cameron towsend

Download Cameron towsend

Post on 05-Aug-2015

31 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

1. Participantes Aparicio Nilcida Chirinos Edgar Chirinos Leonardo Conde Glenis Egurrola Romer Uzcategui Nilson Uzcategui NielimCoro, Abril de 2.014 2. William Cameron Townsend(9 julio 1896 hasta 23 abril 1982)Fue un prominente estadounidense del sigloXX misionero cristiano que fund Wycliffe BibleTranslators y el Instituto Lingstico de Verano (SILInternational), ambos de los cuales han tenido siempresu nfasis en traducciones del Biblia en las lenguasminoritarias y la facilitacin de la alfabetizacin.LEONARDO 3. Cameron Townsend,"to Cam" para sus amigos, nacien California en una etapa econmicamente difcil. Sutrasfondo era presbiteriano y en su segundo ao deestudios en la Universidad escuch una conferenciadada por el famoso misionero John R. Mott. Al aosiguiente se enrol con la Casa Bblica de Los ngeles,para distribuir la Biblia en Amrica Latina.EDGAR 4. Cuando el joven Cameron Townsend trat devender Biblias en espaol en Guatemala en1917-1918, descubri que la mayora de laspersonas que conoci no entenda espaol.Tampoco tienen una forma escrita de suhermosa lengua, los cakchiqueles. Townsendabandon sus intentos de vender Biblias ycomenz a vivir entre los cakchiqueles. laprendi su lenguaje complejo, cre unalfabeto para ello, analiza la gramtica y latraduccin del Nuevo Testamento en elextraordinariamente corto lapso de diez aos.GLENIS 5. La misin con la que estaba asociado nodaba importancia a la traduccin de la Biblia;para ellos lo que deba hacer Cameron eraevangelizar y edificar a los creyentes. Pero aestas alturas l ya estaba decidido aconsagrar su vida a la tarea de la traduccinde la Biblia a las lenguas no alcanzadas.ROMER 6. Con el tiempo enlaz amistad con el Presidente de Mxico, Lzaro Crdenas,que estaba entusiasmado con la tarea que los traductores estaban haciendo.Crdenas solicit a Cam que enviara ms lingistas para poner por escrito losmuchos idiomas indgenas existentes en Mxico. Esto era una puerta abiertadesde instancias oficiales que haba que aprovechar. Despus pas 17 aos en elPer y luego se mud a Colombia para seguir la labor de traduccin.NILSON 7. Su filosofa podra resumirse en esta frase:"El mejor misionero es laBiblia en la lengua materna.Nunca necesita vacaciones ynunca se la consideraextranjera"NIELIM