cambridge mm 2may16scambridge.ahisd.net/userfiles/servers/server_8626/file... · 2016. 5. 2. ·...

2 May 2016 of 5

Cambridge Elementary Monday Mail Week of 25 April 2016

This Week’s Electronic Newsletter – Learning and Serving ~ Hand in Hand

1001 Townsend Avenue Alamo Heights, TX 78209

210-‐822-‐3611

This Monday Mail is available electronically via e-‐mail. Subscribe at http://alamo.ss9.sharpschool.com/students___parents/

e_blast_subscriptions/ or call 210-‐822-‐3611. Cambridge PTO events, past copies of Monday Mails, and more can be found

online at www.cambridgePTO.org.

http://alamoce.ss9.sharpschool.com/ home

School News National Teacher Appreciation Week: May 2-‐6: Show your Cambridge Teachers how much you care! Please visit the website https://paperlesspto.keritech.net/pto/members/douments/CE_teacher_thank_you.pdf for the Teacher Appreciation Template. Offer to cover your teacher for a longer lunch on Friday for the Teacher’s Luncheon, contact your homeroom parent! Questions? Please contact Kendall Newburn at 210-‐860-‐6514.

5th Grade Strings Graduation Concert is May 3 at 7:00pm in the auditorium. All black is the dress (strings T-‐shirts and black skirts or long pants). Students need to be in place at 6:45 to be tuned.

El concierto de graduación de "Strings" será el 3 de Mayo a las 7:00pm, en el auditorio de Cambridge. Todos vestidos de negro (la camisetas de strings y faldas o pantalones largos negros). Los estudiantes necesitan estar en su lugar a las 6:45pm para sintonizar.

For all upcoming 5th Graders… The Mayor’s Fitness Council (MFC) of San Antonio is looking for committed, enthusiastic youth to serve as advocates for healthy eating and active living in their schools and communities. Student Ambassadors will represent the MFC by promoting and encouraging healthy living at their school campus, at home, and in their communities. Please see attachment for application information or Coach Murguia at [email protected]. Para los futuros estudiantes de 5to grado... The Mayor’s Fitness Council (MFC) of San Antonio está buscando jovenes comprometidos y entusiastas para servir como defensores de una alimentación saludable y una vida activa en sus escuelas y comunidades. Los Embajadores Estudiantiles representarán al MFC en el desarrollo y estímulo de vida saludable en la escuela, en el hogar y en sus comunidades. Por favor, véa el documento adjunto para mas información o comuniquese con la Coach Murguía en [email protected].

Save the Date. . . Annual 5th Grade Track Meet will be Friday, 20 May from 8:30am-‐11:45am this year. An informational parent letter will be coming home this week. To help volunteer, please check out the PTO website for the SignUp Genius or contact Dottie Cooper at [email protected] or Carolyn Gnam at [email protected]. Reserva el Día... Este año el "Annual 5th Grade Track Meet" será el viernes 20 de Mayo de 8:30am-‐11:45am. Se enviará a casa una carta para los padres con información. Para ayudar como voluntario, por favor visite la pagína web "SignUp Genius" o contacte a Dottie Cooper al [email protected] o Carolyn Gnam a [email protected].

PTO News For more details for Cambridge PTO items and other helpful information, be sure to check out www.cambridgepto.org.

Join us at the May 17 PTO meeting at noon. Lunch will be generously provided by The RK Group. Únase a nosotros en la reunión del PTO el 17 de Mayo al mediodía. El almuerzo será proporcionado generosamente por The RK Group.

Yearbook: Order your yearbook now! Starting 1 May the price will increase to $35. Order your copy from the Mule Market at www.cambridgepto.org.

El anuario: Ordenar su anuario ahora! A partir del 1ro Mayo, el precio incrementará a $35.00. Ordene su copia en el "Mule Market" en www.cambridgepto.org.

District/Community News Details for District/Community News Items: Flyers sent to Cambridge are not included in their entirety in the Monday Mail but are

posted in hard copy format in the Information Area in the foyer and online at http://alamo.ss9.sharpschool.com/cms/one.aspx?portalid=8146&pageid=36815.

AHSF PARTICIPATES IN THE BIG GIVE S.A. On 3 May 2016, simply go to https://thebiggivesa.org/npo/alamo-‐heights-‐school-‐foundation to support great minds and make your donation. Your funds go towards supporting excellence for the students and

2 May 2016 of 5

teachers of AHISD through innovative educational programs, resources for addressing social an d emotional needs and scholarship opportunities. Help us reach our goal of $12,000.

