ø»³¾¿®¯«»÷ööö íôèì ³ ïîùéþ íôçï ³ ïîùïðþ ìôðî ³ ïíùîþ

Û²¬®»ªŽ¿ ¼» ²»«³™¬·½±- ¼»´¿²¬»®±- ëôìí ³ ïéùïðþ ëôêï ³ ïèùëþ êôêð ³ îïùèþ

öööÔ¿ ·²º±®³¿½·‰² °®±°±®½·±²¿¼¿ ½±®®»-°±²¼» ¿ «² ½±²¶«²¬± ¬Ž°·½± ¼» ½¿¶¿ ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª» ½±² ®»ª»-¬·³·»²¬±ò Ø¿§ ¼·-°±²·¾´»- ª¿®·±- ½±²¶«²¬±- ¼» ½¿¶¿- ¼» ¼±¾´» ¼»½´·ª»ô

¼» °·-± °´¿²± § ¼» ¼·-»Š± »-°»½Žº·½± °¿®¿ ³·²¿- § ½±² ®»ª»-¬·³·»²¬±ò ̱¼±- ´±- °»-±-ô ½¿°¿½·¼¿¼»- § ¼·³»²-·±²»- ¼»°»²¼»² ¼»´ ¬·°± ¼» ½¿¶¿ô ²»«³™¬·½±- § »¯«·°±

±°¬¿¬·ª± -»´»½½·±²¿¼±ò Ò± -» ¼»¾» »¨½»¼»® »´ °»-± ¾®«¬± ¼» ́ ¿ ³™¯«·²¿ò

öööÛ´ °»-± ¼»´ ½¸¿-·- ·²½´«§» ́ «¾®·½¿²¬»-ô ®»º®·¹»®¿²¬»- § ïðû ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

öööÜ»-¿®³¿¼±ò

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

6/44

ïðóê

Ì®¿½¬±®»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ Û-°»½·º·½¿½·±²»-

ÓÑÜÛÔÑ ééêÜ éèìÝ

ᬻ²½·¿ »² »´ ª±´¿²¬» êçç µÉ çíè ¸° ïððë µÉ ïíìè ¸°

ᬻ²½·¿ ¾®«¬¿ éìê µÉ ïððð ¸° ïðèî µÉ ïìëð ¸°

л-± »² ±®¼»² ¼» ¬®¿¾¿¶±ö ëëòìèð µ¹

ïîîòíïï ´¾

èçòîèð µ¹

ïçêòèîë ´¾

Ó±¼»´± ¼» ³±¬±® íëðèÞ øÛË×÷ íëïîÞñíëïîÞ ØÜ

Ò„³ò¼» ½·´·²¼®±- è ïî

Ý¿´·¾®» ïéð ³³

êôéþ

ïéð ³³

êôéþ

Ý¿®®»®¿ ïçð ³³ éôëþ ïçðñîïë ³³ éôëñèôëþ

Ý·´·²¼®¿¼¿ íìôë Ô îïðë °«´¹

í

ëïôèñëèôë Ô íïëèñíëéî °«´¹

í

Ò»«³™¬·½±- »-¬™²¼¿®ô ¼»´¿²¬ò

§ ¬®¿-»®±- ¼±¾´»- îéòððÎìç øÛóì÷ íêòððÎëï øÛóí÷

Ü·™³»¬®± ¼» »-°¿½·± ́ ·¾®»

°¿®¿ ¹·®¿® îêôï ³

èëùêþ

ííôë ³

ïðçùïðþ

Ý¿°¿½ò ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ½±³¾«-¬ò ïïíé Ô íð𠹿´ò ÛÛòËËò íîîî Ô èëï ¹¿´ò ÛÛòËËò

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ

øÌ®¿½¬±® ª¿½Ž±÷æ

ß´¬«®¿ ¸¿-¬¿ »´ ¾±®¼»

-«°»®·±® ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ ìôëé ³ ïëùðþ ëìêè ³³ ïéùïþ

Ü·-¬¿²½·¿ »²¬®» »¶»- ìôëé ³

ïëùðþ

ëïèð ³³

ïéùðþ

Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ èôðê ³ îêùëôëþ çíìí ³³ íðùèþ

Û-°¿½·± ́·¾®» -±¾®» »´ -«»´± éïð ³³ îùìþ ïðîé ³³ íùìþ

ß²½¸± °¿®¿ »³¾¿®¯«»

ø¼»-¿®³¿¼±÷ íôëï ³ ïïùêþ íèïð ³³ ïîùêþ

ß´¬«®¿ ¿´ ¿-·»²¬± ¼»´ §«¹± íôìð ³ ïïùîþ ìðìè ³³ ïíùìþ

Û¶» ¬®¿-»®± ¿´ °¿-¿¼±®

¼»´ »²¹¿²½¸» éêî ³³ îùêþ èëð ³³ îùçþ

Û²¬®»ª·¿ ¼» ²»«³™¬ò ¼»´¿²¬ò ìôïé ³ ïíùèþ ìçíë ³³ ïêùîþ

öÛ´ °»-± ²±®³¿´ · ²½´«§» ®»º®·¹»®¿²¬»ô ́ «¾®·½¿²¬»-ô »²¹¿²½¸»ô »´ ¬¿²¯«» ́ ´»²± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § »´ ±°»®¿¼±®ò

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

7/44

ïðóé

ïð

Ý¿³·±²»- § ¬®¿½¬±®»-

¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

Û-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ²»«³™¬·½±-

ÌßÓßœÑ ÌÛÔßÍñ

ÒÛËÓßÌ×ÝÑ ÛÍÌÎÛÔÔßÍö Ì×ÐÑ

éêçÜ

ïèòððóíí íî Ûóì

ïèòððÎíí   Ûóí

ïèòððÎíí

 

Ûóì

ééïÜ

ïèòððÎíí

 

Ûóì

ééíÜ

îìòððóíë íê Ûóì

îìòððóíë ìî Ûóì

îìòððÎíë

 

Ûóí

îìòððÎíë

 

