cambodian - praise and worship

7/28/2019 Cambodian - Praise and Worship

1/212

1


2/212

karsresIr nigkarfVaybgM Praise and Worship

2

karsresIr

nigkarfVaybgM

edayelak

eG> EGl nig cy hIl

www.gillministries.com


3/212


3

esovePAEdlsresredayelakeG>Gil nigGkRsIcy hlniyayBIesckIsnarbs;RBHsRmab;esckIRtvkarrbs;elakGkRKb;Ka

TuksRmab;karRKb;RKgenAkgRBHnamRBHeysUv KWCaCyCmHelIPaBxkcit .

esovePAEdlmanenAkgclnaTaMgenHKWsiTGMNacrbs;GkeCOrebobEdlmankar)at;bg; nigrebobEdlcab;epImTTYlCyCmHBYkCMnuEdlmanCyCmH

tamryRBHKm


4/212


4

GMBIGkniBnelakeG>EGl nigcy hIl KWCaGkmancMeNHevahaCaGnrCati CaGkniBn RBmTaMgCaGkbeRgnRBHKmEGl )aneFVIdMeNIreTACaeRcInRbeTsnCnCatinana Cag50CnCatielIBiPBelak eday)anGFib,ayeTAkan;hVgmnusSrab;ryBan;nak; nigmanmnusSCaeRcInrab;lannak; )ansab;tamviTnigTsSnatam TUrTsSn_pgEdr .

BYkeKmanesovePAemeronCaeRcIn EdlmanCagBIrlank,al )andak;lk;enAshrdGaemrik . BYkeK)ansresresovePACaeRcIn Edl)anbkERbCaeRcInPasa nigRtv)aneKykeTAeRbIenAsalaRBHKmEGlkcg;)anTTYltMENgbNitEpkTsSnviCa enAkgkRmitfak;eTvviTa EdlecjBIsklviTalyTsSnRKIsanpgEdr .kickargarrbs;eK )antaMgmUldanRKwHenAelIRBHbnlRBH KW)antaMgelIRBHeysUv edIm,I[manesckICMenOrwgmaM RBm TaMg)anbeRgnedaynUvGMNacecsanRBHviBaaNbrisuT .

kargarrbs;eK KWCakarbgajbMPWmkBIesckIRsLaj;dGs;BIcitnRBHdCaRBHvrbita . karGFib,ay nigkar beRgn

rbs;BYkeK KW)anRbRBwteTAedayGMNacnkarcak;eRbgtaMg EdlmanTIsmal; karGsar nigkareR)as[Ca KWCakarGsarEdlmanrlkrMeBIk eRkamGMNacRBHecsarbs;RBH .TIsmal;drs;revIk Edlrab;bBalnUvsMeNIcbrisuT karyMenAcMeBaHRBHPkrbs;RBHGmas; RBmTaMgkarsEmg

nUvkarRBWRBcnsirIlrbs;RBH nigGMNacEdlRtv)anTTYlkarBiesaFn_tammnusSCaeRcIn Edl)ancUlrYmRbCuMrbs;BYk eK .


5/212


5

RBHbnleTAkan;RKbeRgn nigsisSenAkgkarsikSaeneron karsresIrtemIg nigkarfVaybgM enaHBYkGkeCOnwgrukrk[eXIj nUvesckIGMNr KWCa

clnaenAkgRBHvtmannRBH nigkgkarrMedaHviBaaNrbs;BYkeK enAkgRKb;TaMGMNacecsa karRss;Rsay KWCakarcglbgajnUvkarsresIrtemIgdx


6/212


6

elaksavkb:ul )ansresreTAkan;elakFIm:UeffaGs;TaMgesckIEdlGk)anBGMBI enAmuxsrbnal;CaeRcIn enaHkRtvepJITuknwgmnusSesaHRtg; EdlGacnwg bgVwkbeRgn

teTAGkeTot Edr2FIm:Uef 22 .

esovePAenHKWRtv)anerobcMeLIgeFVI[mankarrIkceRmIn enAkgkarrs;enA karbMeBjkargar nigkarbeRgndl;sisSCaeRcInenAeBlGnaKt . eyIgeCOfa vaCaEpnkarrbs;RBHsRmab;sisSmak; [)ankayeTACaRKbeRgn .


7/212


7

matika

emeronTI 1karsresIr nigkarfVaybgM -----------------------------------------------------------------------17

emeronTI 2KMrUrbs;RBHsRmab;karfVaybgM -------------------------------------------------------------------- 29

emeronTI 3esckiIbeRgnrbs;RBHsRmab;karsresIrtemIg--------------------------------------------------------43

emeronTI 4karsresIrtemIgnaMmknUvRBHBrrbs;RBH ------------------------------------------------------------- 55

emeronTI 5RBHbnlniyayBIkarsresIrtemIgenAkgRBHKm


8/212


8

PaBCaGkdwknaMkgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM----------------------------------------------------189emeronTI 15

karbMeBjkargarCaGkdwknaMfVaybgM --------------------------------------------------------------205


9/212


9

esckIepImsUm,IEtenAeBlEdlelakeGIr:undCasg )ancUleTAkgerag]e)asfrbs;elakm:UesRbcaMfkeday

ehIyeRkaymkk)ancUleTAkgRBHviharrbs;escsaLm:Un rIsmysBVfenH eyIgCaGkeCO KWCaBYksgkRtvEtcUleTAkgRBHvtmanrbs;RTg;CaRbcaMfpgEdr .

eragg]e)asfrbs;elakm:Ues )anekIteLIgdl;TVarEdl)anGnuBaat[cUleTAxagkgTIlan . BYkGkeCOTaMgGs;GaccUleTA)anRtwmTIlanxageRkA . rIBYksg )ancUleTAeFVIskmPaBedayqgkat;tam TIlanedIm,IeTAbMeBjkargarfVaydl;RBHGmas; enAkgTIbrisuT . kgmYyqaMmg semcsgGaccUleTA kgTIbrisuTbMput

EdlmanhwbnesckIsBaarbs;RBH .TIbrisuTbMputKWCasMeNAmnusSEdlenAEpndI EdlesInwgblgEdlenAsansYK KWCabnb;rbs;RBH .hwbEdlmanKRmbRKbedaymanTIsenaseR)as KWCaTIkEngenAEpndI KWCaRbePTnblgrbs;RBH . edIm,I[)ancUleTAkgTIbrisuTbMput KWRtvEt[)anenAkgRBHvtmannRBHy:agsiTsalsin .

kgmYyrMeBcEd;lRBHeysUvRTg;)ansuKtenAelIeQIqag enaHvaMgnnEdl)aMgxNCakNalrvag mnusSnigRBH KW)anrEhkdac;ecjCaGFiFmCati cab;BIelIrhUteRkam . mnusSminRtvkardac;ecjBIRBHedaysarGMeBI)abyUrGEgVgeLIy . GMeBI)abrbs;mnusSRtvEt)anTTYlnUvkarGt;eTas[ . \LvenH mnusSRbs-RsI

GaccUleTAkgRBHvtmannRBHedayGg;GacehIy .sUm,IEtmankareCOneTAmuxkgkarcUleTAxagkg edayBYksgEdlenAkgRBHKm


10/212


10

eyIgcUltamTVarRBHGgedaykarGrRBHKuN . eyIgminGaccUltamTVarRBHGg edaycitmineBjeljenaHeLIy . ceRmgCadMbUgrbs;eyIg KWenAeBlEdleyIgkMBugEt)ancUleTAkgkarsresIrtemIgenaHKYrKb,Imanmak;Edlcglbgaj nUvkarGrRBHKuNy:agGs;BIcitrbs;eyIgenaH fVaydl;RBHGmas; .

enAeBlEdleyIgcUlmktamTVar enaHeyIg)ancUlmkkgTIlanehIy . dUecH RtvEtmankarcUleTAkgRBHvtmannrbs;RTg;ehIy . eyIgminRtvseRmccitcUleTA[dl;TIbrisuTbMput edaymaneBlfVaybgMEdlRbkbedayPaBRBWRBcPamenaHeLIy lwkNaEteyIg)ancMNayeBlCadMbUgenAkgTIlanenaHsin .enAkgTIlanxageRkA eyIgRtv)anTTYlkarbeRgn[sresIrtemIg . EdleyIgcUleTAxagkgedaymaneBjedayesckIGMNr enaHKWCakareRcgceRmg karelgePg karTHd nigkarsresIrtemIgedaydrbs; eyIgehIyCajwkjab; eyIgkmankarraMenAcMeBaHRBHGmas; KWenAeBlEdleyIgcglbgajnUvkarsresIr temIgrbs;eyIg .

enAeBlEdleyIgbEgrbgg;enAkgTIFa nkarsresIrtemIg enaHeyIcab;epImTTYlGarmN_fa )an

sagenAxagkgviBaaNrbs;eyIg edIm,IcUlmk[kan;EtCitRBH . eyIgnwgcab;epImcUleTAkgTRmg;nkarsresIrtemIgkan;Etx


11/212


11

luHBYksg)anecjBITIbrisuTmkvij enaHBBkkmkeBjkgRBHviharnRBHeyhUv:a dl;emH)anCaBYksgQreFVkargarBu)an edayeRBaHBBkenaH d,itsirIlnRBHeyhUv:a)anenAeBjkgRBHviharnRBHGg ehIy1BgSavtarkSRt 810/11.

enAsmysBVfenH kmanBYkGkeCOBIrbInak;Edr EdlmankarBiesaFn_y:agdUecH . eyIgKYrKb,ImancitRbgeRbberobcMCaeRsc . eyIgcUlmkkgedayeyaleTAelIesckIbeRgn nigKMrUrbs;RTg; . eyIgbeBajviBaaN RBlwg nigrUbkayrbs;eyIg [cUleTAkgesrIPaB nigkarcglbgajdyUrlg; cMeBaHkarsresIrtemIgedayKanRBMEdn enAeBlEdleyIg)anenAkgTIlanrYcmkehIyenaH .

eyIgKYrKb,IbncUleTA[kan;EtCitRBH . RTg;sBVRBHhbTyRbkbsiTCamYynwgkUnRkmuMrbs;RTg; Canic .b:uEn eyIgRtvEtcUlmk[kan;EtCit rhUtdl;eyIgGac)anRtLb;mkCaEtmYynwgRBHGg . etIRBHRTg;)anseRmcRBHTyeFVIy:agdUcemch+ cMeBaHkareFVI[manPaBsiTsalmYyTl;nwgmYyenH . citrbs;

eyIgKWRtvEt)antaMgenAmaM ehIycuHcUl nigenAEtbnfVaykarsresIr PaBbrisuTTaMgenH cMeBaHkarfVaybgM dBitenH .m:ageTot eyIg)ancUleTAxagkg KWeyIgminRtveFVI[mankarrYjfyecjBIRBHvtmanrbs;RTg;enaH eLIy .

eyIgRtvEtQr[maMmYn ehIyminRtvfyenaHeLIy KWeyIgRtveFVI[CIviteyIg)anpas;ERb . eyIgRtv)anCaGkQr[)ankan;EtCitsiTeLIg EdlmankarrMePIbcMeBaHbuKliklkNrbs;RTg; EdlminGac rlub)anKWGacbegItviBaaNrbs;eyIg)an . maneBlevlaCaeRcInEdleyIg)ancMNay enAkgRBHvtman rbs;RTg;rYmesckImkKWeyIg)anenAkgPaBCitsiTCamYynwgRTg;y:ageRCA rIviBaaNrbs;eyIgk)anbBaak;eTArUbPaBrbs;RTg;pgEdr ehIyCIvitrbs;eyIgkmankarpas;ERb cUleTAkgrUbPaBrbs;RBHraCbuRtanRBHKWCaRBHeysUvenaHg EdleFVI[eyIgrwtEt)anRtLb;eTACadUcRBHGgdUecaHEdr .

enAxKm


12/212


12

manEtdgVayeTEdlenAkgerag]e)asfrbs;escdavID EdCadgVayRtvfVayCabncMeBaHkarsresIr temIgdl;RBH .erag]e)asfrbs;escdavID )anRtLb;mkCaKMrUnkarfVaybgM sRmab;BYkCMnuMenAsmysBV fenH .

enAkgRBHKm


13/212


13

emeronTI 1

karsresIr nigkarfVaybgM

esckIepImmanclnamYydfI Rss;nRBHviBaaNbrisuT EdleFVI[

mankarBiesaFn_enACuMvijBiPBelak . m:ageTot kargarfVaybgMenAkgBYkCMnuMCaeRcIn KWhak;dUcCamankaresaHkeRkaH nigmankar

esakseRggeTAvij . ceRmgtamTMenomTmab; KW)anpusecjBIkgcitmkRtwmEtBak;kNalb:ueNaH EdlCaceRmgdkRsg;ecjBITMnuktemIgcas;mkenaH . enAsmysBVfenH KWminEdlRtv)aneKEsVgrkeXIjBYkGkeCOEdlenAkg BYkCMnuMCaeRcIn [)anmanCMhrkgkareRcgsresIr karTHdsresIr edaydrbs;BYkeK RBmTaMgkarsresIrtemIgenAcMeBaHRBHPknRBHGmas;eLIy . man

karBiesaFn_CaeRcIncMeBaHGtnynkarfVaybgMdBit enaHKWCakarEdlBYkeK)anlutCgg;cuH ehIyelIkdeLIgsresIrdl;RBH TaMgRsk;TwkEPkecjBIEPkrbs;BYkeK edIm,IkuM[TTYlkar)at;bg;nUvRBHvtmannRBH enAeBlEdlBYkeKkMBugEteRcgsresIrtemIgdl;RBHedIm,I[kar fVaybgMdl;RTg;enaHmankmaMgkan;EtxaMgkaeLIg .

RKb;RbePT]bkrN_ePgTaMgGs; KWRtvEtRbKl;[eTABYkCMnuM

vij. enAkgRBHviharKWminRtv)anRbKuMbTceRmgdyUrGEgVgeLIyKWBYkRkmceRmg bBYkGkceRmgmankarRbkbTak;TgCamYynwgRBH edaymanryeBlxIb:ueNaH. pyeTAvij BYkGkeCOTaMgLayKWmankarBiesaFn_ kgkarcak;eRbgtaMgrbs;RBH tammeFa)ayfICab;Canic .


14/212


14

Cajwkjab; sirIlrbs;pgRBHEtgcak;bMeBjmkdl;salRbCuM KWCaGMeNaecsarbs;RTg;)anbk;e)akqgkat;RBHvihar edaymanCakarrlkrMeBIkeLIg . dUcCaenAkgfnkarqgRBHvihar KWva

manlTPaBcMeBaH karQrenAelIbegalBBknsirIlrbs;RTg;dUecaHEdr .