AHSF PARTICIPA EN THE BIG GIVE S.A. El 3 de mayo de 2016, simplemente vaya a https://thebiggivesa.org/npo/alamo-‐heights-‐school-‐foundation para soportar grandes mentes y hacer su donación. Sus fondos se destinan a apoyar la excelencia de los estudiantes y profesores de AHISD a través de programas educativos innovadores, recursos para hacer frente a las necesidades sociales y emocionales y oportunidades de becas. Ayúdenos a alcanzar nuestra meta de $12,000.

BREAKING THE SILENCE SEMINAR: Parenting with courage, compassion and empathy. This seminar will be on Tuesday, 3 May, 2016, 5:30-‐7:00pm, AHHS Oaks Multipurpose Room. For more information a copy of the flyer can be found online at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.s

ROMPIENDO EL SILENCIO SEMINARIO: Parenting con valor, compasión y empatía. Este seminario será el martes 3 de mayo de, 2016, 5:30-‐7:00 pm, AHHS Oaks Salón de Usos Múltiples. Para obtener más información una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

AHJS/AHHS THEATRE ARTS CLUBS FUNDRAISER: Shop at Kendra Scott on Tuesday, 3 May, 4:30-‐7:00pm and the Theatre Arts Clubs will receive 20% of all sales that evening. For more information visit www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

AHJS / AHHS TEATRO ARTES CLUBES FUNDRAISER: Compra en Kendra Scott el martes, 3 de mayo de 4:30-‐7:00 pm y los clubes de las Artes Teatro recibirán un 20% de todas las ventas de esa noche. Para obtener más información una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

THE AHISD DESTINATION IMAGINATION TEAMS are going to Global Finals competition at the end of May. Eat at Chipolte in the Quarry between the hours of 5:30 – 9:00pm on 16 May to help. 50% of each order will be donated back to the teams. For more information a copy of the flyer can be found on our website at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

LOS EQUIPOS AHISD DESTINO IMAGINACIÓN van a la competencia finales globales a finales de mayo. Comer en el Chipotle en el Quarry entre las horas de 5:30-‐9:00 pm el 16 de mayo para ayudar. 50% de cada pedido será donado a los equipos. Para obtener más información una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

AHHS CHOIR BOOSTERS are selling sterling silver AH charms for $30 online through the AHHS PTSO website or they can be purchased for $25 by contacting Lucia Redmond at [email protected].

BOOSTERS DE AHHS CORO están vendiendo encantos de plata de ley AH por $30 en línea a través de la página web AHHS PTSO o se pueden comprar por $25 poniéndose en contacto con Lucía Redmond, durante [email protected].

STEM PROGRAM: STEM is a one week program where rising 10th and 11th grade students take classes and are introduced to PSAT/SAT/ACT English and Math testing strategies, the wonders of Forensics, Chemistry, and Physics but also includes a college road trip to Schreiner University, Greystone Academy, and The University of Texas at San Antonio. It is highly beneficial for students who want a jump start for next school year, BUT IT IS LIMITED TO 45 STUDENTS. Learn more at: http://webfc.ahisd.net/~lvargaslew/?OpenItemURL=S031B8977.

PROGRAMA STEM: STEM es un programa de una semana donde el aumento de estudiantes de motoniveladoras al 10º -‐ 11º grado toman clases y son introducidos a / SAT / ACT inglés y matemáticas estrategias de pruebas PSAT, las maravillas de la ciencia forense, química y física, pero también incluye un viaje por carretera a la universidad Schreiner Universidad, Academia Greystone y la Universidad de Texas en San Antonio. Es muy beneficioso para los estudiantes que desean un buen inicio para el próximo año escolar, pero está limitado a 45 alumnos. Más información en: http://webfc.ahisd.net/~lvargaslew/?OpenItemURL=S031B8977.

SUMMER FENCING CAMPS: Tired of the same old camp options, try Olympian Fencing Club Camps. Fencers will learn all those cool swordsman’s hip moves you see in the movies. Camps are suitable for girls and boys 6 years old and up. Enrollment is limited so register as soon as possible. For more information visit www.olympianfencing.com/summer-‐school-‐fencing-‐camps or call 210-‐872-‐2004 and/or [email protected].

CAMPAMENTO DE VERANO DE ESGRIMA: Cansado de los mismos viejos opciones de campamento, tratan olímpicos cerca al club de Camps. Esgrimistas aprenderán todos los de la cadera fresca espadachín movimientos que se ven en las películas. Los campamentos son adecuados para niños y niñas de 6 años en adelante. La inscripción está limitada asi que registrarse tan pronto como sea posible. Para obtener más información, visite www.olympianfencing.com/summer-‐school-‐fencing-‐camps o llame al 210-‐872-‐2004 y/o [email protected].