Ûóì

ééëÜ

îìòððÎíë

 

Ûóì

îìòððÎíë

 

Ûóí

îìòððóíë ìî Ûóì

éééÜ

îéòððÎìç

 

Ûóí

îéòððÎìç

 

Ûóì

éèëÝ

ííòððÎëï   Ûóí

ííòððÎëï   Ûóì

ÌßÓßœÑ ÌÛÔßÍñ

ÒÛËÓßÌ×ÝÑ ÛÍÌÎÛÔÔßÍö Ì×ÐÑ

éèçÝ

íéòððÎëï

 

Ûóì

éçíÝ

ìðòððÎëé

 

Ûóì

ììñèðÎëéöö

 

Ûóì

ììñçðÎëéöö   Ûóì

ìêñçðÎëé   Ûóì

éçé

ëëñèðÎêí   Ûóì

ééêÜ

îéòððÎìç

 

Ûóí

îéòððÎìç

 

Ûóì

éèìÝ

íêòððÎëï   Ûóí

öÛ´ º¿¾®·½¿²¬» «-¿ «² -·-¬»³¿ ¼» ½´¿-·º·½¿½·‰² ¼» »-¬®»´´¿- ø ÷ »² ª»¦ ¼» ´±²¿-ò

ööλ¯«·»®» »´ ¶«»¹± ¼» ²»«³™¬·½±- ¿²½¸±- ¼»´ »¶» ¬®¿-»®± ø²± ·³°´·½¿ °»-±

¿¼·½·±²¿´÷ò

 

Ò»«³™¬·½± Û- ¬™²¼¿®ò

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

8/44

ËÍÑ ÜÛ ÔßÍ ÙÎßÚ×ÝßÍ ÜÛ ÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ

ÜÛ ÔÑÍ ÚÎÛÒÑÍ

ݱ² ¿§«¼¿ ¼» ´¿- ¹®™º·½¿- ¼»´ ®»¬¿®¼¿¼±® ¯«» ¿°¿®»½»²

»² »-¬¿ -»½½·‰² § ½±²±½·»²¼± »´ °»-± ¾®«¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

§ ´¿ °»²¼·»²¬» ¬±¬¿´ »º»½¬·ª¿ ø®»-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´÷ô -» °«»¼»

¼»¬»®³·²¿® ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¯«» »- °±-·¾´» ³¿²¬»²»® ½«¿²¼±

»´ ª»¸Ž½«´± ¾¿¶¿ °±® «²¿ °»²¼·»²¬» ½±² »´ ®»¬¿®¼¿¼±® ¿°´·½¿¼±ò

Í»´»½½·±²» «²¿ ¹®™º·½¿ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ °»²ó

¼·»²¬» -»¿ ³¿§±® ¯«» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ¿½¿®®»± ½«»-¬¿

¿¾¿¶±ò Ò± -«¾¼·ª·¼¿ ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» ¿½¿®®»± »² -»¹³»²¬±-

-»°¿®¿¼±-ò

݉³± ¼»¬»®³·²¿® »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ́ ±- º®»²±-æ ß °¿®¬·®

¼»´ °»-± ¾®«¬±ô ¼»-½·»²¼¿ ¸¿-¬¿ »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» °»²¼·»²¬»

»º»½¬·ª¿ò øÔ¿ °»²¼·»²¬» »º»½¬·ª¿ »- ·¹«¿´ ¿´ û ¼» ́ ¿ °»²¼·»²¬»

»¨·-¬»²¬» ³»²±- »´ ïû °±® ½¿¼¿ ïð µ¹ñ¬±²»´¿¼¿ øîð ´¾ñ¬±²÷

¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±¼¿¼«®¿÷ò Ü»-¼» »-¬» °«²¬± °»-±ó°»²ó

¼·»²¬» »º»½¬·ª¿ô °¿-» ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» ¸¿-¬¿ ´¿ ½«®ª¿ ¼» ´¿

¹¿³¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ³™- ¿´¬¿ ±¾¬»²·¾´»ô § ¼» ¿¸Ž ¼»-½·»²¼¿

¸¿-¬¿ ´¿ »-½¿´¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼»-ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ¸¿´´¿®™ ´¿

ª»´±½·¼¿¼ ³™¨·³¿ ¼» ¼»-½»²-± ¯«» °«»¼» «¬·´·¦¿®-» ½±²

-»¹«®·¼¿¼ô -·² »¨½»¼»® ́ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »²º®·¿³·»²¬± ¼» ́ ±-

º®»²±-ò ß´ º®»²¿®ô ³¿²¬»¹¿ ́ ¿- ÎÐÓ ¼»´ ³±¬±® ¿´ ²·ª»´ ³™-

¿´¬± °±-·¾´»ô -·² ¯«» ¸¿§¿ »¨½»-± ¼» ª»´±½·¼¿¼ò Í· »´ ¿½»·¬»

¼» »²º®·¿³·»²¬± -» ®»½¿´·»²¬¿ô ®»¼«¦½¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»

¼»-°´¿¦¿³·»²¬± °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» ´¿ ¬®¿²-³·-·‰² ½¿³¾·»

¿ ´¿ ¹¿³¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼»- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ·²º»®·±®ò

ËÍÑ ÜÛ ÔßÍ ÙÎßÚ×ÝßÍ ÜÛ ÌÎßÝÝ×ÑÒó

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜóÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÒ ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛÍ

øÊ»¿ ´¿ -»½½·‰² ¼» Ó±¬±¬®¿Ž´´¿-÷

л²¼·»²¬» ¬±¬¿´ »º»½¬·ª¿

ø®»-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´÷ »- ´¿ ¿§«¼¿ ¼»

´¿ °»²¼·»²¬»

³»²±-

´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±¼¿¼«®¿ò

ïð µ¹ñ¬±²»´¿¼¿ øîð ´¾ñ¬±²÷ ã л²¼·»²¬» ¿¼ª»®-¿ ¼»´ ïûò

Û¶»³°´±

Û² «²¿ °»²¼·»²¬» º¿ª±®¿¾´» ¼»´ îðû ½±² ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿

®±¼¿¼«®¿ ¼» ëð µ¹ñ¬±²»´¿¼¿ øïðð ´¾ñ¬±²÷ô `½«™´ »- ´¿ °»²¼·»²¬»

¬±¬¿´ »º»½¬·ª¿á

øëð µ¹ñ¬±²»´¿¼¿÷ ã ëð ïð ã л²¼·»²¬» »º»½¬·ª¿

¼»´ ëû øѾ¬»²·¼¿ ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±¼¿¼«®¿÷

ïðð ´¾ñ¬±² ã ïðð îð ã л²¼·»²¬» »º»½¬·ª¿ ¼»´ ëû

îðû ø°»²¼·»²¬» »¨·-¬»²¬»÷ P ëû ø®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿

®±¼¿¼«®¿÷ ã л²¼·»²¬» ¬±¬¿´ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ïëûò

Ì×ÛÓÐÑÍ Ú×ÖÑÍ Ì×Ð×ÝÑÍ

ÜÛ ÔßÍ ËÒ×ÜßÜÛÍ ÜÛ ßÝßÎÎÛÑ

Û´ ¬·»³°± ¼» »-°»®¿ô ́ ¿- ¼»³±®¿- § ́ ¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»´ ½±²ó

¼«½¬±® -±² º¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² »´ ¬·»³°± ¼» ½·½´±ò Í· -» ®»¼«½»

¿´ ³Ž²·³± »´ ¬·»³°± ²»½»--¿®·± °¿®¿ ½¿³¾·¿® ¼» ½¿³·‰² -»

°«»¼» ³»¶±®¿® ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬» ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ò

Û´ ¬·»³°± º·¶± °¿®¿ «²·¼¿¼»- ¼» ¿½¿®®»± ½±³°®»²¼»æ

ïò Ì·»³°± ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ½¿³·‰² øª¿®Ž¿ -»¹„² ´¿ ³™ «̄·²¿

¯«» -» «¬·´·½» °¿®¿ ½¿®¹¿®÷

îò Ó¿²·±¾®¿- ¼»´ ½¿³·‰² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½¿®¹¿ ø®»»³°´¿¦±

¼»´ ½¿³·‰²÷ øÒ±®³¿´³»²¬» ðôêóðôè ³·²ò÷

íò Ó¿²·±¾®¿ § ¬·»³°± »² ´¿ ¼»-½¿®¹¿ øïôðóïôî ³·²ò÷

Û´ ¬·»³°± ¼» ½·½´± ¬±¬¿´ »- ½±³¾·²¿½·‰² ¼»æ

ïò Ì·»³°± º·¶± ¼»-½®·¬±

îò Ì·»³°± ¼» ¿½¿®®»± ø½¿®¹¿¼±÷

íò Ì·»³°± ¼» ®»¬±®²± øª¿½Ž±÷

Û¶»³°´± Í» ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´

½¿³·‰² ¬®¿¾¿¶¿ ½±² ½«½¸¿®‰² ´´»²±

çèèÚ ëïíðÞ

Ì·»³°± ¼» ½·½́ ±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðôêð ðôìë

Ю·³»®¿ °¿-¿¼¿ ø¬·»³°± ¼» ¼»-½¿®¹¿÷ ò ò ò ðôïð ³·²ò ðôðë ³·²

î °¿-¿¼¿- ø½·½´± ½±³°´»¬±÷ ò ò ò ò ò ò ò ðôéð ðôëð

í °¿-¿¼¿- þ ò ò ò ò ò ò ò ïôíð ðôçë

ì °¿-¿¼¿- þ ò ò ò ò ò ò ò ïôçð ïôìð

ë °¿-¿¼¿- þ ò ò ò ò ò ò ò îôëð ïôèë

ê °¿-¿¼¿- þ ò ò ò ò ò ò ò íôïð îôíð

é °¿-¿¼¿- þ ò ò ò ò ò ò ò íôéð îôéë

è °¿-¿¼¿- þ ò ò ò ò ò ò ò ìôíð íôîð

ç °¿-¿¼¿- þ ò ò ò ò ò ò ò ìôçð íôêë

ïð °¿-¿¼¿- þ ò ò ò ò ò ò ò ëôìð ìôïð

ÒÑÌßæ Ѭ®±- ¬¿³¿Š±- ¼» ³™¯«·²¿- ¼» ½¿®¹¿ ¬»²¼®™²

¼·º»®»²¬»- ¬·»³°±- ¼» ½·½´±ò Ê»¿ »² ´¿ -»½½·‰²

Ý¿®¹¿¼±®»- ¼» Ϋ»¼¿- ´±- ¬·»³°±- ¼» ½·½´± °®±³»ó

¼·±- °¿®¿ ½¿®¹¿® ½¿³·±²»-ò

ïðóè

Ý¿³·±²»- § ¬®¿½¬±®»-

¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

Ù®™º·½¿- ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-

Ì·»³°±- º·¶±- °¿®¿ «²·¼¿¼»- ¼» ¿½¿®®»±

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

9/44

ÛÚ×Ý×ÛÒÝ×ß ÜÛÔ ÌÎÛÒ ÜÛ ÚËÛÎÆß ÓÛÝ9Ò×ÝÑ

ß´ ½±³°»¬·® °±® ª»²¬¿- ½±² ½¿³·±²»- ¼» ·³°«´-·‰² »´’½ó

¬®·½¿ô ´¿ »º·½·»²½·¿ ¼»´ ¬®»² ¼» º«»®¦¿ ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ½±²ó

-·¼»®¿½·‰² ·³°±®¬¿²¬»ò п®¿ ·´«-¬®¿® ³»¶±® ´¿- ª»²¬¿¶¿-

¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² ¬®»² ¼» º«»®¦¿ ³»½™²·½±ô -» ¼»¾»

