<˚e⁄ì ùde |ü]#·sê´? ˝Òø£ yê´bÕs¡e÷?ªªMTs¡T düs¡«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ düs¡«düèwæºøÏ düTyês¡ÔqT Á|üø£Ï+#·T&ç. q$Tà u≤|æÔdüàeTT

bı+~qyê&ÉT s¡øÏå+|üã&ÉTqTµµ (e÷s¡Tÿ 16:15,16) nì Á|üuÛÑTe⁄ ÄC≤„|æ+#ÓqT. nsTT‘ düTe÷s¡T ¬s+&ÉTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\T <ëÏb˛sTTHê, Ç+ø± düTyês¡Ô

n+<äìyê¬s+<äs√ $T–*b˛j·÷s¡T! Ä~ dü+|òüTeTT˝À nbıdüÔ\T\T düTyês¡Ô uÛ≤s¡eTTqT,Ä‘·à\ uÛ≤s¡eTTqT ø£*–j·TTHêïs¡T. >∑qTø£H˚ yÓTT<äÏ X¯‘êã›eTT˝ÀH˚ •wüß´\T Á|ü|ü+#·q\TeT÷\\≈£î yÓ[¢, düTyês¡ÔqT Á|üø£Ï+#ês¡T! nsTT‘ á s√E Ç+‘·eT+~ ùde≈£î\eTTñ+&ç, q•+#·T#·Tqï eTq uÛ≤s¡‘· <XÊìøÏ düeTè~∆>± düTyês¡ÔqT n+~+#· Òø£b˛‘·THêïeTT!ø±s¡D+`ùdyê uÛ≤s¡+‘√ ø±ø£, dü+düú\ kÕú|üq˝À ìeT>∑Tï\eTj·÷´eTT! Ä‘·à\qTdü+bÕ~+#ê\H uÛ≤s¡+ M&ç— ÄdüTÔ\qT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥˝À, Ä\j·÷\T ø£≥Tºø=qT≥˝ÀìeT>∑Tï\eTj·÷´eTT!

ÄHêÏ $XÊ«düT\T yê] ÄdüTÔ\T n$Tà, nbıdüÔ\T\ bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ô|≤ºs¡T.nsTT‘ yês¡T Ä &ÉãT“qT Ä\j·TeTT\T ø£≥Tº≥≈£î ø±ø£, düTyês¡Ô Á|üø£≥q≈£î $ìjÓ÷–+#ês¡T.n+<äTπø Á|üuÛÑTe⁄ •wüß´\˝À ˇø£&Ó’q ‘√e÷ eTq uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ n|ü&˚ e#êÃ&ÉT.Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É n‹ düMT|ü+>± ñ+~ nì Á|üø£Ï+#˚ eTq+ eTq |ü]#·s¡ <˚e⁄ì∫‘·ÔeTT˝À ñ+<ë? yê´bÕs¡ düs¡[øÏ ~>∑T‘·T+<ë? nì |üØøÏå+#·Tø√yê*!

eTq*ï eTq+ |üØøÏå+#·Tø=qT≥≈£î Ç$>√ ø=ìï Á|üX¯ï\T :1. ˙e⁄ #˚ùd ùde <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·&Üìø±? Òø£ |ü]#·s¡ qT $düÔ]+|üCÒdüTø√e

&Üìø±? n+fÒ eTq ùde˝À <e⁄&ÉT »]–+# ø±s¡ Áø£e÷\ <ë«sê <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïe÷? Òø£ eTq*ï eTq+ yÓT#·TÃø=+≥THêïe÷? (II ø=]+B∏ 10:12,13)

2. eTq+ #˚ùd |ü]#·s¡ Á|ü»\qT $&ç|æ+∫, <˚e⁄ì yêø£ eTT‘√ b˛wædü÷Ô, yê]ìÄos¡«~+#·&Üìø±? Òø£ yê]ì ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, yê] <ä>∑Zs¡ qT+&ç ≤uÛÑeTTqT,&ÉãT“qT >∑T+Eø=q&Üìø±? |üXóe⁄\ ø±|ü] |üXóe⁄\ bÕ\T |æ+&ÉTø√e&Üìπø |üì#˚kÕÔ&ÉT. >=i…¿\ ø±|ü] >=i…¿\qT y˚T|ü⁄≥j·T+<äT ÄdüøÏÔ ø£*–j·TT+≤&ÉT! e⁄qqTï Áù|$TùdÔ Hê >=i…¿\qT y˚T|ü⁄eTT (jÓ÷Vü‰qT 21: 17) nì Á|üuÛÑTe⁄ #ÓbÕŒ&ÉT>∑<ë! (II ø=]+B∏ 12:14`15)

3. eTq uÀ<Ûä, |ü]#·s¡ <e⁄ìì dü+‘√wüô|≥º&Üìø±? Òø£ eTqTwüß´\qT |üs¡e•+|üCÒj·T&Üìø±? yÓ÷e÷≥eTT Ò≈£î+&Ü, <e⁄&ç∫Ãq dü+<XÊìï n+~düTÔHêïe÷? Òø£eTqTwüß´\ #Óe⁄\ <äTs¡<äqT rs¡TÃ≥≈£î Á|üdü+–düTÔHêïe÷? (II ‹yÓ÷‹ 4:3,4)

4. <e⁄&ÉT eTq ùde˝À #dæq ø±sê´\qT <e⁄ì eTVæ≤eT ø=s¡≈£î $e]düTÔHêïe÷?Òø£ eTq\qT, eTq |ü]#·s¡ qT >=|üŒ #j·TT≥≈£î Á|üø£≥q\T #düTÔHêïe÷?

eTq+ #ùd Á|üø£≥q\˝À yêdüÔyê\T ñHêïj·÷? Òø£ >=|üŒ\T #Ó|üø=+≥THêïe÷?(nbı. ø±s¡ . 20:28)

5. eTq |ü]#·s¡ Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔeTT˝À, |ü]Xó<ë∆‘·à Áù|πs|üD˝À »s¡T>∑T‘·Tqï<ë? Òø£e÷qe |ü<ä∆‘·T\‘√ ˝≤uÛÑkÕ<Ûäø±\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ìdüTÔHêïe÷? (I <∏Ódü‡ 2:5)|üØøÏå+#·Tø=+<ë+! eTq*ï eTq+ dü]CÒdüTø=+<ë+! <˚e⁄&ÉT yÓT#˚à ùdeqT,

n–ï |üØø£å≈£î ì*# ùdeqT »]–dü÷Ô— ø£ dü+ eTq uÛ≤s¡‘· <XÊqï+‘·Ïø° düTyês¡ÔqTn+~<ë›+! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡m&ç≥sY: j·THé.»j·TbÕ Ÿ p˝…’ ` Ä>∑düTº 2013

ø£\«]`29 (á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT, yê]¸ø£ $sêfi¯eTT s¡÷.150/- e÷Á‘·y˚T!) <Ûës¡`4

Vol-XV ISS-IVJul-Aug 2013 R.N.I. No.69868/98

á dü+∫ø£˝À....ñJ®eeTT`n_Ûùwø£eTT`Á|üe#·qeTTbÕ‘·, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq\ eT<Ûä ø±\ #·]Á‘·u…’_\T˝Àì Àj·T\T˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT uÀ~Û+#Ó<äqT!<˚e⁄ì ‘·\+|ü⁄\T ` >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\T]j·÷bÕ|üeTTqT |ü]Vü≤]+#·T≥≈£îqï eT+<=ø£ÿfÒ!J$‘·eT+fÒ...ìwüÿ|ü≥T …’ ñ+&ÉT≥ m≥T¢?@&ÉT rs¡TŒ\TnVü≤C≤´ÁbÕs¡úHê düVü≤ø±]!<äeT]˙e⁄ $eT]Ù+#·T#·THêïyê?bò ¢¬sHé‡ HÓ’Ï+π>˝Ÿy˚TeTT <˚e⁄ì »‘·|üìyês¡eTTÁ|üø£≥q\TÁbÕ]ú+#·+&ç!Ç+ø±...Ç+ø±...mHÓïH√ï....

Our Only Address:JAYAPAUL FOUNDATIONS29, NEW COLONY ROAD,

VELACHERY,CHENNAI-600 042.

Phone : 044-2243 4787Cell : (0) 98847 07779,

(0) 89 39 39 39 39E-mail : njayapaul@gmail.comWebsite : www.jayapaul.org

eTTU≤eTTœÁ|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TT …’q ªø£\«] Áù|eT<Ûës¡µ bÕsƒ¡≈£î

\≈£î, ªø£\«] <äs¡Ùq+µ Ï.$. Áù|ø£å≈£î\≈£î Áø°düTÔ HêeTeTTqX¯óuÛÑeTì #Ó|æŒ Áyêj·TT≥!

<˚e⁄ì eTVü‰ø£è|ü e\q á dü+e‘·‡s¡eTT˝À y˚THÓ\ es¡≈£î »]–q düuÛÑ\ìïÏ À <˚e⁄&ÉT ‘·q Ä‘·àqT≈£îeTà]+#ÓqT. pHé HÓ\qT ÁbÕs¡úHê e÷dü+>± @s¡Œs¡#·Tø=ì— <˚e⁄ì‘√ ô|qT>∑T˝≤&ÉT≥≈£î, kÕ‘êqT‘√ b˛sê&ÉT≥≈£î, <˚e⁄&ç#·Tà ã\eTT‘√ ôd’‘êqTqT »sTT+#·T≥≈£îÁ|üuÛÑTy˚ ø£è|üì#ÓÃqT.

p …’ HÓ\˝À ¬ø’ø£\÷s¡T˝À 3,4 ‘êØKT\˝À ∫qïVü‰\T˝À »]|æq ≈£L&çø£\qT ≈£L&Ü Á|üuÛÑTe⁄ B$+#ÓqT.p˝…’ 15e ‘êØKTq $»j·Tyê&É˝À @sêŒ≥T#˚dæqªn_Ûùwø£ ≈£L&çø£µ≈£î Ç+#·T$T+#·T 700 eT+~ bÕdüºs¡T¢,düTyê]Ô≈£î\T Vü‰»¬s’]! <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqT bı+~,|ü]#·s¡ \˝À ø=qkÕ>∑Tq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û À ÁbÕs¡úq˝Àø£ìô|Ϻ‹$T! Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT <ä]Ù+#ÓqT.

2011 p …’ 15e ‘êØKTq ¬se. Äsêπsÿ eT÷]Ô>±s¡T Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Ûπø–]! Ä <Ó’e»qTì >∑Ts¡TÔ #˚düTø=+≥÷— á eT<Ûä ø±\+˝À Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Ûπø–q eTs¡Hø£eT+~ <Ó’e»qT\qT, yê] uÛÑøÏÔ‘√ ≈£L&çq e÷~]\qTC≤„|üø£eTT #˚düTø=HêïeTT!

ªVü≤ÀdüHêï $TìÅd”ºdtµ kÕú|æ+∫q ªj˚Tdüqµï >±]ì,ªã÷´˝≤ $TìÅd”ºdtµ kÕú|æ+∫q ªsê»u≤ãTµ >±]ì, ªsêø£&ÉdüeTj·T+˝Àµ e+Ï eTs¡Hø£ bÕ≥\qT s¡∫+∫q ª|”≥sYdæ+>¥µ >±]ì, ªVü≤˝…¢\÷j·T düTÔ‹ eTVæ≤eTµ e+ÏbÕ≥\qT s¡∫+∫q M.S. XÊ+‘·es¡úHé >±]ì eTs¡H˚ø£eT+~ <Ó’e»qT\qT, yês¡T $&ç∫ yÓ[flq |ü]#·s¡ \qT>∑Ts¡TÔ #˚düTø=HêïeTT! yês¡T Á|üdü+>∑eTT\‘√ dü]ô|≥Tºø=qø£, bÕ≥\‘√ ≈£L&Ü Å¬ø’düÔe Àø±ìï ñJ®$+|üCÒkÕs¡ì>∑Ts¡TÔ #˚düTø=HêïeTT!

á n+‘·´ ~qeTT\˝À Áø°düTÔ Á ù|eT‘√ ùde≈£î\+<äs¡÷ ô|qy˚j·Tã&Ü\ì, >=|üŒ ñJ®eeTT s¡>∑T˝§ÿHê\ì ÁbÕ]ú+#êeTT! MTs¡TqT ÁbÕ]ú+#·+&ç! m&ç≥sY

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 1

2 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

ñJ®eeTT ` n_Ûùwø£eTT ` Á|üe#·qeTTá n+‘· ~qeTT\˝À ªñJ®eeTT`n_Ûùwø£eTT`Á|üe#·qeTTµ nH e÷≥\T

yê&ÉT‘·Tqï|üŒÏøÏì, nH˚≈£î\T yêÏ kÕsêìï nqTuÛÑ$+#· Òìyê]>±H˚ $T–*b˛‘·THêïs¡T!

42 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·eTT <˚e⁄ì ùde≈£î düeT]Œ+#·Tø=ì, ø±øÏHê&ÉqT+&ç eTÁ<ëdüT u…’_˝Ÿ Åf…Æì+>¥ ø=s¡≈£î e∫Ãq H˚qT, Ç+ø£q÷ <˚e⁄ì #˚‘·T˝À¢dæ<ä∆|üs¡#·ã&ÉT‘·÷H˚ ñHêïqT nì ˇ|üø=+≥÷— <Ó’e»qT&ÉT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT˝Àñ+&Ü\ì, <˚e⁄ì #˚‘· n_ÛùwøÏ+#·ã&ÉT‘·÷ ñ+&Ü\ì— m|üŒÏø£|ü&ÉT ñJ®$+#·ã&ÉT‘·÷, ñJ®yêìï s¡>∑T˝§ÿ˝≤Œ\ì— ÄHêÏ Á|üeø£Ô\ e … Á|üe∫+∫, eTqTwüß´\qTø°&ÉT qT+&ç ‘·|æŒ+#ê\ì p …’ 15e ‘êØKTq $»j·Tyê&É À »]–q n_Ûùwø£≈£L&çø£ À <Ûë´ì+∫‹$T!

ñJ®eeTTñJ®eeTT n+fÒ Áø°düTÔ #ê\T nqT≥, düeTè~∆ JeeTT bı+<äT≥, ÁbÕs¡úq˝À

Á|üj·÷dü|ü&ÉT≥, q÷‘·q J$‘·eTT bı+<äT≥, Áø°düTÔ J$‘·eTT e÷qe Vü≤è<äj·÷\˝Àb˛j·Tã&ÉT≥, <e⁄ì Äosê«<ë\‘√ ì+&ç bıs¡T¢#·Tqï »j·T J$‘·eTT‘√ <e⁄ìøÏ$<Ûj·TT …’ <˚e⁄ì düìï~Û ø£*–j·TT+&ÉT≥, dü«+‘· ∫‘·ÔeTT dæ\Te <ä>∑Zs¡ $s¡T>∑>=≥Tº≥, <˚e⁄ì‘√ eTqTwüß´\‘√ Vü≤è<äj·TeTTqT dü]#˚düTø=qT≥, Ç+ø± Ç+ø±Áø°düTÔ dü«uÛ≤eeTT ø±yê\ì Ä•+#·T≥j˚T ñJ®eeTT!

nsTT‘˚ á s√E˝À¢ n≥ºVü‰kÕ\T, Äsꓤ≤\T #˚j·T≥+— Äosê«<ë\T,dü«düú‘·\T >∑÷]à Á|üø£Ï+#·fy˚T ñJ®eeTqTø=+≥THêïs¡T. n+<äTe\¢H˚ ñJ®eeTTÄ–b˛e⁄#·Tqï~. ñJ®yêìï >∑T]+∫ ñqï~ ñqï≥Tº>± ø±≈£, n‹Xj·T+‘√ ø£*Œ+∫m≈£îÿe>± #Ó|ü≥ e\q— ñJ®eeTT πøe\eTT <˚e⁄ì e\q ø£*–q<äì eTs¡∫,eTq ø£wüºeTT e\q, eTq ÁbÕs¡úHê Á|üj·÷dü\ e\q dü+bÕ~+#êeTì >∑]«+#·T≥e\q— nqTø£s¡D e\q e∫Ãq XÊØs¡ø£ ñÁ<˚ø±ìï Ä\+ãq #˚düTø=qT≥ e\q—<Ó’edü‘· +˝À dæús¡+>± ñ+&Éø£, ‹]– ÖøÏø±#êsê˝À¢ Á|üy˚•+#·T≥ e\q— |ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£î $s√<Ûä+>± |üqT\T »]–dü÷Ô, bı>∑&ÉÔ\ ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT‘·÷ ‘·|ü&ÉT…ø£ÿ\T Á|üø£Ï+#·T≥ e\q— #dæq bÕbÕìï >∑T]+∫ |ü]Xó<ë∆‘·à <e⁄&ÉT Á>∑Væ≤+|ü

dü+bÕ<äø°j·T+ :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 3

CÒdæq|ü&ÉT, me] |ü≥¢ bÕ|ü+ #˚kÕs√ Ä e´øÏÔ jÓT<äT≥qT, <˚e⁄ì jÓT<äT≥qTyêÏì ˇ|üø=ì $&ç∫ô|≥ºø£b˛e⁄≥ e\q ñJ®eeTT Ä–b˛e⁄#·Tqï~.

ñJ®eeTT eTs¡\ ø£\>±\+fÒ ñJ®yêìï |ü+|æ+#·T— ñJ®e+ e÷ <˚X¯+˝ÀìøÏ, e÷ dü+|òüT+˝ÀìøÏ |ü+|æ+#·T nì ÁbÕ]úùdÔ #ê\<äT >±ì— ˙ #·T≥÷º>∑T+Á&É+>± ø£ ‘· düTø=ì, Á|üuÛÑTyê! ñJ®yêìï Hê MT~øÏ |ü+|æ+#·T nì e⁄ÁbÕ]úùdÔ ñJ®$+#·ã&É‘êe⁄, yÓ*–+#·ã&É‘êe⁄, nH≈£î\qT yÓ*–+#·>∑\T>∑T‘êe⁄!ªª˙ Á|ü»\T ˙j·T+<äT dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢ ˙e⁄ eTs¡\ eTeTTàqT Áã~øÏ+|üyê?µµ(ø°s¡Ôq 85:6).

n_Ûùwø£eTTmes√ ˇø£ <Ó’e»qT&ÉT q÷HÓ‘√ ìqTï n_ÛùwøÏ+#·≥y˚T n_Ûùwø£+ ø±<äT

>±ì, eTT+<äT>±H <e⁄ì#‘· n_ÛùwøÏ+#·ã&çqyê]ì yê] |ü]#·s¡ qT ãϺ >∑T]Ô+∫,yê]ì ãVæ≤s¡+>∑+>± n_ÛùwøÏ+#·≥+ ªn_Ûùwø£+µ nHêïs¡T Äsêπsÿ eT÷]Ô>±s¡T!

n_Ûùwø±ìï |üs¡eTT qT+&ç eTqeTT ~+|ü ÒeTT >±ì— eTq*ï eTq+dæ<ä∆|üs¡#·Tø=qT≥ <ë«sê, Äj·Tq n_Ûùwø£+ ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº≥ <ë«sê n_ÛùwøÏ+#·ã&É‘êeTT! j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ jÓTTsê›qT q~ ˙fi¯fl˝À qT+&ç ãj·TÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT,bÕe⁄s¡eTT s¡÷|ü+˝À ~–e∫Ãq |ü]X¯ó<ë∆‘·à #˚‘· n_ÛùwøÏ+#·ã&ÓqT (\÷ø±3:21,22). Ä~ dü+|òüTeTT˝À y˚T&É>∑~˝À Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û À ÁbÕs¡úq˝À ø£ìô|&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT $uÛÑõ+#·ã&çq n–ï Hê\Tø£\ e … |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT ~–e#ÓÃqT(nbı. ø±s¡ . 1:12`2:4).

nH˚ø£eT+~ <Ó’e»qT\T s¡ø£åD nqTuÛÑyêìï m˝≤ e´øÏÔ>∑‘·+>± bı+<ës√,n˝≤π> |ü]X¯ó<ë∆‘·à n_Ûùwø±ìï nqTuÛÑ$+#ês¡T! n_Ûùwø£+ ø=ìï jÓ÷>∑´‘·\qTãϺjÓ÷, ø√]q<ëì ãϺjÓ÷, n~Ûø±s¡+ ø=s¡ø√ Ç#˚Ã~ ø±<äT >±ì— ÄHê&ÉTÁ|üeø£Ô\qT ‘êqT ø√s¡Tø=qïyê]ì n_ÛùwøÏ+#·eTì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq≥T¢— H˚&ÉTÁ|üuÛÑTe⁄ ø√s¡Tø=qïyê]ì >∑T]Ô+∫, n_ÛùwøÏ+#ê*!

bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\+˝À j·÷»≈£îì>±, sêE>±, Hêj·T≈£îì>±, Á|üeø£Ô>±ñ+&ÉT≥ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚ øÏ+#·ã&çqyê]ì <˚e⁄&ÉT n_ÛùwøÏ+#ÓqT. nsTT‘˚ áHê&ÉTs¡øÏå+#·ã&çq yês¡+<äs¡÷ sêE …’q j·÷»ø£ düeT÷Vü≤eTT˝À #˚s¡T‘·THêïs¡T >∑qTø£Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ n_ÛùwøÏ+#·ã&ç, $$<Ûä es¡eTT\qT bı+~, <˚e⁄ì sêC≤´_Ûeè~∆ø=s¡≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉTyê]>± ñ+&Ü\ì Á|üuÛÑTe⁄ ø√s¡Tø=+≥THêï&ÉT. yÓTT<ä≥ s¡ø£åDnqTuÛÑe+ bı+<ë*— ‘·s¡Tyê‘· n_ÛùwøÏ+#·ã&ç Äj·Tq kÕ≈£åî\T>±, Äj·Tq|ü]#·s¡ ˝À kÕ>±* nqï $wüj·÷ìï >∑T]Ô<ë›+!