RBHKm


15/212


15

eyIgral;KaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGmas;niymny

karsresIrtemIgkarsresIrtemIg KWCakarcglbgajBIkardwgKuN nigkarGr

RBHKuNdGs;BIcitdl;RBH sRmab;RKb;karTaMgGs; EdlRTg;)aneFVIseRmcdl;eyIgral;Ka . vaCakarcglbgajxagEpkrUbkay nigkarbeBajsemgnUvkardwgKuNdGs;BIcitrbs;eyIg eTAdl;RBHsRmab;RKb;karTaMgGs; nRBHBrdGsarEdlRTg;)anRbTanmk .

karfVaybgMkarfVaybgMKWCaTRmg;dx>>kareBalBaksresIrkarelIksresIrkarsEmgnUvesckIsresIr


16/212


16

karsresIredayTHdkarEfgnUvBaksresIrkarsresIrtemIgKWCakarniyay bCakareRcgGMBIRBHfa

RTg;KWCa RBHdGsar KWsRmab;GVIEdlRTg;)aneFVIsRmab;eyIgral;KaenaHg .

karfVaybgM karfVaybgKWCakarcglbgajnUvkarfVaybgMedaylutCgg;eKarBkarmanviBaaNekatxackarRkabcuHy:agTabbMputenAkgkarfVaybgMkareKarBdmantmkarfVayRKb;karTaMgGs;eTARBHkarfVaybgMKWCakarniyay bCakareRcgfVayeTAkan;RBH .

elakGk)anqgputnUvcMNucnkarKitGMBIerOgr:av EdlRTg;)aneFVIseRmc RBmTaMg)ancUleTAkgkarfVaybgM KWcMeBaHGs;GkEdl

RTg;)aneRCIserIsTuk. karsresIrtemIgdx


17/212


17

bnab;mkvanwgmankarbgrmkedaykgnKMnit nigGarmN_ . karfVaybgMminGacRtv)aneK {begIteLIg} )anenaHeLIy KWvaRtvEt)an eKbBalvaeTAdl;Epkxagkgvij .

CaTIbBab; vaCakarcak;ecjnRBlwg edaykarcglbgajdmanCeRmAeRCAnkareKarBy:agRCaleRCA karekatxacxaMg karGsar nigkareKarBCaedIm .

etIkarfVaybgMKWCaGVI?

muneBlEdleyIgGaccUleTAkgkarfVaybgM enaHKWCakarcaM)ac; [yl;nUvGVICakarfVaybgMenaH .

edaynUvRBHviBaaNeyIgGacfVaynUvkarfVaybgMdBitdl;RBH EdlecjBIviBaaN

rbs;eyIgral;Ka .

RBHKm


18/212


18

RBHKm


19/212


19

eyIg)anTuMlmehIy enaHRKb;TaMgGs;Edlmin)aneFVIsRmab;RBHenaHnwgmin)anbnSl;TukeLIy EtviBaaNrbs;eyIgnwgfVaybgMedaynUvRBHviBaaNnRBHvij .

elakGR)ahaMKWCaKMrUTImYyrbs;eyIgelakGR)ahaM)anfVaybgM

tamxeyagenAkgRBHKm


20/212


20

elakGR)ahaM)ansab;bgb;karTTYlxusRtvrbs;elakGR)ahaM cMeBaHkartaMgsBaarbs;

RBH KWmanEtkarsab;bgab;EtmYyKt; .KanmeFa)aysRmab;eyIgcMeBaHkarKitBIGVI eRkABIkarsab;

bgab;tamRBHraCbBatienH EdlCakarTamTarrbs;elakGR)ahaMenaHeLIy . elakGsakKWCakUnnesckIsna . Kat;KWCaGkRtv)anseRmctamesckIsBaa EdlRBHRTg;)aneFVICamYynwgelakGR)ahaM .

yBabUCadman\TiBlcMeBaHskmPaBnkarfVaybgMenAeBlenH KWCakarBit Edl

CaskmPaBnkarfVayyBabUCadman\TiBlmYy . skmPaBnkarfVaybgMenH KWRtvEt)anCakarTamTarrbs;elakGR)ahaM KWCakardRbesIrbMputrbs;Kat; CadgVaydx


21/212


21

karfVaybgMdBitmannyfa mankarcuHcUlRKb;lkNTaMgGs; eTAdl;RBH .

skmPaBnkarsab;bgab; nigesckICMenOskmPaBnkarfVaybgM KWCaskmPaBnkarsab;bgab; nig

esckICMenO . elakGR)ahaM KWBitR)akdNas; minEdlmankarPaMgPat;cMeBaH karfVaybgMenHeLIy .

enAfTIbIndMeNIrrbs;Kat; edIm,InaMykelakGsakeTAfVayCadgVay enaHelakGR)ahaM)anmanRbsasn_fa {eyIgnwgRtLb;mkGkvij} .

skmPaBnkarsab;bgab; )anvilRtLb;mkskmPaBnesckICMenOvij .

karcuHcUlTaMgRsugxagEpkrUbkayesckIsab;rbs;elakGsak KWmannyfa CaesckIsab;RKb;

Ebby:ag EdlelakGR)ahaM)anrs;enAsRmab;RKb;karTaMgGs;enaH . RKb;TaMgesckIsna enAkgkartaMgsBaa KWCamUldanRKwH

eTAelIkMeNItkUnRbsrbs;Kat;enaHg . RKb;y:agEdlKat;)aneCOKWCakarrYmbBalCa mYynwgelakGsakenaHg . vaCaskmPaBmYy EdlsrubmknUvkarcuH cUlcMeBaHRBHenaHg .

edaysarEtkarsab;bgab;rbs;elakGR)ahaM kgkarfVaybgM enaHRBHRTg;)anKg;enAkgkarsresItemItgenaH RBmTaM)annaMmknUvGMeNayTanBiessnesckICMenO Edl)anbgM[elak

GR)ahaMebCJafanwgfVayelakGsakTukCayBabUCa .RBHKm


22/212


22

elakGR)ahaM)annaMkUnRbsrbs;Kat; ecjeTAkan;TIfVayyBabUCa ehIykarenH)anRtLb;eTACaKMrUnkarfVayyBabUCa pac;RBat;eTAvij . eRkaymkeyIgeXIjfa RBHdCaRBHvrbitaRTg;)an

bBandgVayyBabUCa KWCaRBHraCbuRtarbs;RTg;RBHnamRBHeysUvRKIsmk . manRBwtikarN_mYydmankmaMg manlTPaB EdlRBHeysUvRTg;)anRtvTTYlkareFVICayBabUCa CMnYs[elakGsakEdlelakGR)ahaM)anbBaneTA[eFVICayBabUCaenaH .

eyIgRtvEtcuHcUlRKb;karTaMgGs; nUvkarseRmccitCalkNbuKl karelaPln;xaMg RBmTaMgdak;Epnkar cUleTAdl;TI

fVaybgMdBitvij .kRmnkarsresIrtemIg

cMeBaHescsUl karmanbBaaedayBYkviBaaNGaRkk;

RBHKm>> dUecH kalNaviBaaNGaRkk;BIRBH)anmksNtelIsUl enaHdavIDkyksugmkcab;elgfVay rYcsUlRTg;)anFUrehIyRsYleLIgvij viBaaNGaRkk;kfyecjBIRTg;eTA .


23/212


23

karRbKMtnICakarnaMmknUvkarrMedaHkMLgeBlEdlviBaaNGaRkk;)anmksNitelIescsUl enaH

davID)anykBiNrbs;Kat;mkelgfVay . bnab;mk escsUlk)an

TTYlkarFUres,IyeLIgvij KWRTg;manGarmN_leLIgvij ehIyviBaaNGaRkk;enaH k)ancakecjBIRTg;eTA .

lRbesIrmannyfa eBareBjedayCMnaj . GkRbKMbTePgnigGkceRmg KYrKb,IRtv)anTTYlnUvCMnajenH . GkbeRmIrbs;escsUl )andwgnUvkarEsVgrkGkCMnajRbKMbTePg BIeRBaHBYkeKFab;)aneXIjnUvGMNacnkarRbKMbTePg edaymankarcak;eRbg

taMgCamun . davIDkRtv)anTTYlkareRCIserIsmkeFVIkarenaH .

sMNYrrMBksareLIgvij

1> cUrsresrBIniymny bkaryl;dwgBIkarsresIrtemIgrbs;elakGk .

2> cUrsresrBIniymny bkaryl;dwgBIkarfVaybgMrbs;elakGk .

3> etIskmPaBrbs;elakGR)ahaMmancritlkNdUcemcxH cMeBaHkarfVaybgM enAeBlEdlKat;fVayGsak EdlCakUnRbsrbs;xneTAeFVICayBabUCa?


24/212

24

emeronTI 2KMrUrbs;RBHsRmab;karfVaybgM

karfVaybgMenAkgerag]e)asfeKalkarN_dTeTotnkarbkRsayRBHKm


25/212

KMrUrbs;RBHsRmab;karfVaybgM Gods Pattern for Worship

25

sgEdl)anbMeBjkargarenAcMeBaHRBHGmas; . Canickal enAeBlEdlBYkkUnecAGuIRsaEGl )anEbreTArkGMeBI)ab KWhwbenaH)anRtvdwknaMykeTAedayxaMgsRtvrbs;BYkeK .

erag]e)asfrbs;elakm:Ues)ancUlmktaMgenAkgPMsuIL .erag]e)asfrbs;escdavID

edaysarEtescdavIDCaGkeFVIsgam enaHRBHRTg;min)anGnuBaat[RTg;sagsg;RBHvihareLIy . RBHRTg;)anRbTannUvKeRmagEpnkar sRmab;sagsg;RBHvihardl;RTg; ehIyescdavID)anRbmUlsmarmkBIRKb;kEng edIm,ITuksRmab;karsagsg;RBH

viharenaH .rIhwbnesckIsBaaRtvdak;TukenAkgerag]e)asfrbs;es

cdavID Edlbnab;eRkaymkkRtv)annaMvilRtLb;eTAvij edayBYkPIlIsIn eTAdak;enAmuxRBHviharrbs;escsaLm:Un Edl)ansagsg;rYcehIyenaH .

eKAlbMNgCacm,gnerag]e)asfrbs;escdavID KWRtvEt

ebIksEmgnUvkarfVaybgMRBH tammeFa)ayEdlRtvRbmUlpMmkEtmYykEng .

rIerag]e)asfrbs;escdavID KWRtv)aneKemIleXIjtam{bgc} cUleTAxagkg kgkarfVaybgMenARKasBaafI . bgcKWRtv)aneFVIeLIgedayRbePTnRtsal bCaerag]e)asfenARKasBaacas; b:uEnenAxagkgKWRtv)aneKeFVIrYcral;ehIy edayEbbepSgKa

enaHg . rIBYksg)ancUleTAxagkgtamTVaredayGrRBHKuNRBmTaMgcUl eTAdl;TIlannkarsresIr BIeRBaHhwbEdlmanRBHvtmannRBH KWeBjeTAedaylMG . KanTIbrisuTbMputNa Edl)aMgedayvagnneToteT KWmanEtyBabUCaEdlRtvykcUleTAfVayEtb:ueNaH KWCayBabUCankarsresIrenaHg .


26/212


26

{bgc} enH KWCa40qaMcugeRkay rhUtmkdl;RBHviharrbs;escsaLm:Un Edl)ansagsg;rYcehIyenaHg . bnab;mk bgckRtv)anbiT ehIyhwbnesckIsBaa kRtv)anbBaneTAkan;RBH

viharrbs;escsaLm:Un . rIstVEdlRtveFVICayBabUCa enaHKWRtv)aneKcab;epImeFVICabneTAeTot .

RBHviharrbs;escsaLm:UnRBHviharrbs;escsaLm:Un KWRtv)aneKKUrbg;CaeRcIn KWeFVI

dUcCaerag]e)asfrbs;elakm:Ues . vaRtv)aneKsagsg;eLIgeFVICadMNak;cugeRkay rbs;hwbnesckIsBaa . TRmsRmab;brTI

rbs;hwbKWRtverIecj . TRmenHKWsRmab;dMkl;TukCaGciny_EdleFVIBIfEkv nigmas KWElgCaRtsalbeNaHGasneToehIy .

eTaHCay:agNakeday CaeRcInqaMkngmk RBHviharrbs;escsaLm:uUn KWRtv)anGnuBaat[ruHerIecj nigCYsCulsarCafIeLIgvij . enAeBlEdlBYkGuIRsaEGlRtv)anTTYlkarbraCyehIyBYkescsasn_dT )ancUlmksmtTamTar[bg;sYysar

GakredaykRmitx


27/212


27

y:ag ykeTAkan;RbeTs)abLn ehIyeRkaymk k)anRtvykRtLb;mkkan;RBHviharEdlCamUldanedImvij .

RBHviharrbs;sUr:U)abil

RBHviharenHKWRtv)anTTYlkarsagsg;eLIg enARbEhlqaM520 mun K>s> ehIykminEmnCaTIkEngEdlrugerOg dUcCaRBHviharrbs;escsaLm:UnenaHeT KWmanTMhMFMCagmuneTAeTot . vamankarxVHxateRKgsgarwm EdlmanenAkgRBHviharrbs;escsaLm:UneTAeTot . rIhwbnesckIsBaaKWmankar)at;Gs;ehIy.

RBHviharrbs;escehr:Ut

enAeBlEdlescehr:UD)anRKb;RKgelIsasn_yUda RTg;)ansagsg;eLIgvijnUvRBHviharrbs;sUr:U)abil . escehr:UDmin)ansagsg;eLIg edaymancitcg;fVaybgMenaHeT . RTg;RKan;Et)ansagsg;eLIg edIm,IsEmgnUvesckIemaTnPaB KWRTg;)ansagsg;eLIgnUvsMNg;GaKarCaeRcIn enAkgrCkalrbs;RTg;Etb:ueNaH .RBHviharrbs;sUr:U)abil KWCaFmtab:ueNaH minEmnCarbs;Edl

manriTiGMNacRKb;RKan; sRmab;CakarsBVRBHTyrbs;RTg;enaHeLIy . karEdlekIteLIgBitR)akd KWCaRBHviharrbs;escehr:UDEdlRBHeysUvRTg;)anyagmk nigRTg;yagvilRtLb;eTAvij .Rkmrbs;BYksgTaMgGs;enaH KWsuTEtCamuxgar ehIyKWEdlRBHeysUvRTg;)anpab;tusRmab;dUrluyrbs;BYksgTaMgenaH .

RBHKm


28/212


28

enAeBlEdlRBHeysUvRTg;)ansuKtenAelIeQIqag vaMgnnEdl)aMgenACakNalrvagTIbrisuT nigTIbrisuTbMput vaMgnnenaHmankRmasRkasNas; KWRbEhlCa 7>2 sgIEm:Rt = 6 GuIg

eNaH KWekIteLIgBIPHGFiFmCati cab;BIelIdl;eRkam .tamryRbvtisasnBUCBgSrbs;sasn_yUda KWmanEt

semcsgeT EdlGacecjcUlBITIbrisuTeTATIbrisuTbMput)an . TIbrisuTbMputKWCakEng Edl)anEfrkSahwbnesckIsBaaenAxagkgenaH . KWCakEngEdlmanRBHvtmannRBHKg;enA . rMEhkvaMgnncab;BIelIcuHeTAeRkam KWCakarRbkasR)ab;fa kardac;ecjBIRBH

rbs;mnusSRtv)anpSHpSaeLIgvijehIy . mnusSCati\LvenHKWmanksiTikgkarcUlmkrkRBHvtmannRBHvijehIy

RBHeysUvRTg;)anEfgTMnayfa KanfRttelIfNanRBHviharenH EdlminRtvbMpajenaHeLIy edayCnCatir:Um enAkgqaMTI70 mun K>s> KWTaMgRBHvihar nigbrievnnRBHviharRtv)aneqHexcxI ehIyenAeBlEdlkMBugEteqHenaH mask)anrlay nighUr

cUleTAkgbMENkfenaHeTA . edIm,IeFVIkarykmasmk[)anvijTal;EtbMEbkfenaH dUcCaRBHeysUvRTg;)anEfgTMnayTukmk .