½±³°¿®¿® ´¿ °±¬»²½·¿ »² °»²¼·»²¬»-ô ´¿ »º·½·»²½·¿ ¼»´ ¬®»²

¼» º«»®¦¿ § ´¿ °±¬»²½·¿ ¼»´ ®»¬¿®¼¿¼±® ¼»´ º®»²± ½±² ´¿- ¼»

½¿³·±²»- ¼» ·³°«´-·‰² »´’½¬®·½¿ò

Ô¿ °±¬»²½·¿ »² °»²¼·»²¬»- -» °«»¼» ½¿´½«´¿® ½±² ´¿ -·¹«·ó

»²¬» º‰®³«´¿æ

Í·-¬»³¿ ³’¬®·½±

л-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸Ž½«´± øµ¹÷

î

λ-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´ î Ê»´±½·¼¿¼ øµ³ñ¸÷

б¬ò »² °»²¼ò ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

îéíôéë

Í·-¬»³¿ ·²¹´’-

л-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸Ž½«´± ø´¾÷

î

λ-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´

î

Ê»´±½·¼¿¼ ø³°¸÷

¹Ð±¬ò »² °»²¼ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

íéë

λ-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ã λ-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±¼¿¼«®¿ õ ®»-·-¬»²½·¿

»² °»²¼·»²¬»- ø»¨°®»-¿¼¿ »² ¼»½·³¿´»-÷

Û¶»³°´± »² »´ -·-¬»³¿ ·²¹´’-

˲ °»-± ¾®«¬± ¼» éððòððð ´¾ô îû ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±¼¿¼«®¿ô

õèû ¼» °»²¼·»²¬» ¿ èôî ³°¸ ®»¯«·»®» «²¿ °±¬»²½·¿ ¼» ïëíð ̧ °

éððòððð

î

øðôðî õ ðôðè÷

î

èôî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ã ïëíð ¸°

íéë

Û¶»³°´± »² »´ -·-¬»³¿ ³’¬®·½±

˲ °»-± ¾®«¬± ¼» íïéòëîð µ¹ô îû ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ́ ¿ ®±¼¿¼«®¿ô

õèû ¼» °»²¼·»²¬» ¿ ïíôî µ³ñ¸ ®»¯«·»®» «²¿ °±¬»²½·¿ ¼»

ïëíð ¸°

íïéòëîð

î

øðôðî õ ðôðè÷

î

ïíôî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ã ïëíð ¸°

îéíôéë

Ü»-°«’- -» ½¿´½«´¿ ´¿ »º·½·»²½·¿ ¼»´ ¬®»² ¼» º«»®¦¿ ¼·ª·ó

¼·»²¼± ´¿ °±¬»²½·¿ ø¸°÷ »² °»²¼·»²¬»- °±® ´¿ °±¬»²½·¿ ø¸°÷

¾®«¬¿ ¯«» °®±¼«½» »´ ³±¬±®ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±- ½¿³·±²»-

½±² ·³°«´-·‰² »´’½¬®·½¿ º«²½·±²¿² ½±²-¬¿²¬»³»²¬» ¿

´¿ °±¬»²½·¿ ø¸°÷ ³™¨·³¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±-

½¿³·±²»- ½±² ·³°«´-·‰² ³»½™²·½¿ º«²½·±²¿² ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼

¼» -±¾®»½¿®¹¿ ¼»´ ³±¬±®ô ¯«» °«»¼» -»® ³»²±® ¯«» ´¿

°±¬»²½·¿ ø¸°÷ ³™¨·³¿ò Í» ¼»¾»² «¬·´·¦¿® ´¿- ¹®™º·½¿- ¼»

°±¬»²½·¿ ¼»´ ³±¬±® °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ½±² °®»½·-·‰² ́ ¿ °±¬»²ó

½·¿ ø¸°÷ °®±¼«½·¼¿ò

Û¶»³°´±

ᬻ²½·¿ »² °»²¼·»²¬»-

ïëíð ¸°

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

î

ïðð ã èëû ¼»

ᬻ²½·¿ ³™¨·³¿ ¼»´ »º·½·»²½·¿ ¼»´ ¬®»²

³±¬±® ïèðð ̧ ° ¼» º«»®¦¿

Û-¬» »¶»®½·½·± ·´«-¬®¿ »´ »º»½¬± ¼» «² ¬®»² ¼» º«»®¦¿

³»½™²·½± »º·½·»²¬» § »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»¾» ·²¼·½¿® «²¿ »º·ó

½·»²½·¿ »²¬®» »´ èð § »´ èëûò Û´ ³·-³± »¶»³°´± °¿®¿

½¿³·±²»- ½±² ¬®»² ¼» º«»®¦¿ »´’½¬®·½± ·²¼·½¿®™ «²¿ »º·ó

½·»²½·¿ ³™¨·³¿ »²¬®» »´ éð § éèû °¿®¿ ´±- -·-¬»³¿- ³™-

½±³«²»-ò

×¹«¿´³»²¬»ô ´¿ °±¬»²½·¿ ø¸°÷ ¼» ®»¬¿®¼¿½·‰² ¯«» «¬·´·¦¿

»´ -·-¬»³¿ ¼» ®»¬¿®¼¿½·‰² ¼»´ º®»²±ô -» °«»¼» ½¿´½«´¿® ½±²

´¿ -·¹«·»²¬» º‰®³«´¿æ

Í·-¬»³¿ ³’¬®·½±

л-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸ò øµ¹÷

î

λ-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´î Ê»´±½·¼¿¼ øµ³ñ¸÷

°

ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

®»¬¿®¼¿½·‰² îéíôéë

Í·-¬»³¿ ·²¹´’-

л-± ¾®«¬± ¼»´ ª»¸ò ø´¾÷

î

λ-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´ î Ê»´±½·¼¿¼ ø³°¸÷

»¬¿®¼·²¹

ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

íéë

λ-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ã λ-·-¬»²½·¿ ¿ ́ ¿ ®±¼¿¼«®¿ õ ®»-·-¬»²½·¿

