FXLF-9MX

Calentadores de agua comerciales e industriales

S

XLF 10,000

55"

68"

OTROS

XLF

Potencia en compactoHoy en día el mercado necesita calentadores de agua de alta eficiencia en espacios pequeños; a cuartos de máquinas reducidos, se requieren equipos cada vez menos espaciosos.

RBI tiene la solución a esta demanda y problemática de la industria.

Futera XLF es sinónimo de ingeniería de alta eficiencia en diseño compacto. Llevando a niveles aún más altos el desempeño histórico de los equipos RBI, XLF proporciona flexibilidad de soluciones para aplicaciones comerciales e industriales.

Alcanzando hasta los 10,000 BTU, el XLF ocupa espacios reducidos dentro del cuarto de máquinas: mayor potencia, menos m2 ocupados.

2

S

Características opcionales• Intercambiador de calor de cobre-níquel• Kit protección anti-congelamiento• Módulo de interface para protocolos BACnet o LonWorks• Pantalla con teclado para control Honeywell Serie S7800• Sensor para exterior con gabinete• Salida de gases de combustión Categoría I• Pantalla de diagnóstico a color touchscreen (estándar en modelos 6000 – 10000).

Potencia y eficienciaal tamaño de tus planesModulación 5:1, eficiencia hasta del 88% y el respaldo de confiabilidad y facilidad de servicio de los calentadores de agua RBI son parte de las soluciones que Futera XLF te brinda para resolver los retos actuales de diseño, construcción y m2 en los cuartos de máquinas; obteniendo el doble de potencia en un equipo compacto.

Equipo estándar• 2,500 – 10,000 MBH• Intercambiador de calor de tubos de cobre aletado, 4 pasos, con código ASME 11kg/cm2 (160 psi)• Gabinete de páneles de acero inoxidable• Cabezales de hierro fundido B (circuito cerrado)• Cabezales de bronce W (agua contacto humano)• Ventilador con velocidad variable• Pantalla de diagnóstico (modelos 2500 - 5000)• Switch de flujo de agua, montado y cableado• Control de nivel de agua (L.W.C.O.), montado y cableado• Múltiples combinaciones para entrada de aire y salida de gases de combustión – Categoría II o IV – Permite diferentes zonas de presión para entrada y salida – Combustión sellada – Ventilación directa – Salida de gases en combinación con varios calentadores• Base estructurada anti-sismos• HeatNet integrado• Protocolo Modbus para comunicaciones BMS• Encendido por medio de Turbo PilotoTM

• Control de flama Honeywell Serie RM7800.

Rendimiento eficiente y confiable• Alta eficiencia, hasta del 88%• Modulación suave y continua 5:1• Cámara de combustión sellada, con ventilación directa• Relación aire-combustible simétrica• Controles de combustión de alta calidad• Sistema de gestión maestro/miembro HeatNet hasta para 16 equipos• Intercambiador de calor ensamblado sin empaques• Low NOx.

32

Componentes grandiosos,diseño compactoComo todos los productos RBI, el Futera XLF está construido con componentes y materiales de la más alta calidad. Los cabezales de bronce de su intercambiador de calor previenen la oxidación y corrosión durante toda la vida útil del equipo. La simetría de su relación aire-combustible provee seguridad al mismo tiempo que asegura combustión de calidad independientemente de los cambios que puedan darse en el flujo de aire y/o combustible. Su diseño compacto permite de 2.5 a 10 millones de BTU en un mínimo de espacio, el diámetro pequeño de su salida de gases de combustión es fácil de manejar y reduce el costo de materiales de ventilación. La remoción de sus páneles (superior y frontal) es sencilla, simplificando la instalación y el servicio.

E�ciencia VS Temperatura agua de retorno

Temperatura agua de retorno

XLF E�ciencia cercana a la condensación

20% entrada

100% entrada

Aplica para todos los modelos

E�ci

enci

a (%

)

54° C (130° F) 60° C (140° F) 66° C (150° F) 71° C (160° F)

Turbo PilotoTM, robusto y confiableMucho más durable que cualquier ignición incandescente y más robusto que un simple encendido por chispa, Turbo PilotoTM reafirma la confianza y seguridad en la operación. Este sistema brinda al quemador principal una ignición poderosa y eficiente. Su detección UV mantiene informado del desempeño al sistema de diagnóstico; los técnicos pueden confirmar la chispa/f lama desde una mirilla sintener que remover el piloto o el quemador. En caso de requerir mantenimiento, unos segundos son suficientes para retirar, limpiar y ajustar el piloto.