RBHKm


29/212


29

[BYkRKg nigvgSByuekag )anedIrenAmuxGjCadrabeTA Et\LvenH RBHeyhUv:aRTg;manbnly:agenHvijfa sUm[KMnitenaH)anqayecjBIGjeTA d,itGs;GkNaEdlelIkdMekIgGj enaHGjnwgdMekIgGkenaHeLIgEdr ehIyGkNaEdlemIlgaydl;GjenaHGjkminrab;Gandl;eKEdr emIl nwgmanRKamkdl; enaHGjnwgkat;GMNacrbs;gecj RBmTaMgGMNacnBYkvgSByuekagEdr rhUtdl;KanmnusScas;enAkgCMnYrvgSgeLIy enAkNalRKb;TaMgkarCMerIn EdlRBHRTg;nwgeR)asRbTandl;sasn_GRsa-EGl enaHgnwgeXIjmanTukevTnaekItdl;BYkRKsargvij ehIynwgKanmnusScas;enAkgCMnYrvgSgCadrabeTA Gjminkat;BYkgTaMgGs;ecjBIGasnaGjeT CMENkGkEdlGjminkat;ecj enaHnwg)ansMrab;naM[RsvaMgdl;EPkg ehIynwgbBaWcitgvij BUCEdlCMerInenAkgRKg eKnwgsab;eTA BIkalkMBugenAeBjvy enHCaTIsMKal;dl;g CakarEdlRtvekItdl;hubnI nigPIenhas kUngTaMg2 KWeKnwgsab;eTATaMg2nak;enAfEt1 rYcGjnwgbegt[mansg1EdlesaHRtg;dl;Gj CaGkEdlnwgeFVtamcittamKMnitGjvij ehIyGjnwgbegt[GkenaHmanRKdrwgbwg GkenaHnwgedIrenACMeBaHGkEdlGjcak;eRbgtaMg[ CaerograbdrabeTA .

hwbnesckIsBaaKWRtvBYkPIlIsInlYcykeTA)at;ehIy kgkMLgeBleFVIsgam KWRtv)aneKnaMykeTAenACuMvijTwkdIrbs;BYkPIlIsIn ehIykRtvnaMyknUvkarCMnuMCRmHdl;BYkeK enATINaEdl

BYkeK)andwknaMhwbenaHeTAdl; .RBHKm


30/212


30

enaHkeXIjRBHdakun)andYlpab;muxdl;dI enACMeBaHhwbnRBHeyhUv:a rYceKelIkRBHdakun eTAdak;enAkEngedImvij luHdl;fEskeTot kaleKeRkakBIRBlwm enaHkeXIjRBHdakun)andYlpab;muxdl;dI enACMeBaHhwbnRBHeyhUv:aeTotehIyk,al nigdTaMg2nRBHdakun k)ak;dac; enAelIRkbTVar sl;enAEttYRBHdakunbueNaH .RBHhsnRBHeyhUv:a ksgt;elIBYkRkgGasdUDy:agFn;RTg;bMpajeK ehIyvayeKedayeraKbsdUg)at enARkgGasdUDnigRsukCMvijTaMgGs; kalBYkGasdUDeXIjfa ekItmany:agdUecaHenaHeKCMnMKafa minRtv[hwbnRBHrbs;sasn_GRsaEGl enACamYynwgeyIgeToteLIy d,itRBHhsnRTg;sgt;elIeyIgral;KaFn;Nas; ehIyelIRBHdakunCaRBHneyIgEdr .

hwbRtv)anbBanmkkan;RkgeyrUsaLimvijedaysarEtkarCMnuMCRmHrbs;RBH enaHBYkPIlIsInk)anehA

rkBYksgrbs;eKTaMgGs; ehIysYrBYkeKBIrebobeFVIdUcemc [hwb

enaHGacbBanRtLb;eTAvij)an . BYkeKk)anTwmreTHnwgeKajImYyKU EdlenACab;bMe)AedaHkUnenAeLIy edIm,IdwkykhwbenaHedayeKajIEdlbMe)AedaHkUnTaMgBIrenaHeTA . eRkABIenHeToteKajITaMgBIrenaHk)aneFVIdMeNIr eq


31/212


31

enAeLIy rYc[TwmnwgreTHenaH ehIyedjkUnBIva[eTApHvij enaHRtvykhwbnRBHeyhUv:adak;elIreTHeTA ehIydak;eRKgmasTaMgbunan EdlGkral;KafVayenaH eTAkgRbGb;dak;xaghwb rYcElgva[naMeTAvijcuH .

karRBmancMeBaHeyIgral;KaescdavID)ancgbrhwbBIKay:at;-y:arIm eTAkan;PMsuIy:Un

ehIykmankarRBmandxaMgmYy enAkgkarxMRbwgERbgbrTIkEnghwbCaelIkTImYy .

RBHKm>> dUecH RBHeyhUv:aRTg;manesckeRkaFnwgGsa kRbharKat;bg; edayeRBaHKat;)anlUkdeTABal;hwbKat; ksab;enATIenaHcMeBaHRBHeTA .

mankarsab;bgab;cMeBaHnItiRkmrbs;RBH EdlRtvEt)aneKdwg nigRtveK)anykmkGnuvt . escdavIDKWCaGkTTYlxusRtvKWRKan;EteyIgRtvEteFVI[)ansmrmenaHg {KWCac,ab;RBHvihar}EdlRtveFVItam .

karsresIrtemIgKWminGaclak;nUvkarsab;bgab;eLIyescdavID nigmnusSrbs;RTg; )aneRbIreTHedIm,IbrTIkEng

rbs;hwbenH)an KWTal;EtBYksgelvIb:ueNaH EdlGacEsghwbCamYynwgeQIEsg . RBHvtmannRBH minGacRtv)andwknaMedayreTHeLIy . KWRtvEt)andwknaMedaykar]TisfVay faetIRtveRCIserIsykmnusSRbePTNaenaHvij .


32/212


32

escdavID nigBYkGuIRsaEGlTaMgGs; )ankMBugEteRcg nigelgePg enAcMeBaHRBHGmas;dCaRBH b:uEnBYkeKmin)ansab;bgab;dUecHehIy eFVI[manesckIsab;)anmkdl;BYkeTAvij .

eRkaymk hwbkRtv)anTTYlkarpas;brTIkEng edaymaneCaKCy KWedaymankarsab;bgab;dl;esckIbeRgn rbs;RBHenaHg .

RBHKm


33/212


33

]e)asfrbs;elakm:Ues b:uEnsRmab;karesssl;nGayukalrbs;davID ehIyrhUtdl;RBHviharrbs;escsaLm:UnRtv)anTTYlkarsagsg;ehIy eTIbGacRtv)anykhwbEdlmanRBHvtmann

RBH mkdak;enAkgerag]e)asfrbs;escdavID)an .RBHKm>> RTg;kdMrUvBYkelvIxH [eFVkargarenAcMeBaHhwbnRBHeyhUv:a edIm,InwgrMBk GrRBHKuN ehIynigsresIrdl;RBHeyhUv:a CaRBHnsasn_

GRsaEGl KWeGsaPCaem ehIybnab;mkmansakarI yIEGlesmIr:am:t eyhEGl m:aFiFa eGlab ebNay:aGUbiD-eGdMmnigyIEGl suTEtkan;BiNnigsug ehIyeGsaPCaGkvayQwg[BrgM ebNay:a nigy:ahaesol CaBksg kpERtCanic enAcMeBaHhwbnescksBaapgRBH enAfenaHg davID)anbgab;mundMbUg [mankarGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a edaysareGsaP nigBYkbgbnelakfa cUrGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a cUrGMBavnavdl;RBHnamRTg;cuH cUrsMEdgBIGs;TaMgkarnRTg; enAkNalRKb;TaMgsasn_ cUreRcgfVayRTg; cUreRcgsresIrdl;RTg;cuH cUrnwkfgBIGs;TaMgkarGsarrbs;RTg;>>> cUr[pemXmanesckIGMNr ehIy[EpndI)aneRttGreLIg [)anEfgenARKb;TaMgsasn_fa RBHeyhUv:aRTg;esayraC>>> cUrGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a d,itRTg;l BIeRBaHescksb,rsnRTg;enAGs;kl,Canic .eRKgePgsRmab;karfVaybgM

man]bkrN_ePgCaeRcInEdl)anRtveKeRbI enAkgkarfVaybgM enAkgerag]e)asfrbs;escdavID .


34/212


34

RBHKm


35/212


35

bNaCn )annaMKasresIrtemIgdl;RBHGmas; rhUtdl;sirIlrbs;RTg;)anmkRKb)aMgeBjRBHviharTaMgmUl .

RBHKm


36/212


36

sMNl;nsasn_eGdMm nigGs;TaMgsasn_epSg Edl)anehAtameQaHGj enHCaRBHbnlnRBHeyhUv:aEdlRTg;eFVkarTaMgenHeGm:us 911/12 .

RBHRTg;kMBugEtEkERbCafIeLIgvij nUvEpkxagviBaaN enAkgerag]e)asfrbs;escdavID . BitR)akdNas; RTg;nwgEkERbCafIeLIgvij nUvTRmg;TaMgGs;nkarfVaybgM KWeday)anGagelIehtuplcMeBaHerag]e)asfenaH EdlmanenAkgrUbkayrbs;RBHRKIs .

sMNYrrBksareLIgvij1> enAkgeBlrbs;escdavID erag]e)asfrbs;RTg;enAkgRtsaldBitR)akd etIerag]e)asfrbs;

escdavIDenAsmysBVfenHsMedAelIGVIEdr?

2> enAeBlEdlescdavID )ankMBugEtxMRbwgERbgedIm,Ipas;brTIkEngrbs;hwbCaelIkTImYy etIehtuGVI

)anelak]sarRtvTTYlnUvesckIsab;eTAvij?

3> etIerag]e)asfrbs;elakm:Ues mankarepSgKaedayrebobNaBIerag]e)asfrbs;escdavID kgkarbgajnUvKMrU nkaefVaybgMsarCafIeLIgvij?


37/212

37

emeronTI 3

esckiIbeRgnrbs;RBHsRmab;karsresIrtemIg

RBHbnlrbs;RBHKWeBjeTAedayesckIbeRgnrbs;RBH dl;RbCarasrbs;RTg; [)anRtLb;eTACaGksresIrtemIg nigCaGkfVaybgMdl;RBHGg . vaCakarsMxan;cMeBaHkarcMNayeBlGanBIRBHbnl edIm,I[eyIgral;Ka)andwgfa

ehtuGVI)anCaeyIgral;KaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGg etIGkNaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGg etIenAeBlNaEdleyIgKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGg etITIkEngNaEdleyIgKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGg

ehtuGVI)anCaeyIgral;KaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGmas;

BIeRBaHRTg;KWCa

mankitiyssRmab;karGrRBHKuN RBHKm>> sUm[mnusSTaMgLaysresIrdl;RBHeyhUv:a edayeRBaHescksb,rsrbs;RTg; ehIyedayeRBaHGs;TaMgkarGsar EdlRTg;)aneR)asdl;mnusSCati .


38/212

esckiIbeRgnrbs;RBHsRmab;karsresIrtemIg Gods Instructions for Praise

38

mankitiyssRmab;karsresIrtemIgRBHKm


39/212


39

sMEdgescksegaHrbs;RBH dl;GkNaEdlerobpvrbs;xn[Rtg; .RBHKm


40/212


40

BIeRBaHCaTIKab;RBHhbTyRBHKm


41/212


41

)anniyayenaH eKnwgelIksresIrdl;Gjvij dUecH mIkalCabuRtIsUl nag\tmanbuRteLIy rhUtdl;Gs;CIvit .RBHRTg;Kg;enAkgkarsresIrtemIg

RBHKm>ku[mancitRByeLIyBIeRBaHesckGMNrrbs;RBHeyhUv:aCakMLaMgnGkral;Ka .RBHKm


42/212


42

cUrkt;cMNaMfa karsresIrtemIgKWRtvEt)anmkCadMbUg muneBlEdleyIg)anTTYl . erOgenaHKWedaysarEtkarsresIrtemIg)andak;cUleTAkgGaTiPaBrbs;eyIgCalMdab;lMeday ehIybnab;

mk RBHRTg;ErgeyIg[mankarseRmccity:agGs;BIcit .karsresIrtemIgnaMmknUvCyCmH

RBHKmKYr[mnusSTaMgLay )ansUm[RBHnambrisuTrbs;RTg;)anBr enAGs;kl,CanicEdr .

RBlwgpgRBHKm


43/212


43

dl;RBHeyhUv:acuH ehIykM[ePcbNaRBHKuNNamYyrbs;RTg;eLIy .RKb;TaMgGs;EdlmandegIm

RBHKm>RBHGgeGIy sUm[CnTaMgLaysresrdl;RTg; [CnTaMgGs;sresIrdl;RTg;cuH .RBHKm


44/212


44

BYkGkbrisuTrbs;RBHRBHKm


45/212


45

Gs;TaMgeTvtarbs;RTg;RBHKm


46/212


46

eBlEdleyIgenAmanCIvitrs;RBHKm


47/212


47

RBHKm


48/212


48

sMNYrrMBksareLIgvij

1> cUrpl;[nUvehtuplbIy:ag EdleyIgral;KaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGmas; .

2> etIenAeBlNaEdlRtvEtsresIrtemIgdl;RBHGmas;? cUr[nUv]TahrN_mYyEdldkRsg;ecjBIRBHKm cUreFVIbBaIeQaHxKm


49/212

49

emeronTI 4karsresIrtemIgnaMmknUvRBHBrrbs;RBH

karsresIrtemIgKW)anRbdUceTAnwgrgVg;TwkePg

rgVg;nClviTamankEngCaeRcInenAkgRBHKm


50/212

karsresIrtemIgnaMmknUvRBHBrrbs;RBH Praise Brings Gods Blessings

50

RBHRTg;)ancak;ecjmknUvRBHBrRKan;EtRBHRTg;)anRtas;ehATwkEdl)anbgteTA enaHTwk

ePgkFak;cuHmkPam rIRTg;Edl)anehAeyIgral;Kamk [sresIrtemIgdl;RTg; enaHKWedIm,I[RTg;)ancak;ecjnUvRBHBrrbs;RTg;mkeyIgral;KaenaHg .

RBHKm


51/212


51

RBHKm


52/212


52

RBHRTg;)anbNal[RBHBr edIm,IcRmaj;[cUleTAkgTwkePg EdlRtvEtTmak;mkelIEpndICabnbnab; .

TRmg;TwkePgEdlmanhYskMNt;enAtamdgswg enaHkRtv

Fak;mksmuRT ehIyEdlva)anecjmkBITINa enaHkvaFak;eTAvij Edlva)anmkenaHEdr ehIycMeBaHrebobrbbTaMgGs; kvanwgcab;epImsarCafIeLigvijEdr .

plkRmEdl)anmkBIkarsresIrtemIg

RtvTuk[RBHRTg;beBajskmPaBRBHKm


53/212


53

eyhUv:aRTg;bgb;TBTas;nwgBYkkUnecAGaMm:n m:Gab; nigBYkPesorEdlmkc,aMgnwgBYkyUda [eKRtvcaj; .naMmknUvkareR)as[Ca

RBHKm ehIyeyIgral;KaTaMgGs; EdlkMBugEtrMBwgemIlsirIlRBHGmas; TaMgmuxTeT dUcCaqHemIlRTg;kgkBak; eyIgkMBugEtpas;ERbeTA [dUcCarUbqHenaHg BIsirIleTAdl;sirIl KWedaysarRBHGmas;dCaRBHviBaaN .