»² °»²¼·»²¬»- ø»¨°®»-¿¼¿ »² ¼»½·³¿´»-÷

Û¶»³°´± »² »´ -·-¬»³¿ ·²¹´’-

˲ °»-± ¾®«¬± ¼» éððòððð ´¾ô îû ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±¼¿¼«®¿ô

P èû ¼» °»²¼·»²¬» ¿ ïìôé ³°¸ -»®Ž¿ ·¹«¿´ ¿ ïêìê ¸°

éððòðððî øðôðî P ðôðè÷î ïìôé

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ã ïêìê ¸°

íéë

Û¶»³°´± »² »´ -·-¬»³¿ ³’¬®·½±

˲ °»-± ¾®«¬± ¼» íïéòëîð µ¹ô îû ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±¼¿ó

¼«®¿ô P èû ¼» °»²¼·»²¬» ¿ îíôê µ³ñ¸ -»®Ž¿ ·¹«¿´ ¿ ïêìê ̧ °

íïéòëîð

î

øðôðî P ðôðè÷

î

îíôê

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ã ïêìê ¸°

îéíôéë

Û-¬¿ º‰®³«´¿ »- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ °±¬»²½·¿ ø¸°÷ «¬·ó

´·¦¿¼¿ »² ´¿ ±¾®¿ -»¹„² ³»¼·½·±²»- ¬±³¿¼¿- »² ´¿ ±¾®¿ô §

²± °¿®¿ ·²¼·½¿® ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ³™¨·³¿ ¼» ´±- ½¿³·±²»- »²

°»²¼·»²¬»-ò ͉´± ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿ ±¾®¿ô ´±- °®±½»ó

¼·³·»²¬±- ¿°®±°·¿¼±- ¼» ±°»®¿½·‰² § »´ -»²¬·¼± ½±³„²

°«»¼»² ¼»¬»®³·²¿® ́ ¿- ª»´±½·¼¿¼»- °®«¼»²¬»- ¼» ±°»®¿½·‰²

«-¿²¼± »´ ®»¬¿®¼¿¼±® ¼»´ º®»²±ò

ïðóç

ïð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿º·½·»²½·¿ ¼»´ ¬®»² ¼» º«»®¦¿ ³»½™²·½±

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

10/44

ïðóïð

ÝÔßÊÛ

ïß ï¿òø½±²ªò ¼» °¿®÷

ïÞ ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ íïòîëð µ¹ øêèòçðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ êèòïèî µ¹

øïëðòððð ´¾÷

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ Ì®¿½½·‰² P Ê»´±½·¼¿¼ P λ²¼·³·»²¬± »²

л²¼·»²¬»- ¼»´ éêçÜ

½ Ò»«³™¬·½±- ïèòððÎíí

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

³°¸

µ³ñ¸

îð

ïîð

ïðð

éð

ëð

íð

îð

ïð

ë

í

î

ï

ðòë

ð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð ëë êð êë éð éë ð

ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ðòíð

ðòëð

ï

î

í

ë

ïð

îð

íð

ìð

ëð

ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð ìðð ëðð

íð ìð ëð êð ð ïðð ïëð îðð

ï

ï

î

í

ì

ë

ê

é

íðû

îðû

ïëû

ïîû

ïðû

èû

êû

ìû

îû

µ¹ ¨

ïððð

´¾ ¨

ïððð

´¾ ¨ ïððð

µ¹ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

11/44

ïðóïï

ïð

ÝÔßÊÛ

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ íïòîëð µ¹ øêèòçðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æêèòïèî µ¹

øïëðòððð ́ ¾÷

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ éêçÜ

½ λ¬¿®¼¿½·‰² ½±²¬·²«¿ »² ´¿- °»²¼·»²¬»-

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÝÑÒÌ×ÒËß ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

µ³ñ¸

³°¸

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

èð

ïéë

ëë

çð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

í

î

ê

é

ß

Þ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

12/44

ïðóïî

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ λ²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ éêçÜ

½ ìëð ³ øïëðð °·»-÷ ½ êðð ³ øîððð °·»-÷

½ çðð ³ øíððð °·»-÷

½

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

ÝÔßÊÛ

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ íïòîëð µ¹ øêèòçðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

êèòïèî µ¹ øïëðòððð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ìëð ³ øïëðð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

èð

ïéë

ëë

çð

ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

ë

ì

í

é

ïðû

ëû

ïëû

îëû

îðû

ê

íðû

î

ß

Þ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

çðð ³ øíððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

èð

ïéë

ëë

çð

ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

ë

ì

í

ê

é

îëûðû

î Þ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

èð

ïéë

ëë

çðïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

 ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

î

ïðû

ëû

ïëû

îðû

ëû

ðû

ë

ì

í

ê

é

ß

Þ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

êðð ³ øîððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

èð

ïéë

ëë

çð

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

í¿ô

ïðû

ëû

îðû

ëû

ðû

ë

ì

ê

é

í

ïëû

î

ß

Þ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

13/44

ïðóïí

ïð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ éêçÜ

½ Ò»«³™¬·½±- ïèòððÎíí

ÝßÎÙßÜÑ

ÊßÝ Ñ

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

14/44

ïðóïì

Ì®¿½½·‰² P Ê»´±½·¼¿¼ P λ²¼·³·»²¬± »² л²¼·»²¬»- ¼»´ ééïÜ

½ Ò»«³™¬·½±- ïèòððÎíí

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

ÝÔßÊÛ

ïß ï¿òø½±²ªò ¼» °¿®÷

ïÞ ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ííòçéë µ¹ øéìòçðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

éíòçéð µ¹ øïêíòïðð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

³°¸

µ³ñ¸

îð

ïîð

ïðð

éð

ëð

íð

îð

ïð

ë

í

î

ï

ðòë

ð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð ëë êð êë éð éë ð

ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ðòíð

ðòëð

ï

î

í

ë

ïð

îð

íð

ìð

ëð

ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð ìðð ëðð

íð ìð ëð êð ð ïðð ïëð îðð

ï

ï

î

í

ì

ë

ê

íðû

îðû

ïëû

ïîû

ïðû

èû

êû

ìû

îû

µ¹ ¨

ïððð

´¾ ¨

ïððð

´¾ ¨ ïððð

µ¹ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

15/44

ïðóïë

ïð

λ²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ ééïÜ

½ λ¬¿®¼¿½·‰² ½±²¬·²«¿ »² ´¿- °»²¼·»²¬»-

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

ÝÔßÊÛ

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ííòçéë µ¹ øéìòçðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