4 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

Á|üe#·qeTT»s¡T>∑uÀe⁄<ëìì #Ó|üŒ≥+ Á|üe#·q+ nqï|üŒÏøÏì— n‹ #Íø£u≤s¡T

$wüj·TeTT\ ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#˚ ªk˛<Ó #Ó|ü≥µ e+Ï~ ø±<äì >∑T]Ô+#ê*!Á|üe#·q+ eTqTwüß´ì Vü≤è<äj·T+˝À ñ‘·Œ‹Ô nj˚T´~ ø±<äT >±ì, <˚e⁄ì jÓTT<ä›qT+&ç ãj·T\TyÓfi¯óflq~>± ñ+≥T+~!

ˇø£ Á|üeø£Ô |üì <˚e⁄ì e÷≥\T $ì, Vü≤è<äj·T+˝À ñ+#·Tø=ì, yêÏìÁ|ü»\≈£î Á|üø£Ï+#·≥+— n˝≤π> eTqTwüß´\ u≤<Ûä\T $ì, |ü]dæú‘·T\qT >∑eTì+∫<˚e⁄ìøÏ $qï$+#·Tø=q≥+! <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒeTqŒ|ü&ÉT ` #Ó|üŒeTqï e÷≥\T,#Ó|üŒeTqï yê]øÏ #Ó|üŒ≥y˚T Á|üe#·q+ >±ì— eTqTwüß´\qT eTuÛÑ ô|≥Tº≥ø√, Á|”‹|üs¡#·T≥ø√ |ü*πø |ü\T≈£î\T ø±<äT! á n+‘· ~qeTT\˝À nã<ä∆ Á|üeø£ Ô\TÒ#·T<äTs¡T nì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq≥T¢ (eT‘·ÔsTT 24:24)— nã<ä∆|ü⁄ Ä‘·à‘√ ì+|üã&çq

yês¡H˚≈£î\T Á|üe∫düTÔHêïeTqTø=+≥THêïs¡T (I sêE\T 22:1`23— sTTØàj·÷23:21`32— sTTØàj·÷ 29:8 #·<äe+&ç!).

ˇø£ e´øÏÔì <äTsêàs¡Z‘· qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≥≈£î, ì‘·´ qs¡ø£eTT qT+&ç$&ç|æ+#·T≥≈£î, uÛÑøÏÔ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·T≥≈£î Á|üeø£Ô Á|üe∫kÕÔ&ÉT nì >∑T]Ô+#ê*!ˇø£ì Vü≤è<äj·T s¡Vü≤kÕ´\qT ãj·T≥ô|Ϻ, n‘·ì dü]#˚j·TT≥≈£î Á|üe∫+#ê*!sêuÀe⁄ ñÁ>∑‘·qT >∑T]+∫ ôV≤#·Ã]+#·T≥j˚T >±ø£, Ä ñÁ>∑‘· qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≥ø=s¡πø Á|üe#·q+!

ªªÁ|æj·TT˝≤sê, nH˚≈£î˝…’q nã<ä∆ Á|üeø£Ô\T ˝Àø£eTT ˝ÀìøÏ ãj·T\TyÓ[¢j·TTHêïs¡T >∑qTø£ Á|ü‹ Ä‘·àqT qeTàø£, Ä j·÷ Ä‘·à\T <e⁄ì dü+ã+<ÛäyÓTÆqy√ø±y√ |üØøÏå+#·T&çµµ (I jÓ÷Vü‰qT 4:1) nì <˚e⁄ì yêø£ eTT #Ó|ü#·Tqï~.

Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É n‹ düMT|ü+>± ñqï á ~Hê˝À¢ eTq Vü≤è<äj·T X¯ó~∆ìø±bÕ&ÉTø=+≥÷— <˚e⁄ì ø£+f… düTU≤qTuÛÑeeTTqT m≈£îÿe>± Áù|$T+#·Tyê]>±qT,ô|’øÏ uÛÑøÏÔ >∑\yê] e … ñ+&ç <ëì XøÏÔì ÄÁXsTT+#·ìyê]>±qT ñ+&Éø£— me&ÉTqTeTq øÏØ≥eTT q|üVü≤]+|ü≈£î+&Ü, eTq≈£î ø£*–q<ëìì >∑Ϻ>± |ü≥Tºø=ì,eTs¡DeTT es¡≈£î qeTàø£+>± ñ+&ç, Á|üuÛÑT$#·Tà JeøÏØ≤ìï dü+bÕ~+#·Tø=+<ë+!

` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ sêuÀe⁄ ~qeTT\˝À <Ó’e»qT\T, bÕdüºs¡T¢, düTyê]Ô≈£î\ ø=s¡≈£îªÁ|ü‘˚ ø£yÓTÆq dü<ädüT‡µqT @sêŒ≥T#˚j·÷\ì ÁbÕ]údüTÔHêïeTT! MTs¡TqT ÁbÕ]ú+#·+&ç!

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 5

bÕ‘·, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq\ eT<Ûä´ø±\ #·]Á‘·eT˝≤ø° qT+&ç eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô es¡≈£î Ç+#·T$T+#·T 400 dü+e‘·‡s¡eTT\T

eTÚq ø±\eTT>±H ñ+&çb˛sTTq~. nHø£eT+~ Á|üeø£Ô\ #‘· nHø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T‘·q Á|ü»\qT ôV≤#·Ã]+∫q Á|üuÛÑTe⁄ 400 dü+e‘·‡s¡eTT\T Àã&ÉH=\¢ì »qT\qT‘·eT ÇwüºeTTq≈£î $&ç∫ô|f…ºqT. ‘·s¡Tyê‘·, Áù|eT >∑*–q <e⁄&ÉT yÓTd”‡j·T sêø£qTÁ|üø£Ï+#·T≥≈£î u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qTqT |ü+|æ+#ÓqT. á eT<Ûä ø±\+˝Àj·T÷<äT\T #Ó<ä]b˛sTT]. bÕs¡oø£, Á^≈£î, s√e÷ sê»´eTT\ |ü]bÕ\q ø±\eT+<äTj·T÷<äT\T bÕ\d”ÔHêqT e<ä*, Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\≈£î ‘·s¡*b˛sTT].

bÕ‘·, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq\ eT<Ûä ø±\eT+<ä* j·T÷<ë eT‘·eTTq+<äTsê»ø°j·TeTTq≈£îqT, eT‘·eTT\≈£îqT dü+ã+~Û+∫q XÊK\T @s¡Œ&çq$.dü<ä÷›ø£j·TT´\T, |ü]düj·TT´\T, mùd‡˙j·TT\T nH˚ eT÷&ÉT eTTK´yÓTÆq ‘Ó>∑\T>±$&çb˛sTT]. Ä ‘·s¡Tyê‘· C… Àrj·TT\T nH˚ eTs=ø£ ‘Ó>∑ ≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~.ããT˝ÀqT #Ós¡ qT+&ç j·T÷<äT\T $eTT≈£îÔ …’q |æ<ä|ü, j·T÷<äT\T $$<Ûä s¡ø£eTT …’qsêE\ bÕ\q ÁøÏ+<ä m≥T¢ q*–b˛sTTs√, <˚e⁄ì #˚‘· Äos¡«~+#·ã&çq»Hê+>∑eTT>± |æ\Teã&çq j·T÷<äT\T $&ÉTeã&çqyê¬s’ m≥T¢ nedüú\ bÕ … ’s√—ôV≤#·Ã]+#·T Á|üeø£Ô\T Òìyê]>±, Ä<ä]+#·T <˚e⁄&ÉT Òìyê]>± mìï ø£wüºeTT\T|ü&çs√— |ü]bÕ*+#·e\dæq j·T÷<äT\T @˝≤>∑T |ü]bÕ\q ÁøÏ+<ä nD–b˛sTTs√á eT<Ûä ø±\ #·]Á‘· À eTqeTT >∑eTì+#·>∑\eTT!

eTVü‰ #·Áø£e]ÔjÓÆTq n …>±®+&ÉsY, Áø°.|üP. 336˝À ‘·q 20e dü+e‘·‡s¡eTT˝À◊>∑T|ü⁄Ô, nwüO¸]j·T, ããT˝ÀqT, |ü]¸j·÷ <XÊ\ô|’ <ä+&Ó‹Ô ‘·q eXeTT #dæø=HÓqT.Áø°.|üP. 331e dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î Ç+#·T$T+#·T Á|ü|ü+#·eT+‘·Ïì »sTT+∫qn …>±®+&ÉsY, j·T÷<äT\ô|’ <äj·T‘·\∫ jÓTs¡÷wü ÒeTTqT n|üŒ–+∫, n …>±®+Á&çj·÷˝Àj·T÷<äT\T ìedæ+#·Tq≥T¢ #˚ôdqT. ø±ì nq‹ ø±\+˝ÀH˚ n‘·&ÉT eTs¡DÏ+#ÓqT.Ä ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq sêE\ |ü]bÕ\q ø±\+˝À ≈£L&Ü j·T÷<äT\T düe÷»eT+~s¡eTTqT ø£≥Tºø=ì, ø=+‘· düe÷<ÛëqeTTqT bı+~].

>±ì Áø°.|üP. 175`164 eT<Ûä ø±\+˝À bÕ\d”ÔHêqT eX¯eTT #˚düTø=qïn+‹jÓTTø£dt m|æ|òü dt ø±\eTT˝À j·T÷<äT\≈£î eTs¡\ ÁXeT\T ÁbÕs¡+uÛÑeTjÓT´qT.Ä sêE j·T÷<ë eT‘·eTTqT ãVæ≤wüÿ]+∫, jÓTs¡÷wü ÒeTTqT <Ûä«+düeTT #˚dæ,Ä\j·TeTTqT n|ü$Á‘·|üs¡∫, ãèVü≤düŒ‹øÏ ã*|”sƒ¡eTT\qT ø£Ïº+#ÓqT. <Ûäs¡àXÊgÁ|ü‘·T\qT ø±*Ãy˚dæ, nH˚ø£eT+~ j·T÷<äT\qT u≤ìdü\T>± n$Tày˚ôdqT. nsTT‘˚

u…’_\T |üsƒ¡q+ :

6 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

∫e]øÏ eT‘êÔ‹j·Tdt, n‘·ì ≈£îe÷s¡T\T Ä sêEô|’ ‹s¡T>∑ã&ç, »sTT+∫]. Ç<˚eTø£ÿ;j·TT\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î ÁbÕs¡+uÛÑ+!

∫e]øÏ Áø°.|üP. 63˝À s√e÷ ôd’Hê´~Û|ü‹j·T>∑T bÕ+ù| bÕ\d”ÔHêô|’ <ä+&Ó‹Ô,jÓTs¡÷wü ÒeTTqT »sTT+∫, s√MTj·TT\ |ü]bÕ\q˝ÀìøÏ ‘Ó#ÓÃqT. á s√MTj·TT\bÕ\q˝À nH˚ø£eT+~ |ü]bÕ*+#·>±— ∫e]øÏ ø£]ƒqT&ÉT, eT÷s¡Tâ&ÉTHÓ’q ùV≤s√<äTsêE j·T÷<ëqT |ü]bÕ*+#·T ø±\eTT˝À j·T÷<äT\T eT]ìï ÁX¯eT\bÕ …’—u≤ìdü\T>±, |üqTï\T ø£≥Tºyê]>± nwüºø£cÕº\T |ü&ÉT#·Tqï düeTj·T+˝À s¡ø£å≈£î&Ó’qj˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ uÒ‘Ó¢ùV≤eTT˝À »ìà+#ÓqT. ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

u…’_\T˝Àì Àj·T\T1. jÓTÁC…j˚T\T ˝Àj·T R <˚e⁄&ÉT $‘·TÔ ˝Àj·T (Vü≤Àùwj·T 1:5)2. yÓT–<√› ˝Àj·T R >∑T+|ü⁄\T ≈£L&ÉT ˝Àj·T (II ~q 35:22)3. ¬sbòÕsT÷eTT ˝Àj·T R sêø£ådüT\ ˝Àj·T (II düeT÷j˚T\T 5:18)4. ñ|ü ˝Àj·T R ñ|ü ˝Àj·T (II düeT÷j˚T\T 8:13)5. XÀπs≈£î ˝Àj·T R ÁX‚wüyÓTÆq Á<ëø£å\ ˝Àj·T (Hê´j·÷~Û 16:4)6. u…HéVæ≤H√ïeTT ˝Àj·T R düeTè~∆ ˝Àj·T (jÓTVü≤Àwüße 15:8)7. –Vü≤ÀqT ˝Àj·T R ≥ ñãT≈£î ˝Àj·T (I sêE\T 1:33)8. Væ≤H√ïeTT ˝Àj·T R ñ∫‘ês¡úyÓTÆq ˝Àj·T (jÓTVü≤Àwüße 15:8)9. mc˛ÿ\T ˝Àj·T R |ü+&É¢ ¬>\\ ˝Àj·T (dü+U≤´ 32:9)

10. C…¬s<äT ˝Àj·T R |ü⁄wæº>± m<äT>∑T ˝Àj·T (dü+U≤´ 21:12)11. ¬>sês¡T ˝Àj·T R ˙Ï ≈£î+&É\ ˝Àj·T (Ä~ø±+&ÉeTT 26:17)12. @˝≤ Àj·T R dæ+<Ûä÷s¡ eèø£åeTT\ Àj·T (I düeT÷jT\T 17:19)13. Äø√s¡T ˝Àj·T R Á|ü ≤|üeTT\ ˝Àj·T (jÓTVü≤Àwüße 7:24)14. u…sêø± ˝Àj·T R Äosê«<äeTT\ ˝Àj·T (II ~q 20:26)15. >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡|ü⁄ ˝Àj·T R ∫eTà Nø£Ï >∑\ ˝Àj·T (ø°s¡Ôq 23:4)16. jÓTeTTø£\‘√ ì+&çj·TTqï ˝Àj·T R JeeTT Òì Àj·T (jÓTôV≤CÒÿ\T 37:1)17. jÓTVü≤ÀcÕbÕ‘·T ˝Àj·T R rs¡TŒ rs¡Tà ˝Àj·T (jÓ÷y˚\T 3:12)18. wærÔeTT ˝Àj·T R ‘·TeTà#Ó≥¢ ˝Àj·T (jÓ÷y˚\T 3:18)19. rs¡TŒ rs¡Tà ˝Àj·T R jÓTVü≤Àyê ~qeTT¬ø’ dæ<ä∆|üs¡#·ã&çq ˝Àj·T (jÓ÷y˚\T 3:14)20. u≤ø± ˝Àj·T R n+>∑ ≤s¡TŒ ˝Àj·T (ø°s¡Ôq 84:6)21. j·TuÀ“≈£î @Ï ˝Àj·T R bÕs¡T @Ï ˝Àj·T (jÓTVü≤Àwüße 12:2)22. dæu≤à ˝Àj·T R dæu≤à |ü≥ºD ˝Àj·T (jÓTVü≤Àwüße 13:21)23. sTTbòÕÔj˚T\T ˝Àj·T R <˚e⁄&ÉT rsTT+#·T ˝Àj·T (jÓTVü≤Àwüße 19:14)

<Ûë´q+ :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 7

˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqT!ªª˙≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚ôd<äqT, ˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT ˙≈£î

uÀ~Û+#Ó<äqT, ˙ MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqTµµ. (ø°s¡Ôq 32:8)á ˝Àø£eTT ˇø£ ns¡D´eTT e+Ï~! bÕbÕìøÏ #√Ï∫Ã, <˚e⁄ì düìï~Û À

qT+&ç yÓfifl>=≥ºã&çq e÷qe⁄&ÉT <ë]‘·|æŒ ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ‘·q dü«+‘· ÄX\‘√,dü«+‘· ÇcÕº\‘√, dü«+‘· Ä˝À#·q\‘√ ì+&çqyê&Ó’— kÕ‘êqT Äø£s¡ ¸D\≈£î˝§+–qyê&Ó’, >∑eT´eTT Òì J$‘·eTT˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêï&ÉT. nϺ dæú‹˝À‘ês¡≤¢&ÉT‘·Tqï e÷qe⁄ìøÏ <ë] #·÷|æ+#·T≥≈£î, q•+∫q<ëìì yÓ<äøÏs¡øÏå+#·T≥≈£î jTdüTÁø°düTÔ á Àø£eTT˝ÀìøÏ e∫à (\÷ø± 19:10)— >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡|ü⁄˝Àj·T\˝À ø=≥Tºø=ìb˛e⁄#·Tqï e÷qe⁄\qT ø£qT>=+≥THêï&ÉT!

ÄC≤„‹Áø£eTeTT nH bÕ|üeTT e\q ‘Ó#·TÃø=qï eTs¡D≤ìï, XÊbÕìï Äj·Tqdæ\Te˝À uÛÑ]+∫— eTq+ b˛>=≥Tºø=qï Ä~Ûø£ ‘·\qT, |üs¡ Àø£ sê»´ bÂs¡dü‘ê«ìï‹]– sTT#êÃ&ÉT. dæ\TeqT düVæ≤+∫, eTs¡DÏ+∫, ‹]– Ò∫q Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’|üs¡ Àø±ìøÏ Äs√Vü≤DeTj·÷´&ÉT. H˚qT $TeTTàqT nHê<∏ä\qT>± $&ÉTeqT, MTjÓTT<ä›≈£î e‘·TÔqT (jÓ÷Vü‰qT 14:18) nqï Á|üuÛÑTe⁄ ‘·«s¡ À sêsêE>±sêuÀ‘·THêï&ÉT.

>∑qTø£ Á|üdüTÔ‘·+ á ˝Àø±~Ûø±] (kÕ‘êqT) ô|‘·Ôq+ #˚düTÔqï á ˝Àø£+˝ÀeTq+ J$düTÔ+&É>±— á ˝Àø£|ü⁄ b˛ø£&É‘√ eTqeTT b˛ø£, Á|ü‹ ø£åD+ Á|üuÛÑTìdü«s¡eTT $+≥÷, eTT+<äT≈£î kÕ>±*! <äTwüߺ\ Ä˝À#·q #=|üq q&ÉTeø£, <˚e⁄ìÄ˝À#·q ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷&Ü*!

<˚e⁄ìì yÓ+ã&ç+∫q nÁu≤Vü‰eTT yÓ*#·÷|ü⁄qT ãϺ ø±ø£, $XÊ«düeTT‘√q&ç#ê&ÉT. >∑qTø£H mø£ÿ&çøÏ yÓfifle …H√ ms¡T>∑ø£b˛sTTHê, ãj·T\T<sê&ÉT. <e⁄&ÉT<˚ìøÏ •*Œj·TT, ìsêàD≈£î&ÉTHÓ’ j·TTHêï&√ |ü⁄Hê<äT\T >∑\ Ä |ü≥ºDeTT ø=s¡≈£îm<äTs¡T#·÷#ê&ÉT. uÛÑ÷$T MT<ä ‘êqT |üs¡<˚•qì, j·÷Á‹≈£î&Éqì >∑T]Ô+#ê&ÉT.eT] ÁX‚wüyÓTÆq |üs¡ Àø£eTTqT ø√s¡Tø=Hêï&ÉT (ôV≤Á; 11:8`16).

◊>∑T|ü⁄Ô u≤ìdü‘·«eTT˝À ÁeT–Zb˛‘·Tqï Á|ü»\qT <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·+>±$&ç|æ+∫, ø£HêqT <˚XÊìøÏ q&ç|æ+#·>√sê&ÉT. yê] MT<ä <äèwæº ñ+∫— |ü>∑\Ty˚T|òüT düú+uÛÑeTT‘√, sêÁ‹ n–ï düú+uÛÑeTT‘√ yê]ì ø±bÕ&ÉT#·T— Äø±X¯eTT qT+&çeTHêïqT ≈£î]|æ+∫, ã+&É qT+&ç »\eTT\qT s¡|æŒ+∫ yê]ì b˛wæ+#ê&ÉT.yê]øÏ Ä˝À#·q #Ó|æŒ, yê]ì q&ç|æ+#˚ Hêj·T≈£î&çï sTT#êÃ&ÉT. nsTT‘˚ yês¡T

dü+<˚X¯+ :

8 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

u…’_\T #·<äTe⁄≥≈£î düeTj·T+ ˝Ò<ë? Ä˝≤¬>’‘˚...mø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê yÓ+≥ u…’_\T rdüTø=ì yÓ[‘, düeTj·T+ <=]øÏq|ü&Ó ≤¢ #·<äTe⁄ø=qe#·TÃqT!eT+#·eTT <ä>∑Zs¡ >±ì, ã\¢ <ä>∑Zs¡ >±ì MT #˚‹øÏ n+<äTu≤≥T˝Àu…’_\TqT ñ+#·Tø=+fÒ— ìÁ<ä |ü≥ºq|ü&ÉT, eTqdüT‡ dü]>± Òq|ü&ÉTyÓ+≥H˚ u…’_\T #·<äTe⁄ø=qe#·TÃqT!≈£L≥eTT\≈£î yÓfióflq|ü&ÉT, me] ø√düyÓTÆHê ø£ìô|≥Tºq|ü&ÉT u…’_\T<ä>∑Zs¡ ñ+#·Tø=+fÒ düeTj·T+ e´s¡ú+ ø±≈£î+&Ü, #·<äTe⁄ø=qe#·TÃqT!ãdüT‡˝À >±ì, ¬s’\T˝À >±ì yÓfi¯óflq|ü&ÉT u…’_\T rdüTø=ì yÓ[‘˚,~≈£îÿ\T #·÷#·T#·T düeTj·T+ eè<∏ë #˚j·T≈£î+&Ü, u…’_\T #·<äTe⁄ø=qe#·TÃqT!@<Ó’Hê Ä|ò”düT≈£î >±ì, &Üø£ºs¡T <ä>∑Zs¡≈£î >±ì yÓfi¯óflq|ü&ÉT u…’_\TrdüTø=ì yÓ[‘˚, Ä y˚∫j·TT+&ÉT düeTj·T+˝À u…’_\T #·~$, y˚T\Tbı+<äe#·TÃqT!Á|ü‹ s√E y˚≈£îeH˚ Ò∫, yÓ÷ø±fi¯Sflì u…’_\T #·<äe≥+ eT]+‘·ÁX‚wü˜+!

e÷≥ $q≈£, e÷Ïe÷ÏøÏ <˚e⁄ì $dæ–+#ês¡T. düDT>∑T#·T >=DT>∑T#·T, <˚e⁄ìn\ø£å eTT #˚j·TT#·T, |ü~ e÷s¡T\T Äj·Tq e÷≥ $qø£ $dæ–+#ês¡T. >∑qTø£40 ~Hê˝À¢ >∑eT´+ #˚s¡e\dæq ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑eTT 40 dü+e‘·‡s¡eTT\T Äns¡D´eTT˝À eTT+<äT≈£î, yÓqTø£≈£î ‹s¡T>∑T˝≤&Üs¡T! nH˚≈£î\T eT<Ûä ˝ÀH˚sê*b˛j·÷s¡T (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 14:11`35).