RBHKm


54/212


54

mk enaHeyIgnwg)andUcCaRTg; d,itEdlRTg;y:agNa enaHeyIgnwgeXIjRTg;y:agenaHg .GMNrenAkgRBHGmas;

muxEdleRkmRkMTwkmuxEdleRkmRkM KWCakarbgajnUvcitEdlminmaneBj

eTAedayesckIGMNr .RBHKm


55/212


55

RTg;bBaa[eyIgmanesckIGMNreyIgral;KaRtv)anTTYlbBaa [manesckIGMNrenAcMeBaH

RBHGmas; .RBHKm>> enaHRtvnaMykGs;TaMgdgVay EdlGjbgab;g eTAfVayenAkEngNaEdlRBHeyhUv:a Ca

RBHng RTg;nwgerIssMrab;taMgRBHnamRTg;cuH KWGs;TaMgdgVaydutyBabUCa dgVay1PaKkg10 dgVayelIkcuHeLIg ehIyRKb;TaMgpleRCIserIs Edlg)anbn;fVayRBHeyhUv:apg Rtv[gral;KaGrsb,ayeLIg enAcMeBaHRBHeyhUv:a CaRBHng RBmTaMgkUnRbskUnRsIg nig)avRbs)avRsIg ehIynigBYkelvIEdlenAkgTIRkggpg d,itBYkelvIKancMENk KanmrdkenACamYynwggeT .

RBHKm


56/212


56

RBHKm


57/212


57

CamYynwgkarQWcab; nigkarebotebonrbs;va edIm,IlYcnUvRKab;BUCenaH .

RbsinebIeyIg)anRtLb;mkCamankar)ak;Twkcit nig)at;bg;

nUvesckIGMNr enaHeyIgGnuBaat[sataMgmklYcnUvRKab;BUCnRBHbnl Edl)aneRBaHmkkgcitrbs;eyIgehIy .

RBHKm>> GkeRBaHBUC KWeRBaHRBHbnlBYkGktampv KWCakEngEdl)aneRBaHRBHbnlcuH kaleKB enaHGarkSsataMgkmklYcqk;ykRBHbnlEdleRBaHkgciteKeTAPam BYkGkEdlTTYlBUCkgkEngfkdUcKaEdr kalNaeKBRBHbnl enaHeKTTYlPamedayGMNr EtKancak;bsenAkgxnesaH ehIykenACab;EtbnceT ebIkalNaekItmanesckTuklM)ak besckebotebon edayeRBaHRBHbnl enaHeKrvatcitecjPam .

esckIGMNrKWbegItnUvplEp

RKab;BUCnRBHbnlrbs;RTg; )anenAkgeyIgKWenAeBlEdlesckIGMNrrbs;RTg; )aneFVIkarenAkgeyIg .

RBHKm


58/212


58

EmnenACabeNaHGasn CakarmanlMeGog bCakareTAtamkaleTsenaHeLIy . KWmannyfa RKb;lkN_vij .

RBHKm


59/212


59

esckIGMNrnaMmknUvkmaMgeBlEdleyIgGrsb,ay nigsresIrtemIgdl;RBHGmas;

enaHeyIgTTYl)annUvkmaMgrbs;RTg; .RBHKm>>ku[mancitRByeLIyBIeRBaHesckGMNrrbs;RBHeyhUv:aCakMLaMgnGkral;Ka .

esckIGMNrQHelIviBaaNGaRkk;karGrsb,ayKWCakUnesarEdleFVImanCyCmH {elIviBaaN

GaRkk;} KWCaGarkSsataMg .enAeBlEdleyIgGrsb,ay RBmTaMg)anEfrkSanUvRKab;BUC

nRBHbnlrbs;RTg; enaHeyIgral;KamankmaMg nigmanCyCmHenAkgCIvitCaRKIsanrbs;eyIg .

RBHKm


60/212


60

enAeBlEdleyIgbeBajsemgedayesckIGMNr ehIy)anfVaydgVaynkarsresIr enAkgdMNak;nRBHGmas; enaHkarCab;eTasrbs;eyIg nwgRtv)anvilRtLb;mkeyIgvij ehIysataMgk

RtvEtvilRtLb;fyeRkayBIkarlYcenaHvijCak;CaminxanEdr .RBHKm>> RBHeyhUv:a RTg;manbnldUecHfa enATIenHEdlgral;Kafa CaTIxUcbg;\tmanmnusS bstVNaenAeTot KWenAkgTIRkgnRsukyUdaTaMgb:nan ehIyenAGs;pvrbs;RkgeyrUsa-Lim Edlecalsat;enH \tmanGkNaGaRsyenA bmnusS bstVNaeLIy enaHnwgmanBsMelgmnusSmgeTot CasMelgGrsb,ay nigsMelgrIkray KWsMelgrbs;bRbBnefagf nigsMelgBYkGkEdleBalfa cUrelIksresIrRBHeyhUv:anBYkBlbrivar d,itRBHeyhUv:aRTg;l BIeRBaHesckIsb,rsrbs;RTg;stesrenAGs;kl, ehIysMeLgrbs;BYkEdlnaMykdgVayGrRBHKuNcUlkgRBHviharnRBHeyhUv:aEdr d,itGjnwgeFV[BYkGkRsukenH EdlenACaeQy)anvilmkvij dUckalBIedIm enHehIyCaRBHbnlnRBHeyhUv:a .

RtvEtGFisantamkarGFisanTaMg7cMNucenAeBlEdleyIgmanesckIGMNr enaHeyIgGacsmtdl;

ecar sataMg [vabg;sgeyIgvij tamkarGFIsanTaMg7cMNucEdlva)anlYcykeTAenaH .


61/212


61

RBHKm cUreFVIbBaIBIplkRmTaMgBIrnkarsresIrtemIg .

3> cUrdak;eQaHnUverOgBIry:ag EdlniyayaBI {esckIGMNrenAkgRBHGmas;} EdlGaceFVIeTArYc .


62/212

62

emeronTI 5

RBHbnlniyayBIkarsresIrtemIgenAkgRBHKm


63/212



64/212



65/212



66/212



67/212



68/212

RBHbnlniyayBIkarsresIrtemIgenAkgRBHKm> .karrukrkeXIjnUvkarsresI nigkarfVaybgMdkRsg;ecjBIBakCaPasaeheRBIr

karcglbgajBIrUbniymkarsresIrtemIgKWCakarcglbgajxagEpkrUbkay cMeBaH

Gakb,kiriyaxagviBaaN karTTYlxusRtvEpkxagkgcit KWCakarebIksEmgrbs;RBH nigPaBdGsarbMputrbs;RTg; .

Canickal KWmanskmPaBxagrUbkay kgkarsresIrtemIgenaHKWmankarxHEdleyIgRtveFVI . varYmbBalnUvkarbgaj kareFVIBiFIbuN karfVaysirIl karsresIredayhYsehtu karelgePgedayeRbI]bkrN_ karelIkdcuHcUl nigkarlutCgg;cuHCaedIm .

karsresIrtemIgedayBitRtg; KWvaRtvEtmankarCak;Esg .karcglbgajnUvkarbeBajsemg

karcUlrYmnUvkarsresIrtemIgCaeRcIn KWcglbgajnUvkarbeBajsemg . BakCaPasaeheRBIrKW)anBNnay:agdUecHceRmgnkarsresIrtemIg)any:ac,as;las; karsemg)any:agc,as;las; karERskeRcgedaymansemgxaMg karfVaysemgERt edaysemgxaMg nigkarRbkassarPaB edayGrRBHKuNdl;RBH .

karrMedaHGarmN_[manesrIPaBkarsresIrtemIgGacRtv)anTTYlkarrMedaHGarmN_ [man

esrIPaB .


69/212



70/212



71/212



72/212



73/212

RBHbnlniyayBIkarsresIrtemIgenAkgRBHKm cUreFVIbBaIraynamnUvBakBIrm:at; EdldkRsg;ecjBIRBHKm

cUreFVIbBaInUvBakBIrm:at;enAkgRBHKm etIBakCaPasaeheRBIrmannydUcemc EdlRtv)aneKeRbIsRmab;BakfVaybgMRBH?4> cUr[GtnynUvBakCaPasaRkikBIry:ag EdlRtv)aneKbkERbfaCaBakfVaybgM .


74/212

74

emeronTI 6eKalbMNgdGs;kl,rbs;RBHsRmab;karsresIrtemIg

eyIgral;KaRtv)anbegIteLIgmk KWsRmab;karsresIrtemIg nigkarfVaybgM . bMNgcitdFMbMputnCIvitrbs;eyIg KWRtvEtsresIrtemIg nigfVaybgMdl;RBH . ehtuplEdleyIgrs;enAKWRtvEtfVaybgMdl;RTg;enaHg . elaksavky:UhanR)ab;eyIgfaRBHRTg;kMBugEtEsVgrkkUnRbs-RsI[fVaybgMdl;RTg;

RBHKm


75/212

eKalbMNgdGs;kl,rbs;RBHsRmab;karsresIrtemIg Gods Eternal Purpose for Praise

75

edIm,I[)anyl;nUvcemIy cMeBaHsMNYrenH eyIgRtvRtLb;EbreTAGtItkaldGs;kl, ehIy[)anyl;BImuxgarnkarsresIrtemIgnigfVaybgMedayBYkeTvta .

BYkeTvtaEdl)anbegIteLIgBYkeTvtaRtv)anbegIteLIgedayRBH sRmab;[manmuxgar

dBitR)akdc,as;las; . BYkeTvtaTaMgsl;Esn KWRtv)anTTYlkarEck[enAeRkamkardwknaMrbs;BYkmhaeTvta .mhaeTvtamIEkl KWCaGkdwknaMBYkeTvtamYyRkmdFMKWCa

BYkeTvtacm,aMg .mhaeTvtakaRBIEy:l KWCaGkdwknaMBYkeTvta EpknaMsar .mhaeTvtalUsuIhVWKWCaGkdwknaMBYkeTvta EdlRtv)an

begItmkCaBiesssRamb;sresIrtemIg nigfVaybgMKWCaGkcaMyamdl;blgnRBH .

mhaeTvtalUsuIhVW

KWCaeTvtaecrUbnEdlTTYlkarcak;eRbgtaMgRBHRTg;)anbegIteTvtalUsuIhVW [eFVICaeTvtaecrUbncaMyam

karBardl;blgnRBH .RBHKm


76/212


76

Gtn yneQaHenAkgPasaeheRBIr Bakfa lUsuIhVWKW {hiyELl}

(heylel) KW)anmkBIBakedImfa {haLal} halal KWCaBakEdleyIgTTYl)anmkBIBakfa haellUy:a hallelujah . BakenaHmannyfa sresIrtemIg KWCaGkEdlmaneBjedayBnWcaMgEcgRbesIrrugerOg CaGkeFVIBiFI fVaysirIl nigCaGkl,Il,aj . eQaHlUsuIhVW KWCaGkcglbgajdl EdlmuxgaredImrbs;Kat; KWCaGksresIrtemIg nigfVaybgM .

BakCaTUeTArbs;lUsuIhVW KWhaellUy:a hallelujah KWCaGksresIrtemIg Edl)aneFVIBiFI nig)ancaMgecosBnWedaymanrsIRtcHRtcg; PWciBaacciEBag CasirIlnRBHGmas; . eyIgTaMgGs;KakmankarkPaBCamYynwgeharaeGsay Edl)ansresrTumky:agdUecHfaesckIrugerOg]tmrbs;g )anRtvnaMcuHmkdl;sanXMRBlwgmnusSsab; RBmTaMgsUredjBiNrbs;gpg>>> taraRbcaMf CapayRBwkeGIy n g)anFak;cuHmkBIelIemXehIy1411k/12k.

Rtv)anbegItmksRmab;karRbKMbTePgRBHKm>>Rkab; nigxyrbs;g enaH)aneRtmTuksMrab;gtaMgBIfEdlgekItmk .lUsuIhVWminEmnRKan;EtCaGkecHeRbI]bkrN_ePgb:ueNaHeT

KWKat;kCaGkeCIgkEtmak;Kt; . semgrbs;Kat;KWdUcCavg;ePgEdlman]bkrN_ePgRKb;RKan; dUcCaxy Esg nigrbs;EdlmansemgepSgeTot .


77/212


77

lUsuIhVWkCaGkEdlmankartak;Etgsmitsmag edaymankarrMelcedayt,gCaeRcIn KWenAeBlKat;)aneFVIclna nigdkdegImenaHkKanTIbBab;eLIy KWEtgEtmankarpas;brnUvTsSnIyPaBn

sirIledaynUvBnW nigmansemgenAnKrsansYK .cUrcgcaMfa RbePTn]bkrN_TaMgbIenH KWCavg;ePg Edl

manxl;semg nigExSKWRtv)anebIksEmgmk .karRKb)aMgblgnRBH edayeTvtaEdl)anTTYlnUvkar

cak;eRbgtaMg Edl)anelceLIg edaymankarRKb)aMgdl;karsresIrtemIg nigkarfVaybgM .

lUsuIhVWRtvEt)anTTYlkarGnuBaat [)aneFVICaeTvtadFMsem,Im KWKat;)aneTACavg;ePg nigCaGkceRmgkgkarsresIrtemIg nigfVaybgMCabnenAmuxblg .

RBHKm


78/212


78

evlaEdleXIjmanesckTucenAkgg d,itedaysarkarCYjERbdbribUrrbs;g enaHeK)anbMeBjgedayesckRceLat ehIyg)aneFV)ab ehtuenaHGj)ane)aHecalgecjBIPnRBH TukdUcCarbs;Gab; neTAvij ecrUbnEdlRKb)aMgeGIy Gj)anbMpajgecjBIkNalfPcaMgenaHeTA .RBHKm> .PaBTeTKWRtv)anekIteLIgkgeBlrMeBc enAnKrsansYK

KWedaysarlUsuIhVW nigBYkeTvtarbs;vaRtv)anbeNjecj .RBHRTg;)anbMeBjenAkEngTeT

RBHRTg;)anmanEpnkaredIm,IbMeBj enAkEngcenaHEdl)ancakecjeTA edallUsuIhVW nigBYkeTvtarbs;va RBHRTg;)anbegItmnusSmk edIm,Ikan;kab;nUvGMNacRKb;RKgelIEpndI KW[RKb;RKgelIlUsuIhVW sataMg RBmTaMgBYkeTvtarbs;va BYkviBaaN

GaRkk; . mnuSRtvEtsEmgbMPWnUvkarbraCyrbs;sataMg enAelIEpndIenH . RBHRTg;)anbegItmnusSmk [mancMENkbnab;BIRBHGg nigesayraCCamYynwgRTg; enAelIblgrbs;RTg; .

PaBTeT\LvenHKWRtv)anbMeBj edayBYkCMnuMrbs;RTg; .


79/212


79

RBHKmRkab; nigxy

rbs;g enaH)aneRtmTuksMrab;gtaMgBIfEdlgekItmk .GMeNayTanxagEpkdUrtnIrbs;va KWRtvEt)aneKeRbIenA

kgkarsresIrtemIgdl;RBH b:uEnenAeBlEdlva)anFak;cuHmk enaHGMeNayTanenHk)anRtLb;mkCaxUcGs;eTA .

]bkrN_ePgRtv)anbegIteLIg]bkrN_ePgRtv)anbegIteLIgedayelakkaGn KWTaMg

]bkrN_ePg TaMg]bkrN_eFVIsgam .RBHKm>> .