éíòçéð µ¹ øïêíòïðð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÝÑÒÌ×ÒËß ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

µ³ñ¸

³°¸

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

èð

ïéë

ëë

çð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

í

î

ê

ß

Þ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

16/44

ïðóïê

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ λ²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ ééïÜ

½ ìëð ³ øïëðð °·»-÷ ½ êðð ³ øîððð °·»-÷

½ çðð ³ øíððð °·»-÷

½

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

ÝÔßÊÛ

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ííòçéë µ¹ øéìòçðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

éíòçéð µ¹ øïêíòïðð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ìëð ³ øïëðð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

èð

ïéë

ëë

çð

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

îðû

ëû

ðû

ë

ì

î

ïëû

í

ê

ß

Þ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

çðð ³ øíððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

èð

ïéë

ëë

çðïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

ïðû

ëû

îðû

ëû

ðû

ë

ì

î

ê

ïëû

ß

Þ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

èð

ïéë

ëë

çðïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

 ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

î

ïðû

ëû

ïëû

îðû

ëû

ðû

ë

ì

í

ê

ß

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

êðð ³ øîððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

èð

ïéë

ëë

çð

ð îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

í

ïðû

ëû

îðû

ëû

ðû

ë

ì

í

î

ïëû

ê

ß

Þ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

17/44

ïðóïé

ïð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ééïÜ

½ Ò»«³™¬·½±- ïèòððÎíí

ÝßÎÙßÜÑ

ÊßÝ Ñ

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

18/44

ïðóïè

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ Ì®¿½½·‰² P Ê»´±½·¼¿¼ P λ²¼·³·»²¬± »²

л²¼·»²¬»- ¼»´ ééíÜ

½ Ò»«³™¬·½±- îìòððÎíë

ÝÔßÊÛ

ïß ï¿òø½±²ªò ¼» °¿®÷

ïÞ ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ìðòïèè µ¹ øèèòêðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

çîòëíì µ¹ øîðìòððð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

³°¸

µ³ñ¸

îð

ïîð

ïðð

éð

ëð

íð

îð

ïð

ë

í

î

ï

ðòë

ð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð ëë êð êë éð éë ð

ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ðòíð

ðòëð

ï

î

í

ë

ïð

îð

íð

ìð

ëð

ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð ìðð ëðð

íð ìð ëð êð ð ïðð ïëð îðð

ï

ï

î

í

ì

ë

ê

é

íðû

îðû

ïëû

ïîû

ïðû

èû

êû

ìû

îû

µ¹ ¨

ïððð

´¾ ¨

ïððð

´¾ ¨ ïððð

µ¹ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

19/44

ïðóïç

ïð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿®¿½½·‰² P Ê»´±½·¼¿¼ P λ²¼·³·»²¬± »²

л²¼·»²¬»- ¼»´ ééíÜ

½ Ò»«³™¬·½±- îïòððÎíë øÑ°¬¿¬·ª±-÷

ÝÔßÊÛ

ïß ï¿òø½±²ªò ¼» °¿®÷

ïÞ ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ìðòïèè µ¹ øèèòêðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

çîòëíì µ¹ øîðìòððð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

µÒ

´¾ ¨

ïððð

µ³ñ¸

³°¸

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

20/44

ïðóîð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ λ²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ ééíÜ

½ λ¬¿®¼¿½·‰² ½±²¬·²«¿ »² ´¿- °»²¼·»²¬»-

ÝÔßÊÛ

ï ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ìðòïèè µ¹ øèèòêðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

çîòëíì µ¹ øîðìòððð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÝÑÒÌ×ÒËß ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëûðû

ë

í

î

ï

ê

ì

é

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

21/44

ïðóîï

ïð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ ééíÜ

½ ìëð ³ øïëðð °·»-÷ ½ êðð ³ øîððð °·»-÷

½ çðð ³ øíððð °·»-÷

½

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

ÝÔßÊÛ

ï ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ìðòïèè µ¹ øèèòêðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

çîòëíì µ¹ øîðìòððð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ìëð ³ øïëðð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ì

í

î

ï

ê

ë

é

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

çðð ³ øíððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

í

î

ï

ê

é

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

í

î

ï

ê

é

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

êðð ³ øîððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

í

î

ï

ê

é

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

22/44

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

ïðóîî

Ì·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ééíÜ

½ Ò»«³™¬·½±- îìòððÎíë

ÝßÎÙßÜÑ

ÊßÝ Ñ

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

23/44

ïðóîí

ïð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿®¿½½·‰² P Ê»´±½·¼¿¼ P λ²¼·³·»²¬± »²

л²¼·»²¬»- ¼»´ ééëÜ

½ Ò»«³™¬·½±- îìòððÎíë

ÝÔßÊÛ

ïß ï¿òø½±²ªò ¼» °¿®÷

ïÞ ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ìíòçëí µ¹ øçêòçðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

ïðêòëçì µ¹ øîíëòððð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

³°¸

µ³ñ¸

îð

ïîð

ïðð

éð

ëð

íð

îð

ïð

ë

í

î

ï

ðòë

ð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð ëë êð êë éð éë ð

ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ðòíð

ðòëð

ï

î

í

ë

ïð

îð

íð

ìð

ëð

ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð ìðð ëðð

íð ìð ëð êð ð ïðð ïëð îðð

ï

ï

î

í

ì

ë

ê

é

íðû

îðû

ïëû

ïîû

ïðû

èû

êû

ìû

îû

µ¹ ¨

ïððð

´¾ ¨

ïððð

´¾ ¨ ïððð

µ¹ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

24/44

ïðóîì

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ λ²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ ééëÜ