áHê&ÉH˚≈£î\T s¡øÏå+#·ã&çq ‘·s¡Tyê‘· yê] kÕ«sêúìï (>∑\r 2:20)—X¯Øπs#·Ã¤\qT (>∑\r 5:24)— ˝Àø±X¯\qT (>∑\r 6:14) dæ\Te y˚j·Tø£— yê]ÇcÕºqTkÕs¡+>± kÕ>∑T‘·Tqï+<äTq @MT kÕ~Û+#· Òìyê]>± ñHêïs¡T.

s¡øÏå+#·ã&çq eTq+ eTq dü«+‘· ÇwüºeTTqT ãϺ >±ì, ˝Àø±qTkÕs¡+>±>±ì q&ÉTeø£— <˚e⁄ì ∫‘êÔìï yÓ<äø£&É+, <˚e⁄ì ∫‘êÔqTkÕs¡+>± q&Ée≥+H˚s¡TÃø√yê*! <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ #˚ùd nqTuÛÑyêìï ø£*–— Äj·Tq yêø£ +<ë«sê, ÁbÕs¡úq\ <ë«sê Äj·Tq ∫‘êÔìï n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ms¡T>∑T#·÷ q&Éyê*!eTq Á|üuÛÑTe⁄ eTqeTT q&Éee\dæq e÷sêZìï uÀ~Û+#˚yê&ÉT, eTq MT<ä ‘·q<äèwæº ñ+∫, eTq≈£î Ä˝À#·q #Óù|Œyê&ÉT. >∑qTø£ eTq≈£î e÷~]>± ñ+∫qÄj·Tq n&ÉT>∑TC≤&É\˝À q&ÉTdü÷Ô, j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·T eTT+<äT≈£î kÕ>∑T<ë+!

` j·THé. »j·TbÕ Ÿ

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 9

<˚e⁄ì ‘·\+|ü⁄\T ` >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\T!ªªÄø±X¯eTT\T uÛÑ÷$TøÏ ô|’q m+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqïy√... MT ‘·\+|ü⁄\

ø£+f… Hê ‘·\+|ü⁄\T n+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqï$µµ. (jÓTwüj·÷ 55:9)»qT\≈£î >=|üŒ Vü≤è<äj·÷˝À#·q\T ø£*¬>qT (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 5:15).

<˚e⁄ì düìï~Û˝À Vü≤è<äj·TeTTqT |ü]XÀ~Û+#·T ‘·\+|ü⁄\T ø£\T>∑TqT. <˚e⁄ìyêø£´eTT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, $qT#·Tqï|ü&ÉT eTq˝ÀìøÏ ˝À‘Ó’q Vü≤è<äj·T|ü]XÀ<Ûäq sêe …qT. <˚e⁄ì >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\qT bı+<äe …qT.

<˚e⁄ì düìï~Û À eTqeTT ø£ìô|≥Tº#·Tqï|ü&ÉT eTq kÕ«s¡ú ‘·\+|ü⁄\T,∫qï ‘·\+|ü⁄\T, X¯Øs¡ ‘·\+|ü⁄\T eTqeTT ø£qT>=q>∑\eTT! ªªuÛÑøÏÔV”≤qT\T ‘·eTe÷s¡ZeTTqT $&ÉTee …qT. <äTwüߺ\T ‘·eT ‘·\+|ü⁄\T e÷qe …qT... Hê ‘·\+|ü⁄\TMT ‘·\+|ü⁄\ e+Ï$ ø±e⁄µµ (jÓTwüj·÷ 55:7,8) nì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·THêï&ÉT.

eTq ‘·\+|ü⁄\T m\¢|ü&ÉTqT eTq\qT >∑T]+∫j˚T jÓ÷∫+#·Tq$>±qT,kÕ«s¡úeTTH˚ Áù|$T+#·Tq$>±qT j·TT+&ÉTqT. nH˚ø£kÕs¡T¢ ndü÷j·T ‘·\+|ü⁄\T>±qT, X¯Øs¡ ‘·+|ü⁄\T >±qT ñ+≤sTT. jÓTVü≤Àyê qs¡T\qT #·÷∫, yê] Vü≤j·T+‘·j·TT #Ó&ɶ<äì dü+‘ê|ü|ü&ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 6:5). ne⁄qT! eTq ‘·\+|ü⁄\ìïj·TT #Ó&ɶy˚ ø±ì, <˚e⁄ì düìï~Û À eTq #Ó&ÉT ‘·\+|ü⁄\ qT+&ç ãj·T≥|ü&É>∑\eTT! eTqeTT <e⁄ì yêø£ eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT eTq dü«+‘· ‘·\+|ü⁄\qTÁ>∑Væ≤+#·Tø=ì, yêÏì $&ç∫ô|≥ºe …qT. <˚e⁄ì düìï~Û À ø£ìô|≥Tºq|ü&ÉT eTq‘·\+|ü⁄\ qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã, <˚e⁄ì >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\qT bı+<Ó<äeTT!

Äj·Tq ‘·\+|ü⁄\T m+‘√ >=|üŒ$, m+‘√ m‘ÓÔÌq$! »qT\T Äj·Tq düìï~Û Àø£ìô|≥Tºq|ü⁄&ÉT >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\T bı+~]. Äj·Tq ‘·\+|ü⁄\T Áù|eT ø£*–q$,<äj·T ø£*–q$, Ç‘·s¡T\≈£î yT\T #j·TTq$. Ç≥Te+Ï >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\T Á|üuÛÑTe⁄˙øÏ#·TÃqT. Á|ü‹ ~qeTT ñ<äj·TeTT ìqTï ˙e⁄ <˚e⁄ì ‘·\+|ü⁄\‘√ ì+|ü⁄ø=qT#·THêïyê? Òø£ eTT]¬ø’q ∫qï ‘·\+|ü⁄\‘√ ì+|üã&ç, ≈£î y Vü‰ì #düTø=qT#·THêïyê?

Á|üuÛÑTyê, qqTï >∑T]+#˚ ‘·\+#·Tø=H˚ ∫qï eTqdüT‡qT, ∫qï ‘·\+|ü⁄\qTHê˝À qT+&ç rdæy˚j·TTeTT! Hê eTT]øÏ ‘·\+|ü⁄\T, Hê bÕ|ü|ü⁄ ‘·\+|ü⁄\Tb˛e⁄q≥T¢>± düìï~Û À ø£ìô|≥Tº#·T, yêø£ eTTqT #·<äTe⁄#·T >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\qTbı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTì ÁbÕ]ú+#·T<äeTT! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

es¡Ôe÷q+ :

n+øÏ‘·+ ` Mø£åD ` Á|üøå±fi¯q ` ì‘· ìã+<Ûäqá 4 CD\T 4 in 1MP3>± πø bÕ´ø˘ À dæ<ä∆+>± ñHêïsTT!á CD\T ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 125/` |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!

(]õdüºsY b˛dtº Ks¡Tà s¡÷. 40/` n<äq+!)

10 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

eT+∫ ôd’ì≈£î&Ó’q ]j·÷ªªÄ |ü≥ºD|ü⁄yês¡T ãj·T\T<˚] jÓ÷yêãT‘√ j·TT<ä∆eTTq≈£î sê>± <ëM<äT

ùde≈£î\˝À ø=+<äs¡T ≈£L*], Væ≤rÔj·TT&É>∑T ]j·÷j·TTqT Vü≤‘·e÷jÓTqTµµ. (II düeT÷j˚T\T 11:17)

]j·÷ nq>± ªjÓTVü≤Àyê C≤«\µ nì ns¡úeTT! Ç‘·&ÉT Væ≤rÔj·TT&ÉT!Ç‘·&ÉT <ëM<äT ôd’q´eTT˝Àì n~Û|ü‘·T\˝À ˇø£&ÉT, |üsêÁø£eTeTT >∑\ ôd’ì≈£î&ÉT.<ëM<äT uÛÑeqeTTq≈£î düMT|üeTTqH˚ Ç‘·ì >∑èVü≤eTT ñ+&ÓqT. Ç‘·ì uÛ≤s¡ã‘Óã ãVüQ kÂ+<äs¡ e‹!

á ]j·÷ nH˚ø£ b˛sê≥eTT\˝À, j·TT<ä∆eTT\˝À <ëM<äT‘√ ñ+&çÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î »j·TeTT ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡DyÓTÆqyê&ÉT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ãVüQyÓ’sê>∑ eTT ø£*–qyê&ÉT. sêE <ä>∑Zs¡ |üì eT+∫ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£eTì, n~Ûø±s¡Á|üuÛ≤eeTT\T dü+bÕ~+#·e#·TÃqH˚ <Ûë´dü Ç‘·ìøÏ ˝Ò<äT >±ì— ‘·q ã\|üsêÁø£eTeTT\‘√ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î b˛sê&Ü\ì, <˚e⁄ì eT+<ädüeTTqT ø±bÕ&Ü\ìÄ•+∫qyê&ÉT!

ªªÁø°düTÔj˚TdüT jÓTTø£ÿ eT+∫ ôd’ì≈£îì e … Hê‘√ ≈£L&É ÁX¯eTqTnqTuÛÑ$+#·TeTTµµ (II ‹yÓ÷‹ 2:3) nì bÂ\T ‹yÓ÷‹ì ôV≤#·Ã]+∫q≥T¢<ëM<äT‘√ bÕ≥T j·TT<ä∆s¡+>∑eTT˝À eT+∫ ôd’ì≈£îì e … b˛sê&çqyê]˝À ˇø£&ÉTá ]j·÷! á ]j·÷ ‘·qTï <ä+&ÉT˝À #s¡TÃø=ìqyêìì dü+‘√wü |üs¡#·e˝…qìá Jeq yê´bÕs¡eTT\˝À ∫≈£îÿø=qìyê&ÉT.

edü+‘· ø±\eTTq sêE\T j·TT<ä∆eTTq≈£î ãj·T\T<˚s¡T düeTj·TeTTq<ëM<äT jÓ÷yêãTqT, ôd’q´eTTqT nyÓ÷à˙j·TT\ô|’ j·TT<ä∆eTTq≈£î |ü+|æ— ‘êqTÇ+Ï e<ä› ìÁ~+#·T#·T+&ÓqT. ˇø£ ~qeTTq Äj·Tq Ábı<äT› Á>∑T+≈£îy˚fi¯ ìÁ<äÒ∫, $T<Ó›ô|’ ‹s¡T>∑T#·T kÕïqeTT #˚j·TT#·Tqï ˇø£ Åd”Ôì ô|’qT+&ç #·÷∫, ÄyÓT

]j·÷ uÛ≤s¡ j·Tì ‘Ó\TdüTø=ìqqT ÄyÓTqT s¡|æŒ+∫, ÄyÓT‘√ X¯j·Tì+#ÓqT(II düeT÷j˚T\T 11:1`4).

qeTàø£düTú&Ó’q ]j·÷≈£î <ëM<äT >=|üŒ Á<√Vü≤eTT #˚ôdqT. n+‘·Ï‘√Ä>∑ø£ ÄyÓT >∑s¡“¤e‹j·Tì ‘Ó*dæq|ü&ÉT j·TT<ä∆eTT qT+&ç ]j·÷qT s¡|æŒ+∫,n‘·ìô|’ mø£ÿ&É Òì Áù|eTqT \ø£b˛dæ, ‘·q ‘·|üqT ø£|üø=qp#ÓqT. ªÇ+ÏøÏb˛sTT ÁX¯eT rs¡TÃø=qTeTTµ nì ]j·÷≈£î sêE ôd\$#ÓÃqT >±ì— ]j·÷‘·q Ç+ÏøÏ yÓfiflø£, sê»q>∑s¡T <ë«s¡eTTH=<ä›H |ü+&ÉTø=HÓqT. Ä dü+>∑‹ <ëM<äT≈£î

j·TÚeqT\≈£î :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 11

‘Ó*dæq|ü&ÉT, ]j·÷qT |æ*|æ+∫ `˙e⁄ Á|üj·÷DeTT #˚dæ e∫Ë$ ø£<ë,Ç+ÏøÏ yÓfi¯flø£b˛‹y˚eTì n&ç¬>qT (II düeT÷j˚T\T 11:5`10).

n+<äT≈£î ªª]j·÷ eT+<ädüeTTqT ÇÁXÊjT\Tyês¡TqT j·T÷<ë yês¡TqT>∑T&Üs¡eTT\˝À ìedæ+#·T#·T+&É>∑qT, Hê j·T~Û|ü‹j·T>∑T jÓ÷yêãTqT HêjT*qyê&Ée>∑T ùde≈£î\TqT ãj·T≥ <ä+&ÉT˝À qT+&É>∑qT, uÛÀ»q bÕqeTT\T#˚j·TT≥≈£îqT Hê uÛ≤s¡ jÓTT<ä› |üs¡T+&ÉT≥≈£îqT H˚qT Ç+ÏøÏ b˛<äTHê?µµ(II düeT÷j˚T\T 11:11) nHÓqT. ÄXÊìÁ>∑Vü≤eTH˚ |òü\eTT á ]j·÷˝À#·÷&É>∑\eTT! ‹+&çì, ìÁ<äqT Áù|$T+#·ø£— ªª˙ Ç+Ïì >∑÷]Ãq ÄdüøÏÔ qqTïuÛÑøÏå+#·T#·Tqï~µµ (jÓ÷Vü‰qT 2:17)— ªªHê ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j˚T Hê≈£îÄVü‰s¡eTTµµ (jÓ÷Vü‰qT 4:34) nqï Á|üuÛÑTe⁄ e … ñ+&ÓqT.

j·TÚeqT&Ó’q ]j·÷, kÂ+<äs¡ e‹jÓÆTq uÛ≤s¡ qT ø£*–j·TTqïqT— Ç+ÏøÏyÓfi¯ófl neø±X¯eTT ñqïqT— ø±e÷_Û ≤wü≈£î #√Ïe«ø£, yÓTT<ä≥ ôd’q´eTT˝À ‘·qø£|üŒ–+∫q ø£s¡Ôyê´ìï HÓs¡ys¡Ã>√¬sqT. ªªjÓTVü≤Àyê≈£î HH=ø£ düú\eTT #·÷#·Tes¡≈£î...Hê yêdükÕúqyÓTÆq >∑T&Üs¡eTT˝À H˚qT Áãy˚•+|üqT H˚qT |üs¡T+&ÉT eT+#·eTTMT~ ¬øø£ÿqT Hê ø£qTï\≈£î ìÁ<ä sêìj·T´qTµµ (ø°s¡Ôq 132:3`5) nì ˇø£|ü&ÉT<ëM<äT nqï e÷≥\qT $qï ]j·÷, yêÏì bÕÏ+#·≤ìøÏ Ä•dü÷Ô—eT+<ädüeTT >∑T&Üs¡eTT˝À ñ+&É>±, ˙ ùde≈£î\T <ä+&ÉT˝À ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫b˛sê&ÉT#·T+&É>±— uÛÀ»q bÕqeTT\T #˚j·TT≥≈£î, Hê uÛ≤s¡ jÓTT<ä› |üs¡T+&ÉT≥≈£îH˚H˚ ≤>∑T Ç+ÏøÏ b˛<äTqT nHÓqT.

Çø£ÿ&É n‘·ì ñqï‘·yÓTÆq eTqdüT‡, n‘·ì u≤<Ûä ‘·, <e⁄ì jÓT&É\ n‘·ì≈£îqïuÛÑøÏÔ, <˚e⁄ì ø±s¡ eTT\ jÓT&É\ n‘·ì≈£îqï ÁX¯<ä∆ ø£qã&ÉT#·Tqï$. eTs¡TdüÏ s√En‘·&ÉT u≤>± ‹ì Á‘ê>∑Tq≥T¢ #˚dæ, Ä eT‘·TÔ ÀHÓ’Hê n‘·&ÉT ‘·q Ç+ÏøÏ #˚s¡Tqì<ëM<äT ‘·\#ÓqT >±ì— n‘·&ÉT Ç+ÏøÏ b˛ø£, sê» ùde≈£î\‘√ bÕ≥T nø£ÿ&˚|üs¡T+&ÓqT (II düeT÷j˚T\T 11:13). áHê&ÉH˚≈£î\T u≤<Ûä ‘ês¡Væ≤‘·T …’ ìÁ<ä≈£î,‹+&çøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫× ‘·eT X¯Øsêìï ‘·è|æÔ|üs¡#·Tø√>√s¡T#·THêïπs >±ì, ‘·eTX¯ØsêX¯\qT ‘· õ+∫, düTyês¡Ô ùde˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑T≥ Ò<äT.

‘·q bÕ|üeTTqT ø£|üø=qT≥≈£î Ä•+∫q <ëM<äT ãVüQ V”≤qdæú‹øÏ ~>∑C≤]q+<äTq— j·TT<ä∆eTT yÓ÷|ü⁄>± »s¡T>∑T#·Tqï #√≥ ]j·÷qT eTT+<äT ô|Ϻ,n‘·&ÉT ø=≥ºã&ç Vü≤‘·eT>∑Tq≥T¢ e⁄ n‘·ì jÓTT<ä› qT+&ç yÓ[¢bıeTàì jÓ÷yêãT≈£îñ‘·Ôs¡eTT ÁyêsTT+∫ ]j·÷ #˚‘·H˚ |ü+|æ+#ÓqT (II düeT÷j˚T\T 11:14,15).]j·÷ ‘·q eTs¡D XÊdüHêìï ‘·q #˚‹‘√H˚ |ü≥Tºø=ì yÓfi¯ófl#·T+&ÓqT >±ìm≥Te+Ï nqTe÷HêìøÏ #√Ïe« Ò<äT. qHÓï+<äT≈£î sêE>±s¡T j·TT<ä∆eTT qT+&ç

12 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

s¡|æŒ+#ês¡T? Ç+ÏøÏ b˛sTT $ÁXÊ+‹ rdüTø=qTeTì eTs¡\ eTs¡\ m+<äT≈£îã\e+‘·eTT #kÕs¡T? sêE>±] Á|ües¡Ôq $+‘·>± ñ+<? @$TÏ á ñ‘·Ôs¡eTT?Ç+<äT˝À @eTTqï~? nqï nqTe÷Hê\≈£î #√Ïe«˝Ò<äT >±ì ‘·q |üììqeTàø£eTT>± #˚kÕ&ÉT. ªª<ëdüT˝≤sê, MT j·T»e÷qT\≈£î $<Ûj·TT …’ j·TT+&ÉT&çµµ(ø=˝§dü‡ 3:22) nqï yêø£ Á|üø±s¡+ J$+#ê&ÉT.

ªªjÓ÷yêãT |ü≥ºDeTTqT eTT≥º&ç y˚j·TT#·T+&É>±, <ÛÓ’s¡´e+‘·T\T+&ÉTdüú\eTTqT >∑T]Ô+∫ Ä düú\eTTq≈£î ]j·÷qT |ü+ô|qTµµ (II düeT÷jT\T 11:16).

]j·÷ eT+∫ ôd’ì≈£î&ÉT, qeTàø£düTú&ÉT, ÄdüøÏÔ >∑\yê&ÉT, ÄXÊìÁ>∑Vü≤eTT>∑\yê&ÉT, u≤<Ûä´‘· >∑\yê&ÉT, ø±e÷_Û˝≤wü≈£î #√Ïe«ìyê&ÉT, ø£s¡Ôyê´ìïHÓs¡yπsÃyê&ÉT, ÁbÕD≤\T …ø£ÿ#j·Tì |üsêÁø£eTXÊ*, <ÛÓ’s¡ e+‘·T&ÉT. nsTT‘ ø±yê\HyÓ÷düeTT‘√ n‘·ì j·TT<ä∆eTT˝À ñ+∫q+<äTq #·+|üã&ÓqT >±ì— n‘·&ÉT eTs¡DeTTes¡≈£î qeTàø£eTT>± ñ+&ÓqT. ÁX‚wüyÓTÆq uÛÑ≈£îÔ\qT >∑T]+∫ Áyêj·Tã&çq≥T¢ Ç‘·ì>∑T]+∫ u…’_\T˝À m≈£îÿe>± $e]+#·ã&É Ò<äT >±ì, |üs¡ Àø£eTT˝À Á|üuÛÑT$#·TÃn‘· ~Ûø£yÓTÆq Ä~Ûø£ ‘·\T d”«ø£]+#·T≥≈£î ns¡TΩ&ÉT>± á ˝Àø£eTT˝À J$+#ÓqT.

` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ(u…’_\T˝Àì 30 eT+~ j·TÚeqT\qT >∑÷]à Áyêj·Tã&çq ªj·TÚeqT&Ü! >∑eT´y˚T~?µ |ü⁄düÔø£eTT

ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 90/` M.O. |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!)

|òæ˙ï uÛÑ≈£îÔì ÄdüøÏÔ!|òæ ï uÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä‘·à\qT s¡ø£åD˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T≥˝À m+‘√ ÄdüøÏÔ >∑\yê&ÉT.

n‘·ìøÏ $yêVü≤yÓTÆq 5e s√Eq ãC≤s¡T #˚düT≈£î s¡eTàì uÛ≤s¡ dü+∫ sTTùdÔ,dü+∫˝À u…’_\T ô|≥Tºø=ì b˛sTT, 3 HÓ\\ es¡≈£î düTyês¡Ô #Ó|üø=+≥÷‹]– e#ÓÃq≥! ‘·q≈£î $yêVü≤yÓTÆq dü+>∑‹, uÛ≤s¡ dü+>∑‹, ãC≤s¡T dü+>∑‹eTs¡∫b˛jÓTq≥! Ä uÛÑ≈£îÔìøÏ Ä‘·à\qT >∑÷]Ãq y<äq, <e⁄ì ùdeqT >∑÷]ÃquÛ≤s¡+ n+‘·>± j·TTqï~. ªªHqT düTyês¡ÔqT Á|üø£Ï+#·T#·TqïqT Hê≈£î n‹Xj·Tø±s¡DeTT Ò<äT. düTyês¡ÔqT Á|üø£Ï+|üe\dæq uÛ≤s¡eTT Hê MT<ä yÓ÷|üã&çj·TTqï~. njÓ÷´, H˚qT düTyês¡ÔqT Á|üø£Ï+|üø£b˛sTTq jÓT&É\ Hê≈£î ÁX¯eTµµ(I ø=]+B∏ 9:16).

ø±ì H˚Ï Å¬ø’düÔe⁄\T Á|ü‹ ∫qï<ëìøÏ kÕ≈£î #Ó|üø=+≥÷, ùde ¬øfi¯ófl≥dü+>∑‹ n≥T¢+∫, ñ∫‘·+>± Á|üø£Ï+#·ã& düTyês¡ÔqT $q&ÜìøÏ ø£ dü+ Á|ü‹Ä~yês¡yÓTÆHê Ä\j·÷ìøÏ yÓfiflø£b˛e&É+ m+‘√ $#ês¡ø£s¡+! (ø°s¡Ôq 42:1,2).

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 13

bÕ|üeTTqT |ü]Vü≤]+#·T≥≈£îqï eT+<=ø£ÿfÒ!#ê˝≤eT+~ bÕ|üeTH e÷≥ #Ó_‘ #ê\T, ‹s¡T>∑Tu≤≥T

#˚kÕÔs¡T! #ÓbÕŒ\+fÒ, n~ Ç+|ü⁄>± ñ+&É<äT! nsTTHêªø±´q‡sYµ, ª≈£îwüߘµ yê´<ÛäT\+‘· Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq~ ø±<äT! Äyê´<ÛäT\T eTè‘·T´e⁄H˚ >∑Ts¡TÔ #˚kÕÔsTT! n$ ìsêX¯qT ø£\T>∑CÒkÕÔsTT! n$ eTq ÄX\˙ï <√#·Tø=+≤sTT! ø±ì bÕ|üeTHs√>∑eTT e∫Ãqyê]øÏ ÄX¯ nH˚~ ñ+~. ì»+>± #·÷ùdÔø±´q‡sY, ≈£îwüß yê´<ÛäT\ ø£Hêï bÕ|üeTT #ê˝≤ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆqyê´~Û! nsTTHê Bì $wüj·T+˝À ø=+‘· ÄX¯ ñqï~!

á bÕbÕìøÏ eT+<äT ñqï~. Bìì qj·T+ #˚j·Te#·TÃ! eT#·ÃjÓÆTHêÒ≈£î+&Ü u≤>∑T#˚j·Te#·TÃ! ìø£èwüºyÓTÆq bÕ|æì ≈£L&Ü n|ü&˚ ≈£î]dæq eT+#·Te …

|ü$Á‘·+>± X¯óÁuÛÑ|üs¡#˚ ˇø£ e÷sêZìï <˚e⁄&ÉT @sêŒ≥T#˚kÕ&ÉT. bÕ|üeTH˚ s√>∑+#‘· #Ós¡|üã&ç, ÄÁø√•düTÔqïyês¡T Á|ü|ü+#·|ü⁄ q\TeT÷\˝≤ m+‘√eT+~ ñHêïs¡T.MT eTqdüT‡\T Ä<Ûë´‹àø£ dü‘ê´\ |ü≥¢ Á>∑T&ç¶yÓ’ b˛sTT ø√]ø£\‘√qT, ø√|ü+‘√qT‘·>∑\u…≥ºã&ܶsTT— >∑s¡«+‘√ ã*dæb˛j·÷sTT! MTs¡T #˚j·÷\qTø=qï yêÏì#˚j·T&ÜìøÏ MT≈£î X¯øÏÔ kÕeTsêú´\T ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTTq$! Ŭø’düÔe J$‘êìøÏdüeT]Œ+#·Tø=ì, Áã‘·ø±\qTø=Hêï— MTø£~ nkÕ<Ûä yÓTÆb˛sTT+~! Áø°düT Ô #Ó|æŒquÀ<Ûä\T MT≈£î n+<äTu≤≥T˝À Òì ÄX¯j·÷\T>± ‘·j·÷s¡j·÷´sTT!

ø°s¡ÔHêø±s¡T&ç ≤ #ÓbÕŒ&ÉT ` ªªÇe÷àqTj˚T\T qsê\ qT+&ç Á|üeVæ≤+#˚s¡ø£ÔeTT‘√ ì+|üã&çq ôd\jTs=ø£≥Tqï~. Ä Á|üyêVü≤+ ÁøÏ+<ä eTTì–q bÕ|ü⁄\+‘êyê] bÕ|ü|ü⁄ eTs¡ø£\qT b˛>=≥Tºø=+≤s¡Tµµ. $XÊ«düeTH˚ e+‘Óq, ìsêX¯ nH˚˝Àj·T˝À qT+&ç Áø°düTÔ À ìØø£åD nH˚ n<äT“¤‘·yÓTÆq |üs¡«‘· •KsêìøÏ #˚s¡TdüTÔ+<äìu…’_\T #Ó|ü⁄‘√+~! Áø°düTÔ À eTqeTT mø£ÿ&É ñ+≤yÓ÷ ≈£L&Ü #ÓãT‘·T+~. Ç+ø±Ç˝≤ #ÓãT‘·Tqï~ ªªnsTTqqT eTTqT|ü⁄ <ä÷s¡düTú …’q MTs¡T Ç|ü&ÉT Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT e\q düMT|üdüTú …’ j·TTHêïs¡T. ‘·q dæ\Te e\q Ä <«wüeTT\qTdü+Vü≤]+∫, <ëì <ë«sê M]<ä›]ì @ø£ XØs¡eTT>± #dæ, <e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq|üs¡#·e …qì sT÷˝≤>∑T #ôdqT >∑qTø£ Äj·TqjT eTq≈£î düe÷<Ûëqø±s¡≈£î&Ó’ j·TTHêï&ÉTµµ(mô|òd” 2:13`16).

ñqï‘·T&Ó’q <˚e⁄ì Hê´j·TkÕúq+˝À |ü$Á‘·T\T>± ì\yê\+fÒ n+<äs¡÷≈£L&Ü á dæ\Te nH˚ e+‘Óq MT<ä ˇø£]H=ø£s¡T m<äTs¡T|ü&Ü*! ` &܈ˆ _©¢Á>±Vü≤+

<˚e⁄ì |üìøÏ |æ\T|ü⁄ :

14 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

J$‘·eT+fÒ...ø=+<äs¡T J$‘·eTTqT uÛ≤s¡uÛÑ]‘·yÓTÆq~>± ‘·\düTÔHêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T

J$‘·eT+fÒ nqTuÛÑ$+#·≥y˚T nqTø=+≥THêïs¡T. Ç+ø=+<äs¡T J$‘·eTTqTÄ≥>± m+#·T‘·THêïs¡T. eT]ø=+<ä¬s’‘ J$‘êìï >∑T] Òì~>± >∑&çù|düTÔHêïs¡T.ø±ì J$‘·+ <˚e⁄&ç∫Ãq ˇø£ ãVüQe÷qeTì, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î >∑T] ø£*–Áã‘·ø£e\dæ ñ+<äì >∑T]Ô+#· Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T.

J$‘·eT+fÒ uÛ≤s¡uÛÑ]‘·yÓTÆq~ ø±<äT. nsTTqqT ø=+<äs¡T m|ü&É÷<äT'œdü÷Ô, ‘·eT ø£cÕº\qT ˝…øÏÿ+#·Tø=+≥÷ Áã‘·T≈£îô|’ $s¡øÏÔ‘√ #êe⁄qTø√s¡Tø=+≥÷ ñ+≤s¡T. nϺyê]ì Á|üuÛÑTe⁄ ªªÁ|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTTyÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ø£\T>∑CÒ‘·TqTµµ (eT‘·ÔsTT 11:28) nì ÄVü‰«ì+#·T#·THêï&ÉT.

eT]ø=+<äs¡T J$‘·eT+fÒ á ˝Àø±ìï nqTuÛÑ$+#·≥y˚T nìm+#·T‘·THêïs¡T. ‹qT#·T, Á‘ê>∑T#·T, düTœ+#·T#·T <e⁄ìì eTs¡#·Tyês¡T>±ñHêïs¡T. n\Œø±\ bÕ|üuÛÀ>±\ j·T+<äT Äq+~dü÷Ô, J$‘êìï e´s¡ú|ü⁄#·TÃø=+≥THêïs¡T. <˚e⁄ì Ä\j·TeTT>± ñ+&Ée\dæq X¯Øsêìï bÕ&ÉT#˚düTø=ì,‘·eTTà ‘êy˚T HêX¯qeTT #˚dæø=qT#·THêïs¡T.

eT]ø=+<äs¡T J$‘·eTT‘√ Ä≥˝≤&ÉT#·T e´s¡ú|ü⁄#·TÃø=+≥THêïs¡T.dü+k˛qTqT <˚e⁄&ÉT m+‘√ >=|üŒ ñ<›X¯ eTT‘√ ‘·*¢ >∑s¡“¤eTT˝À ñqï|ü&˚Áù|$T+∫, ‘·q >=|üŒ |üìøÏ @sêŒ≥T #düTø=Hêï&ÉT. nsTT‘ dü+k˛qT ‘·qJ$‘·eTT‘√ Ä≥˝≤&ÉT#·T, <Ó©˝≤ nqT y˚X¯ ‘√ nÁø£eT dü+ã+<ÛäeTT ø£*–j·TT+&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü— e÷ÏøÏ e÷ÏøÏ ÄyÓT jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯ófl#·T+&ÓqT. ÄyÓTn‘·ì ÁbÕDeTT rj·TT≥≈£î |üHêï>∑eTT |üìïq<äì ‘Ó*dæq|üŒÏøÏ— eTs¡\eTs¡\ ÄyÓT‘√ düVü≤yêdüeTT #˚dü÷Ô, ∫e]øÏ <˚e⁄ì Ä‘·àqT b˛>=≥Tºø=qTfÒ>±ø£— n+<ÛäT&ÉT>±, u≤ìdü>± $T–*b˛jÓTqT (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 16:1`22).

Á|æj·T bÕsƒ¡ø±! ˙ J$‘·+ jÓTTø£ÿ |üs¡e÷s¡ú+ Á>∑Væ≤+#êyê? <˚Vü≤eTTÁ|üuÛÑTe⁄ ì$T‘·Ôy˚T >±ì, C≤s¡‘·«eTT ì$T‘·ÔeTT ø±<äì— MTs¡T $\Teô|Ϻø=qã&çqyês¡T >∑qTø£ MT <Vü≤eTT‘√ <e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T&Éì <e⁄ì yêø£ eTTôd\$düTÔqï~ (I ø=]+B∏ 6:19,20). >∑qTø£ ˙ J$‘·eTT‘√ Ä≥˝≤&Éø£,<˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qTeTT!

‘Ó\TdüTø=+<ë+ ::

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 15

eT]ø=+<äs¡T J$‘·eTTqT >∑T] Ò≈£î+&Ü >∑&ç|æyj·TT<äTs¡T. HHÓe]ì?H˚HÓ+<äT≈£î á ˝Àø£+˝À »ìà+#êqT? H˚HÓ+<äT≈£î J$düTÔHêïqT? H˚qTeTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· @$T »s¡T>∑T‘·T+~? nqï Á|üX¯ï\≈£î >∑T] Ò≈£î+&Ü—H˚H=ø£ eTìwæì, H˚qT n+<ä]˝≤π> |ü⁄≤ºqT, ‹q&ÜìøÏ Áã‘·T≈£î‘·THêïqT.#·∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· @eTÚ‘êH√ Hêπø$T ‘Ó\TdüT? nqï≥T¢>± Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T.j˚TdüTÁø°düTÔqT n+^ø£]+∫ Äj·Tq ø=s¡≈£î J$+∫q uÛÑ≈£îÔ\ #·]Á‘·\TÁyêj·÷\+fÒ ø=ìïkÕs¡T¢ mHÓïH√ï ù|J\T |ü≥Tº#·Tqï$. nsTT‘ >∑T] Ò≈£î+&ÜÁã‹øÏq ˇø£ e´øÏÔ J$‘êìï eT÷&ÉT eTTø£ÿ˝À¢ Áyêdæ eTT–+#·e#·TÃ!

Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T Á>∑+<∏ä+ 10e n<Ûë´j·TeTT 3,4,5 e#·Hê\˝À ø£ì#·]Á‘· sTT≥T¢qï~. ªªj·÷sT÷s¡T nqTyê&ÉT Çs¡Te~ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\TÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Hê´j·÷~Û|ü‹>± ñ+&ÓqT. n‘·ìøÏ eTT|üŒ~eT+~≈£îe÷s¡T\T+&ç]. yês¡T eTT|üŒ~ >±&ç<ä\qT møÏÿ ‹s¡T>∑Tyês¡T. j·÷sT÷s¡T#·ìb˛sTT bÕ‹ô|≥ºã&ÓqTµµ. j·÷sT÷s¡T ‘·q Áã‘·Tø£+‘·Ï À 22 dü+e‘·‡s¡eTT\THê´j·÷~Û|ü‹>± ñ+&ç kÕ~Û+∫q<MT Òø£b˛sTTq|üŒÏø°, >±&ç<ä\qT møÏÿ‹]π> eTT|üŒ~ eT+~ ≈£îe÷s¡T\qT ø£HÓqT. m+‘· $#ês¡eTT!

πø ˇø£ J$‘·eTT eTqøÏe«ã&ç+~. n~ ‘·«s¡>± >∑‹+∫b˛‘·T+~.˙e⁄ á ˝Àø£+˝À Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$+∫q J$‘·+ e÷Á‘·y˚T Á|ü‹|òü\+bı+<äT‘·T+~. J$‘·+ ãVüQ $\TyÓ’q~. <e⁄&ÉT ‘·*¢ >∑s¡“¤eTT˝À |æ+&ÉeTT>±ñqï|ü& ìqTï #·÷∫, Áù|$T+∫ ø=s¡≈£î >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\T ø£*–j·TT+&ÓqT.nsTT‘˚ ˙e⁄ ˙ Vü≤è<äj·÷ìï Áø°düTÔ≈£î sTT∫Ã, ˙ ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT ø£*–j·TTqï‘·\+|ü⁄\T Á>∑Væ≤+∫, Ä Á|üø±s¡+>± J$ùdÔ ˙ J$‘êìï Á|üuÛÑTe⁄q+<äTÄq+~dü÷Ô— n_Ûeè~∆, Äosê«<ë\‘√ e]ú\T¢‘·÷ J$kÕÔe⁄! n+‘˚ø±<äT, ˙J$‘·+ e\q nH˚≈£î\T Áø°düTÔqT ø£qT>=qTq≥T¢ #˚kÕÔe⁄. ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

(Ç≥Te+Ï Á|üdü+>∑eTT\T >∑\ ªÁ|üdü+>∑ kÕ>∑s¡eTTµ |ü⁄düÔø£eTT ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 90/` M.O. |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!)

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡\ ôdŒÌs¡ Ÿ uÖ+&é ãTø˘‡2008, 2009, 2010, 2011 eT]j·TT 2012 dü+e‘·‡s¡eTT\ ªø£\«]

Áù|eT<Ûës¡µ |üÁ‹ø£\T @ dü+e‘·‡sêì$ Ä dü+e‘·‡s¡+ ôdŒÌs¡ Ÿ uÖ+&é ãTø‡>± (yÓTT‘·Ô+5) dæ<ä∆+>± j·TTqï$! ]õdüºsY¶ b˛dtº Ks¡TÑ√ bÕ≥T s¡÷. 300/` |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!

(á neø±X¯+ ø=~› s√E\T e÷Á‘·y˚T!)MTs¡T M.O.\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :

CALVARY, 29, New Colony Road, Velachery, Chennai - 600 042.

16 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

ìwüÿ|ü≥T˝…’ ñ+&ÉT≥ m≥T¢?ªªbÕe⁄s¡eTT e … ìwüÿ|ü≥T\THÓ’ j·TT+&ÉT&çµµ. (eT‘·ÔsTT 10:16)Á|üuÛÑTe⁄ _&ɶ\yÓTÆq eTqeTT

ìwüÿ|ü≥T\yÓTÆ j·TT+&ÉT≥ H˚s¡TÃø=qe …qT.ø£|ü≥eTT <˚e⁄ìøÏ ãVüQ ndüVü≤´yÓTÆq~.H˚&ÉT nH˚≈£î\ Vü≤è<äj·TeTT ø£|ü≥eTT‘√ì+&çj·TTqï~. ø£|ü≥|ü⁄ Ä˝À#·q\T,ø£|ü≥|ü⁄ e÷≥\T, ø£|ü≥|ü⁄ ÁøÏj·T\T <e⁄ìøÏndüVü≤´yÓTÆq$!

Á|üuÛÑTe⁄ <äj·÷fi¯ó&Éì MTs¡T s¡T∫ #·÷∫q jÓT&É\ düeTdüÔyÓTÆq<äTwüº‘·«eTTqT, düeTdüÔyÓTÆq ø£|ü≥eTTqT, y˚wü<Ûës¡DqT, ndü÷j·TqT, düeTdüÔ<ä÷wüD e÷≥\qT e÷qe …qì u…’_\T #Ó|ü#·Tqï~ (I ù|‘·Ts¡T 2:1).ø£|ü≥eTT, y˚wü<Ûës¡D ø±øÏøÏ >∑Ts¡TÔ>± j·TTqï$. H˚&ÉT nH˚ø£eT+~ s¡+>∑TbÕe⁄s¡eTT s¡+>∑sTTHê, Vü≤è<äj·TeTT˝À ìwüÿfi¯+ø£yÓTÆq bÕe⁄s¡eTT e … Òs¡T.

H√eVüQ z&É À qT+&ç ø±øÏì ãj·T≥≈£î |ü+|æq|ü⁄&ÉT— n~ ‹]–z&É˝ÀìøÏ sêø£, ≈£î[flq eTè‘·<˚Vü‰\T ˙fi¯flô|’ ‘˚\T#·T+&É>±— ‹qT#·T,‹s¡T>∑T#·T, eT‘ÓÔøÏÿ ‘·qTï |ü+|æq e´øÏÔì eTs¡#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 8:6,7).Ä ø±øÏ Ç+#·T$T+#·T ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT bÕ≥T H√eVüQ‘√ ñqïqT, <ëìãT~∆ e÷s¡ Ò<äT. H˚&ÉT nH˚ø£eT+~ Ŭø’düÔe⁄\T nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± Ŭø’düÔeÄ\j·÷\≈£î yÓfi¯ófl#·Tqï|üŒÏøÏ, bÕ|üeTT EÁs¡Tø=H˚ Ä n|ü$Á‘·yÓTÆq <ëì‘√sêJ|ü&˚ eTqdüT‡ e÷s¡ Ò<äT. Ç~ m+‘· $#ês¡ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+!

bÕe⁄s¡eTT |ü]Xó<ë∆‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ! ªªjTdüT u≤|æÔdüàeTT bı+~q yÓ+≥H˙fi¢ À qT+&ç &ÉT¶q≈£î e#ÓÃqT— Ç~>√ Äø±X¯eTT ‘Ós¡eã&ÓqT, <˚e⁄ì Ä‘·àbÕe⁄s¡eTT e … ~– ‘·qMT~øÏ e#·TÃ≥ #·÷#ÓqT (eT‘·ÔsTT 3:16). bÕe⁄s¡eTTn|ü$Á‘·yÓTÆq yêÏ MT<ä Áyê\<äT. ø±e⁄q H√eVüQ |ü+|æq bÕe⁄s¡eTT ‘·qns¡ø±\T ì\T|ü⁄≥≈£î düú\eTT <=s¡ø£q+<äTq z&É ÀìøÏ ‹]– e#ÓÃqT(Ä~ø±+&ÉeTT 8:8,9).

kÕe÷q´eTT>± Á|ü‹ |üøÏå ÀqT ñ+&˚ ª#˚<äT dü+∫µ bÕe⁄s¡eTT˝Àñ+&É<äT. ø±e⁄q bÕe⁄s¡eTT ‘·q y˚T‘· $wüj·TeTT˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+≥T+~.