4

Su panel digital de 4 botones y menús intuitivos simplifica la programación y el diagnóstico (disponible únicamente en inglés), estándar en modelos 2500-5000.Touchscreen estándar en modelos 6000-10000.

Todos los calentadores premium de alta eficiencia de RBI cuentan con HeatNet 3.0, nuestro innovador sistema de gestión, el cual provee consistencia y retroalimentación a través de comunicación digital. Al monitorear diversas características del sistema, HeatNet maximiza la tasa de modulación para mantener el pico de eficiencia.

HeatNet no sólo beneficia a equipos en solitario, es una herramienta valiosa en operaciones con múltiples calentadores maestro/miembro de hasta 16 unidades, incluyendo diferentes modelos. Como sistema de gestión, HeatNet puede incorporar la mezcla de calentadores de agua de condensación y cercanos a la condensación, eliminando así la necesidad de páneles de control voluminosos montados a la pared.

Exclusivo monitoreo remoto con HeatNet Online

• Pantalla de programación táctil• Operación en cascada hasta 16 unidades• Comunicación entre calentadores de diferentes

capacidades• Modulación adaptable• Recirculador/Variador de frecuencia/Válvula de

control• BMS (Building Managemente System)• Protección anti-congelamiento y monitoreo

Delta T• Capacidad de carga base híbrida• Control prioritario de encendido• Comunicación para calefacción doméstica• Panel de monitoreo remoto-web • Diagnóstico y bloqueos• Set Points (ajustes de temperatura).

54

Serie Futera XLF — Dimensiones y capacidades

Modelo

Capacidad entrada Capacidad salida Chimenea(1) Conexiones Peso de embarque

MBH kW MBH kWCat I

NegativaCat II

NegativaCat IV

PositivaGas

Agua kg lbNat LP 2500 2500 733 2148 629 10" 12" 8" 1-1/2" 1-1/2" 4" 590 1300 3000 3000 879 2622 768 10" 12" 8" 1-1/2" 1-1/2" 4" 635 1400 3500 3500 1026 3052 894 12" 14" 10" 2" 1-1/2" 4" 685 1510 4000 4000 1172 3480 1020 12" 14" 10" 2" 1-1/2" 4" 712 1570 5000 5000 1465 4255 1247 14" 14" 12" 2" 1-1/2" 4" 908 2000

Serie Futera XLF (boilers) — Aumento de temperatura / Caída de presión

Modelos

11.1° C 20° F 13.9° C 25° F 16.7° C 30° F 19.4° C 35° FFlujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P∆L/s kPa GPM Ft ∆L/s kPa GPM Ft ∆L/s kPa GPM Ft ∆L/s kPa GPM Ft

2500 13.5 29.6 214.8 10.05 11.0 19.0 171.8 6.45 9.0 10.9 143.2 3.71 7.7 8.2 122.7 2.793000 16.5 44.8 262.2 15.20 13.2 28.7 209.8 9.73 11.0 19.9 174.8 6.75 9.5 13.7 149.8 4.653500 19.3 59.7 305.2* 20.26 15.4 39.5 244.2 13.40 12.8 28.2 203.5 9.56 11.0 21.2 174.4 7.194000 - - - - 17.6 51.0 278.4* 17.30 14.6 35.4 232.0 12.00 12.5 30.9 198.9 10.48

5000** - - - - - - - - 17.9 62.5 283.7 21.20 15.3 58.0 243.1 19.70

Serie Futera XLF — Dimensiones

ModeloA B C D E F

mm in mm in mm in mm in mm in mm in 2500 740 29-1/8 1410 55-1/2 791 31-1/8 1022 40-1/4 848 33-5/16 1181 46-1/2 3000 740 29-1/8 1524 60 791 31-1/8 1137 44-3/4 960 37-13/16 1295 51 3500 740 29-1/8 1638 64-1/2 791 31-1/8 649 25-9/16 1075 42-5/16 1410 55-1/2 4000 740 29-1/8 1753 69 791 31-1/8 727 28-5/8 1189 46-13/16 1524 60 5000 740 29-1/8 1981 78 791 31-1/8 727 28-5/8 1418 55-13/16 1753 69

Serie Futera XLF (water heaters) — Capacidad de recuperación por hora ∆T (GPH & LPH)***Modelos 22° C 40° F 33° C 60° F 44° C 80° F 56° C 100° F 67° C 120° F 78° C 140° F

2500 24022 6355 16015 4237 12011 3178 9609 2542 8007 2118 6863 18163000 28690 7590 19127 5060 14345 3795 11476 3036 9563 2530 8197 21693500 33313 8813 22209 5875 16657 4407 13325 3525 11104 2938 9518 25184000 38435 10168 25624 6779 19218 5084 15374 4067 12812 3389 10982 29055000 Pendiente

FUTERA XLF boilers y water heaters modelos 2500 – 5000 Dimensiones y capacidades

Vista frontal Vista lateral izquierda Vista posterior

4” BRIDA CON CÓDIGO ASME

SALIDAENTRADA

CAJA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS

NOTA: Las dimensiones son aproximadas.