80/212


80

karbMPan;]bkrN_ePgsataMgKWCaGkniBnedaybMPan; nigCaGkbMPan;nUvdUrtnI

KWCaTIsmal;dGaRkk;bMputrbs;va .RBHKm>> .

kUneKamasenAeBlEdlBYkkUnecAGuIRsaEGl )aneFVIrUbkUneKa nigfVay

bgMdl;rUbenaH enaHelakm:Ues)anBedaymansemgbMPan; dxaMgkaEdlKat;minGacemIleXIj EtmgnUvsBaasmal;enaHeLIy .

RBHKm>dUecH enAevlaenaH kalCnTaMgLay)anBsUrERt xy sug cabuBiN nigdnRKb;ya:gehIy enaHCnTaMgLay RBmTaMgsasn_dTnwgmnusSRKb;Pasapg kRkabfVaybgdl;rUbmas Edlescenbeksa)antaMgTukenaH .


81/212


81

sUm[bMNgRBHhbTyRTg;)anseRmcenAEpndIdUcCaenAsansYKEdr

RBHeysUvRTg;)anbeRgndl;BYksisSrbs;RTg; [ecHGFisanfa sUm[bMNgRBHhbTyRTg;)anseRmc enAEpndIdUcCaenAsansYKEdr . etIbMNgRBHhbTyrbs;RBHenAsansYK enaHy:agdUcemc? etIbMNgRBHhbTyrbs;RBH)anseRmcy:agdUcemcxHenATIenaH?

elaksavky:Uhank)anpl;[ nUvkarCak;EsgdFMGsarcMeBaHGVIEdl)anekIteLIg enAsansYKsmysBVfenH ehIycMeBaHGVIEdl)anekIteLIgenAeBlGnaKtxagmux . karCak;Esgd

eRcInelIslb;enH KW)anrYmbBalTaMgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgMpgEdr .

karsresIrtemIgenAEtbnBYkeTvta)ancab;epImbnpl;[ nUvkarsresIrtemIgdl;RBHRBHKm


82/212


82

sBVsareBImk ehIyKWedaybMNgRBHhbTyRTg;ehIy Edlrbs;TaMgenaH)anekItmk ehIymanenApg .TaMgBan;rab;CaBan;

manBBYkeTvtarab;rylan RBmTaMgsaRBHhsTaMgLay)anfVaybgM nigsresIrtemIgdl;RBH .

RBHKm


83/212


83

RKb;TaMgPasa kQrenAmuxblg nigkUnecom TaMgBak;GavsEvgehIykan;FagcakenAd eKbnsMeLgfa esckIsegaHeRscnUvRBHneyIgral;Ka EdlKg;elIblg ehIyeRscnwgkUnecompg .RBHeysUvk)anbeRgnBYksisSRTg; [GFisandUecHfa

{sUm[RBHhbTyRTg;)ansMercenAEpndI dUcenAsansYKEdr} .edaymanbTceRmgfI

RBHKm


84/212


84

kUnecomfa RBHGmas; CaRBHdmanRBHecsabMputeGIy karRTg;suTEtFM ehIyGsar escnGs;TaMgsasn_eGIy pvRTg;suTEtsucrit ehIyBitRtg; RBHGmas;eGIy etImanGkNaEdlminRtvekatxacdl;RTg; ehIysresIrdMekIgdl;RBHnamRTg; d,itmanEtRTg;1EdlbrisuT RKb;TaMgsasn_nwgmkRkabfVaybgenAcMeBaHRTg; d,itkarsucritrbs;RTg; )ansMEdgmk[eXIjehIy .RBHKm>> BYkenaHkeBalBakmgeTotfa haellUy:a ehIyEpSgvakhuyeLIgenAGs;kl,CanicerograbteTA>>> cUr[eyIgGrsb,ay ehIyrIkrayeLIg TaMgfVaysirIldl;RTg;cuH d,it)andl;eBlerobvivahmglnkUnecomehIy PriyaRTg;)anerobxnCaeRsc .\LvenH karTaMgGs;KWeRscenAelIeyIg EdlCakUnRkmuM

rbs;RTg;ehIy kgkarerobcMxnedIm,I[)ankayCaGkeRcgsresIrnigGkfVaybgMRBH . elaksavky:Uhan)anbneTotfa {cUr[eyIgGrsb,ay ehIyrIkrayeLIg TaMgfVaysirIldl;RTg;cuH d,it)andl;eBlerobvivahmglnkUnecomehIy PriyaRTg;)anerobxnCaeRsc} .


85/212


85

sMNYrrMBksareLIgvij

1> etIGkNaEdlRtv)anbegIteLIgedIm,I[)andwknaMkarfVaybgMenAnKrsansYK? cUrBnl;tam cemIyrbs;elakGk .2> etIGkNaEdlRtv)anbMeBj enAkEngcenaHTeT

CMnYs[GkdwknaMfVaybgM? cUreFVIkarBnl; .

3> etIRKb;TaMg]bkrN_ePgTaMgGs;suTEt)anebIksEmgmkedayRBHb? etIelakGkGacR)ab;BIPaB epSgKaenaH)anedayrebobNa?


86/212

86

emeronTI 7karRbKMbTePgKWCakarebIksEmgnUvkarfVaybgM

]bkrN_ePg bdUrtnI

]bkrN_ePg KWRtv)aneKeRbICajwkjab; edIm,IbBaak;bgajBIkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM .

edayescdavIDRBHKm


87/212

karRbKMbTePgKWCakarebIksEmgnUvkarfVaybgM Music, An Expression of Worship

87

RBHKm


88/212


88

karcglbgajdl;kareR)aselaH edaykarCab;eTas

enAeBlEdlBYkGuIRsaEGlsitenAkgkarCab;eTas RkmePgrbs;BYkeKk)anRtvQb;pak .

RBHKm


89/212


89

]bkrN_ePgenAkgkarsresIrtemIg nigfVaybgMenAkgRBHKm


90/212


90

BYkrasGuIRsaEGlBYkrasGuIRsaEGl)aneFVIBiFIeRcgceRmg .RBHKm


91/212


91

cMeBaHescdavIDrIescdavIDvij KW)anenAEtbneRcgsresIrtemIgdl;RBH

eyhUv:aCab;Canic .RBHKm


92/212


92

fVayRBHeyhUv:aral;f pSMedayePgmansUry:agxaMgfVayRBHeyhUv:a .]bkrN_ePgkgkarsresIr nigfVaybgMenAkgRBHKm


93/212


93

ceRmgxagviBaaNceRmgxagviBaaN KWCaceRmgEdl)anRbTan[ mkBI

RBHviBaaNbrisuT ehIyEdl)aneRcgecjeTAedayg KWCaRBHviBaaNRTg;)anRbTan[ TaMgBaksmI nigTaMgmanBkCYnlEfmeTotpg .

bTceRmgTaMgGs;enaH KWGacmanCaceRmgCaPasarbs;mnusS bCaPasadTEdlKanGkNadwg)an .

CavtbMNgdsMxan;vtbMNgCacm,genAkgceRmg KWRtvEtCakarsresIr nig

karelIktemIgdl;RBH . KWminEmnCakareRcgedayxwtxMRbwgERbgbedayeRcgsRmab;karCb;elogenaHeLIy . ceRmgTaMgenaHKWminEmnCakarecjmkBImnusSenaHeLIy KWecjmkBIRBHsRmab;eFVI[RBHRTg;sBVRBHhbTyEtb:ueNaH .

RBHKm


94/212


94

cUrTmab;xnkgkarsresIrtemIgdl;RBHRBHKm


95/212


95

RBHKm cUrpl;[nUvKMrUBIkgRBHKm cUrpl;[nUvKMrUBIkgRBHKm cUrpl;[nUvKMrUBIkarRbKMbTePgEdlRtv)aneKeRbIkgkarsresIrtemIg nigfVaybgMenAkgRBHKm cUrpl;[nUvKMrUBIkarRbKMbTePgEdlRtv)aneKeRbIkgkarsresIrtemIg nigfVaybgMenAkgRBHKm


96/212

96

emeronTI 8karcglbgajnUvkarsresIrtemIgxagEpkrUbkay

kMNt;cMNaM ceRmgTaMgLay KYrKb,IRtv)aneKeRCIserIsCamundMbUg cMeBaHkarcab;epImemeronenH Edlnwg)anCakarxqtxMRbwgERbg kgkarbeBajskmPaB EdlebIkbgajBIkarsresIrtemIgxagEpkrUbkaymak; KWEdlBYkeK)ansikSarYcmkehIy . bnab;BIkarbBaak;bgajxagrUbkay EdlRtv)aneKTTYlkarsikSarYcmkehIy enaHcUrcMNayeBlevla edIm,IeFVIkarBiesaFn_nUvkarbBaak;bgajCaBiessenaH enAkgeBlevlankarsresIrtemIgdmankRmitx


97/212

karcglbgajnUvkarsresIrtemIgxagEpkrUbkay Physical Expressions of Praise

97

RBHKm


98/212


98

ral;Ka enaHTaMgGs;KaRtvERskeLIg CasMErky:agxaMg dUecHkMEpgTIRkgnwgrlMdYleTA rYcRtv[bNaCnTaMgGs;eLIgcMeTAmuxerogxn .kUnRkmuMrbs;RBHRKIs KWCarUbPaBmYydUcCaTahanEdledIr

dEgrrYmKadUecaHEdr .RBHKm>>etInagNanuH EdlelcecjmkdUcCaGruNrH Rss;ldUcCaRBHcn

ehIyPRtcHdUcCaRBHGaTit manTaMgTg;CypgdUecH .edaykarelatkeBag

karelatkeBag KWCakarcglbgajBIkarsresIrtemIgxagEpkrUbkay KWCakarebIksEmgdeRcInelIslb; . vaCatRmvkarkgkareRbIR)as;nUvrUbragkayTaMgmUl . vaCakarcUlrYmdeBjeljnigkarbeBajnUvkarhamXat;edayxng nigesckIdwgxn KWenA

eBlEdleyIgsab;bgab;RBH RBmTaMg)anelatraMenAcMeBaHRBHGgedaynUvGMNacecsarvs;eyIg .

RBHKm


99/212


99

edaykaresIcsb,aymankarcglbgajmYysIBIGMNrenAkgRBHGmas; Edl

manEtpvmYyenHeT edIm,IbBaak;bgajfa vaKWCakarekIteLIgtamrysMeNIc . kareR)as[Ca nigkarrMedaHdFM]tm KWEtgEtmkenAkMLgeBlnkaresIcdbrisuT enAcMeBaHRBHGmas; . sMeNIcdBitR)akd KWCakarebIksEmgnUvesckIGMNrEpkxagkg .

RBHKm


100/212


100

RBHKm


101/212


101

RBHKm


102/212


102

RBHKm


103/212


103

RBHKm


104/212


104

KMrUnkarelatraMenAkgRBHKm


105/212


105

karelatraMedaynUvviBaaN KWminEmnCakarelatraMedaymansmaCikEdlmanePTpyKaenaHeT .nagm:aram nigBYksITaMgGs;)anelatraMkarelatraMTaMgcas;TaMgekg

RBHKm>> .KankarkMNt;Gayu

KankarkMNt;GayucMeBaHkarelatraMedaynUvviBaaNenaHeT

KWCakarcMNaMnUvBakfa {karelatraMTaMgcas;TaMgekg} .kareRcg nigkarelatraM

kareRcg nigkarelatraM KWEtgEteTAedayTnwmnwgKa .RBHKm


106/212


106

)anrYmshkarN_CamYynwgGkeCOdTeTot enAeBlEdlBYkeK)anelatraMenAcMeBaHRBHGmas; .

karelatraMedayRBHviBaaNkarelatraMedaynUvviBaaN KWenAeBlEdlrUbkayTaMgmUl

rbs;eyIg )aneRkamkardwknaMeBjelj rbs;RBHviBaaNbrisuT .BYkGkeCOenAkgkMLgeBlenH KWRtv)an {)at;bg;} xagviBaaNehIykRtv)anRsUbTajykeTA nUvGMNacRBHecsarbs;RTg; EdlBYkeK)anRbgRbytedayxngpal; bkedayGkdTepSgeTotpgEdr . vanwgEtgEt)ansitenAkgeBldRKb;lkN_rbs;RBH

dUecHKWminEmnCakarEdleFVI[xUcecjBIesckIGMNrenaHeT KWeFVI[)anlm [suIsgVak;RKb;RKan; nig[hUreTA edaymanclnarbs;RBHenAkgeBlPamenaH .

karEkCafIeLIgvijEdl)anTayTukmkkarEkCafIeLIgvijcMeBaHkarelatraM KWCakarEdl)anTay

Tukmk .

RBHKm>> RKaenaH nagRkmMnwgmancitrIkraykgkarelatkeBag RBmTaMgBYkkMeLaH nigBYkcas;TaMgGs;Kapg d,itGjnwgbMERbesckIesakesArbs;eK eTACaesckIGMNrvij ehIykMsanciteK RBmTaMg[eKrIkrayecjBIesckITukRByrbs;eK .

RbsinebIeyIgral;KaCarasGuIRsaEGlxagviBaaN GBawgkarenHKWsRmab;eyIral;KaenAsmysBVfenHehIy .


107/212


107

karRBman

karRbytcMeBaHkarelatraMxagrUbkaykarelatraMnragkayEdlCaEpkCaFmCati kRtv)anrab;

bBalCamYynwgkarRtLb;mkRbRBwtkarEbbGaRkk;eLIgvijpgEdrdUcCakarfVaybgMrUbRBH karkMpit nigkarRbRBwttampvelakiyCaedIm . sataMgmankarEkgbnM sRmab;karRKb;Ebby:ag . karEkgbnM KWCakareFVI[)andUcsuTsat dUcCarbs;edImsuTGBawg .

minEmnsRmab;EtkarbgajenaHeTeKalbMNgnkarelatraMsresIrtemIgdl;RBH KWminFab;

Edl)anRtveKtaMgciteFVIsRmab; {bgaj} bsRmab;karsEmg EdlRtvEtKUsbBaak;BIkarRbgRbytrbs;mnusS cMeBaHGkelatraMenaHeLIy . CMnYs[nUvkarenH karelatraMKWRtvEtCakarTTYlxusRtvnigCakartaMgcit nUvkarcglbgajBIkarsresIrtemIgdl;RBHxagEpkrUbkay EdlCakarcUlrYmCamYynwgBYkbgbnEdlCaGkeCOTaMgGs; .

vaRtvEt)anCacMENkBiess TaMgburs TaMgsI TaMgekgTaMgcas; .