$XÊ«düT\≈£î :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 17

$XÊ«düT\yÓTÆq eTq˝À m≥Te+Ï #˚<äT ñ+&É≈£L&É<äì <˚e⁄ì yêø£ eTTôV≤#·Ã]düTÔqï~.

düeTdüÔyÓTÆq <˚«wüeTT, ø√|üeTT, Áø√<ÛäeTT, n\¢], <ä÷wüD, düø£\yÓTÆq<äTwüº‘·«eTT MTs¡T $dü]®+#·T&ç (mô|òd” 4:31). ªªMT˝À me&Ó’qqT <˚e⁄ìø£è|üqT bı+<ä≈£î+&É ‘·|æŒb˛e⁄H˚yÓ÷ nìj·TT, #˚<Ó’q y˚s¡T @<Ó’qqT yÓTT*∫ø£\es¡|üs¡#·T≥ e\q nH≈£î\T n|ü$Á‘·T …’ b˛e⁄<äTπsyÓ÷ nìj·TT... C≤Á>∑‘·Ô>±#·÷#·Tø=qT&çµµ (ôV≤Á; 12:15,16). H˚&ÉT Vü≤è<äj·T+˝À #˚<äT, <˚«wüeTT,ø√|üeTT ô|≥Tºø=qï $XÊ«düT\‘√ bÕe⁄s¡eTT e … ìwüÿ|ü≥T …’ j·TT+&ÉT&ÉìÁ|üuÛÑTe⁄ eTs=ø£kÕ] ôV≤#·Ã]düTÔHêï&ÉT.

bÕe⁄s¡eTT X¯Øs¡eTT˝À ø£ Á|ü‘˚ ø£‘· ñqï~. bÕe⁄s¡eTT XØs¡eTT˝ÀqT+&ç q÷HÓ ñ‘·Œ‹ÔjÓÆT, m|üŒÏø£|ü&ÉT <ëì XØs¡eTTqT qTqT|ü⁄>± #j·TTqT.n+<äTe\q bÕe⁄s¡eTT X¯óÁuÛÑeTT>± ñ+&É>∑\T>∑T‘·T+~. eTqeTT ≈£L&ÜbÕe⁄s¡eTT e … ìwüÿ|ü≥T\yÓTÆ j·TT+&Ée …q+fÒ q÷HÓ≈£î >∑Ts¡TÔ>± ñqï|ü]X¯ó<ë∆‘·àqT ø£*–— eTq <√wüeTT\qT, eTq bÕ|üeTT\qT m|üŒÏø£|ü&ÉTˇ|üø=ì, Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT˝À ø£&ÉT>∑Tø=+≥÷ eTq Vü≤è<äj·T Xó~∆ì ø±bÕ&ÉTø=qe\dæ j·TTqï~.

bÕe⁄s¡eTT qeTàø£yÓTÆq~. |üPs¡«ø±\eTT˝À es¡Ôe÷qeTT\qT|ü+|ü⁄≥≈£î bÕe⁄s¡eTTqT ñ|üjÓ÷–+#Ó&çyês¡T. bÕe⁄s¡eTT yÓfi¯fleTqï #√ÏøÏyÓ[fl, ‹]– |ü+|üã&çq #√≥TøÏ qeTàø£+>± e∫à #πs~! <˚e⁄&ÉT ‘·q Áù|eTdüTyês¡ÔqT #êÏ+#·T≥≈£î qeTàø£yÓTÆqyê]ì yÓ<ä≈£î#·THêï&ÉT. H˚&ÉT <˚e⁄ì|üì #j·TT≥˝À eTqeTT bÕe⁄s¡eTT e … qeTàø£düTú\yÓTÆ j·TTHêïe÷? <e⁄&ÉTeTq\qT ôV≤∫Ã+∫q|ü&ÉT eTqyT dæú‹˝À qT+&ç Ò|üã&ç‹yÓ÷ >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ìø£è‘·»„‘· ø£*–, qeTàø£düTú\yÓTÆ J$düTÔHêïe÷?

bÕe⁄s¡eTT ã+&É dü+<äT\˝À ìedæ+#·Tq~. bÕe⁄s¡eTT ã\V”≤qyÓTÆq<Ó’q|üŒÏøÏ, ìdü‡Vü‰j·TyÓTÆq<Ó’q|üŒÏøÏ ã+&É dü+<äT\˝À ìedæ+#·T bÕe⁄s¡eTTdüTs¡øÏå‘·eTT>± ñ+≥T+~. eTqeTT ≈£L&Ü ã\V”≤qT\yÓTÆq|üŒÏøÏ— eTq ã+&ÉjÓÆTq Áø°düTÔqT ÄÁX¯sTT+∫qf…¢Ì‘˚, Äj·Tq s¡ø£Ô<Ûës¡\˝À eTs¡T>∑T#˚j·Tã&ç‘˚düTs¡øÏå‘·eTT>± ñ+≤eTT! ø±e⁄q eTqeTT m\¢y˚fi¯ ≤ Áø°düTÔ HêÁX¯sTT+#·T≥H˚s¡TÃø=qe˝…qT.

18 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

bÕe⁄s¡eTT eT÷\TZq~. »+≥ bÕe⁄s¡eTT\˝À ø£ bÕe⁄s¡eTT ø£qã&ÉìjÓT&É\ <ëìì ø£qT>=qT es¡≈£î Ä +≥] bÕe⁄s¡eTT eT÷\TZ#·TH j·TT+&ÉTqT>±ì, eTs=ø£ bÕe⁄s¡eTT‘√ ø£\e<äT. $XÊ«düT\yÓTÆq eTqeTT Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿs¡ø£ÔeTT <ë«sê ìã+<Ûäq #düTø=qïyê]>± j·TTHêïeTT. eTqe÷j·Tq düìï~Ûìb˛>=≥Tº ø=qï|ü&ÉT Ä bÕe⁄s¡eTT e … eT÷ ÒZyê]>±qT, Äj·Tq düìï~Û¬ø’n+>∑ ≤πsà yê]>±qT, |üs¡ Àø£ sê»´eTT ø=s¡¬ø’ ø£ìô|fÒºyê]>±qT j·TTHêïe÷?

bÕe⁄s¡eTT <˚e⁄&É+^ø£]+#·Tq~. ( ÒMj·Tø±+&ÉeTT 5:7)bÕe⁄s¡eTT <äT'œ+#·Tq~. (jÓTôV≤CÒÿ\T 7:16)bÕe⁄s¡eTT eT÷\TZ#·T ø£ìô|≥Tºq~. (jÓTwüj·÷ 38:14)bÕe⁄s¡eTT ìwüÿ|ü≥yÓTÆq~. (eT‘·ÔsTT 10:16)bÕe⁄s¡eTT |ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ. (eT‘·ÔsTT 3:16)bÕe⁄s¡eTT düe÷<ÛëqeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ. (Ä~ø±+&ÉeTT 8:11)

eTqeTT á bÕe⁄s¡eTT e … <˚e⁄&ÉT n+^ø£]+#·Tq≥T¢ J$+#·T#·T,Äj·Tq ø=s¡¬ø’ eT÷\TZ#·T, Äj·Tq sêø£¬ø’ ø£ìô|≥Tº#·T— ìwüÿ|ü≥eTT>±qT,düe÷<ÛëqeTT‘√qT, |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT ø£*– J$+#·T<äeTT >±ø£! Äy˚THé!

` j·THé. »j·TbÕ Ÿ(Ç≥Te+Ï Á|üdü+>∑eTT\T >∑\ ªñJ®e Á|üdü+>∑eTT\Tµ |ü⁄düÔø£eTT ø±e\dæqyês¡T

s¡÷. 90/` M.O. |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!)

ø£\«] <äs¡ÙHéÄ<Ûë´‹àø£ Væ≤+B Ï.$. ø±s¡ Áø£eTeTT\T

Ç|ü&ÉT k˛eTyês¡eTT qT+&ç X¯ìyês¡eTT es¡≈£îÁ|ü‹ s√E sêÁ‹ 7:30 숈\ qT+& ç 8:00 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î

X¯óuÛÑdü+<˚XŸ (Væ≤+B #Ûêq Ÿ)˝Àªø£\«] <äs¡ÙHéµ nH˚ Væ≤+B Ï.$. ø±s¡ Áø£e÷ìï Á|ükÕs¡+ #˚düTÔHêïeTT!

&Ûç©¢, eTT+u…’, |üPHê, |ü+C≤uŸ, \÷~∏j·÷Hê, ˇ]kÕ‡, ø√ Ÿø£‘êÔeTs¡H˚ø£ Væ≤+B uÛ≤wü e÷≤¢&˚ düú ≤\˝À Á|ükÕs¡eTÚ‘·Tqï

á ø±s¡ Áø£e÷\ <ë«sê nH˚≈£î\T s¡øÏå+#·ã&ÉTq≥T¢ ÁbÕ]ú+#·+&ç!eT]ìï $es¡eTT\≈£î : (0) 89 39 39 39 39

Ç‘·s¡T\≈£î

‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 19

@&ÉT rs¡TŒ\T1. Áø°düTÔ dæ\Te jÓTT<ä› $XÊ«dæ bÕ|üeTTq≈£î rs¡TŒ : ªªø±ãϺ Äj·Tq s¡ø£ÔeTT

e\q Ç|ü&ÉT ˙‹eT+‘·T\eTT>± rs¡Ãã&ç, eT]+‘· ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq<ë«sê ñÁ>∑‘· qT+&ç s¡øÏå+|üã&ÉT<äTeTT.µµ (s√e÷ 5:6— jÓ÷Vü‰qT 5:24)

2. $XÊ«düT\ d”«j·T rs¡TŒ : ªªnsTT‘ eTq\qT eTqyT $eT]Ù+#·Tø=ìq jÓT&É\rs¡TŒ bı+<äø£b˛<äTeTTµµ. (I ø=]+B∏ 11:31)

3. $XÊ«düT\ ÁøÏj·T\≈£î rs¡TŒ : ªªm+<äTø£q>± ‘êqT »]–+∫q ÁøÏj·T\ #=|üq,n$ eT+∫yÓ’qqT düπs #Ó&ɶyÓ’qqT düπs, <Vü≤eTT‘√ »]–+∫q yêÏ |òü\eTTqTÁ|ü‹yê&ÉTqT bı+<äTq≥T¢ eTq eT+<äs¡eTTqT Áø°düTÔ Hê´j·T|”sƒ¡eTT m<äT≥Á|ü‘· ø£åeTT ø±e\j·TTqTµµ. (II ø=]+B∏ 5:10)

4. Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É ‘·s¡Tyê‘· »Hê+>±\≈£î rs¡TŒ : ªªn|ü&ÉT düeTdüÔ »qeTT\TÄj·Tq jÓT<äT≥ b˛>∑T#˚j·Tã&ÉT<äTs¡T— >=\¢yê&ÉT y˚Tø£\˝À qT+&ç >=i…¿\qTy˚s¡T|üs¡#·Tq≥T¢ Äj·Tq yê]ì y˚s¡T|üs¡∫ ‘·q ≈£î&çyÓ’|ü⁄q >=i…¿\qT m&ÉeTyÓ’|ü⁄q y˚Tø£\qT ì\Teu…≥TºqTµµ. (eT‘·ÔsTT 25:32,33)

5. Á|üuÛÑTe⁄ ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT ÇÁXÊjT©j·TT\≈£î rs¡TŒ : ªªjTdüT yê]‘√ Ç≥¢HÓqT` Á|ü|ü+#· |ü⁄qs¡®qqeT+<äT eTqTwü ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q eTVæ≤eT >∑\ dæ+Vü‰düqeTTMT<ä Äd”qT&Ó’ j·TT+&ÉTq|ü⁄&ÉT qqTï yÓ+ã&ç+∫q MTs¡TqT |ü+Á&Ó+&ÉTdæ+Vü‰düqeTT\ MT<ä Äd”qT …’ ÇÁXÊjT\T |ü+Á&Ó+&ÉT >√Á‘·eTT\ yê]øÏ rs¡TŒrs¡TÃ<äTs¡Tµµ. (eT‘·ÔsTT 19:28)

6. yÓjT´+&É¢ |ü]bÕ\q ‘·s¡Tyê‘· <e<ä÷‘·\≈£î rs¡TŒ : ªªeT]j·TT ‘·eT Á|ü<Ûëq‘·«eTTqT ì\T|ü⁄ø=qø£, ‘·eT ìyêdü düú\eTTqT $&ç∫q <˚e<ä÷‘·\qT, eTVü‰~qeTTq »s¡T>∑T rs¡TŒ es¡≈£î ø£Ïø£ Nø£Ï À ì‘· bÕX¯eTT\‘√ Äj·Tqã+~Û+∫ uÛÑÁ<äeTT #˚ôdqTµµ. (j·T÷<ë ` 6e e#·q+)

7. eTè‘·T\ n+‘·´ rs¡TŒ : ªªeT]j·TT >=|üŒyêπs$T ø=~›yêπs$T eTè‘·T …’qyês¡+<äs¡T Ä dæ+Vü‰düqeTT m<äT≥ ì\Teã&çj·TT+&ÉT≥ #·÷∫‹ì. n|ü&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T $|üŒã&ÓqT— Ä Á>∑+<∏äeTT\ j·T+<äT Áyêj·Tã&çj·TTqï yêÏìãϺ ‘·eT ÁøÏj·T\ #=|üq eTè‘·T\T rs¡TŒ bı+~]µµ. (Á|üø£≥q 20:12)

` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ(Ç≥Te+Ï $wüj·TeTT\‘√ bÕ≥T Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT˝Àì nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT >∑÷]à Áyêj·Tã&çq

ªÁ|üø£≥q dü+<˚X¯eTT\Tµ |ü⁄düÔø£eTT ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 90/` M.O. |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!)

Á>∑Væ≤<ë›+! :

20 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

nVü≤C≤´ªªnVü‰ãT ≈£îe÷s¡T&ÉTqT ÇÁXÊj˚T\T sêEHÓ’q jÓTVü≤ÀsêeTT @\Tã&ç À

|ü+Á&Ó+&Ée dü+e‘·‡s¡eT+<äT j·T÷<ë sêC…’q jÓTVü≤ÀsêeTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q nVü≤C≤´j˚T\ Hês¡+_Û+#ÓqTµµ. (II sêE\T 8:25)

nVü≤C≤´ nq>± ªªjÓTVü≤Àyê dæús¡|üs¡#·Tyê&ÉTµµ nì ns¡úeTT! Ç‘·&ÉTjÓTVü≤ÀsêeTT ≈£îe÷s¡T&ÉT. Ç‘·ìøÏ jÓTVü≤Àj·÷Vü‰E nqT eTs√ ù|s¡T ≈£L&Üñqï≥T¢ II ~q 21:17 qT+&ç ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç‘·&ÉT <ëM<äT≈£î <˚e⁄&ç∫Ãqìã+<ÛäqqT ãϺ, Äj·Tq ø£è|üqT ãϺ <˚e⁄ì#˚‘· ‘·|æŒ+#·ã&ç n‘·ì e+X¯eTT˝ÀX‚wüeTT>± $T–*qyê&ÉT. á sêE\T m+‘·>± <e⁄ì <äT'K|üs¡#·T#·TqïqT, <e⁄&ÉT‘·q yê>±›qeTT\qT ì\u…≥Tº≥¬ø’ yê] e+X¯eTT n+‘·]+∫b˛≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT#·T+&ÓqT.

nVü≤C≤´ ‘·+Á&ç jÓTVü≤ÀsêeTT »ãT“|ü&ç #·ìb˛sTTq yÓ+≥H˚ nVü≤C≤´‘·q 22e dü+e‘·‡s¡eTT˝À sê»jÓT´qT. nsTT‘˚ ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡+ e÷Á‘·y˚TÇ‘·&ÉT sê»´eTTqT @ …qT. Ç‘·ì ‘·*¢ ù|s¡T n‘· ≤´ (II sêE\T 8:26).

ˇø£ |ü⁄s¡Twüßìô|’ Åd”Ô Á|üuÛ≤e+ m+‘·>±H√ ñ+&ÉTqT. uÛ≤s¡ uÛÑøÏÔV”≤q‘·Á|üuÛ≤e+ e\q jÓTVü≤ÀsêeTT #Ó&çb˛>±— ‘·*¢ <äTsêàs¡Z‘· e\q nVü≤C≤´ <˚e⁄ì<äèwæºøÏ #Ó&ÉT‘·qeTT>± q&É#ÓqT. ªª<äTsêàs¡ZeTT>± Á|üe]Ô+#·T≥≈£î n‘·ì ‘·*¢ n‘·ìøÏH˚s¡TŒ#·T e#ÓÃqT >∑qTø£ n‘·&ÉTqT nVü‰ãT dü+‘·‹yê] e÷s¡ZeTT\+<äT q&É#ÓqTµµ(I ~q 22:3). Ç~ m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡+! ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T _&ɶ\≈£î ˙‹ uÀ<Û ä\TH˚s¡Œe …qT, düHêàs¡ZeTT˝À q&É|üe …qT >±ì— <äTsêàs¡ZeTT>± Á|üe]Ô+#·T≥≈£îH]Œ+#·T≥ m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡+? n~ ø£&ÉT ‘·q #‹‘√ ‘·q ø£qTï bı&ÉT#·Tø=qïfÒ¢>∑<ë!

‘·q e\q ‘·q uÛÑs¡Ô ‘·|ü <ë] |üϺ, HêX¯qeT>∑T≥qT #·÷∫q á Åd”Ô— ‘·q≈£îe÷s¡Tì ≈£L&Ü HêX¯qeTT #˚j·TT#·Tqï~. ªªeT÷&ÛÉTsê\T ‘·q #˚‘·T\‘√ ‘·qsTT\T¢ &Éu…s¡T≈£îqTµµ nqï e÷≥ áyÓT≈£î ‘·–q<˚! n+‘˚>±ø£, nVü‰ãT dü+‘·‹yês¡>∑T ‘·q ‘·*¢ ã+<ÛäTe⁄\T n‘·ìøÏ Ä˝À#·qø£s¡Ô …’ n‘·ì HêXqeTTq≈£î ø±s¡≈£î …’].

á es¡Ôe÷Hêìï #·<äTe⁄#·Tqï Á|æj·TbÕsƒ¡ø±! mes¡T ≈£î Ä˝À#·q ø£s¡ Ô\T?<äTwüߺ …’q yê] Ä˝À#·q, <˚e⁄ì ms¡T>∑ìyê] Ä˝À#·q eTq\qT bÕ&ÉT#˚j·TTqT.<˚e⁄ì Á|üeø£Ô …’qqT, <˚e⁄ì _&ɶ …’qqT dü\Vü‰<ës¡T\T>±, Ä˝À#·q ø£s¡Ô\T>±,ùdïVæ≤‘·T\T>± eTq≈£î+&Éì#√ eTqeTT ø°&ÉT˝À |ü&ÉT<äTeTT!

j·T÷<ë sêE\T :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 21

ªÄ˝À#·q ø£s¡Ôµ nì ù|s¡T bı+~q eTq Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û À eTqeTT yÓ÷ø£]+∫ÁbÕ]úùdÔ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT <ë«sê, |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê eTq≈£î ñ‘·ÔeTyÓTÆqÄ˝À#·q\T ãj·T\T|üs¡#·>∑\ Á|üuÛÑTe⁄ áHê&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT. n+<äTπø ˙ Á|ü‹nedüs¡‘· ÀqT, düeTdü ˝ÀqT yÓ÷ø£]+∫ Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔeTT ‘Ó\TdüTø=qTeTT!

ªª<äTwüߺ\ Ä˝À#·q #=|üq q&ÉTeø£ bÕ|ü⁄\ e÷s¡ZeTTq ì\Teø£n|üVü‰dü≈£î\T ≈£Ls¡TÃ+&ÉT #√≥qT ≈£Ls¡TÃ+&Éø£ jÓTVü≤Àyê <Ûäs¡àXÊgeTTq+<äTÄq+~+#·T#·T ~yêsêÁ‘·eTT <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉTµµ (ø°s¡Ôq 1:1,2).n+<äTπø <äTwüߺ\ Ä˝À#·q #=|üq Á|üe]Ô+∫q nVü≤C≤´ uÛÑøÏÔV”≤qT\‘√ ùdïVü≤eTT#˚dæ, #˚‘·T\T ø£*|æq+<äTq yê]‘√ bÕ≥T ‘êqT, ‘·q yês¡+<äs¡T Vü≤‘·T\>∑T≥≈£îø±s¡De÷jÓTqT.