½ λ¬¿®¼¿½·‰² ½±²¬·²«¿ »² ´¿- °»²¼·»²¬»-

ÝÔßÊÛ

ï ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ìíòçëí µ¹ øçêòçðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

ïðêòëçì µ¹ øîíëòððð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÝÑÒÌ×ÒËß ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

íðû

ë

ì

í

î

ï

ê

é

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

25/44

ïðóîë

ïð

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ ééëÜ

½ ìëð ³ øïëðð °·»-÷ ½ êðð ³ øîððð °·»-÷

½ çðð ³ øíððð °·»-÷

½

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

ÝÔßÊÛ

ï ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ß Ê¿½Ž±æ ìíòçëí µ¹ øçêòçðð ´¾÷

Þ Ð»-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ

ïðêòëçì µ¹ øîíëòððð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ìëð ³ øïëðð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ì

í

î

ï

ê

ë

é

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

çðð ³ øíððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

í

ï

ê

é

 

î

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

ê

é

î

ï

í

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

êðð ³ øîððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ìð èð ïîð ïêð îðð îìð îèð íîð

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

í

î

ï

ê

 

é

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

26/44

ïðóîê

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ Ì·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ééëÜ

½ Ò»«³™¬·½±- îìòððÎíë

ÝßÎÙßÜÑ

ÊßÝ Ñ

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

27/44

Ý¿³·±²»- § Ì®¿½¬±®»-

¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

Ì®¿½½·‰² P Ê»´±½·¼¿¼ P λ²¼·³·»²¬± »²

л²¼·»²¬»- ¼»´ ééêÜ § éééÜ

½

Ò»«³™¬·½±- îéòððÎìç

ïðóîé

ïð

ÝÔßÊÛ

ïß ï¿òø½±²ªò ¼» °¿®÷

ïÞ ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ßö Ê¿½Ž±æ êìòíëç µ¹ øïìïòèèç ´¾÷

Þö л-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ ïêïòðîè µ¹ øíëëòððð ´¾÷

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

³°¸

µ³ñ¸

îð

ïîð

ïðð

éð

ëð

íð

îð

ïð

ë

í

î

ï

ðòë

ð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð ëë êð êë éð éë ð

ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ðòíð

ðòëð

ï

î

í

ë

ïð

îð

íð

ìð

ëð

ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð ìðð ëðð

íð ìð ëð êð ð ïðð ïëð îðð

 

ï

î

ì

ë

ê

é

íðû

îðû

ïëû

ïîû

ïðû

èû

êû

ìû

îû

ï

í

µ¹ ¨

ïððð

´¾ ¨

ïððð

´¾ ¨ ïððð

µ¹ ¨ ïððð

öÔ¿- ¼±- ́ Ž²»¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ øß § Þ÷ ½±®®»-°±²¼»² -‰´± ¿´ éééÜò

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

28/44

Ý¿³·±²»- § Ì®¿½¬±®»-

¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

λ²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ ééêÜ § éééÜ

½ λ¬¿®¼¿½·‰² ½±²¬·²«¿ »² ´¿- °»²¼·»²¬»-

ïðóîè

ÝÔßÊÛ

ï ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÝÔßÊÛ

ßö Ê¿½Ž±æ êìòíëç µ¹ øïìïòèèç ´¾÷

Þö л-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ ïêïòðîè µ¹ øíëëòððð ´¾÷

öÔ¿- ¼±- ´Ž²»¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ øß § Þ÷ ½±®®»-°±²¼»² -±´¿³»²¬» ¿´ éééÜò Û´ ®»²¼·³·»²¬±

¼» ́ ±- º®»²±- ¼»´ ééêÜ ª¿®·¿®™ -»¹„² ́ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º®»²¿¼± ¼»´ ®»³±´¯«»ò

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÝÑÒÌ×ÒËß ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

µ³ñ¸

³°¸

ð ëð ïðð ïëð îðð íððëð íëð ìðð ìëð

ð íð êð çð ïîð ïëð ïèð îïð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

íðû

ë

ì

í

î

ê

é

ï

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

29/44

Ý¿³·±²»- § Ì®¿½¬±®»-

¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

λ²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ ééêÜ § éééÜ

½ ìëð ³ øïëðð °·»-÷ ½ êðð ³ øîððð °·»-÷

½

çðð ³ øíððð °·»-÷

½

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

ïðóîç

ïð

ÝÔßÊÛ

ï ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

é é¿ò

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ìëð ³ øïëðð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð

ð íð êð çð ïîð ïëð ïèð îïð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ì

í

î

ï

ê

ë

é

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

çðð ³ øíððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð

ð íð êð çð ïîð ïëð ïèð îïð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

î

ê

é

ï

í

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

ïëðð ³ øëððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ëð ïðð ïëð îðð íððëð íëð ìðð ìëð

ð íð êð çð ïîð ïëð ïèð îïð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

é

î

í

ì

ï

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ O

êðð ³ øîððð °·»-÷

µ³ñ¸

³°¸

ð ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð

ð íð êð çð ïîð ïëð ïèð îïð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ïðû

ëû

ïëû

îðû

îëû

ðû

ë

ì

î

ï

ê

é

í

 

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÝÔßÊÛ

ßö Ê¿½Ž±æ êìòíëç µ¹ øïìïòèèç ´¾÷

Þö л-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æïêïòðîè µ¹

øíëëòððð ´¾÷

öÔ¿- ¼±- ´Ž²»¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ øß § Þ÷ ½±®®»-°±²¼»² -±´¿³»²¬» ¿´ éééÜò Û´

®»²¼·³·»²¬± ¼» ́ ±- º®»²±- ¼»´ ééêÜ ª¿®·¿®™ -»¹„² ́ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º®»²¿¼±

¼»´ ®»³±´¯«»ò

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

30/44

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ Ì·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ éééÜ