RBHKm>> .BYkGkeCOTaMgLay minRtvbBab;nUvkarsresIrtemIg nig

RtLb;mkCa {GkRsavRCav} b[)anRtLb;mkCaGkbMEbkecjedaymeFa)ayNamYy EdlmkBIkarsresIrtemIgy:agxaMgkakMLgeBln {karelatraMxagviBaaN} bCa {karelatraMenAcMeBaHRBHGmas;} enaHeLIy . minRtv)anTTYlkarGnuBaat[)anRtLb;


108/212


108

mkCa {karbegIteLIgBImnusSFmta} enaHeLIy KWTaMgkgkarelatraMenAkEngEdl)aneRCIserIsTuky:agc,as;las; cMnYnBIrbIkEng nigkarsEmgsRmab;CakarrMeCIbrMCYlcMeBaHGkdTeTot .

enAeBlEdlelatraM KWRtvEtCakarsEmgedayesrI cMeBaHkarsresIrtmIg Edl)ancUlrYmCamnusSdeBjelj xagviBaaNTaMgRBlwg nigrUbkay edaymankarRbgRbyty:agRbtkS .semkbMBak; nigskmPaBrbs;eyIg KWRtvEt)anCaGkfVaysirIldl;RBHGmas;Cab;Canic ehIyminRtv)anTTYlkarehAmk edayxngenaHeLIy .

karcUrmkkgcMeBaHBYkGkeCO edIm,IbdiesFnUvkarcUlmkkgkarelatraM

sresIrtemIg enAcMeBaHRBHGmas; KWenAeBlEdlRBHviBaaNbrisuTkMBugEteFVIclna edaynUvmeFa)ay EdlsitenAkgskmPaBTas;TTwgenAcMeBaHRBH . edIm,I[mankardwgxnedayxng RBmTaMgmankarekatxac cMeBaHkar)at;bg;nUvkarecHeKarBxngrbs;buKl

Namak; EdlGacmankarRBycit bkmankarrMgab; nUvkarbgrmknRBHviBaaNbrisuT .

kardGsarbMputxH KWCa {karvayTmHyk)an} Edl)anekIteLIg KWCaclnanRBHviBaaNbrisuT Edl)anyagmkrUbkayrbs;BYkGkeCO KWenAeBlEdlmak;)ansab;xagGataniym nigeFVIclnaedaykarsab;bgab;dl;RBHviBaaNbrisuT KWeK)aneFVIkar

EdlescdavID)aneFVIEdr {karelatraMenAcMeBaHRBHGmas; edaymaneBjnUvRKb;TaMgbTietCrbs;pgRTg;}.


109/212


109

sMNYrrMBksareLIgvij

1> cUr[eQaHbIy:agCakarcglbgaj nUvkarsresIrtemIgEdlRtv)aneKbkERbfa Ca\riyabfnkar Fanar:ab;rg nigkareKarB .

2> enAkgkarbEnmcMeBaHerag]e)asfrbs;escdavIDetIkarcglbgajnUvkarfVaybgM KWCaTMnay cMeBaHkarEkBYkCMnuMsarCafIeLIgvijb?

3> etIkarcglbgajnUvkarsresIrtemIgxagEpkrUbkayenaHy:agdUcemcEdr EdlelakGkmanGarmN_minsuxRsYlesIrEtRKb;eBlCamYyGkepSg? etIRBHbnlrbs;RBHEcgmkdUcemcEdr GMBIcMNucBiessenaH? etIelakGkmanbMNgnwgsresIrtemIgdl;RBH edaymeFa)aydUecH)anbeTRbsinebIRTg;sBVRBHhbTy[elakGkeFVIy:agdUecaH?


110/212

110

emeronTI 9]bsKcMeBaHkarsresIrtemIg

karKanlTPaBedIm,IcUleTAsresIrtemIg nigfVaybgM KWCa]bsK EdlmanbBaaCamUldanrvagRBH nigeyIg . vaCakarsMxan;EdlGkeCOmak; mankarEsVgrkRBHGg rhUtdl;BYkeKdwgnUvGVIEdlCabBaarbs;BYkeK bkCabBaaEdlman ehIyBYkeKenAEtTak;TgCamYynwgbBaaenaH . dUcKaEdr ]bsKEdlenAEtmanenAkgeyIg KWCakarraraMgenAcMeBaHkarsresIrtemIgdl;RBHGmas; KWvaGacTuk[eyIgenAsresIrtemIg EtKancemIykgkarGFisan bkmin)anTTYlnUvkareR)as[CaCaedIm .

karGt;eTasEtgEtRtv)anRbTan[{min)ancakecjeTANaeT}{EsnGam:asNas; manGarmN_fa dwgxnBIPaBGata

niym}eTaHCay:agNakeday karsresIrtemIg KWCaRBHraCbBati

mkBIRBH ehIyKankMNt;nUvkarGt;eTasEdrRBHKm


111/212

]bsKcMeBaHkarsresIrtemIg Hindrances to Praise

111

RBHKm


112/212


112

cUredaHKMnitGataniym ehIydak;karTaMgenaHfVaydl;RBHeysUv . eBlevlaEdleyIgRtvbEnm KW CakarKitdl;RBHeysUv KW

eyIgRtvseRmccitsresIrtemIgdl;RTg;bEnmeTot .RBHKm


113/212


113

RBHKm


114/212


114

RBHKm


115/212


115

KMniteT maneKeFVTuk EtminEmnRtvecalenAmak;geT RtveKvaydYlsk Etminsab;eT . dMeNaHRsay

enAeBlEdleyIgcab;epImsab;bgab; edaykarsresIrtemIg nigkarfVaybgMdl;RBH enaHRKb;TaMgkar)ak;TwkcitTaMgGs;nwgRtvcakecjBIcitrbs;eyIgral;KaeTA .

RBHKm


116/212


116

esckIGaRkk; ecjBIBYkGkral;KaeTA cUrmancitsb,rsnwgKaeTAvijeTAmk RBmTaMgmancitTn;senas ehIyGt;eTasKa dUcCaRBHRTg;)anGt;eTas[Gkral;Ka edayRBHRKIsEdr .karRBy)arm

karRBy)arm KWCakarcglbgajnUvkarsgS nigPaBmineCO EdlpyeTAnwgesckICMenO . vaKanlTPaBnwgcUlmkkgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM)aneLIy RbsinebIKMnitrbs;eyIgral;KaeBjeTAedaykarRBy)armenaH .

RBHKm


117/212


117

kareRkmRkMcitedIm,I[eyIgral;Ka)anRtLb;eTACaGkmanCyCmH cMeBaH

viBaaNnkareRkmRkMcit KWedaysarEtRBwtikarN_rbs;eyIg RtvbBab;bgrnUvkarsresIrtemIg EdlmanenAkgCIvitrbs;eyIg .

RBHKm


118/212


118

dMeNayRsaycemIyKWRtvEtTTYlnUvkRm {dRtwmRtv} KWCaKMnitrbs;RBH

EdlRTg;)ancMNayeBlevla enAkgRBHbnlrbs;RTg; .RBHKm> d,iteCOCak;faeTaHsab;brs; BYkeTvtabGMNacGVkarGVenACan;enH beTAmux b\TibTiGV TImankMBs; TICMerAbrbs;GVEdlekItmkeTotkI enaHBMGacnwgBRgat;eyIg ecjBIesckIRsLaj;rbs;RBH EdlenAkgRBHRKIseysUv CaRBHGmas;neyIgral;KaeTA)aneLIy .

c,ab;RbBNIy_rbs;sasnasasnaKWCakarCiHCan;sgt;sgin b:uEnkmankarbeBaj nUv

kareR)aselaHEdr .

RBHKm>>Gkral;KaelIkbBatnRBHecalehIy edaysarTMenomTMlab;BIburaNrbs;Gkral;Ka . dMeNaHRsay


119/212


119

cemIyKWRtvEtmankarRbgRbyt nUvesckIraykarN_ BIRbBNIy_rbs;eyIg eTAcMeBaHRBHbnlrbs;RBH RBmTaMgGnuBaat

[RBHviBaaNbrisuTbgajeyIgnUvpvdRtwmRtvpgEdr .esckIGMnYt

esckIGMnYtKWRtv)aneKxVl;xVaykRmitx> RKb;TaMgkarEdleKeFVTaMgb:nan enaHsuTEteFV[EtmnusSemIleXIjeT KWeKeFVsakFMkt;Rkitviny nigrMeyalGaveK[Evg eKKab;citnwgkEngelx1kgkarsuelog nigkEngEdlmuxeKkgsalaRbCM RBmTaMgKab;cit[mnusS KMnab;xnenATIpSar ehIy[eKehAxnfa elakRKpg . dMeNaHRsay

cMeBaHdMeNaHRsay KWRtvEteFVIkarbnabxnedayxnelakGkpal; .

RBHKm


120/212


120

NaEdldMekIgxn enaHnwgRtvbnabcuHvij ehIyGkNaEdlbnabxn enaHnwg)andMekIgeLIg .RBHKm


121/212


121

faRTg;CanrNa enaHesckIPyxaccMeBaHGkdTeTotnwgRtvvinas)at;eTA .

karraraMgrbs;satMagsataMgsb;dl;RBH dUecHvaksb;dl;karsresIrtemIg fVay

dl;RBHEdr . vaeFVIkarseRmccitkMcat;dl;Gs;Gk EdlsresIrtemIgdl;RBHGg . RbsinebIelakGkenAEtsresIrtemIgdl;RBHenaHsataMgnwgminGacenACMuviyIg)aneLIy dMeNaHRsay

dMeNaHRsaysRmab;karraraMgdFn;Fr KWCakarrMedaHecjBI

cMNgnviBaaNGaRkk; .RBHKm>> .RBHKm


122/212


122

ehtuEdlg)anePcc,ab;rbs;RBHng enaHGjknwgePckUnecArbs;gdUcKa .kareFVIskmPaB minEmnCakarRbtikmeT

manmnusSCaeRcIn)aneFVIkarRbtikm enAkgmeFa)ayCaGviCman cMeBaHGs;GkEdl)ansitenA {kgsac;Qam} KIWkMLgeBlsresIrtemIg nigfVaybgMenaHg . BYkGkeCOxHkmanRbtikm nigmankarsitenA {karedaHxnecj} edaykarhYscitdl;GkdTeTot . karenHKW)ankayCa]bsKmYy cMeBaHlTPaBkgkarcUleTAedayesrIkgRKb;kar EdlcglbgajBIkarsresIr

temIg nigkarfVaybgMenAkgRBHKm


123/212


123

karbUksrubkarKanlTPaBsresIrtemIg nigfVaybgMKWCakarbgajnUv

mUldanbBaa EdlCaesckIRtvkar edIm,I[)anRbkbTak;TgsarCafIeLIgvijCamYynwgRBH . cUrEsVgrkRBH rhUtdl;elakGkdwgnUvbBaa ehIybnab;mk cUreFVIkarTak;Tg[mankitiyseLIgvij .RbsinebIelakGkenAEtminGaccUleTAkgkarsresIrtemIgdl;RBHcUrseRmccitBYkCMnuMcas;TuM nigEsVgrkCMnYyBIKat; bBInagenaH .

sMNYrrMbksareLIgvij

1 cUrdak;eQaHnUv]bsKmYy cMeBaHkarsresIrtemIg ehIyedaHRsaynUvbBaaEdl)anrkeXIj enAkgRBHbnlnRBHenaH .

2 cUrdak;eQaHnUv]bsKmYy cMeBaHkarsresIrtemIg EdlelakGk)anTuk[enAkgCIvitrbs;elak Gkpal;. etIelakGk)anTTYlnUvCyCmHelIvabeT betIelakGkmanbMNgnwgykCyCmH elIvaedayviFINaEdr?

3 etIelakGkRtveFVIdUcemc RbsinebIkarxMRbwgERbgTaMgGs;rbs;elakGk )anTTYlnUvkarbraCyEdlCa]bsKdl;karsresIrtemIgenaH?


124/212

124

emeronTI 10karfVayyBabUCankarsresIr

karepSgKarvagkarsresIrtemIg nigyBabUCankarsresIr

RBHKm


125/212

karfVayyBabUCankarsresIr Offering Sacrifice of Praise

125

yBabUCankarsresIr

enAEtbnyBabUCankarsresIr KWCakarsresIrtemIgCabn .RBHKm


126/212


127/212


127

escy:UsapatkCaKMrUmak;eTotEdrescy:Usapat)anedIrtamRBHraCbBatirbs;RBH nig)an

TTYlnUvkarBiesaFn_nCyCmHdGsar . namrbs;RTg; KWeyhUsmannyfa {RBHeyhUv:aRKb;RKg} .

karbeRgnBYkbNaCnBIRBHbnlRBHKm


128/212


128

)anCaKanGkNa GacnwgTb;Tl;nwgRTg;)aneLIy RBHneyIgral;KaeGIy etIRTg;min)anbeNjBYkGkRsukenHBImuxBYkGRsa-EGl CarasRTg;ecj ehIyRbTandl;BUCBgSrbs;elakGR)ahaMCamiRtsMLaj;RTg; CadrabteTAeTbGI eK)anGaRsyenA ehIyk)ansagTIbrisuTenARsukenH sMrab;RBHnamRTg; edayBakfa ebIsinCamanesckGaRkk;Na mksgt;elIeyIgral;Ka eTaHebICadavbTukeTas GasneraKbGMNt;k ebIeyIgral;KanwgQrenAmuxRBHviharenH ehIyenAcMeBaHRTg; d,itRBHnamRTg;enAkgRBHviharenH ehIyeyIgral;KaGMBavnavdl;RTg; kgesckevTnarbs;eyIgenaHRTg;nwgRBmTTYl ehIynwgCYysegaHeyIg .

RBHRTg;)aneqIytbbnab;mk RBHRTg;)aneqIytbtamryehara .RBHKm


129/212


129

TaMgGs;Ka)anfVaybgM enaHy:sapatRTg;RkabRBHPkcuHdl;dI ehIyBYkyUda nigBYkGkenARkgeyrUsaLimTaMgGs;Ka kRkabfVaybgenAcMeBaHRBHeyhUv:aEdr . karEtgtaMgBYkGkceRmg

karRbgeRbberobcMsRmab;smrPUmi escy:Usapat)aneFVIkarEtgtaMgBYkburs[eRcgsresIrdl;RBHeyhUv:a . BYkburs

TaMgenH KW)anQrenABImuxBYkkgTB

x>21-22 Ecgfa rYckalRTg;)anBieRKaHnwgbNaCnehIy enaHRTg;kdMrUv[manBYkGk EdlRtveRcgfVayRBHeyhUv:aehIyeBalsresIr edayeskBak;CaRbdab;brisuT kgkalEdleKnaMmuxBYkTBecjeTA edayeBalfa cUrGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:acuH d,itescksb,rsRTg;enACab;Gs;kl,Canic dUecH kaleKcab;taMgeRcg ehIysresIreLIg enaHRBHeyhUv:aRTg;bgb;TBTas;nwgBYkkUnecAGaMm:n m:Gab; nigBYkPesor Edlmkc,aMgnwgBYkyUda [eKRtvcaj; .