ªªjÓTVü≤ÀsêeTT H=<ä›≈£î n‘·&ÉT e#·TÃ≥ #‘· <e⁄ì e\q n‘·ìøÏ HêXqeTTø£*¬>qT— m≥¢q>± n‘·&ÉT e∫Ãq|ü&ÉT nVü‰ãT dü+‘·‹yê]ì ìs¡÷à\eTT#˚j·TT≥¬ø’ jÓTVü≤Àyê n_ÛùwøÏ+∫q ì+w” ≈£îe÷s¡T&Ó’q jÓTVüA MT~øÏ n‘·&ÉTjÓTVü≤ÀsêeTT‘√ ≈£L&Ü b˛>±— jÓTVüA nVü‰ãT dü+‘·‹yê] MT<ä rs¡TŒ rs¡TÃ≥¬ø’e∫Ãq|ü&ÉT j·T÷<ëyê] n~Û|ü‘·T\qT, nVü≤C≤´≈£î |ü]#ês¡≈£î\T>± qTqïnVü≤C≤´ düVü≤À<äs¡T\ ≈£îe÷s¡T\qT #·÷∫ yê]ì Vü≤‘·eTT #˚ôdqT. n‘·&ÉTnVü≤C≤´qT yÓ<ä¬øqT. n‘·&ÉT c˛ÁyÓ÷qT˝À <ë–j·TT+&É>± yês¡T n‘·ì |ü≥Tºø=ìjÓTVüA H=<ä›≈£î rdüTø=ì e∫Ã]— yês¡T n‘·ì #·+|æq ‘·s¡Tyê‘· Ç‘·&ÉT jÓTVü≤ÀyêqTVü≤è<äj·T |üPs¡«ø£eTT>± yÓ<äøÏq jÓTVü≤ÀcÕbÕ‘·T ≈£îe÷s¡T&ÉT >∑<ë nqTø=ìn‘·ì bÕ‹ô|Ϻ]— ø±>± sê»´y˚T\T≥≈£î nVü≤C≤´ sTT+Ïyês¡T Çø£HÓes¡TqTÒø£b˛sTT]µµ (II ~q 22:7`9).

ªªn~Ûø£eTT>± <äTsêàs¡Z|ü⁄ |üqT\T #˚j·T≈£îeTT, ãT~∆V”≤qeTT>± ‹s¡T>∑e<äT›—˙ ø±\eTTq≈£î eTT+<äT>± y˚\ #·ìb˛<äTe⁄?µµ (Á|üdü+– 7:17) nqï≥T¢>± 22@fi¯fl j·TÚeqdüTú&ç>± sêC…’q nVü≤C≤´ ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡+ e÷Á‘·y˚T sê»´y˚T …qT.nVü≤C≤´ #Ó&çb˛sTT ‘·q sê»´eTTqT, Äj·TTwü߸qT ≈£L&Ü b˛>=≥Tºø=HÓqT. n‘·ì‘·*¢j˚T n‘·ì HêX¯qeTTq≈£î ø±s¡≈£îsê˝≤jÓTqT.

á es¡Ôe÷Hêìï #·<äTe⁄#·Tqï Á|æj·T j·TÚeq k˛<äsê! j·TÚeq ø±\eTT˝Àme] dü\Vü‰ bÕÏ+∫, m˝≤ q&ÉT#·Tø=qT#·THêïy√ Ä˝À∫+#·T!

á es¡Ôe÷Hêìï #·<äTe⁄#·Tqï Á|æj·T ‘·©¢! ˙ _&ɶ\≈£î ˙y˚$T H˚]Œ+#·T#·THêïy√ C≤Á>∑‘·Ô! yê] HêX¯HêìøÏ, »qàì∫Ãq ˙y˚ ø±s¡≈£îsê*e>∑T≥ m+‘·uÛÑj·T+ø£s¡eTT! |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç ÁbÕ]ú+#·TeTT! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

(ÇÁXÊj˚T\T sêE\, j·T÷<ë sêE\ #·]Á‘· >∑\ ªsêE\ #·]Á‘·µ |ü⁄düÔø£eTT ø±e\dæqyês¡Ts¡÷. 90/` M.O. |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!)

22 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

ÁbÕs¡úHê düVü≤ø±]!1. nÁu≤Vü‰eTT ÁbÕ]ú+#·>±— ˝À‘·T ≈£î≥T+ã düy˚T‘·eTT>± kı<=eT >=yÓTTi≤¿

|ü≥ºD yêdüT\‘√ ≈£L&Ü ø±*b˛≈£î+&Ü ø±bÕ&Éã&ܶ&ÉT!(Ä~ø±+&ÉeTT 18:22`33)

2. nÁu≤Vü‰eTT ùde≈£î&Ó’q m©jÓTC…s¡T ÁbÕ]ú+#·>±— ]u≤ÿ ø£ì|æ+∫+~.(Ä~ø±+&ÉeTT 24:11`15)

3. j·÷ø√ãT sêÁ‘·+‘ê <˚e⁄ì‘√ ÁbÕs¡úq˝À ô|qT>∑T˝≤&É>±— @XÊe⁄‘√ 20j˚T+&ÉT¢>± ñqï X¯Á‘·T‘·«eTT >∑‹+∫+~. (Ä~ø±+&ÉeTT 32:22`32— 33:4)

4. yÓ÷ùw ÁbÕ]ú+#·>±— ne÷ Òø°j·TT\ MT<ä $»j·TeTT dæ~∆+∫+~!(ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 17:8`13)

5. jÓTVü≤Àwüße ÁbÕ]ú+#·>±— dü÷s¡ #·+Á<äT\T ì*#êsTT, X¯Á‘·Te⁄\T Vü≤‘·+#˚j·Tã&ܶs¡T! (jÓTVü≤Àwüße 10:12`14)

6. jÓTVü≤Àwüße ÁbÕ]ú+#·>±— bÕ|üeTT #˚dæq Äø±qT ãj·T≥|ü&ܶ&ÉT!(jÓTVü≤Àwüße 7e n<Ûë´j·T+)

7. Vü≤Hêï ÁbÕ]ú+#·>±— <e⁄&ÜyÓTø=ø£ ≈£îe÷s¡Tì (düeT÷jT\TqT) Á|ükÕ~+#ê&ÉT.n‘·&ÉT ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑eTTqT <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq|üs¡#ê&ÉT.

(I düeT÷j˚T\T 1:9`27)8. <ëM<äT ÁbÕs¡úq≈£î |òü*‘·+>±— nV”≤‘√ô|\T Ä˝À#·q #Ó&É>=≥ºã&ÓqT.

(II düeT÷j˚T\T 15:31— 17:1`23)9. ÄkÕ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT— ‘·qô|’ <ä+&Ó‹Ô e∫Ãq 10 \ø£å\ eT+~

≈£Lw”j·TT\qT »sTT+#ÓqT. (II ~q 14:9`15)10. @©j·÷ ÁbÕ]ú+#·>±— eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T es¡eTT ≈£î]j·T˝Ò<äT,

‹]– ÁbÕ]úùdÔ e]¸+∫+~! (j·÷ø√ãT 5:17`18)11. @©j·÷ ÁbÕ]ú+#·>±— <˚e⁄&ÉT Äø±X¯eTT qT+&ç n–ïì |ü+|æ, ã\´s¡ŒDqT

<äVæ≤+∫ n+^ø£]+#ê&ÉT. (I sêE\T 18:36`38)12. m©cÕ ÁbÕ]ú+#·>±— n‘·ìøÏ @©j·÷ <äT|üŒÏ, ¬s+&É+‘·\ Ä‘·à \_Û+∫+~!

(II sêE\T 2:9`13)13. m©cÕ ÁbÕ]ú+#·>±— #·ìb˛sTTq |æ\¢yê&ÉT Áã‹ø±&ÉT! (II sêE\T 4:33`36)14. jÓTwüj·÷, Væ≤õÿj·÷\T ÁbÕ]ú+#·>±— 12 >∑+≥\˝À 1 \ø£å 85 y˚\

eT+~ nwüO¸Øj·TT\T Vü≤‘·eTj·÷´s¡T! (II sêE\T 19e n<Ûë´j·TeTT)

ÁbÕs¡úq :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 23

15. mÁC≤ ÁbÕ]ú+#·>±— ñJ®eeTT ø£*–q~! (mÁC≤ 10e n<Ûë´j·TeTT)16. HÓôV≤e÷´ ÁbÕs¡úq≈£î |òü*‘·+>±— sêE >∑T+&Ó yÓT‘·Ôã&ç+~!

(HÓôV≤e÷´ 1,2 n<Ûë´j·TeTT\T)17. mùdÔs¡T, yÓTT¬s›¬ø’\T ÁbÕ]ú+#·>±— j·T÷<äT\qT HêX¯q+ #˚j·÷\ì Vü‰e÷qT

#˚dæq ≈£îÁ≥ $|òü\yÓTÆ, Vü‰e÷qT ‘·j·÷s¡T #˚sTT+∫q ñ]ø=j·T´≈£î ‘·H˚ñ]rj·Tã&ܶ&ÉT! (mùdÔs¡T 7:10)

18. <ëìj˚T\T ÁbÕ]ú+#·>±— ì>∑÷&ÛÉ $wüj·÷\T yÓ\¢&ç #˚j·Tã&ܶsTT!(<ëìj˚T\T 2:17`19)

19. wüÁ<ä≈£î, yTcÕ≈£î, nuÒ<Óï>√\T ÁbÕ]ú+#·>±— n–ïC≤«\˝À¢ ydæHê düTs¡øÏå‘·+>±$Vü≤]+#ês¡T, Á|üuÛÑTe⁄ yê]‘√ ≈£L&É dü+#·]+#ÓqT. (<ëìjT\T 3:25,26)

20. jÓ÷Hê ÁbÕ]ú+#·>±— düeTTÁ<ä >∑s¡“¤+˝À Á$T+–y˚dæq eT‘·‡´|ü⁄ ø£&ÉT|ü⁄˝ÀqT+&ç s¡øÏå+|üã&ܶ&ÉT! (jÓ÷Hê 2:1`10)

21. ù|‘·Ts¡T ÁbÕ]ú+#·>±— <=sêÿ #·ìb˛sTTHê >±ì, ‹]– Áã‹øÏ+~!(nbı. ø±s¡ . 9:40)

22. dæ\Teô|’ <=+>∑ ÁbÕ]ú+#·>±— j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄‘√ ≈£L&Ü |üs¡<Ó’düT Á|üy˚X¯+bı+<ë&ÉT! (\÷ø± 23:42`43)

23. dü+|òüTeTT n‘ê´düøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT— ù|‘·Ts¡T #Ós¡kÕ\ qT+&çÄX¯Ãs¡ eTT>± $&ç|æ+#·ã&ܶ&ÉT! (nbı. ø±s¡ . 12:5`10)

24. •wüß´\T ÁbÕ]ú+#·>±— |ü]Xó<ë∆‘·à |üPs¡Tí …’Hês¡T, y˝≤~ Ä‘·à\qT s¡ø£åD˝ÀìøÏq&ç|æ+#·>∑*>±s¡T! (nbı. ø±s¡ . 4:31)˙‹eT+‘·Tì $C≤„|üq eTq'|üPs¡«ø£yÓTÆq<Ó’, ãVüQ ã\eTT >∑\<Ó’ j·TT+&ÉTqT.

(j·÷ø√ãT 5:16)$XÊ«düT\T $XÊ«düeTT‘√, |ü≥Tº $&ÉTeø£ ÁbÕ]úùdÔ, Á|ü|ü+#·eT+‘ê ñJ®e

C≤«\\T n\TeTTø=ì— ndü+U≤´ø£yÓTÆq Ä‘·à\T s¡øÏå+|üã&Éyê? >∑qTø£ÁbÕ]ú+#·+&ç! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

jÓTs¡÷wü˝ÒeTT, ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯|ü⁄ DVD\T12 >∑+≥\ ø±s¡ Áø£e÷\T >∑\ 8 DVD\ ôdŸ

ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 500/` |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!á bÕ´ø˘ rdüTø=qïyê]øÏ s¡÷. 100/` $\Te #ùd

ªì‘· ìã+<Ûäqµ Ä&çjÓ÷ CD ñ∫‘·+>± |ü+|üã&ÉTqT!

s¡÷.1000/`

s¡÷.500/`\πø!

24 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

düTyês¡ÔqT Vü≤‘·TÔø=ì $X¯«dæ+∫q <äeT]ªªnsTT‘˚ ø=+<äs¡T eTqTwüß´\T n‘·ì Vü≤‘·TÔø=ì $X¯«dæ+∫]. yê]˝À

nπsjÓTT|ü ‘·T&Ó’q ~jÓTTq÷dæj·TT, <äeT] nqT ø£ Åd”Ôj·TT, M]‘√ ≈£L&ÉeT]ø=+<äs¡T qT+&ç]µµ (nbı. ø±s¡ . 17:34).

<äeT] nq>± ªGentleµ nq>± ªkÕ<ÛäTyÓ’qµ, ªeT+∫ e+X¯eT+<äT |ü⁄Ϻqµ,ª>ös¡e eTsê´<ä\T >∑\µ nì ns¡úeTT\T ø£\e⁄. áyÓT @<∏ÓqT‡ |ü≥ºDeTTq≈£î#Ó+~q~. @<∏ÓqT‡ |ü≥ºDeTT ÁbÕNq ø±\|ü⁄ kÕ+Á|ü<ëj·÷\T ø£*–q Á^düT<X|ü⁄ sê»<Ûëì! k˛Áø£°dt, ù|¢À e+Ï yê] ìyêdüeTT>±— ‘·‘·Ô«eTT, kÕVæ≤‘· eTT,$C≤„qeTT, \*‘· ø£fi¯\≈£î ì\j·TeTT>±— Á|ü|ü+#·eTT˝Àì ‘·‘·Ô« C≤„qT\+<äs¡÷ø£*ùd $Á>∑Vü‰sê<Ûäq düú\eTT>± ñqï~! bÂ\T ªªÄ |ü≥ºDeTT $Á>∑Vü≤eTT\‘√ì+&çj·TT+&ÉT≥ #·÷∫q+<äTq n‘·ì Ä‘·à |ü]‘ê|üeTT |ü≥º Òø£b˛jÓTqTµµ(nbı. ø±s¡ . 17:16).

>∑qTø£ bÂ\T ` ªª@<∏ÓqT‡yês¡ ≤sê, MTs¡T düeTdüÔ $wüj·TeTT\˝À n‹<˚e‘ê uÛÑøÏÔ >∑\yê¬s’ j·TTqï≥T¢ Hê≈£î ø£qã&ÉT#·Tqï~. H˚qT dü+#·]+#·T#·T MT<˚e‘ê Á|ü‹eT\qT #·÷#·T#·T+&É>± ø£ ã*|”sƒ¡eTT Hê≈£î ø£qã&ÓqT. <ëì MT<ä` ‘Ó*j·Tã&Éì <e⁄ìøÏ nì Áyêj·Tã&ç j·TTqï~. ø±ãϺ MTs¡T ‘Ó*j·Tø£ <ìj·T+<äTuÛÑøÏÔ ø£*–j·TTHêïs√ <ëìH˚ H˚qT MT≈£î Á|ü#·Ts¡|üs¡#·T#·THêïqT. »>∑‘·TÔqT n+<ä*düeTdüÔeTTqT ì]à+∫q <˚e⁄&ÉT ‘êH˚ Äø±X¯eTTq≈£îqT uÛÑ÷$TøÏì Á|üuÛ ÑTyÓ’j·TTqï+<äTq Vü≤düÔø£è‘·eTT …’q Ä\j·TeTT\˝À ìedæ+|ü&ÉT. Äj·Tq n+<ä]øÏìJeeTTqT |æ]ì düeTdüÔeTTqT <äj·T#˚j·TTyê&ÉT >∑qTø£ ‘·q≈£î @<Ó’q ø=<äTej·TTqï≥Tº eTqTwüß´\ #˚‘·T\‘√ ùd$+|üã&ÉTyê&ÉT ø±&ÉT.

ø±ãϺ eTqeTT <e⁄ì dü+‘êqyÓTÆ j·TT+&ç, eTqTwüß´\ #·eT‘êÿs¡ ø£\Œq\e\q eT\Ãã&çq ã+>±s¡eTTHÓ’qqT yÓ+&çHÓ’qqT sê‹HÓ’qqT <˚e‘·«eTTb˛*j·TTqï<äì ‘·\+|ü≈£L&É<äT. Ä nC≤„q ø±\eTT\qT <e⁄&ÉT #·÷∫ #·÷&Éq≥Tº>±ñ+&ÓqT— Ç|ü&Ó’‘˚ n+‘·≥qT n+<äs¡TqT e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äe …qìeTqTwüß´\≈£î ÄC≤„|æ+#·T#·THêï&ÉTµµ (nbı. ø±s¡ . 17:22`30) nì uÀ~Û+#ÓqT.Ä uÀ<Ûä $ìq|ü&ÉT ø=+<äs¡T n|üVü‰dü eTT #˚dæ]— eT]ø=+<äs¡T Bìì >∑÷]ÃeTs=ø£kÕ] $+<äTeTì yÓ[flb˛sTT]. nsTT‘˚ ø=+<äs¡T bÂ\TqT Vü≤‘·TÔø=ì$X¯«dæ+∫]. yê]˝À <äeT] nqT Åd”Ô ñ+&ÓqT.

eì‘·\≈£î :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 25

á <äeT] |ü⁄sê‘·q $Á>∑Vü‰sê<Ûäq‘√ bÕ≥T kÕ+Á|ü<ëj·T|üs¡yÓTÆqÄ#êsê\≈£î, n\yê≥¢≈£î, »|ü‘·bÕ\≈£î >∑T¬s’ dü‘ê´H˚«wüD˝À ñ+&ÓqT. dü‘·´<˚e⁄&Ó’q j˚TdüTqT >∑T]+∫ bÂ\T Á|üø£Ï+∫q|ü&ÉT ÄyÓT eTH√ H˚Á‘·eTT\T‘Ós¡Teã&ç, Äø£]¸+#·ã&ÓqT. ‘êqT n+‘·es¡≈£î |üPõ+∫q ã+>±s¡T, yÓ+&ç, sê‹$Á>∑Vü≤eTT\T eϺeì >∑T]Ô+#ÓqT (ø°s¡Ôq 115:4`8). ªªbÕ|üeTT e\q e#·TÃJ‘·eTT eTs¡DeTT, nsTT‘˚ <˚e⁄ì ø£èbÕes¡eTT eTq Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔj˚TdüTq+<äTì‘· JeeTTµµ (s√e÷ 6:23) nì Á>∑Væ≤+#ÓqT.

>∑qTø£ n+‘· ô|<ä› |ü≥ºDeTT˝À m+‘√eT+~ ñ+&çqqT— áyÓT ãVæ≤s¡+>∑eTT>±ãj·T≥≈£î e∫Ã, düTyês¡ÔqT Vü≤‘·TÔø=ì, Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+#ÓqT. ‘êqTeT+∫ e+X¯eT+<äT |ü⁄≤ºqì, ‘·q~ #ê˝≤ >ös¡e eTsê´<ä\T >∑\ ≈£î≥T+ãeTì>∑]«+#· Ò<äT. ‘·‘·Ô« C≤„HêìøÏ, $C≤„HêìøÏ ô|Ϻ+~ ù|s¡T>± ñqï @<∏ÓqT‡˝À ákÕ<Ûës¡D düTyês¡ÔqT $ì, Ms¡T #Óù|Œ<˚+≥ì ‘·èD°ø£]+#· Ò<äT >±ì— ‘·q ù|s¡T≈£î‘·–qfÒ¢ kÕ<ÛäTyÓ’q eTqdüT‡‘√ düTyês¡ÔqT n+^ø£]+∫, dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+∫q~.

bÂ\T e+Ï >=|üŒ <Ó’e»qT&ÉT nH˚ø£ düú ≤\˝À düTyês¡Ô Á|üø£Ï+∫q|ü&ÉT>=|üŒ Á|ü‹düŒ+<äq ø£*–q~, nH˚≈£î\T s¡øÏå+#·ã&ç]. nsTT‘˚ á @<∏ÓqT‡˝Àe÷Á‘·y˚T ãVüQ ø=~›eT+~ ˝Òø£ ~jÓTTq÷dæj·TT, <äeT] nqTyês¡T Áø°düTÔq+^ø£]+∫, Vü≤‘·TÔø=ì]. <˚e⁄ì <äèwæº À ˇø£ÿ Ä‘·à ≈£L&Ü m+‘√ $\TyÓ’q~!ˇø£ÿ düeTs¡j·T Åd”Ô ‘·q Á>±eTeT+‘·ÏøÏ Äosê«<äyÓTÆq~. ¬>sêùdqT\ <˚X¯eTT˝À<äj·T´eTT\ qT+&ç $&ç|æ+#·ã&çq ˇø£ÿ e´øÏÔ <Óø£bı* ÁbÕ+‘·eTT\ìïÏøÏkÕøÏåj·÷jÓTqT. Ä˝≤π> ‘·‘·Ô« C≤„q+‘√, $Á>∑Vü‰sê<Ûäq‘√ ì+&çq á @<∏ÓqT‡|ü≥ºDeTTq≈£î kÕøÏå>± ñ+&ÉTq≥T¢ <e⁄&ÉT <äeT]ì @s¡Œs¡#·Tø=HÓHyÓ÷! m+<äTø£q>±,$X¯«dæ+∫q Åd”Ô\˝À <äeT] nqT ÄyÓT ù|s¡T e÷Á‘·y˚T Áyêj·Tã&ÓqT. áyÓT ù|s¡TJe Á>∑+<∏äeTT˝À ≈£L&Ü Áyêj·Tã&ÉTq≥T¢ áyÓT ø=ìj·÷&Éã&ÓqT. j·THé. »j·TbÕ Ÿ

(á Ø‹>± u…’_\T˝Àì nH˚ø£eT+~ Åd”Ô\qT >∑÷]à Áyêj·Tã&çq ªC≤„qe+‘·Tsê\T ` eT÷&ÛÉTsê\TµeT]j·TT ªø=ìj·÷&Éã&çq Åd”Ô\Tµ |ü⁄düÔø£eTT\T ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 160/` M.O. |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!)

