cambio climÁtico 2014 - ipcc.ch ?· cambio climático 2014 impactos, adaptación y vulnerabilidad...

Download CAMBIO CLIMÁTICO 2014 - ipcc.ch ?· Cambio climático 2014 Impactos, adaptación y vulnerabilidad Contribución…

Post on 08-Jun-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • CAMBIO CLIMTICO 2014Impactos, adaptacin y vulnerabilidad

    Resumen para responsables de polticas

    CONTRIBUCIN DEL GRUPO DE TRABAJO II AL QUINTO INFORME DE EVALUACIN DEL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE EL CAMBIO CLIMTICO

    GT II

  • Cambio climtico 2014

    Impactos, adaptacin y vulnerabilidad

    Contribucin del Grupo de trabajo IIal Quinto Informe de Evaluacin del Grupo Intergubernamental

    de Expertos sobre el Cambio Climtico

    Edicin a cargo de

    Christopher B. FieldCopresidente del Grupo de trabajo II

    Departamento de Ecologa GlobalCarnegie Institution for Science

    Vicente R. BarrosCopresidente del Grupo de trabajo II

    Centro de Investigaciones del Mar y la AtmsferaUniversidad de Buenos Aires

    David Jon DokkenDirector ejecutivo

    Katharine J. MachCodirectora cientfica

    Michael D. MastrandreaCodirector cientfico

    Unidad de apoyo tcnico del Grupo de trabajo II

    Editores cientficos para la traduccin: Eduardo Calvo Buenda y Jos M. Moreno

    T. Eren Bilir Monalisa Chatterjee Kristie L. Ebi Yuka Otsuki Estrada Robert C. Genova Betelhem Girma

    Eric S. Kissel Andrew N. Levy Sandy MacCracken Patricia R. Mastrandrea Leslie L. White

  • 2014 Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico

    Impreso en mayo de 2014 por el IPCC (Suiza). Se pueden obtener copias electrnicas del presente Resumen para responsables de polticas en el sitio web de la contribucin del Grupo de trabajo II al Quinto Informe de Evaluacin (GTII IE5) del IPCC www.ipcc-wg2.gov/AR5 y en el sitio web del IPCC www.ipcc.ch.

    Foto de la portada: Siembra de plantones de mangle en Funafala, Atoln de Funafuti, Tuvalu. David J. Wilson

  • 1

    Resumen pararesponsables de polticasRRP

    Este Resumen para responsables de polticas debe ser citado del siguiente modo:IPCC, 2014: Cambio climtico 2014: Impactos, adaptacin y vulnerabilidad Resumen para responsables

    de polticas. Contribucin del Grupo de trabajo II al Quinto Informe de Evaluacin del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico [Field, C.B., V.R. Barros, D.J. Dokken, K.J. Mach, M.D. Mastrandrea, T.E. Bilir, M. Chatterjee, K.L. Ebi, Y.O. Estrada, R.C. Genova, B. Girma, E.S. Kissel, A.N. Levy, S. MacCracken, P.R. Mastrandrea y L.L. White (eds.)]. Organizacin Meteorolgica Mundial, Ginebra, Suiza, 34 pgs. (en rabe, chino, espaol, francs, ingls y ruso).

    Autores del equipo de redaccin:Christopher B. Field (Estados Unidos de Amrica), Vicente R. Barros (Argentina), Michael D. Mastrandrea (Estados Unidos de Amrica), Katharine J. Mach (Estados Unidos de Amrica), Mohamed A.-K. Abdrabo (Egipto), W. Neil Adger (Reino Unido), Yury A. Anokhin (Federacin de Rusia), Oleg A. Anisimov (Federacin de Rusia), Douglas J. Arent (Estados Unidos de Amrica), Jonathon Barnett (Australia), Virginia R. Burkett (Estados Unidos de Amrica), Rongshuo Cai (China), Monalisa Chatterjee (Estados Unidos de Amrica/India), Stewart J. Cohen (Canad), Wolfgang Cramer (Alemania/ Francia), Purnamita Dasgupta (India), Debra J. Davidson (Canad), Fatima Denton (Gambia), Petra Dll (Alemania), Kirstin Dow (Estados Unidos de Amrica), Yasuaki Hijioka (Japn), Ove Hoegh-Guldberg (Australia), Richard G. Jones (Reino Unido), Roger N. Jones (Australia), Roger L. Kitching (Australia), R. Sari Kovats (Reino Unido), Joan Nymand Larsen (Islandia), Erda Lin (China), David B. Lobell (Estados Unidos de Amrica), Iigo J. Losada (Espaa), Graciela O. Magrin (Argentina), Jos A. Marengo (Brasil), Anil Markandya (Espaa), Bruce A. McCarl (Estados Unidos de Amrica), Roger F. McLean (Australia), Linda O. Mearns (Estados Unidos de Amrica), Guy F. Midgley (Sudfrica), Nobuo Mimura (Japn), John F. Morton (Reino Unido), Isabelle Niang (Senegal), Ian R. Noble (Australia), Leonard A. Nurse (Barbados), Karen L. OBrien (Noruega), Taikan Oki (Japn), Lennart Olsson (Suecia), Michael Oppenheimer (Estados Unidos de Amrica), Jonathan T. Overpeck (Estados Unidos de Amrica), Joy J. Pereira (Malasia), Elvira S. Poloczanska (Australia), John R. Porter (Dinamarca), Hans-O. Prtner (Alemania), Michael J. Prather (Estados Unidos de Amrica), Roger S. Pulwarty (Estados Unidos de Amrica), Andy Reisinger (Nueva Zelandia), Aromar Revi (India), Patricia Romero Lankao (Mxico), Oliver C. Ruppel (Namibia), David E. Satterthwaite (Reino Unido), Daniela N. Schmidt (Reino Unido), Josef Settele (Alemania), Kirk R. Smith (Estados Unidos de Amrica), Dith A. Stone (Canad/Sudfrica/Estados Unidos de Amrica), Avelino G. Suarez (Cuba), Petra Tschakert (Estados Unidos de Amrica), Riccardo Valentini (Italia), Alicia Villamizar (Venezuela), Rachel Warren (Reino Unido), Thomas J. Wilbanks (Estados Unidos de Amrica), Poh Poh Wong (Singapur), Alistair Woodward (Nueva Zelandia), Gary W. Yohe (Estados Unidos de Amrica)