TEDX SAN ANTONIO FEATURES COLIN LANG: Colin Lang, Aerospace Studies teacher at Alamo Heights High School, recently gave a TEDx talk on “Igniting Tomorrow’s Innovators and Developing the Most Valued Engineers.” See more at http://www.ahisd.net/cms/One.aspx?portalId=8146&pageId=3328374.

2 May 2016 of 5

JOIN SCOUTING – KINDER AND FIRST GRADE BOYS: You’re invited to a BBQ and Rocket Launch with Cub Scout Pack 275. For more information a copy of the flyer can be found at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

ESCULTISMO -‐ MUCHACHOS DE KINDER Y PRIMER GRADO: le invitan al lanzamiento de un cohete con barbacoa y Cub Scout paquete de 275. Para obtener más información una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

ALAMO HEIGHTS BASEBALL SUMMER CAMPS: Two sessions of the camps will begin on 20-‐23 June 2016. Session 1 (incoming 2nd graders – incoming 6th graders) – 9:00 – 11:30 am, Session 2 (incoming 7th grades – incoming 9th graders) – 12:00-‐2:30pm. For more information call Coach Thompson at 979-‐373-‐1257 or email [email protected]. A copy of the flyer can be found at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

ALAMO HEIGHTS CAMPAMENTO DE VERANO DE BÉISBOL: Dos sesiones de los campamentos comenzarán de junio 20-‐23 de 2016. Sesión 1 (entrantes -‐ 2do grado 6º grado entrantes) -‐ 9:00 -‐ 11:30 am; Sesión 2 (7º grado entrantes -‐ 9º grado entrantes) -‐ 12: 00-‐2: 30 pm. Para más información llame al 979-‐373-‐1257 Coach Thompson o correo electrónico [email protected] Una copia del volante se puede encontrar en nuestro sitio web en www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

SUMMER AT HEIGHTS brings Science, Technology, Art, Theater, Music and more to area K-‐8th graders this June. Incoming kinder, 1st, or 6th grader next fall? Check out Preview courses before they fill. Brochure and registration is online. Register now! www.ahisd.net/students___parents/summer_at_heights/.

VERANO EN ALTURA trae Ciencia, Tecnología, Arte, Teatro, Música y más a la zona de K-‐8º grado este mes de junio. Kinder entrante, 1, o 6 grado el próximo otoño? Echa un vistazo a los cursos de vista previa antes de que se llenan. Folleto y el registro es en línea. ¡Regístrate ahora! www.ahisd.net/students___parents/summer_at_heights/.

AHFSH FIRE SOCCER CLUB: Competitive tryouts are held at the game fields on Ft. Sam Houston behind the Ed Park Youth Center. For more information a copy of the flyer can be found at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

AHFSH FUEGO FÚTBOL CLUB: pruebas competitivas se llevó a cabo en los campos de juego en Ft. Sam Houston detrás del Centro Juvenil Ed Park. Para obtener más información una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

NATIONAL YOUTH SPORTS: Register now for summer sports and other events. For more information visit http://nysonline.org/. A copy of the flyer can be found at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers. DEPORTES NACIONAL DE LA JUVENTUD: Regístrese ahora para deportes de verano y otros eventos. Para obtener más información, visite http://nysonline.org/. Una copia del volante se puede encontrar en nuestro sitio web en www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

TROOP 248 continues to provide a strong foundation for boys who want to get their Eagle. Come meet our scouts and see our "Wall of Eagles" Tuesdays at 7pp at St. Andrew's UMC on 722 Robinhood Pl, San Antonio, TX 78209. Contact Scoutmaster Phil for more information-‐-‐[email protected]. TROPA 248 continúa proporcionando una base sólida para chicos que quieren obtener su águila. Ven a conocer nuestros exploradores y ver nuestra "Wall of Eagles" martes a las 7p en UMC de San Andrés en Robinhood 722 Pl, San Antonio, TX 78209. Contacto Phil jefe de tropa para más information-‐-‐[email protected].