ì‘· ìã+<Ûäq ACD G ø£\«] Væ≤Ÿ‡ MP31. Äsê<Ûäq Äsê<Ûäq 2. j˚TdüT s¡ø£åø± X¯‘·ø√Ï k ÔÁ‘·+ 3. ì+&ÉT |üs¡eX¯y˚T

4. eT<ÛäTs¡ ùdïVü≤+ 5. y˚sTT ø£fi¯fl‘√ y˚sTT y˚\ ø£fi¯fl‘√ 6. Á|æj·T‘·e÷! ã+<Ûäe÷nH˚ bÕ≥\T >∑\ ì‘· ìã+<Ûäq Ä&çjÓ÷ CD yÓ\ s¡÷. 100/`.

eT]j·TT düVü≤Àˆˆ ~j·÷´ Á|ükÕ<äsêe⁄ >±s¡T, dædüºsY. n+X¯óeT‹ y˚TØ, dædüºsY.ùV≤e÷C≤Hé eT]j·TT düVü≤Àˆˆ Dr.N. »j·TbÕ Ÿ >±s¡T bÕ&çq 80 bÕ≥\ MP3

ªø£\«] Væ≤Ÿ‡µ yÓ\ s¡÷. 70/`nsTT‘˚ Á|ü‘˚ ø£ ‘·–Z+|ü⁄>± á ¬s+&ÉT CD\T ]õdüºsY¶ b˛dtº Ks¡TÑ√ düVü‰

πøe\+ s¡÷. 150/` \πø \uÛÑ eT>∑TqT!

26 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

˙e⁄ $eT]Ù+#·T#·THêïyê?áHê&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝À mø£ÿ&É #·÷dæHê, eTqTwüß´\T ˇø£]H=ø£s¡T

$eT]Ù+#·Tø=qT≥˝À ìeT>∑Tï …’ j·TTHêïs¡T. m+‘·ùd|üP m<äTÏyê] ‘·|ü\T|ü≥Tºø=qT≥˝À Á|üj·÷dü|ü&˚yê&ÉT $eTs¡Ù≈£î&ÉT, Ç‘·s¡T\ô|’ ‘·|ü\T yÓ÷ù|yê&ÉT$eTs¡Ù≈£î&ÉT! ‘·q ‘·|ü\T ‘êqT #·÷#·Tø=q Òø£, m<äTÏyê] ‘·|ü\T #·÷#·Tyês¡T$eTs¡Ù≈£î\T>± ñ+≤s¡T.

áHê&ÉT eTqTwüß´\T #˚ùd $eTs¡Ù\T düe÷#êsê\T>± e÷s¡T#·Tqï$.áHê&ÉT düe÷#ês¡ πø+Á<ë\T, |üÁ‹ø£\T $eTs¡Ù\‘√H˚ ì+&çj·TT+≥Tqï$. ˇø£<˚X¯eTTô|’ eTs=ø£ <˚X¯eTT #˚j·TT $eTs¡Ù\T— sê»ø°j·Ty˚‘·Ô\T ˇø£]ô|’ ˇø£s¡T#˚düTø=H˚ $eTs¡Ù\T— Ç˝≤ nìï s¡+>±\˝À, ∫e]øÏ Å¬ø’düÔe dü+|òüTeTT˝À ≈£L&Ü$eTs¡Ù\‘√ ì+&çj·TT+&É≥+ m+‘· $#ês¡+!

ˇø£ e´øÏÔ $eTs¡Ù‘√ ì+&çj·TT+&ÉT≥≈£î ø±s¡Dy˚T$T?1. ndü÷j·T‘√ ì+&çqyê&ÉT $eTs¡Ù‘√ ì+&çj·TT+≤&ÉT!2. ˇø£]ô|’ ñqï <˚«wü+, n‘·ìì $eT]Ù+#·&ÜìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~!3. eTs¡H˚ø£ kÕs¡T¢ nC≤„q+ ≈£L&Ü $eTs¡Ù≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~!4. e÷≤¢&É&ÜìøÏ eT+∫ $wüj·÷\T Òìyêì H√Ïì+&Ü $eTs¡Ù ñ+≥T+~!5. ‘êqT #j·T Òì <ëìì Ç‘·s¡T\T #ùdÔ #·÷dæ Äq+~+#· Òìyê&ÉT $eTs¡Ù≈£î&ÉT!6. ‘êH<√ >=|üŒyê&çqì, Ç‘·s¡T\πøMT ‘Ó*j·T<äì nqTø=Hyê&ÉT $eTs¡Ù≈£î&ÉT!7. düeTdü \≈£î |ü]cÕÿs¡+ ø£qT>=q≈£î+&Ü e÷≤¢&˚yê&ÉT $eTs¡Ù≈£î&ÉT!8. dü÷ø£åà<ä]Ùì˝À #·÷∫q <ëìì uÛÑ÷‘·<ä›+˝À #·÷∫q≥T¢>± #Óù|Œyê&ÉT $eTs¡Ù≈£î&ÉT!9. Ç‘·s¡T\T ‘·|ü˝À ñHêïs¡ì ‘Ó*dæ— $&ç|æ+#·&ÜìøÏ @ e÷Á‘·eTT Á|üj·T‘·ïeTT

#˚j·T≈£î+&Ü, ì+<ä\T yÓ÷ù|yê&ÉT $eTs¡Ù≈£î&ÉT!10. $eTs¡Ù $q&ÜìøÏ, e÷≤¢&É&ÜìøÏ s¡T∫>± ñ+≥T+<yÓ÷ >±ì— nqTuÛÑ$+#·

&ÜìøÏ, uÛÑ]+#·&ÜìøÏ ãVüQ #˚<äT>± ñ+≥T+~!ªª˙ ø£+Ï À qTqï <ä÷\eTT HÓ+#·ø£ düVü≤À<äs¡Tì ø£+Ï À qTqï q\TdüTqT

#·÷#·T≥ j˚T\? ˙ ø£+Ï À <ä÷\eTT+&É>±, ˙e⁄ ˙ düVü≤À<äs¡Tì #·÷∫ ` ˙ø£+Ï À qTqï q\TdüTqT rdæyj·TìeTàì #Ó|üŒH\?µµ (eT‘·ÔsTT 7:3,4) nìj·TT—ªªø±ãϺ rs¡TŒ rs¡Tà eTqTwüß´&Ü, ˙yÓe&ÉyÓ’qqT düπs ìs¡T‘·Ôs¡T&ÉyÓ’ j·TTHêïe⁄.<˚ì $wüj·TeTT˝À m<äTÏyêìøÏ rs¡TŒ rs¡TÃ#·THêïy√, <ëì $wüj·T+˝À ˙y˚H˚s¡düTú&Éeì rs¡TŒ rs¡TÃø=qT#·THêïe⁄— ...˙e⁄ <˚e⁄ì rs¡TŒ ‘·|æŒ+#·Tø=+<äTeì

bÕsƒ¡+ :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 27

nqTø=+<äTyê?µµ (s√e÷ 2:1`3) nìj·TT <e⁄ì yêø£ eTT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~.ªªnsTT‘ eTq\qT eTqyT $eT]Ù+#·Tø=ìq jÓT&É\ rs¡TŒ bı+<äø£b˛<äTeTTµµ(I ø=]+B∏ 11:31).

ìsêàD≤‘·àø£ $eTs¡Ù ` $HêX¯Hê‘·àø£ $eTs¡ÙìsêàD≤‘·àø£ $eTs¡Ù ˇø£ eTìdæì ‘·|ü qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tq~>± ñ+≥T+~!$HêXHê‘·àø£ $eTs¡Ù ø£ eTìwæô|’ ‘·|ü yÓ÷|æ, Á‘√dæyj·TTq~>± ñ+≥T+~!ìsêàD≤‘·àø£ $eTs¡Ù ‘·|üqT K+&ç+∫, dü]~<äT›q~>± ñ+≥T+~!$HêX¯Hê‘·àø£ $eTs¡Ù ‘·|üqT yÓ÷|æ, ø£è+>∑Bj·TTq~>± ñ+≥T+~!ìsêàD≤‘·àø£ $eTs¡Ù ÀbÕ\qT ‘Ó*j·TCÒj·TT≥ <ë«sê |ü]|üPs¡Tí\T>± #j·TT≥≈£î<√Vü≤<äeTT #˚ùd~>± ñ+≥T+~!$HêXHê‘·àø£ $eTs¡Ù ÀbÕ\qT Á|ü#·Ts¡+ #dæ, nee÷q|üs¡#~>± ñ+≥T+~!ìsêàD≤‘·àø£ $eTs¡Ù Áù|eT‘√ >∑~›+∫, ‘·|ü ~<äT›q~>± ñ+≥T+~!$HêX¯Hê‘·àø£ $eTs¡Ù <˚«wüeTT‘√ $eT]Ù+∫, ø£ø£å kÕ~Û+#˚~>± ñ+≥T+~!ìsêàD≤‘·àø£ $eTs¡Ù eTqTwüß´ì bÕ&ÉT#˚j·TT≥≈£î >±ø£, u≤>∑T#˚j·TT≥≈£î‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~!$HêX¯Hê‘·àø£ $eTs¡Ù eTqTwüß´ì eT]+‘· bÕ&ÉT#˚dæ, yÓTT+&ç‘·HêìøÏq&ç|æ+#˚~>± ñ+≥T+~!ìsêàD≤‘·àø£ $eTs¡Ù ø£qT$|üqT ø£\T>∑CÒdæ, |üXÊÑêÔbÕìøÏ q&ç|æ+#˚~>±ñ+≥T+~!$HêX¯Hê‘·àø£ $eTs¡Ù Ä e´øÏÔì eT]+‘· ¬s#·Ã>=Ϻ, eT÷s¡Tâì>±

#˚ùd~>± ñ+≥T+~!ìsêàD≤‘·àø£ $eTs¡Ù ˇø£ eTìwæì K+&ç+∫, >∑~›+#·≥y˚T ø±ø£— $&ç|æ+∫,ÒeHÓ‘·Ô≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~!

$HêXHê‘·àø£ $eTs¡Ù ø£ eTìwæì K+&ç+∫, $&ç∫ô|Ϻ, ø£è+>∑Bdæ, ø=\¢>=fÒº~>±ñ+≥T+~!

>∑qTø£ ªªdüVü≤À<äs¡T˝≤sê, ø£&ÉT @ ‘·|挑·eTT˝ÀHÓ’qqT ∫≈£îÿø=ìq jÓT&É\Ä‘·àdü+ã+<ÛäT …’q MT˝À Á|ü‹yê&ÉT ‘êqTqT XÀ~Û+|üã&ÉT<äTHyÓ÷ nì ‘·q $wüj·TyÓTÆ#·÷#·Tø=qT#·T, kÕ‹«ø£yÓTÆq eTqdüT‡‘√ nϺyêìì eT+∫ <ë]øÏ rdæø=ì sêe …qTµµ(>∑\r 6:1) nqï yêø£ ôV≤#·Ã]ø£qT bÕÏ+∫, J$<ë›+! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

28 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

bò˛¢¬sHé‡ HÓ’Ï+π>˝Ÿªª<ä Ò&û $‘Y <ä Ò+|tµµ nì ù|s=+~q bò ¢¬sHé‡

HÓ’Ï+π>˝Ÿ düuÛÑ ‘· >∑\ j·TTe‹, dü+|üqï eTVæ≤fi¯!$ø√º]j·÷ eTVü‰sêDÏ e\q ªÄs¡¶sY Ä|òt yÓT]Ÿµ|ü<∏äø±ìï bı+~q @¬ø’ø£ Åd”Ô! 1820˝À Ç+>±¢+&é<XeTT˝Àì bò ¢¬sHé‡ |ü≥ºDeTT˝À $*j·T+ HÓ’Ï+π> Ÿ,bòÕìï dæà‘Y <ä+|ü‘·T\≈£î »ìà+#ÓqT.

|ü<äVü‰πsfi¯fl ej·TdüT‡˝À C≤ø£uŸ nã“Ÿ >±s¡Ts¡∫+∫q ªª~ ø±s¡ïsY k ºHéµµ nH |ü⁄düÔø£+ <ë«sê ‘êqTq÷‘·q »qà nqTuÛÑeeTTqT bı+<ÓqT. ‘·q ej·TdüT‡˝Àì j·TTe‘·T\T ∫Á‘· ÒKq+, qe˝≤ s¡#·q, dü+^‘·+ ˝≤+Ï ø£fi¯\qT kÕ<Ûäø£+#˚dü÷Ô ñ+fÒ— áyÓT <äèwæº s√>∑T\qT |üsêeT]Ù+#·T≥˝À ©qyÓTÆj·TT+&˚~!

Ä ø±\+˝À ªqsY‡µ eè‹Ô n‹˙#·+! ∫\¢s¡>± ‹]π> Åd”Ô\T, Á‘ê>∑TuÀ‘·T\T, @eè‹ÔøÏì ns¡TΩ\T ø±ìyês¡T qsY‡ eè‹Ô À #πsyês¡T! yês¡T s√>∑T\ |ü≥¢ @ e÷Á‘·+<äj·÷ ø£ìø£s¡eTT\T #·÷ù|yês¡T ø±<äT. nX¯óÁuÛÑ‘·‘√, Nø£Ï‘√ ≈£L&çq >∑<äT\˝Àyê´~ÛÁ>∑düTú\ qT+∫q|ü&ÉT— Ä nX¯óÁuÛÑ‘· <ë«sê nH˚≈£î\T eTs¡DÏ+#˚yês¡T!

Ç≥Te+Ïyê] ùdeqT ø£ dü+|üqï j·TTe‹, düuÛÑ ‘· >∑\ eTVæ≤fi #|ü≥º&É+düe÷C≤ìï, kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï ~Ûø£ÿ]+#·&ÉyT ne⁄‘·T+~! >±ì n#·+#·\yÓTÆq Bø£å‘√,eT÷ØÔuÛÑ$+∫q ùdyê <äèwæ º‘√ Áø£eTã<ä∆yÓTÆq ‘·q Á|ües¡Ôq‘√ HÓ’Ï+ π>˝Ÿ»sTT+#·>∑*–q~! n$yêVæ≤‘·>± ñ+&ç, qsY‡>± s√>∑T\ |ü]#·s¡ ˝À ‘·q J$‘·+>∑&ÉbÕ\ì ñ<›•+∫+~. ø±s¡D+, ÄyÓT Áø°düTÔqT qyÓTàqT. >∑qTø£ Áø°düTÔ Áù|eTÄyÓTqT |ü]#·s¡ #˚j·TT≥≈£î ã\e+‘·eTT #˚ôdqT.

‘êqT s¡øÏå+#·ã&çq ‘·s¡Tyê‘· 1937e dü+e‘·‡s¡eTT˝À |òæÁãe] 7q ªªqqTïùd$+#·T≥ ø=s¡≈£î ìqTï mqTïø=+Ïìµµ nqï <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄qT ‘·q ÁbÕs¡úq <ë«sê‘Ó\TdüTø=HÓqT. Ä s√E qT+&ç ‘êqT <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT.

1854e dü+e‘·‡s¡eTTq+<äT ÁøÏ$Tj·THé j·TT<ä∆+˝À dü]jÓÆTq yÓ’<ä |ü]#·s¡˝Òø£ ≥Øÿ˝Àì dü÷ÿfÒ] ôd’ìø£ yÓ’<ä´XÊ\˝À y˚˝≤~eT+~ Á_Ïwt ôd’ì≈£î\TeTs¡DÏdüTÔ+&É>±, Ä ø£å‘·>±Á‘·T\ eT<Ûä |üì#˚j·TT≥≈£î ãj·T\T<˚]q~. n#·≥>±j·T|ü&çq yê]˝À eT÷&Ée e+‘·T, yê] >±j·÷\≈£î ø£≥T¢ Òe⁄. Ä >±j·TeTT\qTm\Tø£\T ø=]øÏq ø±s¡DeTTq n$ $wü|üP]‘·yÓTÆq$.

uÛÑ≈£îÔ\ #·]Á‘· : (1820`1910)

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 29

yê´~ÛÁ>∑düTú\≈£î #ê*q+‘· ÄVü‰s¡eTT Ò<äT, eT+∫˙fi¯ófl Òe⁄. bÕø° <=&ç¶øÏ,kÕïHê\ >∑~øÏ ‘˚&Üj˚T Ò<äT. yÓ’<ä XÊ\˝À ñ+&Ée\dæq kÕe÷Á– Ò<äT. q\T¢\T,NeT\T, <√eT\T, m\Tø£\T ôd’«s¡$Vü‰s¡+ #˚düTÔqï$. á˝≤Ï |ü]dæú‘·T\ eT<ÛäÁ|üXÊ+‘·yÓTÆq zs¡TŒ‘√, yÓqTø£+» y˚j·Tì <Û´j·TeTT‘√, m+‘√ Ä‘·àôdúÌs¡ eTT‘√eTT+<äT≈£î kÕ–— ôd’ì≈£î\≈£î ùde #˚dü÷Ô, >∑&ɶø£fÒº #·*˝À <˚X¯+ ø=s¡≈£îÁbÕD≤\]ŒdüTÔqï ôd’ì≈£î\ n#·+#·\ Bø£å eTT+<äT ‘·q ø£wüº+ mqï<ä–q~ ø±<äì—yê]øÏ Áø°düTÔ HêeTeTT˝À ùde #˚dæq <ÛäqT´sê\T HÓ’Ï+π>˝Ÿ!

1859e dü+e‘·‡s¡eTT˝À \+&ÉHé Àì ôdsTT+Ÿ <∏ëeTdt Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝ÀyÓTT≥ºyÓTT<äÏ ªdü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt q]‡+>¥µqT kÕú|æ+#ÓqT.

áyÓT ùde <ë«sê n+‘·≈£î eTT+<äT 100øÏ 60 eT+~ eTs¡DÏdüTÔqï ÄyÓ’<ä XÊ˝˝À 20 XÊ‘·+ eT+~ e÷Á‘·yT eTs¡DÏ+#yês¡T. Áù|eT, <äj·T, ø£ìø£s¡+,zs¡TŒ, ùde nH düT>∑TD≤\≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+ bò ¢¬sHé‡ HÓ’Ï+π> Ÿ! jTdüTÁø°düTÔ kÂo˝≤´ìï‘·q J$‘·+ <ë«sê á ø£å‘·>±Á‘·T\≈£î n+<äCÒdæ, ‘·q Äs√>±´ìï bÕ&ÉT#˚düTø=qïMs¡eì‘·! ‘êqT ø±*b˛‘·÷, n+<Ûäø±s¡+˝À yÓ\T>∑T πsK\T yÓ<ä»*¢+~. Áø°düTÔÁù|eTqT #·÷|æ+∫+~!

ªªn+<äT≈£î ˙‹eT+‘·T\T ` Á|üuÛÑTyê, m|ü&ÉT ˙e⁄ Äø£*>=ì j·TT+&ÉT≥#·÷∫ ˙ ø±Vü‰s¡$T∫Ë$T? ˙e⁄ <ä|æŒ>=ìj·TT+&ÉT≥ #·÷∫ m|ü&ÉT <ëVü≤$T∫Ë$T? m|ü&ÉT |üs¡<˚•yÓ’ j·TT+&ÉT≥#·÷∫ ìqTï #˚s¡TÃø=+Ï$T? ~>∑+ã]yÓ’j·TT+&ÉT≥ #·÷∫ ã≥º*∫Ë$T? m|ü&ÉTs√–yÓ’ j·TT+&ÉT≥jÓÆTqqT, #Ós¡kÕ\˝À ñ+&ÉT≥jÓÆTqqT, #·÷∫ ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫ËeTìÄj·TqqT n&ç¬><äs¡T. n+<äT≈£î sêE`$TøÏÿ*n\TŒ …’q sT÷ Hê düVü≤À<äs¡T\˝À ø£ìøÏ MTs¡T#˚dæ‹] >∑qTø£ Hê≈£î #˚dæ‹s¡ì ìX¯Ãj·TeTT>±MT‘√ #Ó|ü#·THêïqì yê]‘√ nHÓqTµµ(eT‘·ÔsTT 25:37`40).

áyÓT uÛ≤s¡‘· <X dü+πøåeT+ ø√dü+, ÄØàe´edüú ø√dü+, yÓ’<ä XÊ\\ ø√dü+ 200 ø£+f…$T+∫q |ü⁄düÔø±\qT ÁyêôdqT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì eTÁ<ëdüT |ü≥ºD+˝Àì »qs¡ ŸVü‰dæŒ≥˝Ÿ áyÓT <ë«sê s¡÷|æ+#·ã&çq<˚! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

(á Ø‹>± nH˚ø£eT+~ uÛÑ≈£îÔ\, $TwüHÓØ\ J$‘· #·]Á‘·\‘√ ≈£L&çq ªdæ\Te kÕ≈£åî\Tµ eT]j·TTªø£\«] jÓ÷<ÛäT\Tµ |ü⁄düÔø£eTT\T ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 150/` M.O. |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!)

30 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

y˚TeTT <˚e⁄ì »‘·|üìyês¡eTTªªnbı˝À¢ me&ÉT? b …e&ÉT? |ü]#ês¡≈£î Ò >∑<ë. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ Á|üuÛÑTeqT

Á>∑Væ≤+∫q Á|üø±s¡eTT yê] <ë«sê MTs¡T $X¯«dæ+∫‹]. H˚qT HêÏ‹ì, nbı˝À¢˙fió¢ b˛ôdqT, eè~∆ ø£\T>∑CÒdæqyê&ÉT <e⁄&. ø±ãϺ eè~∆ ø£\T>∑CÒj·TT <e⁄ì˝ÀH>±ì, Hê≥Tyêì˝À HÓ’qqT fió¢ b˛j·TTyêì˝ÀHÓ’qqT @$Tj·TT Ò<äT. Hê≥Tyê&ÉTqT˙fió¢ b˛j·TTyê&ÉTqT ˇø£ÿfÒ. Á|ü‹yê&ÉT ‘êqT #˚dæq ø£wüºeTT ø=\~ J‘·eTT|ü⁄#·TÃø=qTqT. y˚TeTT <˚e⁄ì »‘·|üìyês¡yÓTÆ j·TTHêïeTTµµ (I ø=]+B∏ 3:5`9).