CyCmHx>23 Ecgfa d,itBYkkUnecAGaMm:n nigm:Gab; eKelIkKabMpajBYkenaHGs;ehIy enaHkRBtKabMpajdl;KaeTAvijeTAmkeTot .x>24-26 Ecgfa dUecH kalBYkyUdamkdl;b:mcaMyamenARtg;TIrehasanenaH eKRkeLkemIleTABYkFMenaH keXIjeKsuTEtCaexacedkrdUkenAdI KanGkNamYy)anrYcCIviteLIy rYckaly:sapat nigBlTBrbs;RTg;)aneTAdl; edIm,Iykrbwb enaHkeXIjmanTaMgrbs;RTB sMelokbMBak; nigRbdab;mandMLy:ag


130/212


131/212


131

sab;BmkBIRBH eCOelIRBHbnlnigsab;bgab;RBH eFVIskmPaBedayesckICMenO

sresIrtemIgdl;RBHenAcMeBaHCyCmH Edl)anebIksEmgehIy .

sgamenAkgkarsresIrtemIg

siTiGMNac nigGMNacecsaxagviBaaNdGsar KWEtgEtRtv)anTTYlnUvkarrMedaH edaykarcglbgajnUvkarsresIrtemIgdl;RBH eday[bkrN_ePg . KMrUEdleyIg)anTTYlmkBIsikSa KW

Edlelaksavkb:ul nigsuILas )aneRcgnUvceRmgsresIrtemIgehIybnab;mk karrMedaHk)anmktammeFa)ay nkarrMCYyEpndIdGsarenaH .

karsresIrtemIgKWmanCyCmHnaMmuxCanicenAeBlEdlescy:Usapat )aneFVIkarEtgtaMgBYkburs[

eRcgsresIrtemIgdl;RBHeyhUv:a ehIyBYkeKk)aneFVIdMeNIrBImux

CYrkgTB enaHCyCmHdFMk)anmkdl;BYkeK . BYkeK)aneRbInUvbTiGMNac edayeRKgsasavuTxagviBaaN ehIyenAeBlEdlBYkeK)ankMBugEtsresIrtemIgdl;RBH enaHGMNacecsadFM nigsiTIGMNacxagviBaaN eFVI[BYkeKRtv)anTTYlnUvkarrMedaH .CaerOy enAeBlEdleyIg)aneRcgsresIrtemIgdl;RBH enaHRBHviBaaNrbs;RTg; nwgdwknaMeyIg[cUleTAkgceRmgnsgam

xagviBaaNenaH .RBHKm


132/212


132

paldl;bNaCnTaMgLay RbeyaCn_nwgdak;Rcvak;dl;BYkesceKnigexaHEdkdl;BYkGkmanRtkUlx


133/212


133

eskBak;sMBt;eTsy:agm:d satehIyP d,itsMBt;eTsy:agm:denaHCaesckIsucritrbs;BYkbrisuT . karfVaybgM

mansemgnkarsresIrtemIgfImYy EdlkMBugEteFVIdMeNIrmkkan;BYkCMnuMenAsmysBVfenH . vaEtgEtmkCasemBxaMgdUcCaTwkhUrdmanbTiGMNac nigkarcglbgajnUvsemgdxaMgenaHEdlCasemgdUcCaprlan; nigsemgGavuFEdl)aj;ecjy:agxaMgnCyCmH . enAkgsemgdxaMg KWEdlRBHeysUvRTg;)anRtvebIksEmgBImunmkenaH eFVICakUnecomnRBH Edl\LvenHRTg;)anebIk

sEmgCasignsasn_yUdavij .elaksavky:Uhan)anBNnaBIsgamdFMcugeRkay KWenA

eBlEdlsataMgnwgRtv)ancgenAelIEpndIenH . eTvtak)anelcecjeLIg .

RBHKm


134/212


134

karGFib,ayCaerOy enAkgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM enaH

{viBaaNnesckITMnay} nwgRtv)anebIksEmgenAkg {ceRmg

xagviBaaN} enAkgeBleFVIcm,aMgenaHg . Caerogral;eBl karenH)anekIteLIg cMeBaHsgamdFM EdlRtv)anTTYlnUvC7yCmHnUvviBaaNelakiy . mankarcgenAEpkxageRkamenH neKalkarN_GMNacecsa nigkarRKb;RKb;elIesckIggwtRBHKm


135/212


135

eXareXArbs;esckIxJal;nRBHdmanRBHecsabMput RTg;manRBHnamkt;enARBHBs ehIyenARBHrURTg;fa escelIGs;TaMgescCaRBHGmas;elIGs;TaMgRBHGmas; .yBabUCankarsresIr KW)anRbTan[tamryRBHeysUv

yBabUCankarsresIr GacRtv)anRbTanmkRtwmEttamryRBHeysUvETb:ueNaH .

RBHKm


136/212


136

RBHKm> .

rebobfVaydgVaynkarsresIr

kareFVIkarseRmccitkareFVIkaseRmccitTukCamun EdlelakGkmanbMNg nwg

sresIrtemIgdl;RBHenARKb;eBlTaMgGs; nigenAkgral;sankarN_TaMgGs;pgEdr .

karcab;epImenAeBl\LvenHcUrsresIrtemIgdl;RBHCaeronral;f RKb;fTaMgGs; .cUreFVIkar[)anCaTmab;kgkarsresIrtemIg .

RbsinebImanbBaamkdl;cUrcgcaMBIkarseRmccitrbs;elakGkcUrbnnUvTmab;kgkarsresIrtemIgrbs;elakGkcUrcgcaMfa karsresIrtemIgenAkgeBldlM)ak enaHRBH

RTg;nwgeFVIkar[)anCaRbeyaCn_dl;elakGk .cUrsresIrtemIgenAkgeBldlM)ak enaHnw gnaMmknUvsirIl

fVaydl;RBHdCaRBHvrbita .eBlEdleyIgminTTYlGarmN_ kgkarsresIrtemIgdl;

RBH enaHKWCaeBlEdleyIgRtvkarsresIrtemIgdl;RTg; [esIrEtRKb;eBlTaMgGs;vij . enAeBlEdleyIgbeBajskmPaB kgkar


137/212


137

sab;bgab;dl;RBHbnlrbs;RBH nigcab;epImsresIrtemIgdl;RTg;enaHeyIgRtvEtfVaydgVaynkarsresIrdBitdl;RBH ehIyEdlKab;dl;RBHhbTynRTg; .

karcab;epImedayesckICMenOmeFa)ayEdlelakGkcab;epIm KWRtvfVaydgVaynkar

.sresIr edaynUvesckICMenO . karsresIrtemIgdl;RTg;sRmab;karEdlRTg;)anKg;enA nigsRmab;GVIEdlRTg;)aneFVIrYcmkehIy .bnab;mk cUrfVaydgVaynkarGrRBHKuNdl;RBHsRmab;sankarN_TaMgLay EdlsUm,IEtelakGkminyl;keday .

cUrsresIrtemIgdl;RTg; sRmab;kareFVIpvnkarrMedaH sUm,IEtelakGkminGacemIleXIjpvecjBIbBaaenaHkeday . cUrsresIrtemIgdl;RBHsRmab;karEdlRTg;)anKg;enA nigrMedaHcitKMnitelakGk[)anmkRTg; RBmTaMgesckIsnatamryRBHbnlrbs;RTg; .

m:ageTot elakGk)ancab;epImfVaydgVaynkarsresIr

ehIyenAEtbnteTAeTot . cUrRbkasxaMgBIRBHbnlrbs;RBHEdlesckIRbkasenaH[)anCaCyCmH nigCakarrMedaH .

TImYy elakGknwg)anCadgVaynkarsresIredaykarsab;bgab; . edaykareFVIy:agdUecH enaHelakGknwgrkSacitKMnitrbs;elakGkeTAelIRTg; ehIynwgminsitenAelIRBwtikarN_enaHeLIy .enAeBlEdlelakGk rkSanUvkareRbbeFobBIGMNacecsa nig

sirIlrbs;RTg; eTAnwgRBwtikarN_rbs;elakGk enaHelakGknwgeXIjnUvrebobdtUcmYy EdlvaBitR)akdCamanEmn .

enAeBlEdlelakGkbMeBj dl;KMnitrbs;elakGkCamYynwgRBHbnlrbs;RBH ehIypg;citeTAelIGMNacecsa nigesckI


138/212


138

snarbs;RTg; enaHviBaaNnkarsresIr nwgpas;brnUvkarsgSnigkarRBy)armCaminxan .

CaerOy enAeBlEdlvahak;dUcCamankarlM)akcMeBaHkar

sresIrtemIg KWenAeBlEdlelakGkcab;epImsresIrtemIg edaykarsab;bgab;dl;RBH enaHelakGknwcab;epImmankarrMePIbxaMgedayRBHviBaaNnkarsresIrtemIgenaHg .

enAkgeBlqab;xagmuxenH elakGknwgrkeXIjedayxng nUvkarcUlEdlmaneBjeTAedayesckIGMNr eTAxagkgkarebIksEmgnRBHvtmanrbs;RTg; KWenAeBlEdlelakGkenAEtbn

eFVIkarrMedaHviBaaNrbs;elakGk edaykarfVaydgVaynkrsresIrenaHg .TIsmal;nwgcUleTARTg;karelatraMenAcMeBaHRTg;fVaysirIldl;RTg;nigbTietCedaynUvRBHnamRTg; ehIyRTg;nwgerobpvnesckIsegaH nigrMedaHelakGk

sMNYrrMBksareLIgvij1 etIkarepSgKarvagkarsresIrtemIgdl;RBH nigkafVaydgVaynkarsresIr enaHy:agdUcemcxH?

2 etImanGVIekIteLIgenAeBlescy:Usapat )anyageTAkan;TIeFVIsgam ehIy)andak;BYkGksresIrtemIgenAxagmuxBYkkgTB?

3 etImanehtukarN_GVIekIteLIgcMeBaHescy:Usapat EdlRTg;)aneFVICaKMrUdl;eyIgenAsmysBVfenHetIeyIgRtveFVIedayrebobNaEdr?


139/212

139

emeronTI 11

muxgarnBYksgrbs;eyIgKWCakarsresIrtemIgesckIepIm

kargarCadMbUgrbs;BYkCMnuMedIm KWkMBugEtbMeBjkargarfVaydl;RBHGmas; .

RBHKm>> kMBugEdlGkTaMgenaHeFVkargarfVayRBHGmas;TaMgtm enaHRBHviBaaNbrisuTmanbnlR)ab;fa cUrEjk)aNa)as nigsulecj[ sMrab;kargarEdlehAeK[eFV dUecH eRkayEdl)antm ehIyGFisan RBmTaMgdak;delIGkTaMg2 enaHkebIk[eKeTA .

enAeBlEdlBYkCMnuM)ancab;epIm erobcMkargarCadMbUg enaHBYkeKk)anrGilPat;dYlpgEdr rIkarbMeBjkargardTeTot KW)an

kayeTACakarcaM)ac;kan;EteRcIneLIg . BYkCMnuMRtvkarkarbMeBjkargardl;GkEdlmanCmW dl;BYkGkEdlmankarrgTukedayBYkviBaaNGaRkk; dl;BYkGkRk nigdl;BYkGkEdlmancitesaHkeRkaHCaedIm . karRbwkSakargarKW)ancab;epImTak;TgCamYynwgbBaankarrMCYlkgcit bBaaGaBah_BiBah_ eTAdl;Gs;GkEdlRsvwgxYbnigejneRKgejn RkmyuvCnEdlmankarbHe)ar nigekgEdl

RtvBntecj . kareFVIbBaIKWmanCabnCab;Canic . karlHElgkarkMpit kargubgulkgkamKuN CmWpvePTKW)ancab;epImratt,atdl;BYkCMnuM .


140/212

muxgarnBYksgrbs;eyIgKWCakarsresIrtemIg Our Priestly Function of Praise

140

etIvaGacecHEtekItmaneLIgb enAeBlEdlrUbkayrbs;RBHRKIs)anvilRtLb;mkkarbMeBjkargarCaTUeTA kgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM RKb;TaMgkarbMeBjkargardTeTotTaMgGs;

enH nwgkaymkCamankarcaM)ac; kan;EttictYceTAb? maneBlCaeRcInEdlBYkRkmnimYy cUleTAkgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgMdBit ehIykmanmnusSCaeRcIn)ancab;epImeFVIkareR)as[CaxagGarmN_ xagrUbkay ehIysUm,IEtenAeBlEdlBYkeK )ancUlmkRBHvtmannRBH enaHkRtv)anTTYlnUvkarrMedaHpgEdr .

karbMeBjkargarCasg

sUm,IEtRBHeysUvRTg;kCasemcsgneyIgpgEdr KWEdleyIg)anEckcaynUvPaBCasemcsgrbs;RTg;enaHg . GkeCORKb;rUbKWCasgenAcMeBaH .

RBHKm


141/212


141

PaBCasemcsg

elakmuilKIsSaEdkRBHKm


142/212


142

san>>> d,itmanesckIbnal;BIRTg;fa gCasgenAGs;kl,Canic tamrebobelakmilKIsSaEdk.muxgarCasgrbs;elakmuilKIsSaEdkKWCa {GkEdlenACit

RBH} . PaBCasgmannyfa {GkEdlenACit} .RBHKm


143/212


144/212


144

semkbMBak;enAeBlbMeBjkargar KWmanbYnRbePT exaEvgxteTs LinenkMNat;mYyduMeFVIBIeramecom edayKanefr exaRTnab;manbYnBNkMNat;xteTs LinensRmab;TTUrexaGavxteTs Linen KWtMNag[esckIsucritCab;Ca

nic ehIyeyIgral;Ka KWCaesckIsucritnRBH .RBHKm


145/212


145

karBiBNNaBImuxgarCasg

ePIgRtveqHCanicBYksgKWRtvEtdutePIg[eqH enAelIGasnadgVayCanic .RBHKm>> RtvEtmanePgeqHenACanicelIGasnaminRtv[rlt;eLIy .elaksavkb:ul)anbeRgndl;elakFIm:Uef[ePIgenAEteqH

kgKat;Cab;Canic .RBHKm


146/212


146

enamored y:agdUecaH enAkgrsI karkmSancit {KWCaePIg} enAfmSilmij EdleyIgmin)anbnnUvGVIEdlRBHviBaaNRTg;manbnlenAsmysBVfenH . eyIgGacRtv)aneFVI[relag edaykarcgcaM

BIGtItkal . eyIgRtvEtmanbMNgnwgcakecjBIkarenAGtItkalTaMgkarBiesaFn_nUvesckIl nigesckIGaRkk; lwkNaEdleyIgRtvEtbn nUvGVIEdlenAsl;RtwmBak;kNal enaHTuk[RBHRTg;)aneFVIenAsmysBVfenHvij .

RBHKm> enH

ehIyCadgVaydutCanic EdlkUnecAgteTAmux RtvfVayenAmat;TVarRtsalCMnMenAcMeBaHRBHeyhUv:a CakEngEdlGjnwgmkCYbnwggral;Ka edIm,InwgniyayCamYynwgg .eyIgral;KaRtv)anTTYlbBati[fVaydgVaynkarsresIr

enaH .karRbTanRBHBr

BYksgKWRtvEtsUmRBHRbTanBrdl;BYkbNaCn .RBHKm


147/212


147

RBHKm> .dgVayxagEpkrUbkay

BYksgKWEtgEtcUlmkkgRBHvtmannRBHGmas; edaymandgVay .

RBHKm


148/212


148

eTA Gs;TaMgkUnRbsc,gng enaHRtvEtelaHCakMxan ehIyminRtvmkedaydTeTenAmuxGjeT,Iy .RBHKm


149/212


149

RBHKm .


150/212


150

karsmatBYksgKWRtv)antRmv[laggd lageCIg enAcMeBaHkar

bMeBjkargar .RBHKm


151/212


151

RBHKm


152/212


152

RBHKm


153/212


153

Gkral;Ka)ansMEdgecj [eXIjGs;TaMglkNrbs;RBH EdlRTg;)anehAGkral;KaecjBIesckIggwt mkkgBnGsarrbs;RTg; .sMNYrrMBksareLIgvij

1 tamRBHKm


154/212

154

emeronTI 12

GMBIkarrs;enACasgGkeCOKWCasgEdlbMeBjkargarcMeBaHRBHGmas; eday

karsresIrtemIg nigkarfVaybgM enaHeyIgRtvdwgfa karRtas;ehArbs;eyIg karedIrrbs;eyIg semkbMBak;rbs;eyIg nigdgVayrbs;eyIg .