(1) Los diámetros pueden variar dependiendo del diseño del sistema.

*Si el flujo excede el máximo, se recomienda un incremento de temperatura. Consulte al Fabricante. Se deberá considerar un intercambiador de calor de cobre-níquel. **Intercambiador de calor de cobre-níquel estándar en modelo 5000.

ModelosMB = Boiler (circuito cerrado)MW = Water heater (agua de contacto humano)

*** Para información de eficiencia en water heaters, visite www.ahridirectory.org.

6

Serie Futera XLF boilers — Dimensiones y capacidades

Modelos

Capacidad de entrada Capacidad salida Chimenea Conexiones Peso de embarque

MBH kW MBH kWCat I

NegativaCat II

NegativaCat IV

Positiva Gas Agua kg lb6000 6000 1758 5244 1537 12" 12" 12" 2 1/2" 4" 1238 27268000 8000 2345 6824 2000 14" 14" 14" 3" 6" 1442 3176

10000 10000 2931 8510 2494 16" 16" 16" 3" 6" 1566 3450

Serie Futera XLF boilers — Aumento de temperatura / Caída de presión

Modelos

11.1° C 20° F 13.9° C 25° F 16.7° C 30° F 19.4° C 35° FFlujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P Flujo ∆P∆L/s kPa GPM Ft ∆L/s kPa GPM Ft ∆L/s kPa GPM Ft ∆L/s kPa GPM Ft

6000 33.1 39.6 524.6 13.2 26.5 25.3 419.7 8.5 22.1 17.6 349.7 5.9 18.9 12.9 299.8 4.38000 - - - - 34.5 85.6 546.1* 28.6 28.7 59.5 455.1 19.9 24.6 43.7 390.1 14.6

10000** - - - - - - - - 35.8 98.7 567.6 33.0 30.7 72.5 486.5 24.3

Serie Futera XLF boilers — Dimensiones

ModelosA B C D E F

mm in mm in mm in mm in mm in mm in6000 1406 55-1/3 1522 59-15/16 789 31-1/16 1737 68-3/8 960 37-13/16 1300 51-3/168000 1406 55-1/3 1751 68-15/16 789 31-1/16 1737 68-3/8 1189 46-13/16 1528 60-3/16

10000 1406 55-1/3 1979 77-15/16 789 31-1/16 1737 68-3/8 1418 55-13/16 1757 69-3/16

FUTERA XLF boilers modelos 6000 – 10000 Dimensiones y capacidades

A

B F

E

C

D

Vista frontal Vista lateral izquierda Vista posterior

SALIDA ENTRADA

BRIDA CON CÓDIGO ANSI4” modelo 6000

6” modelos 8000 y 10000

NOTA: Las dimensiones son aproximadas.

*Si el flujo excede el máximo, se recomienda un incremento de temperatura. Consulte al Fabricante. Se deberá considerar un intercambiador de calor de cobre-níquel. **Intercambiador de calor de cobre-níquel estándar en modelo 10000.

ModelosMB = Boiler (circuito cerrado)NOTA: Estos modelos sólo se encuentran disponibles en MB.

76

Calle Pemex Paraje Zapote s/n nave 4 col. Paraíso MontessoriCP 62326 Cuernavaca, Morelos, MéxicoTel. (777) 245 64 17 y 18www.rbilatam.com

7555 Tranmere Drive, Mississauga, Ontario L5S 1L4Tel. (905) 670-5888 Fax (905) 670-5782www.rbiwaterheaters.com

Supported by

Con el interés de mejorar el producto, RBI se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso.