ˇø£s√E eÁ&É+–yêì |üìeTT≥T¢ ø±qŒ¤¬sHé‡ ô|≥Tºø=Hêïj·T≥! Ä ≈£L≥eTT˝Àˇø£s¡T Ò∫`ªÁã<äsY düT‘ÓÔ>±s¡T m≈£îÿe X¯ã›eTT #˚dü÷Ô ≥bÕ≥bÕ nì n+<ä]ìø=&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T. ø±ãϺ Äj·Tq ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛yêµ\ì Á|ü‹bÕ~+#ês¡≥!n|ü&ÉT düT‘ÓÔ>±s¡T Ò∫`ªH˚qT yÓ[flb˛yê\+fÒ Áã<äsY s¡+|ü+>±s¡T ≈£L&Ü X¯ã›+#˚dü÷Ô, ˝À‘·T>± ø√düTÔ+≤s¡T >∑qTø£ Äj·Tq ≈£L&Ü yÓ[flb˛yêµ\ì nHêï&É≥!n|ü&ÉT s¡+|ü+>±s¡T Ò∫`ªHqT yÓ[flb˛yê\+fÒ ‘·eTTà&ÉT ∫Á‹ø£ ≈£L&Ü yÓ[flb˛yê*.m+<äTø£+fÒ yê&ÉT s¡ø£H˚ ô|’ô|’q e÷Á‘·y˚T #Ó≈£ÿqT düe]kÕÔ&ÉT >±ì, #Óø£ÿqT˝À‘·T>± ø√j·Tµ&Éì nHêï&É≥!

n|ü&ÉT ‘·eTTà&ÉT ∫Á‹ø£ Ò∫, ªÄ˝≤¬>’‘˚ Áã<äsY Ádü÷ÿÁ&Ó’esY ≈£L&Ü Hê˝≤π>yÓT‘·ÔyÓT‘·Ô>± Á‹|ü‘ê&ÉT. ø±ãϺ Äj·Tq ≈£L&Ü ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛yêµ\ì nHêï&É≥!nsTT‘˚ Ádü÷ÿÁ&Ó’esY Ò∫`ªá ø=\ã<ä› >±&ÉT ≈£L&Ü yÓ[flb˛yê*. yê&ÉT s¡ø£H˚ø=\Tdü÷Ô, y˚~ÛdüTÔ+≤µ&Éì nHêï&É≥! Ç˝≤ $T–*q |üìeTT≥¢ ï ˇø£&ç MT<äˇø£&ÉT ì+<ä\T yÓ÷|ü⁄ø=+≥÷, >∑+<äs¡>√fi¯+ #˚düTÔ+&É>±— q»πs‘·T qT+&ç e∫ÃqÄ eÁ&É+– Ä >∑~˝À Á|üy˚•+#ÓqT.

n‘·&ÉT yês¡+<ä]ì >∑~›+∫`ªMTs¡+<äs¡÷ yÓ[fl MT düú ≤\˝À ≈£Ls√Ã+&ç!MT¬se«s¡÷ ãj·T≥≈£î yÓfiflqø£ÿs¡ Ò<äT, MTs¡+<äs¡÷ Hê≈£î ø±yê*! $TeTTà\q+<ä]ìH˚qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√>∑\qTµ nì #Ó|æŒ nø£ÿ&É ñqï ˇø£ #Óø£ÿ‘√ ã*|”sƒ ¡eTT#˚j·T yÓTT<ä\T ô|f…ºqT. |üì#˚dü÷Ô düT‘ÓÔqT, s¡+|üeTTqT, ∫Á‹ø£qT, ø=\ã<ä›qT,Ádü÷ÿÁ&Ó’esYqT $T–*q |üìeTT≥¢ìï+Ïì yêÏ yêÏ nedüs¡‘·qT ãϺ ñ|üjÓ÷–+∫,#·ø£ÿì ã*|”sƒ¡eTTqT ‘·j·÷s¡T#˚ôdqT.

n|ü&ÉT Ä |üìeTT≥¢ ï ø£] eTTK+ ø£s¡T #·÷düTø=ì, ªeTqeT+<äs¡eTTq»πs‘·T eÁ&É+–yêì #˚‹˝À yê&Éã&çq|ü&ÉT m+‘· #·ø£ÿì ã*|”sƒ¡eTTqT #˚j·T>∑*–‹yÓ÷ #·÷&É+&ç! ø±ãϺ eTq$Tø£ MT<ä≥ b˛≤¢&ÉTø=q≈£, eTqeT+<äs¡eTT<˚e⁄ì |üì˝À »‘·|üìyês¡yÓTÆ j·TT+<ëeTTµ nH˚ rsêàHêìøÏ e#êÃj·T≥!

áHê&ÉT nH˚≈£î\T <˚e⁄ì ùde˝À ˇø£]ì ˇø£s¡T $eT]Ù+#·Tø=+≥÷,Hê˝≤>± Äj·Tq À‘Ó’q uÀ<Ûä #j·T&É+ Ò<äì, Äj·Tq uÀ<Ûä ô|’ô|’q Ä<äs¡D yêø±´\

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2013 31

‘√H ñ+≥T+<äì, Hê ùdy ÁX‚wüyÓTÆq<äì n+≥÷ ˇø£]ô|’ ˇø£s¡T <äTyÓTà‹Ôb˛düTø=+≥THêïs¡T. á ø£<∏ä À |üìeTT≥¢ô|’ yÓ÷|üã&çq ì+<ä\T ø=+‘·es¡≈£î ì»yÓTÆq|üŒÏøÏ, eÁ&É+– yê≥ìïÏì ñ|üjÓ÷–+#·Tø=+≥THêï&ÉT. eÁ&É+– Ä |üìeTT≥¢jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT ãϺ ø±ø£, nedüs¡‘·qT ãϺ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=Hêï&ÉT. nìï|üqT\≈£î ˇπø |üìeTT≥TºqT yê&ÉTø=q˝Ò<äT >±ì, Äj·÷ |üqT\≈£î Äj·÷|üìeTT≥¢qT yê&ÉTø=Hêï&ÉT.

n˝≤π> Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q sê»´ ìsêàDeT+<äT ø=+<ä]ì nbıdüÔ\T\T>±qT,ø=+<ä]ì Á|üeø£Ô\T>±qT, ø=+<ä]ì uÀ<Ûä≈£î\T>±qT, ø=+<ä]ì n<äT“¤‘·eTT\T#˚j·TTyê]ì>±qT, ø=+<ä]ì dü«düú|üs¡#·Tyê]ì>±qT, ø=+<ä]ì ñ|üø±s¡eTT\T#j·TTyê]ì>±qT, ø=+<ä]ì Á|üuÛÑT‘·«+ #j·TTyê]ì>±qT, ø=+<ä]ì HêHêuÛ≤wü\Te÷≥˝≤&ÉT yê]ì>±qT ìj·T$T+#ÓqT (I ø=]+B∏ 12:28).

|ü]Xó<äT∆&Ó’q bÂ\T >=|üŒ ùde #dæqyê&Éì eTqyÓTs¡T>∑T<äTeTT >±ì, n‘·ìùde˝À m+<äs√ düVü‰j·T≈£î\qT Á|üuÛÑTe⁄ Òô|qT. yês¡+<äs¡÷ n‘·ì‘√ <e⁄ì ùde˝À»‘·|üìyês¡T>± ñHêïs¡T. H˚&ÉT düVü‰j·T≈£î\T>± ñ+&ÉT≥≈£î nH˚≈£î\T Çwüº|ü&Éø£,Á|ü‹yês¡T Á|ü<∏äeT kÕúqeTTqT ø√s¡Tø=+≥÷, b˛≤¢&ÉTø=+≥÷ ∫≈£îÿ˝À¢ ∫≈£îÿø=+≥THêïs¡T.

yÓTT<äÏ kÕúqyT ÁbÕeTTK´yÓTÆq<äì, ¬s+&Ée kÕúqeTT ÁbÕeTTK´ yÓTÆq~ ø±<äìnH≈£î\T bıs¡ã&ÉT#·THêïs¡T. ø±ì <e⁄ì <äèwæº À ¬s+&É÷ düe÷qyTqì— ø=+<ä]ìHêj·T≈£î\T>±qT, eT] ø=+<ä]ì düVü‰j·T≈£î\T>±qT <˚e⁄&ÉT mqTïø=+≥THêï&ÉìeTq+ >∑T¬sÔ]–, <˚e⁄&ÉT eTq*ï @˝≤>∑Tq ñ+#·<ä\#·Tø=Hêï&√ ‘Ó\TdüTø=ìdü+‘√wüeTT‘√ Ä kÕúqeTTqT n+^ø£]+∫q jÓT&É\ n~ eTq≈£î Äosê«<äø£s¡+!

<e⁄&ÉT Hêj·T≈£î\T>± ø=+<ä]ì, düVü‰j·T≈£î\T>± nH≈£î\qT mqTïø=qTqT.Á|ü‹yê&ÉT Á|ü<Ûëq‘ê«ìï ø√]‘˚ $uÛÑ»q\≈£î, b˛sê≥eTT\≈£î ø±s¡DeT>∑TqT—<˚e⁄ì |üì bÕ&É>∑TqT. Hêj·T≈£î&Ó’q yÓ÷ùw≈£î, |üìyê&Ó’q jÓTVü≤Àwüße m+‘√nedüs¡eTjÓT´qT. ‘·–q düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT jÓTVü≤ÀwüßeqT Hêj·T≈£î&ÉT>±#ôdqT. <Ó’e»qT&Ó’q @©j·÷≈£î, |ü]#ês¡≈£î&Ó’q m©cÕ nedüs¡eTjÓT´qT. ‘·–qdüeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ¬s+&É+‘·\ Ä‘·à ø£*–q <Ó’e»qTì>± #˚ôdqT.

<˚e⁄ì HêeTeTTqT uÛÑ]+#·T≥≈£î kÕ<ÛäqeTT>± mqTïø=qã&çq bÂ\T≈£î#ê˝≤eT+~ düVü‰j·T≈£î\T nedüs¡eTjÓT´qT. bÂ\T ùde |òü*+#·T≥≈£î Ms¡+<äs¡÷m+‘√ ÁbÕeTTKT´\T! á ~qeTT\˝À <˚e⁄ì#˚ |æ\Teã&çq <Ó’e»qTìøÏm+‘√eT+~ düVü‰j·T≈£î\T <˚e⁄ì sê»´eTTqT ø£≥Tº≥≈£î nedüs¡yÓTÆj·TTHêïs¡T.eTqeTTqT <˚e⁄ì |üì˝À eTq uÛ≤>∑eTT m]–, Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û À »‘·|üìyê]>±Äj·Tq sê»´eTTqT ø£≥Tº<äeTT >±ø£! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ(ªy˚TeTT <˚e⁄ì »‘·|üìyês¡eTTµ |ü⁄düÔø£eTT ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 70/` M.O. |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!)

32 p …’ ` Ä>∑düTº 2013 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

ªø£\«] <äs¡Ùq+µ Ï.$. |ü]#·s¡ \˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú\e«ä+&ç!ªø£\«] <äs¡Ùq+µ ø±s¡´Áø£eTeTT\T 7 e´‘ê´düyÓTÆq #Ûêq˝Ÿ‡ (C…$Tì eT÷Mdt,

e÷ eT÷Mdt, ABN Ä+Á<ÛäCÀ´‹, TV1, X¯óuÛÑyês¡Ô, Äsê<Ûäq, X¯óuÛÑdü+<˚XŸ) <ë«sê HÓ\≈£îÇ+#·T$T+#·T 200 kÕs¡T¢ ø±s¡ Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTy˚ düVü‰j·T+#˚düTÔHêï&ÉT.

Ä‘·à\qT dü+bÕ~+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTT‘√, dü+bÕ~+∫q Ä‘·à\qT ã\|üs¡#ê\H˚ñ<›X¯ +‘√ Á|üuÛÑT$∫Ãq Áù|πs|üDqT ãϺ 2004e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç Ç|üŒÏ es¡≈£îÇ+#·T$T+#·T 5,500 ªø£\«] <äs¡Ùq+µ ø±s¡´Áø£e÷\qT $$<Ûä #Ûêq˝Ÿ‡˝À Á|ükÕs¡+#˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTy˚ ø£è|üì#ÓÃqT.

<˚e⁄ì ø£è|ü, e÷ $<Û˚j·T‘·, MT ‘ê´>∑|üP]‘· ø±qTø£\ <ë«sê á |ü]#·s¡´ø=qkÕ>∑T#·Tqï~. ªÁ|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q ø=\~ MT $sêfi¯eTT\T |ü+|æ, á|ü]#·s¡ ˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú …’ j·TT+&É+&çµ nqï ø£ÿ e÷≥≈£î MT˝À nH˚≈£î\T Á|üuÛÑTe⁄#˚‘·Áù|πs|æ+#·ã&ç, |ü+|ü⁄#·Tqï ø±qTø£\qT ãϺ á |ü]#·s¡ n<äT“¤‘·+>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~.

ÄHê&ÉT yÓ÷ùwqT Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡eTT ø£≥ºeTqï|ü&ÉT ªme] Vü≤è<äj·TeTT\Tyê]ì Áù|πs|æ+#ÓH√ yês¡+<äs¡T eTq'|üPs¡«ø£eTT>± jÓTVü≤Àyê≈£î ns¡ŒDeTT\qT ‘Ó∫Ã]µ,ª@$ jÓTe] jÓTT<ä› qT+&ÓH√ yês¡T yêÏì ‘Ó∫Ã]µ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 35:20`29)nqï≥T¢ á Ï.$. |ü]#·s¡ ø=qkÕ>∑T#·Tqï~.

MT˝À ø=+<äs¡T e÷ $sêfieTT\T m˝≤ |ü+|æ+#ê\ì bò Hé #dæ n&ÉT>∑T#·THêïs¡T.MTs¡T m˝≤¬>’Hê |ü+|æ+#·e#·TÃ! M.O. ˝Òø£ D.D. <ë«sê |ü+|üe#·TÃ! Òø£ eTs¡H˚≈£î\≈£îá s√E n+<äTu≤≥T˝À ñqï≥T¢ ÄHé …’Hé <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ!

Ç$ ONLINE˝À |ü+|ü⁄≥≈£î $es¡eTT\T :State Bank of India eT]j·TT Canara Bank

Name: JAYAPAUL FOUNDATIONSAccount No.: 30699437837I.F.S. Code No.: SBIN0001444,Bank Code: 1444Branch: Kodambakkam, Chennai-24.

MTs¡T $sêfi¯eTT\T |ü+|ü⁄ $wüj·TyÓTÆ Ç+ø± $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q >√]qjÓT&É\ (0) 89 39 39 39 39 q+ãsY≈£î bò Hé #˚j·T+&ç! Òø£ MT ù|s¡T, ôd Ÿq+ãsY, $wüj·TeTT á ôd Ÿ q+ãsY≈£î SMS #˚j·T+&ç!

n+‘>±ø£, MTs¡T ÄHé …’Hé À |ü+|æq|ü&ÉT MT≈£î »yêãT sTTe«&ÜìøÏ M\T>±bò˛Hé <ë«sê >±ì, ñ‘·Ôs¡+ <ë«sê >±ì MTs¡T |ü+|æq $sêfi¯eTT\ $es¡eTT\T‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!

T.V. |ü]#·s¡ ≈£î MT $sêfi¯eTT\T M.O.\T, D.D.\ <ë«sê |ü+|ü⁄≥≈£î e÷ ∫s¡THêe÷ :JAYAPAUL FOUNDATIONS, Phone : 044-2243478729, NEW COLONY ROAD, Cell : (0) 98847 07779VELACHERY, E-mail : njayapaul@gmail.comCHENNAI-600 042. Website : www.jayapaul.org

Name: JAYAPAUL FOUNDATIONSAccount No.: 1609101201739I.F.S. Code No.: CNRB0001609,Branch: L.B. Road, Chennai.

eTq uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘· eTT e∫à 66 dü+e‘·‡s¡eTT …’+<äqï dü+‘√wü+˝À

eTq u≤<Ûä ‘·qT >∑T]Ô<ë›+! eTq <˚X¯+ ø=s¡≈£î bÕÁ]ú<ë›+!eTq uÛ≤s¡‘· uÛÑ÷$T 32,87,263 #·<äs¡|ü⁄ øÏ ÀMT≥s¡¢ yÓ’XÊ\´+ ø£*– ñqï~. Ç~Á|ü|ü+#· uÛÑ÷uÛ≤>∑eTT˝À 1.4 XÊ‘·eTT!Á|üdüTÔ‘· »HêuÛ≤ …ø£ÿ\ Á|üø±s¡eTT eTq <X »HêuÛ≤ Ç+#·T$T+#·T 1210 $T*j·TqT¢!M]˝À 623 $T*j·Tq¢ eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T, 586 $T*j·Tq¢ eT+~ Åd”Ô\T!eTq <˚X¯+ 28 sêÅwüºeTT\T, 7 πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·eTT\T ø£*–j·TTqï~!sêÅwüºeTT\T : 1. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ 2. ns¡TD≤#· Ÿ Á|ü<˚XŸ 3. nk˛yéT 4. ;Vü‰sY5. #Û·rÔdt|òüTsY 6. >√yê 7. >∑T»sê‘Y 8. Vü≤sê´Hê 9. Væ≤e÷#· Ÿ Á|ü<XŸ 10. »eTTàø±oàsY 11. C≤s¡â+&é 12. ø£sêí≥ø£ 13. πøs¡fi 14. eT<Ûä Á|ü<XŸ 15. eTVü‰sêÅwüº16. eTDÏ|üPsY 17. y˚T|òü÷\j·T 18. $TCÀsê+ 19. Hê>±˝≤+&é 20. ]kÕ‡21. |ü+C≤uŸ 22. sê»kÕúHé 23. dæøÏÿ+ 24. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT 25. Á‹|ü⁄s¡26. ñ‘·Ôsê+#· Ÿ 27. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ 28. |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ.πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·eTT\T : 1. n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY Be⁄\T 2. #Û·+&û|òüTsY3. <ëÁ<ë`Hê>∑sY Vü≤y˚* 4. &ÜeTHé &Éj·TT 5. \ø£åB«|t 6. bÕ+&ç#˚à ¤] 7. &Ûç©¢.düTe÷s¡T Äs¡T \ø£å\≈£î ô|’>± Á>±e÷\T, eT÷&ÉT y˚\≈£î ô|’>± |ü≥ºD≤\T ñHêïsTT!nH˚ø£ ≈£î˝≤\T, …øÏÿ+|ü Òqìï C≤‘·T\T ø£\e⁄!eTq <X+˝À düTe÷s¡T 1,652 uÛ≤wü\T e÷≤¢&yês¡T ñHêïs¡T! MÏ À 33 uÛ≤wü\˝ÀìÁ|ü»\T \ø£åeT+~ ø£+f… m≈£îÿe ñHêïs¡T. 18 uÛ≤wü\T n~Ûø±]ø£+>± >∑T]Ô+#·ã&çq$!

Væ≤+B e÷≤¢&˚yês¡T düTe÷s¡T 42.5 ø√≥¢ eT+~!‘Ó\T>∑T e÷≤¢&˚yês¡T düTe÷s¡T 7.5 ø√≥¢ eT+~!

Ç|üŒÏ es¡≈£î eTq+ Á|ükÕs¡+ #˚düTÔqï Ï.$. ø±s¡ Áø£e÷\˙ï 7.5 ø√≥¢ eT+~‘Ó\T>∑Tyê]øÏ e÷Á‘·y˚T n+~düTÔHêïeTT! nsTT‘˚ eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ñqï 120 ø√≥¢eT+~øÏ düTyês¡Ô n+~+#·e\dæq uÛ≤s¡+ eTq MT<ä ñqï<äì >∑T]Ô+∫, ÁbÕ]údüTÔ+&É>±—eTq <˚X¯+˝À Ç+#·T$T+#·T 40% eT+~ ø£+f… m≈£îÿe ns¡ú+ #˚düTø√>∑*–q, 42.5ø√≥¢eT+~ e÷≤¢&ÉT#·Tqï Væ≤+B˝À ªø£\«] <äs¡ÙHéµ ø±s¡ Áø£e÷\qT k˛eTyês¡+ qT+&çXìyês¡+ es¡≈£î Á|ü‹s√E 7:30 숈\ qT+&ç 8:00 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ªXóuÛÑdü+<XŸµ #Ûêq Ÿ<ë«sê Á|ükÕs¡+ #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·T+ #˚düTÔHêï&ÉT!

<Ó’e»qT&ÉT ª<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT˝À, <˚e⁄ì düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡+_Û+∫, ø=qkÕ–+#·T|ü]#·s¡ ≈£î <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT ‘·≈£îÿe ø±<äTµ nqï $XÊ«dü+‘√, uÛ≤s¡rj·TT\+<äs¡÷Á|üuÛÑTyÓ’q jTdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT ms¡>±\H ÄX‘√ á |ü]#·s¡ qT #j·TT#·THêïeTT! MTs¡TqTÁbÕ]ú+#·+&ç! ` j·THé. »j·TbÕ˝ŸPublished and Edited by : N. JAYAPAUL, 105, Ramanayakan Street, Nungambakkam,Chennai - 600 034. Printed by : R. Veera Raghavulu at Padmalaya Printers, 8/17, ManaliRoad, Chennai - 600 021. Editor : N. Jayapaul