½ Ò»«³™¬·½±- îéòððÎìç

ÝßÎÙßÜÑ

ÊßÝ Ñ

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

Ì×ÛÓÐÑ øÓ·²«¬±-÷

ïðóíð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

31/44

Ý¿³·±²»- § Ì®¿½¬±®»-

¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

Ì®¿½½·‰² P Ê»´±½·¼¿¼ P λ²¼·³·»²¬± »²

л²¼·»²¬»- ¼»´ éèìÝ § éèëÝ

½

Ò»«³™¬·½±- ííòððÎëï

½

ο¼·± ¼»´ ²»«³™¬·½±æ ïìíí ³³ øìùèôìþ÷

ïðóíï

ïð

 ð

éð

ëð

ìð

íð

îð

ïë

ïð

ë

í

î

ï

îðð

ïðð

ëð

îð

ïð

ë

î

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð ð

íðû

îëû

îðû

ïëû

ïðû

èû

êû

ìû

îû

ëð

ì

ë

ê

í

î

 

ï

ï

éð ïðð ïëð îðð íðð ìðð ëðð êðð

îð íð ìð ëð éð ïðð ïëð îðð íðð

ÝÔßÊÛ

ïß ï¿òø½±²ªò ¼» °¿®÷

ïÞ ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

Ê»´±½·¼¿¼»- ³™¨·³¿- ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±

ïçðð ®°³ Ê»´±½·¼¿¼ µ³ñ¸ ÓÐØ

ߪ¿²½» ï ïîôï éôë

î ïêôí ïðôî

í îîôî

ïíôè

ì îçôç ïèôê

ë ìðôê îëôî

ê ëìôè íìôð

묮±½»-± ïïôð êôè

ÝÔßÊÛ

ßö л-± ª¿½Ž± ³™¨·³± »² ´¿ ±¾®¿ô ½¿´½«´¿¼±æïïíòìðð µ¹ øîëðòððð ́¾÷öö

Þö л-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ îìçòìíí µ¹ øëëðòððð ´¾÷

ööÔ¿- ¼±- ́ Ž²»¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ øß § Þ÷ ½±®®»-°±²¼»² -‰´± ¿´ éèëÝò

ööÝ¿³·‰² »¯«·°¿¼± ½±² -«°´»³»²¬±- ́¿¬»®¿´»- § ®»ª»-¬·³·»²¬± ¼» ́¿ ½¿¶¿ò

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

´¾ ¨ ïððð

µ¹ ¨ ïððð

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

³°¸

µ³ñ¸

µ¹ ¨

ïððð

´¾ ¨

ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

32/44

ïðóíî

Ý¿³·±²»- ¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿ Ì®¿½½·‰² P Ê»´±½·¼¿¼ P λ²¼·³·»²¬± »²

л²¼·»²¬»- ¼»´ éèìÝ

½

Ò»«³™¬·½±- íêòððÎëï

½

ο¼·± ¼»´ ²»«³™¬·½±æ ïëîì ³³ øëùðþ÷

 ð

éð

ëð

ìð

íð

îð

ïë

ïð

ë

í

î

ï

îðð

ïðð

ëð

îð

ïð

ë

î

ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð

ð ïð îð íð ìð ëð êð éð ð

íðû

îëû

îðû

ïëû

ïðû

èû

êû

ìû

îû

ëð

ì

ë

ê

í

î

ï

ï

éð ïðð ïëð îðð íðð ïððððð éðð

îð íð ìð ëð êð ð ïðð ïëð îðð íðð ëðð

ÝÔßÊÛ

ïß ï¿òø½±²ªò ¼» °¿®÷

ïÞ ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

Ê»´±½·¼¿¼»- ³™¨·³¿- ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±

ïçðð ®°³ Ê»´±½·¼¿¼ µ³ñ¸ ÓÐØ

ߪ¿²½» ï ïîôç èôð

î ïéôì ïðôè

í îíôë

ïìôê

ì íïôç ïçôè

ë ìíôí îêôè

ê ëèôì íêôî

묮±½»-± ïïôé éôî

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

´¾ ¨ ïððð

µ¹ ¨ ïððð

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

³°¸

µ³ñ¸

µ¹ ¨

ïððð

´¾ ¨

ïððð

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

33/44

ïðóíí

ïð

Ý¿³·±²»- § Ì®¿½¬±®»-

¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

λ²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±- ¼»´ éèìÝ § éèëÝ

½ λ¬¿®¼¿½·‰² ½±²¬·²«¿ »² ´¿- °»²¼·»²¬»-

ÝÔßÊÛ

ï ï¿ò

î î¿ò

í í¿ò

ì ì¿ò

ë ë¿ò

ê ê¿ò

ÝÔßÊÛ

ßö л-± ª¿½Ž± »² ́ ¿ ±¾®¿ô ½¿´½«´¿¼±æïïíòìðð µ¹ øîëðòððð ́¾÷öö

Þö л-± ¾®«¬± ³™¨·³± ¼»´ ª»¸Ž½«´±æ îìçòìíí µ¹ øëëðòððð ´¾÷

ööÔ¿- ¼±- ´Ž²»¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ øß § Þ÷ ½±®®»-°±²¼»² -±´¿³»²¬» ¿´ éèëÝò Û´ ®»²¼·³·»²¬±

¼» ́ ±- º®»²±- ¼»´ éèìÝ ª¿®·¿®™ -»¹„² ́ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º®»²¿¼± ¼»´ ®»³±´¯«»ò

ööÝ¿³·‰² »¯«·°¿¼± ½±² -«°´»³»²¬±- ́ ¿¬»®¿´»- § ®»ª»-¬·³·»²¬± ¼» ́ ¿ ½¿¶¿ò

ÐÛÍÑ ÞÎËÌÑ

µ¹ ¨ ïððð

´¾ ¨ ïððð

ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ

µ³ñ¸

³°¸

ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÝÑÒÌ×ÒËß ÜÛ Ôß ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

8/17/2019 Camiones CAT.pdf

34/44

Ý¿³·±²»- § Ì®¿½¬±®»-

¼» ±¾®¿- § ³·²»®Ž¿

λ²¼·³·»²¬± ¼» ´±- º®»²±-