Sumario Serie XLF(2500 - 10000)

2500 3000 3500 4000 5000* 6000* 8000* 10000*Capacidades y dimensionesCapacidad entrada BTU/hr 2,500,000 3,000,000 3,500,000 4,000,000 5,000,000 6,000,000 8,000,000 10,000,000Capacidad salida BTU/hr (fuego alto) 2,147,500 2,622,000 3,052,000 3,480,000 4,255,000 5,244,000 6,824,000 8,510,000Eficiencia térmica AHRI (%) 85.9 87.4 87.2 87.0 85.1 87.4 85.3 85.1Modulación 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1Boiler HP 64 78 91 104 127 157 204 254Tipo de combustible Nat/LP Nat/LP Nat/LP Nat/LP Nat/LP Nat/LP Nat/LP Nat/LPCategoría CAT I/II/IV CAT I/II/IV CAT I/II/IV CAT I/II/IV CAT I/II/IV CAT I/II/IV CAT I/II/IV CAT I/II/IVVolumen de agua (litros) 45.8 48.5 50.7 53 59 96.9 106 118Máxima presión de trabajo 160 psi 160 psi 160 psi 160 psi 160 psi 160 psi 160 psi 160 psiASME Sección IV superficie de transferencia de calor m2 (sq ft)

24.85 (267.5)

30.19 (325.0)

35 (377.0)

40.41 (435.0)

50.57 (544.3)

60.39 (650.0)

80.83 (870.0)

101.13 (1088.6)

Cv GPM (1psi) n/a n/a n/a n/a n/a 219 155 150Conexión eléctrica (estándar) 230V - 1ph 230V - 1ph 230V - 1ph 230V - 1ph 230V - 3ph 230V - 3ph 230V - 3ph 230V - 3phConexión eléctrica (opcional - 3ph) 208V-575V 208V-575V 208V-575V 208V-575V 208V-575V 208V-575V 208-575V 208-575VConsumo eléctrico (amps) @230 Volt - 3ph 10.5 10.5 10.5 10.5 9.5 16.9 16.9 26.9Mínima presión de gas (w.c.) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5Máxima presión de gas (w.c.) 14 14 14 14 14 14 14 14Aumento de temperatura / Caída de presiónFlujo máximo (gpm) - HX cobre 260 520Flujo máximo (gpm) - HX cobre-níquel 315 63020° F - delta t (flujo, gpm) 214.8 262.2 305.2** N/A

N/A

524.6 N/AN/ACaída de presión (ft-hd) 10.05 15.20 20.26 13.2

25° F - delta t (flujo, gpm) 171.8 209.8 244.2 278.4** 419.7 546.1**Caída de presión (ft-hd) 6.45 9.73 13.40 17.30 8.5 28.630° F - delta t (flujo, gpm) 143.2 174.8 203.5 232.0 283.7** 349.7 455.1 567.6**Caída de presión (ft-hd) 3.71 6.75 9.56 12.00 21.20 5.9 19.9 3335° F - delta t (flujo, gpm) 122.7 149.8 174.4 198.9 243.1** 299.8 390.1 486.5**Caída de presión (ft-hd) 2.79 4.65 7.19 10.48 19.70 4.3 14.6 24.3Máx. distancia para salida de gases de combustión (equivalente en ft) 100 100 100 100 100 100 100 100

Máx. distancia para entrada de aire (equivalente en ft) 100 100 100 100 100 100 100 100

Placa base del calentador# Válvulas de alivio 1 1 1 1 1 2 2 2Presión válvulas de alivio (psi) 50 50 50 50 50 50 50 50Conexión entrada de agua (in) 4 4 4 4 4 4 6 6Conexión salida de agua (in) 4 4 4 4 4 4 6 6Conexión de gas (in) 2 2 2 2 2 2-1/2 3 3Salida gases de combustión (in) 10 10 12 12 14 12 14 16Material de ventilación SS SS SS SS SS SS SS SSConexiones aire de combustión 8 8 10 10 12 12 14 18DimensionesAltura (cm) 140.97 152.4 163.83 175.26 198.12 152.4 175.26 198.12Ancho (cm) 73.98 73.98 73.98 73.98 73.98 140.589 140.589 140.589Profundidad (cm) 124.46 124.46 128.27 126.26 126.365 173.66 173.66 173.66Peso en operación (kg) 566.54 614.62 666.78 696.3 763.85 1341.73 1536.77 1651.53Peso de embarque (kg) 589.67 635 684.92 712.14 907.18 1236.49 1440.61 1564.89Servicio de mantenimiento / CombustibleFrente (in) 30/6 30/6 30/6 30/6 30/6 36/6 36/6 36/6Posterior (in) 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6Lateral derecho (in) 12/6 12/6 12/6 12/6 12/6 24/6 24/6 24/6Lateral izquierdo (in) 12/6 12/6 12/6 12/6 12/6 24/6 24/6 24/6Superior (in) 30/6 30/6 30/6 30/6 30/6 36/6 36/6 36/6

* Únicamente boiler** Intercambiador de calor de cobre-níquel.