  • Resumen para responsables de polticas

    2

    ndice

    Evaluacin y gestin de los riesgos del cambio climtico ................................................................................................... 3

    Recuadro de informacin general RRP.1 | Contexto de la evaluacin ............................................................................................................... 4

    Recuadro de informacin general RRP.2 | Trminos fundamentales para la comprensin del Resumen ........................................................... 5

    Recuadro de informacin general RRP.3 | Comunicacin del grado de incertidumbre en las conclusiones de la evaluacin ............................ 6

    A: Impactos, vulnerabilidad y adaptacin observados en un mundo complejo y cambiante ........................................ 4

    A-1. Impactos, vulnerabilidad y exposicin observados .................................................................................................................................... 4

    A-2. Experiencia de adaptacin ........................................................................................................................................................................ 8

    A-3. El contexto de la toma de decisiones ........................................................................................................................................................ 9

    B: Futuros riesgos y oportunidades en relacin con la adaptacin ............................................................................. 11

    B-1. Riesgos clave en los sectores y las regiones ............................................................................................................................................ 11

    Recuadro de evaluacin RRP.1 | Interferencia humana en el sistema climtico .............................................................................................. 12

    B-2. Riesgos sectoriales y potencial de adaptacin ........................................................................................................................................ 14

    B-3. Riesgos clave regionales y potencial de adaptacin ................................................................................................................................ 20

    Recuadro de evaluacin RRP.2 | Riesgos clave regionales .............................................................................................................................. 21

    C: Gestin de futuros riesgos y creacin de resiliencia ............................................................................................... 25

    C-1. Principios de adaptacin eficaz ............................................................................................................................................................... 25

    C-2. Trayectorias resilientes al clima y transformacin ................................................................................................................................... 28

    Material complementario ................................................................................................................................................... 30

  • RRP

    3

    EVALUACIN Y GESTIN DE LOS RIESGOS DEL CAMBIO CLIMTICO

    Se est produciendo una interferencia humana en el sistema climtico,1 y el cambio climtico plantea riesgos para los sistemas humanos y naturales (figura RRP.1). La evaluacin de los impactos, la adaptacin y la vulnerabilidad en la contribucin del Grupo de trabajo II al Quinto Informe de Evaluacin (GTII IE5) del IPCC analiza el modo en que estn cambiando los patrones de riesgos y los beneficios potenciales debido al cambio climtico, y estudia cmo se pueden reducir y gestionar los impactos y los riesgos relacionados con el cambio climtico por medio de la adaptacin y la mitigacin. En el informe se evalan las necesidades, opciones, oportunidades, limitaciones, resiliencia, lmites y otros aspectos asociados a la adaptacin.

    El cambio climtico conlleva interacciones complejas y cambios en las probabilidades de impactos diversos. La focalizacin en el riesgo, que supone un planteamiento nuevo en el presente informe, ayuda a la toma de decisiones en el contexto del cambio climtico y complementa otros elementos del informe. Las personas y las sociedades pueden percibir o jerarquizar los riesgos y los beneficios potenciales de formas diferentes, segn los diversos valores y objetivos.

    En comparacin con los anteriores informes del Grupo de trabajo II, su contribucin al Quinto Informe de Evaluacin analiza una base de conocimientos sustancialmente mayor de publicaciones cientficas, tcnicas y socioeconmicas pertinentes. Gracias al mayor nmero de publicaciones se ha facilitado la evaluacin exhaustiva de un conjunto ms amplio de temas y sectores, con mayor cobertura de los sistemas humanos, la adaptacin y el ocano