RBHKm>> EtGkral;KaCaBUCeRCIserIs CaBYksghg Casasn_brisuT CarasdCaekrGakrnRBH edIm,I[Gkral;Ka)ansMEdgecj [eXIjGs;TaMglkNrbs;RBH EdlRTg;)anehAGkral;KaecjBIesckIggwt mkkgBnGsarrbs;RTg; .

kareRCIserIssRmab;PaBCasg

\LvenHRBHeysUvRTg;Casemcsgrbs;eyIg .RBHKm


155/212

GMBIkarrs;enACasg Living as Priests

155

RBHKm> .karseRmcRBHTyrbs;RBH KWminmankarpas;breLIy .

GkeCORKb;rUb KWCasg . cab;taMgBIeyIgral;Ka)an {enAkgRBHRKIs} mk enaHeyIg)anEckcaynUvPaBCasgrbs;RTg; .

RBHKm


156/212


156

RBHKm


157/212


157

RTg; edayminesaHcMeBaH b:uEnenAkgesckIBit manEtcitKMnitrbs;eyIg eTAelIerOgr:avdTeTotenaHvij

RBHKm>> cUrbnabxnenAcMeBaHRBHGmas; enaHRTg;nwgdMekIgGkral;KaeLIg .citbrisuT

RBHKm


158/212


158

viBaaNEdlexcxaM KWCakarmYyEdl)aneronsURtrYcmkehIy BIkardak;Biny nigkarsab;bgab; RBmTaMg)anfVaynUvPaBCaRBHGmas;rbs;RBHeysUv .

kareKarBhYsehtucMeBaHRBHRBHKm


159/212


159

vaCakarsMxan;Ed;leyIg)aneskBak; nUvsemkbMBak;nkarsresIrrbs;eyIg . karsMxan;dFMeFg KWRtv)anRbTanmkenAkgRBHbnl eTAdl;karsMxan;nsemkbMBak;rbs;BYksg enAkg

RBHKm


160/212


161/212


161

karrs;enACasg bkarKaMRTTmab;cas;

Caerogral;f eyIgRtv)anRbQmmuxCamYynwgkarseRmccit . etIeyIgrs;enACasg beyIgRtvKaMRTcMeBaHTmab;cas;rbs;eyIg pvEdlRtveFVICaFmtarbs;eyIg?

RBHKm


162/212


162

kalyUrteTAeToteLIy . \LvenH tamryRBHelahitrbs;RBHeysUv GkeCORKb;rUbGaccUeTARBHvtmannRBHedaymanesckIkahan .

sUm,IEteBlmankareCOneTAmuxcMeBaH {karcUleTAxagkg}edayBYksgenAkgRKasBaacas;keday kenAmankareCOneTAmuxenAeBlEdleyIg)ancUlmkkgRBHvtmnanRBH CaRbcaMfenaHpgEdr . eyIgral;KaRtvEt {cUleTAxagkg} KWeyIgRtvcUleTAxagkgCaRbcaMfedaypal;xn kgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM . eyIgkRtvEtcUleTAxagkgCarYm enAeBlEdleyIgrYbrYm

KaCabgbnpgEdr .RtvcUleTAtamTVar

RBHKm>>edIm,I {cUleTA} tamtRmvkaredaymanskmPaBnkar

sab;bgab; . eyIgRtvEtcUleTAedayGrRBHKuN minEmnedaycit

GktBaenaHeT . TImYyKWCaceRmgrbs;eyIgRtvEt)anCakarcglbgaj nUvcitrbs;eyIgEdlmaneBjedaykarGrRBHKuNdl;RBHGmas; . enAeBlEdleyIgcab;epImGrRBHKuN ehIybnab;mkRtvsresIrtemIgdl;RTg; enaHeyIgRtveFVIclnaecjBIRBwtikarN_CalkNFmCatiEdlenACuMvijeyIg [)ancUleTAkgtMbn;xagviBaaN .

TIlan >>>>ehIycUleTAkgTIlanRTg; edaybTsresIr>>>enAeBlEdleyIgqagkat;TVar enaHeyIg)ancUleTAenAkg

TIlan . eyIgRtvEteRtmxn edIm,IRbjab;Rbjal;cUleTAkgTI


163/212


163

brisuT nRBHvtmanrbs;RBHGg KWcUleTAkgeBlevladsiTsalbMput nkarfVaybgMdmancitRBWRBc rhUtdl;eyIg)ancMNayeBlenAkgTIlannkarsresIrtemIgenaH . enAkgTIlan eyIgkMBugEt

sitenAkgkarbeRgnsresIrtemIg . eyIgmanesckIGMNrGrsb,ayEdl)ancUleTAkgkarRbKMbTePg kareRcgceRmg karTHd nigkarsresIredaydrbs;eyIgcMeBaHRBHGmas; kgeBlCaerOy eyIgkmankarelatraMenAcMeBaHRBHGmas; KWenAeBlEdleyIgbgajBIkarsresIrtemIgrbs;eyIgcMeBaHRTg; .

TIbrisuT>>>cUrGrRBHKuNdl;RTg; ehIysresIrRBHnamRTg;cuH .

enAeBlEdleyIgmankarbEgbgg; nwgcUleTAkgTIlannkarsresIr enaHeyIgmanGarmN_fa)ancUlmkkan;EtCit enAkgRBHvtmannRBH . eyIgmanCyCmHedaykarEsVgrk ehIydwgfaRTg;CaGkNa . eyIgcUleTAkgTRmg;kan;Etx


164/212


164

TIbrisuTbMputenAeBlenaH kmanTwkEPkhUrFak;mktamEpnf


165/212


165

ebIksEmgnUvkarsresIrtemIgrbs;BYkeKenaH . manmnusSCaeRcInmanGarmN_fa vaminGac {CakarsageLIg} )aneT cMerBaHkarebIksEmgkgkarsresIrtemIgdl;RBHenaH . escdavID)ansresrfaBYkGksucriteGIy cUrmancitrIkraykgRBHeyhUv:acuHd,itesckIsresIrenaH sMNMdl;mnusSeTogRtg; TMnukdMekIg331.

RBHKm


166/212

166

emeronTI 13CyCmHtamrykarsresIrtemIg nigkarfVaybgM

karfVaybgMedayviBaaNRBHeysUvRTg;manbnlfaRBHRTg;CaviBaaN ehIyGkNaEdlfVaybgRTg; enaHRtvEtfVaybgedayviBaaN nigesckIBitEdr y:Uhan 424.eyIgGacsresIrtemIgdl;RBH edayGs;BIcit Gs;BIRBlwg

nigGs;kmaMgrbs;eyIg . b:En eyIgGacfVaybgMRTg; edayviBaaN

Etb:ueNaH .dUcCasemcsgenAfnkarlageTasrbs;xn EdleyIg

emIleXI)aMgnvaMgnnenAxagkg . enHKWCakardKYr[RBWRBc enAkgeBlmYyrMeBcenaH . RbsinebIsemcsg)anman)abenAkgCIvitrbs;Kat; enaHKat;RtvEtdwgfa Kat;nwgRtvsab;enAcMeBaHRBHvtmandbrisuTnRBH . cMeBaHerOgr:avEdleyIg)anTTYlenAkg

TIlan enaHnwgminRtv)anTTYlkarGnuBaat [enA)anyUrGEgVg enAkgCIvitrbs;eyIgenaHeT . vanwgRtv)anCaf EdlelakGan:anasnignagsaPIr:a )ankuhk;RBHviBaaNbrisuT enAkgRBHKm


167/212

CyCmHtamrykarsresIrtemIg nigkarfVaybgM Victory Through Praise and Worship

167

RBHKm


168/212


168

karbEgbgg;nwcUleTAkgRBHvtmanrbs;RTg;enAeBlEdleyIgcUleTAkgRBHvtmanrbs;RTg; enaHcit

rbs;eyIgkMBugEtniyayCamYynwgescdavIDfa {TUlbgMcg;EsVgrkRBHPkRTg;} . etIeyIg)anEsVgrkRBHhsrbs;RBHedayjwkjab;rebobNah+ KWCakarseRmccittamEpksac;Qamrbs;eyIg Rtv)anseRmc .

maneBlCaeRcIn EdleyIg)ancUlmkRBHvtmanRbkbedaykarRBWRBcrbs;pgRTg; KWkMLgeBlnkarfVaybgMCarYm .karTTYlGarmN_nkarcak;eRbgtaMgdKYr[RBWRBcrbs;RBH kman

GkxH)ancakecjBIkarenH CalkNTYlEtmak;g ehIyk)anvilEbreTArkkarenA {xageRkATIlan} edIm,Ipl;[nUvkarniyayPasadTecjmk TaMgmankarbkERb bCakarTayTMnayCaedIm .kgeBlPamenaH karcak;eRbgtaMgdxaMgka)anecjmk ehIyBYkbNaCnk)ansUm[GgyenA ehIyeyIgral;Kak)anseRmcciteFVItam {kmviFIEdlmanenaH} .

RBHvrbitaneyIgEdlKg;enAsansYK kminTuk[eyIgenAEtgEdr . etIRTg;)anTuk[eyIgenA nigcMNayeBlCamYynwgRTg;yUrb:uNaeTAh+

eyIgRtvkareronsURtBIkarbgg;caMnUvRBHvtmanrbs;RTg; .karGnuelamtamrUbPaBrbs;RTg;

enAkgTIlan KWenAeBlEdleyIgkMBugEtelatraM enAcMeBaH

RBHGmas;dmanRKb;TaMgbTiGMNacrbs;eyIg KWCakarrkeXIjGVImYydsMxan; cUlmkkgviBaaN . XaMgpkTmab;sasna RBmTaMgkarRBegIykenIyxagviBaaN Rtv)anTmak;chugs;ehIy . kmic


169/212


169

kmIcitrbs;eyIg dUcCadI\denAkgdrbs;snqaMg KWRtv)aneLIgTn;RCay nigekA]NenAcMeBaHRBH .

kMLgeBlnkarfVaybgM KWmanryeBlyUr nigkan;EtCit

siT KWenAeBlRTg;)anRTeyIg [kan;EtCitsiTedayRBHGgRTg;pal; dUcCadI\dEdlmanPaBTn;RCay Edl)anRc)ac;cUleTAkgBum


170/212


170

Bak {fVaybgM} KWRtv)aneRbIenAeBlEdlelakGR)ahaMmanbMNgnwgsg;GasnamYyenAelIPMm:UrIy:a edaykarsab;bgab;tamRBHraCbBatirbs;RBH [fVaykUnRbsrbs;Kat;KWelakGsakTukCa

yBabUCa .RBHKm> .

ehtuGVI)anCamanPMm:UrIy:aehtuGVI)anCaRBHRTg;)anbBanelakGR)ahaM eTAkan;TwkdI

PMm:UrIy:a ehIyenAeBlEdlmanPMenaH? ehtuGVI)anCakEngelak

GR)ahaM)aneFVICayBabUCadsMxan;y:agdUecaH? ehtuGVI)anCaRBHRTg;[bBanEtelakGsakCakUnKat;[eTA?

RBHKm


171/212


171

RsukmUrIya rYcfVayvaCadgVaydut enAelIPM1kgRsukEdlGjnwgbgajR)ab;genaH .manmnusSCaeRcIneCOfa PMm:UrIy:a KWCakEngEdlelak

GR)ahaM)aneFVICaGksab;bgab; ehIymanbMNgnwgbBanelakGsakCakUnKat; KWCatMNag[RBHeysUv EdlCaRBHraCbuRtaEtmYyrbs;RBH [RtvCab;elIeQIqageFVICayBabUCa . KWCakarRbTanrbs;RBH [RBmeFVICayBabUCaCMnYsGMeBI)abrbs;eyIgral;Ka .

etIelakGR)ahaM)anRTaMRTrg;caM Gs;rykalCaeRcInqaMtamBakTMnayEdlnwgRtv)anseRmc KWCaeRcInqaMenaHehIy Edl

Kat;RtvEt)anTTYledayPaBRKb;lkN_ edaynUvesckICMenO nigkarsab;bgab; edIm,I[Kat;GaccUlmkkan;kEngenH)an?

karsYrsuxTuktamrykarfVaybgMRKb;TIkEng EdlelakGR)ahaM Gsak nigelaky:akub)an

eTA enaHBYkeKsuTEt)ansg;GasnasRmab;fVaybgMdl;RBH .maneBlCaeRcIn EdlRBHKm


172/212


172

RBHKm>> .RBHRTg;)anelcmk nigmanbnleTAkan;elakGsakenA

ebtEGlenaH . erOgr:avdKYr[RBWRBcEdl)anekIteLIg enAkgtMbn;xagviBaaN KWenAkEngEdleyIg)ansresIrtemIg nigfVaybgMenaHg .

karfVaybgMKWCakarebIkTVar

RBHKm


173/212


173

Gs;rykalCaeRcInqaMeRkaymk KWenAryeBlkMeNItrbs;RBHeysUv enaHBYkeTvta)anelcmkBYkGkKgVal nig)aneRcgceRmgdUecHfasYsdl;RBHenAsandx


174/212


174

eKalbMNgrbs;s,vaMgnnnesckIggwt KWRtvEteFVI[mnusSCatiTaMgGs;ggwt KWvabiT)aMgmin[)anTTYlnUvsirIlrbs;RBHEfmeTotpg .

RBHKm


175/212


175

sgamxagviBaaN KW)ancab;yknKrsansYK . eTvtakmankaryWty:av edayBYkRKb;elIesckIggwt )anvayQHnKreBIrsuI rhUtdl;mhaeTvtamIEkl )anmkCYydl;Kat; . karTTYl

xusRtvcMeBaHBakrbs;eharadanIEy:l KWs,vaMgnnnesckIggwtRtv)anebIkehIy ehIyeTvtak)anbM)ak;bMEbkcUleTA)anEdr .

CyCmHrbs;escy:Usapat

CyCmHrbs;escy:Usapat KWCaCyCmHmYyEdlCaKMrUdFMbMput nCyCmHtamrykarsresIrtemIg nigkarfVaybgMenaH .eyIg)ansikSaGMBIerOgenHlmitbEnmeTot enAkgemeronTI10 .

enAeBlEdlBYkyUdaRtvTTYlkarhuMBT edayBYkkgTBTaMgbICnCati KWEdlBYkeK)aneXIjedaypal; nUvcMnYndelIslubEdleFVI[BYkeK)at;bg;esckIsgwmGs;rlIg . b:uEnescy:UsapatnigbNaCnenARsukyUda)andwgBIGVIEdlBYkeKRtveFVI . BYkeKk)anERskeTArkRBHeyhUv:a .

RBHKm17k/18 Ecgfa Gkral;Kamin)ac;nwgtsUkgcM)aMgenHeT [RKan;EtdMerobKaQresm ehIycaMemIlesckIsegaH EdlRBHeyhUv:anwgeR)asdl;Gkral;Kab:eNaH>>> enaHy:sapatRTg;


176/212


176

RkabRBHPkcuHdl;dI ehIyBYkyUda nigBYkGkenARkgeyrUsaLimTaMgGs;Ka kRkabfVaybgenAcMeBaHRBHeyhUv:aEdr .RBHbnlnRBHeyhUv:a)anmkdl;BYkeKfa {cUrbMeBjtam

tYnaTIedayxng} ehIyBYkeKk)aneFVIy:agdUecaH tamrykarfVaybgM

x>19 Ecgfa BYkelvI xagBYkkUnecAe

cambodian - praise and worship

Documents