TEXAS BRIGADES CAMPS – 2016 Camps are designed to teach life skills and increase knowledge of wildlife and habitat management. They are a fun, intensive, hands-‐on experiences! A copy of the flyer can be found on online at http://www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

TEXAS BRIGADAS CAMPS -‐ 2016 campamentos están diseñados para enseñar habilidades para la vida y aumentar el conocimiento de la fauna y la gestión del hábitat. Ellos son una diversión, intensa, experiencias prácticas! Una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en http://www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

READING SKILLS AND SPEED READING PROGRAMS FOR CHILDREN AND ADULTS: This program is offered by Baylor University. Classes are taught by instructors from the Institute of Reading Development. A copy of the flyer can be found on at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

LECTURA DE CAPACIDADES Y PROGRAMAS velocidad de lectura para niños y adultos -‐ Este programa es ofrecido por la Universidad de Baylor. Las clases son impartidas por instructores del Instituto de Desarrollo de la Lectura. Una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

2016 MIGHTY MULES BASKETBALL CAMP will be June 6-‐10, 2016. For more information a copy of the flyer can be found on our website at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

2 May 2016 of 5

2016 MIGHTY MULAS CAMPAMENTO DE BALONCESTO será 6-‐10 de junio de 2016. Para obtener más información una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en http://www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

ALAMO HEIGHTS GIRLS BASKETBALL CAMPS 2016 for grades K – 6th will be on June 13-‐16, 2016, 9:00 am – 12:00 pm and for grades 7th – 9th on June 13-‐16, 2016, 1-‐4 pm. See the flyer sat www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

ALAMO HEIGHTS BALONCESTO FEMENINO CAMPS 2016 para los grados K -‐ 6º habrá de 13-‐16 de junio de, 2016, 9 a.m.-‐12:00p.m. y para los grados 7 -‐ 9 en 13-‐16 de junio de, 2016, 1-‐4 pm. Para obtener más información una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en http://www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

EDWARD AQUIFER AUTHORITY 20TH ANNIVERSARY ART CONTEST: The contest offer local students the opportunity to use their art to powerfully engage the message of learning about and caring for one of the most important natural resources we have in South Texas – our water! A copy of the flyer can be found at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers. EDWARD ACUÍFERO AUTORIDAD 20 ANIVERSARIO CONCURSO DE ARTE: El concurso ofrece a los estudiantes locales la oportunidad de utilizar su arte para participar poderosamente el mensaje de conocer y cuidar a uno de los recursos naturales más importantes que tenemos en el sur de Texas -‐ nuestra agua! Una copia del volante se puede encontrar en nuestro sitio web en www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

BOY SCOUT TROOP 809 is planning for this summer and next school year. They are looking to form one to two patrols of 5-‐8 scouts each. Scouts should be finishing 5th grade or turning 11 by June. If you are interested please contact Martin Tomerlin at [email protected] or call (210) 846-‐2453.

BOY SCOUT TROPA 809 tiene previsto para este verano y el próximo año escolar. Buscamos para formar uno a dos patrullas de scouts 5-‐8 cada uno. Exploradores deben estar acabando 5º grado o tener 11 años en junio. Si usted está interesado por favor póngase en contacto con Martin Tomerlin en [email protected] o llame al (210) 846-‐2453.

BLUE-‐GOLD FLAG FOOTBALL CAMP will be 13-‐16 June, 20-‐23 June, and 27-‐30 June for Grades 1st – 5th. For more information a copy of the flyer can be found on our website at www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

BLUE-‐GOLD FLAG FÚTBOL CAMP fútbol Camp será 13-‐16 junio, junio 20-‐23 y junio 27-‐30 de para los grados 1 -‐ 5. Para obtener más información una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en http://www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.

BOY SCOUT TROOP 59 troop meetings are held on Tuesday’s from 7-‐8 pm at the Alamo Heights United Methodist Church. For more information contact Scoutmaster Travis H. Haring at [email protected]. BOY SCOUT TROPA 59 Nuestras reuniones de la tropa se llevan a cabo los martes de 7-‐8 pm en la Iglesia Metodista Unida Alamo Heights. Para obtener más información póngasse en contacto con jefe de tropa Travis H. Haring en [email protected].

Two Weeks at a Glance Cambridge Elementary, Cambridge PTO, AHISD, and AHSF Events

Mon – 5/2 Tues – 5/3 Wed – 5/4 Thurs – 5/5 Fri – 5/6

Teacher Appreciation Week


2:15pm and 7:00pm 5th Grade Strings Graduation

Concerts

7:00pm Friends of Strings Meeting, AHHS Strings

Bldg



9:00am – 11:00am Howard Visit

6:00pm Howard Parent Orientation


Mon – 5/9 Tues – 5/10 Wed – 5/11 Thurs – 5/12 Fri – 5/13

STAAR Testing 3rd and 4th Grade Math 5th Grade Math Retest

Closed Campus

STAAR Testing 3rd and 4th Grade Reading 5th Grade Reading Retest

Closed Campus

STAAR Testing 5th Grade Science

Closed Campus

3:00pm Stay and Play on the Cambridge

Playground

s

2 May 2016 of 5

cambridge mm 2may16scambridge.ahisd.net/userfiles/servers/server_8626/file... · 2016. 5. 2. ·...

Documents